Gemini Ikey User manual

PortabLe USB Recorder

TRAGBARER USB-REKORDER

GRABADOR PORTATIL POR USB

ENREGISTREUR PORTABLE USB

In the USA: If you experience problems with this unit, please go to http://www.geminidj.com/support.html or call 1-732-738-9003 for Gemini Customer Service. Do not attempt to return this equipment to your deal-

er. Gemini stands behind their products with an industry-leading 3 year limited warranty on all audio products. For larger images & detailed specs visit our website @ http://www.geminidj.com. WE ARE NOT RESPON-

SIBLE FOR TYPOGRAPHICAL ERRORS OR OMISSIONS. WE RESERVE THE RIGHT TO CHANGE WITHOUT NOTICE. Parts of the design of this product may be protected by worldwide patents. Information in this

manual is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or damage whatsoever arising from the use

of information or any error contained in this manual. No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted, in any form or by any means, electronic, electrical, mechanical, optical,

chemical, including photocopying and recording, for any purpose without the express written permission of Gemini Sound Products Corp. It is recommended that all maintenance and service on this product is per-

formed by Gemini Sound Products Corp. or its authorized agents. Gemini Sound Products Corp. will not accept liability for loss or damage caused by maintenance or repair performed by unauthorized personnel.

USA:

Gemini Sound Products Corp.

Worldwide Headquarters

120 Clover Place

Edison, New Jersey 08837

Ph: 732.738.9003

Fax: 732.738.9006

Germany:

Gemini Sound

Products GmbH

Liebigstrasse 16

85757 Karlsfeld

Ph: + 49 8131 39171-0

Fax: + 49 8131 39171-9

Spain:

Gemini Sound Products S.A.

Rosellon 516 local

08026 Barcelona

Ph: + 34 93 436 37 00

Fax: + 34 93 347 69 61

UK:

Gemini Sound Products LTD

Unit C4 Hazleton

Industrial Estate,

Waterlooville P08 9JU

Ph: +44 (0)87 087 00880

Fax: +44 (0)87 087 00990

France:

GSL France

1, Allée d' Effiat,

Parc de l'événement

F-91160 Longjumeau

Ph: + 33 1 69 79 97 70

Fax: + 33 1 69 79 97 80

Worldwide Offices

CAUTION: This product satisfies FCC regulations when shielded cables and

connectors are used to connect the unit to other equipment. To prevent elec-

tromagnetic interference with electric appliances such as radios and televi-

sions, use shielded cables and connectors for connections.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the

user to the presence of important operating and maintenance (servicing)

instructions in the literature accompanying the appliance.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is

intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage"

within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to consti-

tute a risk of electric shock to persons.

READ INSTRUCTIONS: All the safety and operating instructions should be

read before the product is operated.

RETAIN INSTRUCTIONS: The safety and operating instructions should be

retained for future reference.

HEED WARNINGS: All warnings on the product and in the operating instruc-

tions should be adhered to.

FOLLOW INSTRUCTIONS: All operating and use instructions should be fol-

lowed.

CLEANING: The product should be cleaned only with a polishing cloth or a

soft dry cloth. Never clean with furniture wax, benzine, insecticides or other

volatile liquids since they may corrode the cabinet.

ATTACHMENTS: Do not use attachments not recommended by the product

manufacturer as they may cause hazards.

WATER & MOISTURE: Do not use this product near water, for example, near

a bathtub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub; in a wet basement; or near

a swimming pool; and the like.

ACCESSORIES: Do not place this product on an unstable cart, stand, tripod,

bracket, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or

adult, and serious damage to the product. Use only with a cart, stand, tripod,

bracket, or table recommended by the manufacturer, or sold with the product.

Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions,

and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

CART: A product and cart combination should be moved with care. Quick

stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the product and cart

combination to overturn. See Figure A.

VENTILATION: Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation

and to ensure reliable operation of the product and to protect it from over-

heating, and these openings must not be blocked or covered. The openings

should never be blocked by placing the product on a bed, sofa, rug, or other

similar surface. This product should not be placed in a built-in installation

such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manu-

facturer's instructions have been adhered to.

POWER SOURCES: This product should be operated only from the type of

power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type

of power supply to your home, consult your product dealer or local power

company.

LOCATION: The appliance should be installed in a stable location.

NON-USE PERIODS: The power cord of the appliance should be unplugged

from the outlet when left unused for a long period of time.

GROUNDING OR POLARIZATION:

- If this product is equipped with a polarized alternating current line plug

(a plug having one blade wider than the other), it will fit into the outlet only

one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into

the outlet, try reversing the plug. If the plug should still fail to fit, contact your

electrician to replace your outlet, as it may be obsolete. Do not defeat the safe-

ty purpose of the polarized plug.

- If this product is equipped with a three-wire grounding type plug, a plug

having a third (grounding) pin, it will only fit into a grounding type power out-

let. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet,

contact your electrician to replace your outlet, as it may be obsolete. Do not

defeat the safety purpose of the grounding type plug.

POWER-CORD PROTECTION: Power-supply cords should be routed so that

they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against

them, paying particular attention to cords at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the product.

OUTDOOR ANTENNA GROUNDING: If an outside antenna or cable system

is connected to the product, be sure the antenna or cable system is grounded

so as to provide some protection against voltage surges and built-up static

charges. Article 810 of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, provides

information with regard to proper grounding of the mast and supporting

structure, grounding of the lead-in wire to an antenna discharge unit, size of

grounding conductors, location of antenna-discharge unit, connection to

grounding electrodes, and requirements for the grounding electrode. See

Figure B.

LIGHTNING: For added protection for this product during a lightning storm,

or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it

from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will pre-

vent damage to the product due to lightning and power-line surges.

POWER LINES: An outside antenna system should not be located in the vicin-

ity of overhead power lines or other electric light or power circuits, or where

it can fall into such power lines or circuits. When installing an outside anten-

na system, extreme care should be taken to keep from touching such power

lines or circuits as contact with them might be fatal.

OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords, or integral

convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock.

OBJECT & LIQUID ENTRY: Never push objects of any kind into this product

through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out

parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind

on the product.

SERVICING: Do not attempt to service this product yourself as opening or

removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer

all servicing to qualified service personnel.

DAMAGE REQUIRING SERVICE: Unplug this product from the wall outlet

and refer servicing to qualified service personnel under the following condi-

tions:

- When the power-supply cord or plug is damaged.

- If liquid has been spilled, or objects have fallen into the product.

- If the product has been exposed to rain or water.

- If the product does not operate normally by following the operating

instructions. Adjust only those controls that are covered by the operating

instructions as an improper adjustment of other controls may result in dam-

age and will often require extensive work by a qualified technician to restore

the product to its normal operation.

- If the product has been dropped or damaged in any way.

- When the product exhibits a distinct change in performance, this indicates

a need for service.

REPLACEMENT PARTS: When replacement parts are required, be sure the

service technician has used replacement parts specified by the manufacturer

or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitu-

tions may result in fire, electric shock, or other hazards.

SAFETY CHECK: Upon completion of any service or repairs to this product,

ask the service technician to perform safety checks to determine that the prod-

uct is in proper operating condition.

WALL OR CEILING MOUNTING: The product should not be mounted to a

wall or ceiling.

HEAT: The product should be situated away from heat sources such as radia-

tors, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that pro-

duce heat.

DISPOSAL: This product shall not be treated as household waste. Instead it

shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of

electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of

correctly, you will help prevent potential negative consequences for the envi-

ronment and human health, which could otherwise be caused by inappropri-

ate waste handling of this product. The recycling of materials will help to con-

serve natural resources. For more detailed information about recycling of this

product, please contact your local city office, your household waste disposal

service or the shop where you purchased the product.

CAUTION

PLEASE READ BEFORE USING APPLIANCE,

IMPORTANT WARNING & SAFET Y INSTRUCTIONS!

RISK OF ELECTRICAL SHOCK DO NOT OPEN!

I28 I92 ERRORWAV256

PROGRESS

level clip

60% I00%80% LOW BATTERY40%20%

REC sel

line in

r l

level

minmax

DC in

(chargeable)

power

reset USb k ey

on off

2**

345

USB Flash Drive

or Mass Storage Device *

Audio Source Device

(mixer, turntable with preamp,

anything with a line level output)

*Not included with this unit. The connections shown are for demonstration purposes only and do not depict the only possibility for setup.

**Power cord & electrical outlet shown are for US standards only. Other countries will be provided with the appropriate adapter at authorized dealerships.

Parts Checklist:

iKEY Portable USB Recorder

DC Power Adapter

RCA L/R to 1/8” stereo Y-cable

Thumb Screws

Manual

Warranty Card

1. DC In

2. DC Adapter

3. Power Switch

4. Reset Button

5. USB Port

6. RCA Line In

7. Level Control

8. Record Button

9. Select Button

10. Level Clip Indicator

11. Compression Rate/Progress Percentage

12. Error / Low Battery Indicator

iKEY PORTABLE USB RECORDER

INTRODUCTION:

Congratulations on purchasing a GEMINI iKEY PORTABLE USB RECORDER. This state

of-the-art recording device features the latest technology and is backed by a ONE year

limited warranty*. Prior to use, we suggest that you carefully read all the instruc-

tions.

FEATURES:

- USB Port (For direct connectivity to supported USB Storage Device)

- Compatible with USB 2.0/1.1/1.0 devices

- Records audio to Uncompressed WAV format or MP3 format (w/ selectable bit rate,

up to 256kbps)

- Gold plated RCA inputs

- LED Indicator shows memory remaining on target drive

- Battery powered w/ low battery indicator

- DC charger input for use with rechargeable batteries

- Level clip indicator

- Record volume control

- Reset button

- DC adapter included

- Battery powered (with the use of 4 ‘AA’ batteries; not included)

CAUTIONS:

1. Read all operating instructions before using this equipment.

2. To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There are NOUSER

REPLACEABLE PARTS INSIDE. Please contact the GEMINI SERVICE DEPARTMENT or your

authorized dealer to speak to a qualified GEMINI SOUND PRODUCTS technician.

3. In the USA: If you experience problems with this unit, please visit HTTP://WWW.GEM-

INIDJ.COM/SUPPORT.HTML or call 1 (732) 738-9003 for GEMINI CUSTOMER SERVICE. Do

not attempt to return this equipment to your dealer.

4. Be sure to allow adequate ventilation to avoid possible heat damage to your

equipment.

5. DONOT EXPOSE THIS UNIT TORAIN ORMOISTURE. Operators of electronic equip-

ment should in no way be in contact with water.

6. DONOT USE ANY SPRAY CLEANER ORLUBRICANT ONANY CONTROLS ORSWITCHES.

QUICK START INSTRUCTIONS:

1. After installing batteries or connecting the DC ADAPTOR (2), turn the POWER

SWITCH (3) ON.

2. Connect your USB mass storage device to the USB PORT (5). Once the storage

device is initialized, the PROGRESS LEDS(11) will flash six times indicating how much

storage is occupied on the connected device.

3. Connect a line-level audio signal to the RCA LINE IN(6) jacks. Adjust the LEVEL

(7) control until the LEVEL CLIP (10) LED stays unlit.

4. Press the SELECTOR (9) button to set the desired BIT RATE at which you would like

to record. You may also choose uncompressed WAV format.

5. Press the RECORD (8) button to start and stop your recording. Each time the

RECORD (8) button is pressed, all of the progress LEDs will flash once to indicate that

the unit has understood your command.

6. When you are finished recording, press and hold the RECORD (8) button until all

of LED lights flash 3 times consecutively. You may now remove the connected USB

storage device.

NOTE: IF YOU PLAN TO RECORD TO AN iPod®, PLEASE BE SURE TO READ THE SECTION ENTI-

TLED “iPod® OPERATION NOTES.” BEFORE PROCEEDING!

BATTERY INSTALLATION:

1. Make sure the POWER SWITCH (3) is set to OFF before plugging in the unit to an

electrical outlet.

2. Behind the iKEY’s aluminum faceplate is a battery compartment for four AA bat-

teries to power the unit. To access the battery compartment, unscrew the four

screws that are found on the corners of the aluminum faceplate. In the event that

you need quick access to the battery compartment, you may use the four thumb

<4>

screws that are supplied as an alternative to the standard screws that are installed by

default.

3. Install the batteries according to the diagram inside the battery slot. Place the pos-

itive (+) end of the battery with the positive connections. Place the negative (-) with

the negative connections.

4. Gently fasten the aluminum faceplate back in place, being careful not to overtight-

en the screws.

NOTE: WHEN THE BATTERY POWER IS RUNNING LOW, THE LOW BATTERY LED LOCATED ON THE

RIGHT OF THE FACE PANEL OF THE iKEY WILL FLASH. WHEN THERE IS NOT SUFFICIENT POWER

TO OPERATE THE UNIT RELIABLY, THE iKEY WILL FLASH ALL LEDS THREE TIMES AND THEN

GRACEFULLY CLOSE ANY CONNECTIONS WITH THE ATTACHED STORAGE DEVICE AND CEASE

RECORDING. ALTHOUGH THE iKEY IS ABLE TO SAVE THE FILE BEFORE LOSING POWER, IT IS

ADVISABLE TO END THE RECORDING BY PRESSING THE RECORD (8) BUTTON ONCE THE LOW

BATTERY LED BEGINS TO FLASH.

5. To charge rechargeable batteries, plug one end of the DC ADAPTOR (2) into an elec-

trical outlet. Plug the other end of the DC ADAPTOR (2) into the DC IN(1) to power

the iKEY or to charge the rechargeable batteries installed in the unit. The POWER

SWITCH (3) must be in the ‘ON’ position to charge the installed batteries.

NOTE: ATTEMPTING TO RECHARGE NON-RECHARGEABLE BATTERIES MAY RESULT IN BATTERY

LEAKAGE, FIRE, OR EXPLOSION. SINCE THERE ARE MANY TYPES OF RECHARGEABLE BATTERIES

AVAILABLE, NECESSARY CHARGING TIMES MAY VARY AND SHOULD BE RESEARCHED PRIOR TO

USING THE iKEY’S RECHARGING FUNCTION. FOR OPTIMAL RESULTS, WE SUGGEST USING NICK-

EL METAL-HYDRIDE-TYPE (NiMH) RECHARGEABLE BATTERIES.

CONNECTIONS:

1. Make sure the POWER SWITCH (3) is set to OFF before plugging in the

unit to an electrical outlet.

2. Plug one end of the DC ADAPTOR (2) to an electrical outlet. Plug the other

end of the DC ADAPTOR (2) into the DC INJACK (1) in order to power the

iKEY or to charge the rechargeable batteries installed in the unit. Alternatively, 4

Alkaline ‘AA’ size batteries may be used to power the unit.

3. The RCA LINE IN(6) is used to plug any line-level device into the

iKEY for the purpose of recording. When connecting to a mixer, it is best to use the

mixer’s REC OUTPUT or TAPE OUTPUT to connect to the iKEY.

4. The USB PORT (5) is a USB 2.0/1.1/1.0-compatible port used to connect

a USB storage device of your choice (not included), including USB flash

drives, USB external hard disk drives, and most popular MP3 players that connect via

USB. When recording, the audio information will be written to this device.

FUNCTIONS:

1. POWER SWITCH:After the batteries are installed or this unit is plugged in, switch

the POWER SWITCH (3) to the ONposition. The unit will turn ON& the red LEDSwill

illuminate. Turn the unit OFF by switching the POWER SWITCH (3) to the OFF position

when not in use.

2. LEVEL CONTROL Use the LEVEL (7) control to regulate the audio signal's

level when recording. The LEVEL CLIP (10) indicator will light solidly

when there is no input signal detected, or if the signal is too low. The LEVEL CLIP (10)

indicator will flash when the input signal is too high. When the signal is within the

appropriate range, the LEVEL CLIP (10) indicator will remain unlit.

3. SELECTOR:Press the SELECTOR (9) button to adjust the output format of the

recorded audio signal. You may compress the file in MP3 format to save

space on your storage device, with 3 BIT RATE options, or uncompressed

.WAV format. For MP3 format, you may choose from compression rates of 128 Kbps,

192 Kbps, or 256 Kbps (kilobytes per second).

NOTE: SELECTING WAV FORMAT FOR RECORDINGS WILL YIELD THE BEST POSSIBLE RECORD-

ING QUALITY THAT iKEY HAS TO OFFER, BUT WILL OCCUPY APPROXIMATELY 10 MEGS OF STOR-

AGE SPACE PER MINUTE RECORDED. WHEN RECORDING IN .WAV FORMAT, BE SURE YOU HAVE

PLENTY OF SPACE AVAILABLE ON YOUR STORAGE DEVICE.

4. RECORD:The RECORD (8) button starts and stops the recording. Each time

a recording is started, the iKEY creates a new file. Files are numbered

according to the order in which they were recorded.

5. LEDS:The LEDSserve three purposes:

power

onoff

DC in

(chargeable)

line in

USb key

level

minmax

REC

sel

I28 I92 ERRORWAV256

PROGRESS

level clip

60% I00%80% LOW BATTERY40%20%

REC sel

iK ey

<5>

- The LEVEL CLIP (10) LED flashes to alert you when the input signal exceeds the

threshold required to make a digital recording free of distortion. The LED lights

solidly to alert you that the input level is too low, or is absent completely.

- The line of text above the LEDs indicates the BIT RATES available to make record-

ings on the iKEY. When using the SELECT (9) button to select the BIT RATE, the

respective LED below the BIT RATE that you have selected will illuminate.

- The line of text below the LEDs, made up of percentages, indicates the amount of

storage that is occupied on the target storage device. These are referred to as the

PROGRESS LEDS(11).When the LED above a particular percentage is flashing, it

means that the amount of storage occupied is less than the value below the flashing

LED. When an LED is solid, it means that the storage occupied has exceeded that

percentage. When the unit approaches 100% full, the LED display will alert you by

flashing all 5 LEDs repeatedly until the storage device reaches its full capacity.

- The LED at the far right flashes when the batteries are low or stays solid when there

is an error preventing the device from operating.

6. RESET:The RESET (4) button is used to re-initialize the unit, if there is any

error with your connected storage device, or in the event that the unit needs

to be restarted for any reason. The RESET (4) button is recessed, as typically it will

never have to be used.

OPERATIONS:

1. Once the unit has been supplied with power using 4 ‘AA’ batteries or the DC

ADAPTOR (2), turn the unit on by moving the POWER SWITCH (3) to the ‘ON’ position.

The LEVEL CLIP (10) indicator will light, indicating that there is no input signal.

2. Plug your USB STORAGE DEVICE (e.g., USB flash drive, USB external hard drive,

USB compatible MP3 player) into the USB KEY INPUT (5). Within a few seconds, the

unit will detect and initialize the USB STORAGE DEVICE. During this time, you may see

your USB STORAGE DEVICE’Sactivity light illuminate. Once the iKEY has initialized

your USB STORAGE DEVICE, the LED indicators showing the space occupied on the

target device will flash six (6) times.

3. Once the LED(s) indicating the occupied space turn off, you may use the SELECTOR

(9) button to select the BIT RATE at which you would like to record. Pressing the

SELECTOR (9) button toggles through the BIT RATES, which include 128Kbps,

192Kbps, 256Kbps, and uncompressed .WAV. At this point, if you would like to

check the amount of space occupied on the target device, you can hold down the

SELECTOR (9) button for 3-4 seconds, after which the LEDs will display the space

occupied on the target device until you release the SELECTOR (9) button.

4. After you have selected the BIT RATE at which you would like to record, you must

adjust the input level in order to ensure that your recording volume will be ade-

quate, but not so loud that it overloads the inputs of the iKEY. The simplest way to

do this is to first adjust the volume of the source to as loud as needed, then adjust

the LEVEL (7) control so that the input signal does not overload the iKEY. To set the

recording levels, increase the LEVEL (7) control until the LEVEL CLIP (10) indicator

begins to flash repeatedly. Then, decrease the LEVEL (7) control gradually until the

LEVEL CLIP (10) indicator flashes no more than once every 3 to 4 seconds. If you sus-

pect that the level of the source may increase unexpectedly, you may want to

decrease the LEVEL (7) control even more, to insure that clipping does not happen

unexpectedly.

NOTE: IF THE LEVEL CLIP (10) INDICATOR FLASHES MORE THAN OCCASIONALLY, YOUR

RECORDING WILL SUFFER FROM DIGITAL DISTORTION. WHEN IN DOUBT, IT IS ALWAYS EASIER

TO RECORD AT A LOWER VOLUME WITH THE iKEY AND

INCREASE THE VOLUME LEVEL AFTERWARDS USING EDITING SOFT WARE ON YOUR PC THAN IT IS

TO REMOVE THE DISTORTION FROM A POORLY MADE RECORDING.

5. Once you have set all of the necessary parameters, you may press the RECORD (8)

button to start recording. When the record button is pressed, all of the progress

LEDs will flash once to indicate that the unit has understood your command. Once

recording has commenced, the iKEY will again display the percentage of space occu-

pied on the connected target device. The LED indicating the space that the unit is

approaching will flash. If you wish to instead view the selected BIT RATE, you may

press the SELECTOR (9) button to toggle between space occupied and BIT RATE.When

you wish to stop recording, press the RECORD (8) button again. Immediately after

pressing the RECORD (8) button to stop the recording, the flashing LED indicating

the space occupied will turn solid, indicating the end of recording. After the iKEY

has finished all recording operations and has closed the file, all of the progress LEDs

will flash once to indicate that the unit is ready for the next command.

NOTE: IF YOU ARE RECORDING TO AN iPod®WITH A LARGE AMOUNT OF SONGS IN THE

reset

<6>

LIBRARY, YOU MAY NOTICE A DELAY WHEN STARTING AND STOPPING THE RECORDING PROCESS

WITH THE iKEY. THIS IS PERFECTLY NORMAL, AND IS A RESULT OF THE iKEY PREPARING THE

FILE SO THAT IT MAY BE PLAYED BACK USING THE iPod®. FOR MORE DETAILS ON USING THE

iKEY WITH AN iPod®, SEE THE SECTION ENTITLED “iPod® OPERATION NOTES”.

6. If you wish to begin recording again, you may press the RECORD (8) button, which

will begin recording a new file.

7. If, during recording, your storage device approaches full capacity, all PROGRESS

LEDSwill flash repeatedly. As a safeguard, the PROGRESS LEDSwill begin to flash

when there is approximately 5% remaining on the target device. When the target

device is full, all LEDs will blink 3 times, indicating that the unit has ceased record-

ing. Then, the 100% full indicator will stay solid while the other PROGRESS LEDSwill

flash rapidly to further alert the user. After approximately 3 minutes, all of the

PROGRESS LEDSwill stay solid.

8. To disconnect the target USB STORAGE DEVICE,press and hold the RECORD (8) but-

ton until all of LED lights flash 3 times consecutively. This gracefully closes the con-

nection with the target device so that it may be disconnected without any risk of cor-

rupting the data that you have recorded to it. Once the disconnect sequence is done,

the storage device must be removed and re-connected prior to recording again. If

this is not done, all of the LEDs will flash three (3) times indicating that the storage

device must be ejected before continuing.

NOTE: ALTHOUGH THE iKEY IS OUTFITTED WITH SOFT WARE TO PREVENT DATA CORRUPTION

IN THE EVENT OF ACCIDENTAL DISCONNECTION WITH THE TARGET DEVICE, IT IS ALWAYS BEST

TO PERFORM THIS PRECAUTIONARY MEASURE TO INSURE THAT THE INTEGRITY OF YOUR

RECORDED DATA IS MAINTAINED.

9. To playback or edit your recording, simply connect the target USB STORAGE DEVICE

to your PC or Macintosh computer and view the files on the device. The iKEY will

name the files in numerical order according to the order in which they were record-

ed. Also note that the filename reflects which file format it is in - MP3 or WAV. Simply

use your favorite audio editing application (not included) to manipulate, trim, edit,

and burn your creation to CD.

NOTE: FOR MORE DETAILS ON TRANSFERRING RECORDINGS FROM YOUR iPod®, SEE THE SEC-

TION ENTITLED “iPod® OPERATION NOTES”.

10. In the event that you are storing your recording to an iPod, you will be able to

instantly listen to your recording by locating the file under the ‘Songs’ list found on

your iPod’s menu. The filenames that are produced by the iKEY start with the word

“iKEY”, and are then followed by the file format and the number sequence in which

the recording was made.

NOTE: FOR MORE DETAILS ON USING THE iKEY WITH AN iPod®, SEE THE SECTION ENTI-

TLED “iPod® OPERATION NOTES.”

KNOWN LIMITATIONS:

1. When recording to an iPod®, especially one with a large amount of songs in its

library, you may notice a delay when starting and stopping the recording process. If

there are a large amount (1,000+) of songs in your library, you will notice that it

takes approximately 5 seconds for the iKEY to begin recording from the time the

RECORD (8) button is pressed. When the RECORD (8) button is pressed again (to stop

the recording), the iKEY may take approximately 15 seconds to close the file. This is

perfectly normal, and is a result of the iKEY preparing the file so that it may be

played back using the iPod®. This performance can be improved by either record-

ing to an iPod® that has a smaller library of songs, or by defragmenting the iPod®

itself.

2. If you are recording to a USB hard drive or to a hard-drive based MP3 player (such

as an iPod®), skipping or audio glitches may be caused by fragmented files. For best

performance, make sure that your unit has been defragmented before recording.

3. When attempting to record to an MP3 player with internal storage, keep in mind

that the iKEY will only be able to access those devices which are plug-and-play and

require no additional drivers. Units that require proprietary software to access the

files stored on the device are not supported. The vast majority of USB mass storage

devices are able to operate without additional driver software and are therefore com-

patible with the iKEY.

iPod®OPERATION NOTES:

1. When connecting your iPod® to your PC or Macintosh computer, it is imperative

that you specify, in iTunes®, that you wish to ‘Manually manage songs and

playlists.’ If your iTunes® is set to automatically update, the recordings that were

<7>

made using the iKEY WILL BE DELETED by iTunes® upon connection to your com-

puter. This option can be found by dragging down the ‘Edit’ menu at the top of the

iTunes® window, then by selecting ‘Preferences.’ Next, select the tab that reads

‘iPod’, and then the tab that reads ‘Music’.

NOTE: THIS SETTING SHOULD BE CHANGED PRIOR TO MAKING ANY RECORDINGS WITH THE

iKEY TO INSURE THAT THE FIRST RECORDINGS YOU MAKE WITH THE iKEY ARE NOT DELETED.

2. Before you record to an iPod®, the unit must be initialized by the iTunes® soft-

ware. You must also use iTunes® to put at least one song on your iPod® before

making a recording with the iKEY. This only applies to brand unused or reformat-

ted iPods - if you have already used your iPod® with the iTunes® software to man-

age your music, then you can skip this step.

3. When the iPod® is connected to the iKEY, the display on the iPod® will read “Do

Not Disconnect.” This indicates that there is data being sent to the iPod®.

4. To disconnect the iPod®, press and hold the RECORD (8) button until all of the

LED lights flash 3 times consecutively. Wait until the iPod®’s display no longer reads

“Do Not Disconnect.”

5. If you wish to play back your recordings directly from your iPod®, you will be

able to find the iKEY’s recordings under the ‘Songs’ folder, at the very end of the

list.

6. In order to retrieve your recordings from your iPod® for editing, you must first

follow the directions listed below. The iKEY’s files are placed in a hidden directory

on the iPod®, and the directory must be un-hidden to access the files. Keep in mind

that Mac and PC formatted iPods use different file systems, and are not interopera-

ble

WINDOWS XP (PC) DIRECTIONS:

1. After connecting your iPod®, navigate to ‘My Computer’ (found under the start

menu), and double click on your iPod®, which should appear under ‘Devices with

Removable Storage.’

2. Once you are viewing the iPod, go to ‘Tools’, then to ‘Folder Options.’

3. Click on the tab labeled ‘View,’ and select the radio button below that reads

‘Show hidden files and folders.” Once you have clicked ‘OK’, you will see a fold-

er appear with the name ‘iPod_Control.’

4. Open the ‘iPod_Control’ directory, then the ‘Music’ directory, then right click

on the directory (usually at the very bottom), labeled ‘iKEY’, and select ‘Create

Shortcut.’ Drag this shortcut to your Desktop.

5. Once you have moved the shortcut to your Desktop (or wherever you prefer it),

again go to ‘Tools’, then to ‘Folder Options.’

6. Again click on the tab labeled ‘View,’ and select the radio button below that reads

‘Do not show hidden files and folders.” Once you have clicked ‘OK’, you will no

longer see the hidden files .

7. Once you have completed this procedure, the files recorded from your iKEY will

be accessible by opening the shortcut you have created and placed on your

Desktop. Although you are free to delete files from this folder, it is advisable to use

iTunes® to manage the library on your iPod®.

NOTE: ONCE YOU UNPLUG THE iPod® YOUR PC, THE SHORTCUT WILL NO LONGER BE

ACCESSIBLE.

OS X (MACINTOSH) DIRECTIONS:

1. After connecting your iPod®, navigate to ‘Macintosh HD (found on your desk-

top), and open ‘Applications’, then ‘Utilities’, then load the application called

‘Terminal’. This will bring you to a text-based prompt.

2. Type the following string, exactly as you see it below:

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE (enter key)

killall finder (enter key)

Keep this window open, as you will need to return here in step #6.

3. Next, go back to your desktop and open the ‘iPod_Control’ directory, then the

‘Music’ directory, then click on the directory (usually at the very bottom), labeled

‘iKEY’.

4. At the top of the screen, pull down the ‘Action‘ menu (the icon looks like a

sprocket) and select ‘Make Alias.’ Drag this shortcut to your Desktop.

<8>

5. Drag the ‘iKEY Alias’ to your Desktop.

6. Once you have moved the Alias to your Desktop (or wherever you prefer it),

return to the ‘Terminal’ application and type the following string, exactly as you see

it below:

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles FALSE (enter key)

killall finder (enter key)

Once you have done this procedure, you will no longer see the hidden files.

7. Once you have completed this procedure, the files recorded from your iKEY will

be accessible by opening the alias you have created and placed on your Desktop.

Although you are free to delete files from this folder, it is advisable to use iTunes®

to manage the library on your iPod®.

NOTE: ONCE YOU UNPLUG THE iPod® YOUR PC, THE SHORTCUT WILL NO LONGER BE

ACCESSIBLE.

SPECIFICATIONS:

Sampling Rate:......................................................................................44.1kHz, 16 Bit

Dynamic Range: ...................................................................................................98 dB

THD+N:..............................................................................................................91 dB

Freq Response:.......................................................................................20Hz – 20KHz

Power Source..................................................................4 ‘AA’ batteries (not included)

..................................................................................................9V 500mA DC adapter

Recording time on battery power.......................................Approximately 4 to 5 hours

...........................................(depending on storage device used and type of batteries)

AC Voltage Requirements............................................120 VAC 60Hz or 230 VAC 50Hz

iPod® and iTunes® are registered trademarks of Apple Computer, Inc.

*The stated warranty does not affect statutory local warranties

NOTES:

____________________________________________________________________________________________________________

<9>

YMPTOM

1. Unit does not power up.

2. Unit powers up, but recording function

does not work.

3. Recording comes out very quiet, and is

not crisp and clear.

4. Recording comes out distorted.

YMPTOM

5. Recording has transient digital noise or

skipping.

6. Unit seemed to be recording without

problems, but data is not found on the tar-

get device.

7. iPod® operation is not working correctly.

8. When a device is plugged into the iKEY,

the record function does not work, and

when the record button is pressed, all of

the LEDs flash 3 times.

9. The iKEY is showing that the device is

nearly full, but upon connection to a com-

puter, there are no files on the storage

device.

CAUSE:

- Power switch is not in the ‘ON’ position.

- DC adapter is not connected to the unit, or to the AC outlet.

- AC outlet is not active.

- Batteries are dead.

- Batteries are not installed properly.

- Unit needs to be reset.

- Batteries are dead.

- USB storage device is at full capacity.

- USB storage device is write protected.

- USB storage device is incompatible with the iKEY.

- Input level of the iKEY is not high enough.

- Output level of the source device is not high enough.

- Cables are defective or of poor quality.

- Source material is excessively quiet or not good quality.

- Input level of the iKEY is set too high.

- Output level of the source device is set too high.

- Cables are defective or of poor quality.

- Source material is distorted.

CAUSE:

- Source material has digital distortions or skips.

- Target device (in the case of using an external hard drive or

hard disk based MP3 player) is fragmented.

- Power outlet connected to iKEY is questionable.

- Data corrupted due to improper target device removal.

- Data erased due to improper target device removal.

- Unit was unplugged from AC outlet without proper device

removal procedure, or power was removed in the middle of

recording.

- iPod®, iTunes®, or the computer that you are using in

conjunction with your iPod® is not configured properly.

- The device you are trying to record to is full or is write-

protected.

- The device you are trying to use is not compatible with the

iKEY.

- The device you are trying to record to is write-protected.

- The file allocation table has become damaged on the stor-

age device and is causing the iKEY to report incorrect infor-

mation.

- The device you are trying to use is not compatible with the

iKEY.

- The device and/or the iKEY need to be reset.

SOLUTION:

- Move power switch to the ‘ON’ position.

- Connect the DC adapter to the unit and to an AC outlet.

- Check the condition of the outlet.

- Replace with 4 fresh ‘AA’ size batteries, or recharge them if they are rechargable.

- Install the batteries according to the diagram found underneath the faceplate.

- Use a pencil or ball-point-pen to press the RESET (4) button on the side panel.

- Replace with 4 fresh ‘AA’ size batteries, or recharge them if they are rechargable.

- Erase the data on the USB storage device using your PC, or use another device.

- Turn off the write protection on your storage device.

- Check with the manufacturer of the said storage device to verify its ability to be

used as a USB Mass Storage Device without the need for proprietary software.

- Adjust the Input Level Control to increase the signal input level according to the

instructions.

- Adjust the output level of the source device.

- Check the integrity of the cables.

- Check the quality of the source material that you are attempting to record.

- Adjust the Input Level Control to decrease the signal input according to the

instructions.

- Adjust the output level of the source device.

- Check the integrity of the cables.

- Check the quality of the source matieral you are attempting to record.

SOLUTION:

- Check the quality of the source material you are attempting to record.

- Connect the storage device to your PC and defragment it according to the direc-

tions supplied by your operating system.

- Check power outlet

- Follow the instructions for removing the target device when recording has fin-

ished.

- Follow the instructions for removing the target device when recording has fin-

ished or prior to removing the power source.

- Refer to the section labeled ‘iPod Operation Notes’ in this manual.

- Free up space on the target device, and make sure it is not write protected.

- Use a supported USB mass storage device that does not require proprietary driver

software.

- Make sure the device is not write protected.

- Reformat the device according to the manufacturer’s instructions.

- Use a supported USB mass storage device that does not require proprietary driver

software.

- Use a pencil or ball-point-pen to press the RESET (4) button on the side panel.

Also reset the storage device according to the manufacturer’s instructions.

VORSICHT: Dieses Produkt erfüllt die FCC-Regeln, wenn Sie zum Anschluss

abgeschirmte Kabel und Stecker verwenden, um es mit anderen Geräten zu

verbinden. Auch um elektromagnetische Störungen anderer elektrischer

Geräte wie Radios oder Fernseher zu vermeiden, benutzen Sie abgeschirmte

Kabel und Stecker für die Verbindungen.

Das Ausrufezeichen im gleichseitigen Dreieck weißt Sie in der

Bedienungsanleitung auf wichtige Bedienungsanweisungen und Wartungs-

/Serviceanweisungen hin.

Das Blitzsymbol im gleichseitigen Dreieck dient dazu, den Benutzer vor

gefährlichen Spannungen an nicht isolierten Stellen im Gehäuse zu warnen,

die so groß sind, dass Sie eine Gefahr für den Benutzer darstellen.

ANWEISUNGEN LESEN: Lesen Sie alle Sicherheits- und

Bedienungsanweisungen, bevor Sie mit dem Produkt arbeiten.

AUFBEWAHRUNGSHINWEIS: Bewahren Sie alle Sicherheits- und

Bedienungsanweisungen gut auf.

WARNHINWEISE: Alle Warnhinweise für das Produkt und die

Bedienungsanweisungen müssen genau eingehalten werden.

ANWEISUNGEN BEFOLGEN: Alle Anweisungen zum Betrieb des Produkts

sollten befolgt werden.

REINIGUNG: Das Produkt sollte nur mit einem Polier- oder einem weichen

trockenen Tuch gereinigt werden. Benutzen Sie dazu niemals Möbelwachs,

Benzine, Insektenmittel oder andere flüchtige Reinigungsmittel, denn Sie kön-

nten zur Korrosion des Gehäuses führen.

ERWEITERUNGEN: Benutzen Sie keine Erweiterungen, die nicht vom

Hersteller empfohlen sind, da sie zu Risiken führen könnten.

WASSER&FEUCHTIGKEIT: Benutzen Sie dieses Produkt nicht in der Nähe

von Wasser, z. B. in der Nähe einer Badewanne, einer Waschschüssel, eines

Küchenspülbeckens eines Waschbeckens, in einem feuchten Keller, einem

Schwimmbecken oder an ähnlichen Orten.

ZUBEHÖR: Stellen Sie das Produkt nicht auf eine wackelige und labile

Unterlage. Das Produkt könnte herunterfallen und dabei Kinder oder

Erwachsene verletzen, wie auch selber beschädigt werden. Stellen Sie das

Produkt nur auf vom Hersteller empfohlene oder verkaufte Unterlagen. Jede

Befestigung und Montage des Produkts sollte nach den Anweisungen des

Herstellers ausgeführt werden. Nutzen Sie dazu ein vom Hersteller emp-

fohlenes Montageset.

MOBILE UNTERLAGEN: Bewegen Sie eine Kombination aus dem Produkt

und einer mobilen Unterlage mit Vorsicht. Schnelles Anhalten, zu viel Schub

oder unebene Böden können dazu führen, dass sich Produkt und mobile

Unterlage überschlagen (SIEHE BILD A).

BELÜFTUNG: Schlitze und Öffnungen im Gehäuse sind für die Belüftung

vorgesehen. Sie stellen den zuverlässigen Betrieb des Produkts sicher und

schützen es vor Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen nicht verschlossen,

blockiert oder bedeckt werden. Stellen Sie deswegen das Produkt niemals auf

ein Bett, ein Sofa, einen Teppich oder Stellen mit ähnlicher Oberfläche. Wenn

Sie dieses Produkt in einer festen Installation wie z. B. in einem Regal oder

einem Rack einbauen, sorgen Sie für ausreichende Belüftung oder sorgen Sie

dafür, dass die Bestimmungen des Herstellers genau eingehalten werden.

STROMANSCHLUSS: Dieses Produkt darf nur mit dem auf dem Gerät

angegebenen Strom betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche

Stromart Sie bei sich zuhause haben, fragen Sie den Verkäufer des Geräts oder

Ihren Stromversorger.

AUFSTELLUNGSORT: Stellen Sie das Gerät an einem festen Ort auf.

ZEITEN DES NICHTGEBRAUCHS: Ziehen Sie das Stromkabel aus dem Gerät

heraus, wenn Sie es für eine längere Zeit nicht gebrauchen.

ERDUNG ODER POLUNG:

- Wenn dieses Produkt mit einem gepolten Wechselstromstecker (Ein

Stecker mit einem Kontakt mehr als andere Stecker) ausgestattet ist, passt

dieser nur in einer bestimmten Richtung in die Steckdose und ist ein beson-

deres Sicherheitsmerkmal. Sollten Sie den Stecker nicht komplett in die

Steckdose stecken können, versuchen Sie ihn andersherum einzustecken.

Sollte der Stecker auch dann noch nicht in die Steckdose passen, beauftragen

Sie einen Elektriker, um diese veraltete Steckdose auszutauschen.

- Wenn dieses Produkt mit einem geerdeten dreipoligen Stecker ausgestat-

tet ist, hat der Stecker einen dritten (Erdungs-)Kontakt und passt nur in eine

Steckdose mit entsprechender Erdung. Auch das ist ein Sicherheitsmerkmal.

Sollte der Stecker nicht in die Steckdose passen, beauftragen Sie einen

Elektriker, um diese veraltete Steckdose auszutauschen.

SCHUTZ DES STROMKABELS: Stromkabel sollten so verlegt werden, dass

man nicht auf sie treten kann noch dass sie von darauf stehenden oder gegen

sie stoßenden Gegenständen gequetscht werden. Achten Sie besonders auf

Kanten, Sicherung, Stecker und Buchsen.

AUSSENANTENNENERDUNG: Wenn Sie eine Außenantenne oder ein Radio-

/Fernsehkabelsignal an das Produkt anschließen, achten Sie darauf, dass die

Antenne oder das Kabel geerdet sind, um dafür zu sorgen, dass Überspannun-

gen und elektrostatische Aufladungen nicht auftreten können. Im Artikel 810

des National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, finden Sie Informationen über die

richtige Erdung des Antennenmasts und weitere Informationen zu diesem

Thema. (SIEHE AUCH ABBILDUNG B).

GEWITTER: Trennen Sie das Produkt während eines Gewitters oder wenn es

unbeaufsichtigt ist oder wenn es für eine lange Zeit nicht benutzt wird durch

Ziehen des Stromkabels vom Stromnetz. Trennen Sie auch die Verbindung zu

einer Antenne oder Radio-/Fernsehkabeln. Dadurch vermeiden Sie

Beschädigungen des Produkts durch Blitze oder Überspannungen.

STROM- UND ÜBERLANDLEITUNGEN: Stellen Sie eine Außenantenne nicht

in der Nähe von Überlandleitungen, elektrischen Licht- oder Stromkreisen

oder an Stellen, wo sie in eine solche Leitung fallen könnte auf. Wenn Sie eine

Außenantenne aufstellen, achten Sie besonders darauf, dass Sie auf keinen Fall

irgendwelche Stromleitungen berührt. Das kann zu gefährlichen

Auswirkungen führen.

ÜBERLASTUNG: Überlasten Sie keine Steckdosen, Verlängerungskabel oder

Sicherungen. Das kann zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen.

EINDRINGEN VON GEGENSTÄNDEN ODER FLÜSSIGKEIT: Führen Sie

niemals irgendwelche Gegenstände durch Öffnungen in das Produkt ein. Sie

könnten mit Strom führenden Stellen in Verbindung kommen oder

Kurzschlüsse verursachen, die zu Bränden oder elektrischen Schlägen führen

können. Gießen Sie niemals irgendwelche Flüssigkeiten auf oder in das

Produkt.

SERVICE: Versuchen Sie nicht, das Produkt selber zu reparieren. Durch das

Öffnen des Gehäuses oder Entfernen von Schrauben können Sie mit

gefährlichen Spannungen oder anderen Risiken in Kontakt kommen.

Beauftragen Sie im Reparaturfall nur qualifiziertes Servicepersonal.

WANN SERVICE NÖTIG IST: Unter den folgenden Bedingungen ziehen Sie

auf jeden Fall das Stromkabel aus der Steckdose und beauftragen Sie für eine

Reparatur nur qualifiziertes Servicepersonal:

- Wenn das Stromkabel defekt ist.

- Wenn Flüssigkeit auf oder in das Produkt gelaufen ist oder Gegenstände in

das Produkt gefallen sind.

- Wenn das Produkt Regen oder Wasser ausgesetzt war.

- Wenn das Produkt trotz Befolgen der Bedienungsanweisungen nicht nor-

mal arbeitet. Stellen Sie dabei das Produkt nur nach den Anweisungen der

Bedienungsanleitung ein, andere Einstellungen können das Produkt beschädi-

gen und den aufwändigen Einsatz von Technikern für die Wiederherstellung

erfordern.

- Wenn das Produkt hingefallen oder auf andere Art und Weise beschädigt

ist.

- Wenn das Produkt eine eindeutige Veränderung im Betrieb zeigt.

ERSATZTEILE: Wenn Ihr Produkt Ersatzteile benötigt, achten Sie darauf, dass

der Servicetechniker nur vom Hersteller erlaubte Ersatzteile oder Ersatzteile,

die die gleichen Eigenschaften wie die originalen Teile aufweisen, einsetzt.

Falsche Ersatzteile können zu Bränden, elektrischen Schlägen oder anderen

Risiken führen.

SICHERHEITSTEST: Bevor der Service oder eine Reparatur für dieses

Produkt beendet sind, beauftragen Sie den Servicetechniker, einen Servicetest

durchzuführen, um sicher zu stellen, dass das Produkt einwandfrei funktion-

iert.

WAND- ODER DECKENMONTAGE: Das Produkt sollte nicht an einer Wand

oder der Decke montiert werden.

HITZE: Stellen Sie das Produkt nicht in die Nähe von Wärmequellen wie

Radiatoren, Wärmespeichern, Öfen oder anderen Produkten (auch

Verstärker), die Hitze erzeugen.

VERWERTEN SIE WIEDER: Dieses Produkt sollte nicht als Haushaltsmüll

entsorgt werden. Entsorgen Sie das Produkt im Bedarfsfall bei einer zuständi-

gen Entsorgungsstelle, die das Recycling der elektrischen und elektronischen

Bauteile übernimmt. Wenn Sie das Produkt dem gemäß entsorgen, schützen

Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Bei nicht sachgemäßer

Entsorgung gefährden Sie die Umwelt und die menschliche Gesundheit. Das

Recycling verschiedener Materialien hilft, die Natur und Ihre Ressourcen zu

schonen. Für nähere Informationen bezüglich der Entsorgung dieses Produkts

nehmen Sie Kontakt auf mit Ihrer lokalen Stadtverwaltung, dem zuständigen

Entsorgungsunternehmen oder dem Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft

haben.

ACHTUNG!

BITTE UNBEDINGT VOR BENUTZUNG DES GERÄTS LESEN!

WICHTIGE HINWEISE UND SICHERHEITSANWEISUNGEN

GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGS. GERÄT NICHT ÖFFNEN!

I28 I92 ERRORWAV256

PROGRESS

level clip

60% I00%80% LOW BATTERY40%20%

REC sel

line in

r l

level

minmax

DC in

(chargeable)

power

reset USb k ey

on off

2**

345

USB Flash Drive

or Mass Storage Device *

*Nicht im Lieferumfang enthalten. Die dargestellten Verschaltungen dienen nur der Demonstration. Sie können auch andere Varianten wählen.

**Das gezeigte Stromkabel und die Steckdose entsprechen amerikanischen Standards. Für andere Länder liegt ein passender Adapter bei.

Teileliste:

iKEY Transportabler USB Rekorder

Netzteil

Y-Kabel Cinch-Miniklinke

Rändelschrauben

Anleitung

Garantiekarte

1. Netzbuchse

2. Netzteil

3. Netzschalter

4. Reset-Knopf

USB-Speichermedium*

9. Sel-Taste

10. Level-Clip-LED

11. Kompressionrate/ Progress-LED

12. Fehler-Anzeige / Low-Battery-LED

Audioquelle

(Mixer, Turntable mit Vorverstärker, jedes Gerät

mit einem Line-Ausgang

5. USB-Anschluss

6. Cinch-Line-In

7. Lautstärkeregler

8. Rec-Taste

iKEY Tragbarer USB-REKORDER

EINLEITUNG:

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf eines Tragbaren GEMINI iKEY

USB-REKORDERS. Dieses State-of-the-art-Aufnahmegerät spiegelt den

aktuellsten Stand der Technik wieder und ist mit einer einjährigen Garantie

ausgestattet*. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme

des Geräts sorgfältig durch.

AUSSTATTUNG:

- Kompatibel mit iPod®

- USB Port (zum direkten Anschluss von unterstützten USB-

Speichermedien)

- Kompatibel mit USB 2.0/1.1/1.0-Geräten

- Nimmt Audio im unkomprimierten WAV-Format oder im MP3-Format

mit wählbarer Kompressionsrate (bis zu 256 kbps) auf

- Vergoldete Cinch-Eingänge

- LED-Anzeige für verbleibenden Speicherplatz auf dem angeschlossenen

Speichermedium

- Batteriebetrieben mit Warnanzeige für leere Batterien

- Eingang für Netzteil zum Laden von wiederaufladbaren Batterien

- Optische Übersteuerungsanzeige

- Einstellbare Aufnahmelautstärke

- Reset-Taste

- Netzteil im Lieferumfang enthalten

- Benötigt 4 AA Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

WARNHINWEISE:

1. Lesen Sie alle Anweisungen der Bedienungsanleitung aufmerksam durch,

bevor Sie den iKEY in Betrieb nehmen.

2. Öffnen Sie das Gehäuse des Geräts auf keinen Fall, da die Gefahr eines

elektrischen Schlages besteht. Es gibt keine vom Benutzer auszutauschen-

den Teile im Inneren des iKEY. Bitte benachrichtigen Sie den GEMINI

SERVICE oder einen autorisierten Händler, um mit einem qualifizierten

GEMINI-SOUND-PRODUCTS-Techniker zu sprechen.

3. Stellen Sie sicher, dass der iKEY gut belüftet wird, um eventuelle

Hitzeschäden zu vermeiden.

4. SETZEN SIE DEN IKEY UNTER KEINEN UMSTÄNDEN REGEN ODER

FEUCHTIGKEIT AUS.

5. BENUTZEN SIE KEINEN SPRÜHREINIGER ODER SCHMIERMITTEL FÜR

DIE REGLER ODER DIE SCHALTER.

SCHNELLSTART-ANLEITUNG:

1. Nachdem Sie Batterien in den iKEY eingelegt oder ihn mit dem

NETZTEIL (2) verbunden haben, schalten Sie ihn mit dem NETZSCHALTER

(3) EIN.

2. Verbinden Sie Ihr USB-Speichermedium mit dem USB- ANSCHLUSS (5).

Nachdem das Speichermedium initialisiert ist, blinken die PROGRESS-LEDS

(11) sechs Mal, um anzuzeigen, wie viel Speicherplatz auf dem angeschlosse-

nen Speichermedium vorhanden ist.

3. Schließen Sie nun ein Audiosignal mit Line-Pegel an die LINE-IN-CINCH-

BUCHSEN (6) an. Stellen Sie die AUFNAHMELAUTSTÄRKE (7) so ein, dass die

ÜBERSTEUERUNGS-LED (10) nicht leuchtet.

4. Stellen Sie mit der SEL-TASTE (9) die gewünschte BIT RATE ein, mit der

Sie aufnehmen wollen. Sie können auch das unkomprimierte WAV-Format

auswählen.

5. Drücken Sie REC-TASTE (8), um die Aufnahme zu starten und durch

erneutes Drücken wieder zu stoppen. Jedes Mal, wenn Sie die REC-TASTE (8)

drücken, leuchten alle Progress-LEDs auf, um zu zeigen, dass der iKEY Ihre

Befehle verstanden hat.

6. Wenn Sie Ihre Aufnahme beendet haben, drücken Sie die REC-TASTE (8)

und halten Sie so lange gedrückt, bis alle LEDs drei Mal nacheinander

aufleuchten. Ist dies geschehen, können Sie das angeschlossene USB-

Speichermedium vom iKEY trennen.

ACHTUNG: WENN SIE PLANEN,AUF EIN GERÄT DER iPod®-SERIE

<14>

AUFZUNEHMEN,LESEN SIE VORHER UNBEDINGT DEN ABSCHNITT “iPod®

BEDIENUNGSHINWEISE”!

EINLEGEN DER BATTERIEN:

1. Stellen Sie sicher, dass sich der NETZSCHALTER (3) in der AUS-Position

befindet.

2. Hinter der Aluminiumfrontplatte des iKEY befindet sich ein Batteriefach

für vier AA-Batterien, die das Gerät mit Energie versorgen. Um an das

Batteriefach zu gelangen, lösen Sie die vier Schrauben in den Ecken der

Frontplatte. Wenn Sie das Batteriefach schneller und ohne Schraubendreher

öffnen wollen, können Sie alternativ auch die vier mitgelieferten

Rändelschrauben anstelle der Standardschrauben verwenden.

3. Legen Sie die Batterien gemäß der Zeichnung im Inneren des Fachs in ihre

Positionen. Achten Sie darauf, dass der PLUS (+)-Pol mit den PLUS-

Anschlüssen und der MINUS (-)-Pol mit den MINUS-Anschlüssen verbun-

den ist.

4. Schließen Sie nun das Batteriefach mit der Frontplatte und ziehen Sie die

Schrauben vorsichtig an, ohne sie zu überdrehen.

ACHTUNG: GEHT DIE BATTERIESPANNUNG ZUR NEIGE,BEGINNT DIE

LOW-BATTERY-LED AUF DER RECHTEN SEITE DER FRONTPLATTE DES

IKEY ZU BLINKEN.BEENDEN SIE IHRE AUFNAHMEN UND UNTER-

BRECHEN SIE ALLE VERBINDUNGEN ZU ANGESCHLOSSENEN

SPEICHERMEDIEN.OBWOHL DER iKEY IN DER LAGE IST,DATEN ZU

SICHERN,BEVOR DIE BATTERIESPANNUNG ZU ENDE IST,SOLLTEN SIE

EINE AUFNAHME DURCH DRÜCKEN DER REC-TASTE (8) BEENDEN,WENN

DIE LOW-BATTERY-LED ZUM ERSTEN MAL AUFLEUCHTET.

5. Wenn Sie wiederaufladbare Batterien im iKEY aufladen möchten,

verbinden Sie das eine Ende des NETZTEILS (2) mit einer Steckdose.

Verbinden Sie das andere Ende des NETZTEILS (2) mit der NETZBUCHSE

(1). Jetzt wird der iKEY mit Strom versorgt und im iKEY befindliche wieder-

aufladbare Batterien werden aufgeladen. Der NETZSCHALTER (3) muss sich

dazu in der EIN-Position befinden.

ACHTUNG: VERSUCHEN SIE NICHT,NORMALE NICHT WIEDERAUFLAD-

BARE BATTERIEN MIT DEM IKEY AUFZULADEN,DA DIES ZU

BESCHÄDIGUNGEN DURCH AUSLAUFENDE BATTERIEN,FEUER ODER

EXPLOSIONEN FÜHREN KANN.DA ES SEHR VIELE UNTERSCHIEDLICHE

BATTERIETYPEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN AUFLADEZEITEN GIBT,SOLL-

TEN SIE DIESE VOR DER AUFLADUNG MIT DEM IKEY HERAUSFINDEN.FÜR

OPTIMALE ERGEBNISSE EMPFEHLEN WIR DIE VERWENDUNG VON WIEDER-

AUFLADBAREN NiMH-Batterien. WOLLEN SIE DEN IKEY FÜR VIELE

STUNDEN MIT DEM NETZTEIL BETREIBEN,SOLLTEN SIE NICHT WIEDER-

AUFLADBARE BATTERIEN AUS DEM BATTERIEFACH ENTFERNEN,UM

BESCHÄDIGUNGEN ZU VERMEIDEN.

ANSCHLIEßEN:

1. Stellen Sie sicher, dass sich der NETZSCHALTER (3) in der AUS-

Position befindet, bevor Sie das Netzteil mit einer Steckdose

verbinden.

2. Verbinden Sie das eine Ende des NETZTEILS (2) mit einer

Steckdose. Verbinden Sie das andere Ende des NETZTEILS (2) mit der

NETZBUCHSE, um den iKEY mit Strom zu versorgen oder im

Batteriefach befindliche wiederaufladbare Batterien aufzuladen.

Alternativ können Sie den iKEY auch mit 4 Alkaline AA Batterien betreiben.

3. An die LINE-IN-CINCH-BUCHSEN (6) schließen Sie ein

beliebiges Audiosignal mit Line-Pegel an, um mit dem iKEY

aufnehmen zu können. Wenn Sie den iKEY mit einem Mixer

verbinden, nutzen Sie am Besten des REC- oder TAPE-Ausgang.

4. Der USB-ANSCHLUSS (5) ist KOMPATIBEL MIT USB 2.0/1.1/1.0

und dient zur Verbindung mit einem USB-Speichermedium Ihrer

Wahl (nicht im Lieferumfang enthalten). Als Speichermedium können

Sie USB-Flash-Speicher, externe USB-Festplatten oder die meisten

populären MP3-Player mit USB-Anschluss verwenden. Auf ein solches

Speichermedium werden die Audiosignale bei einer Aufnahme gespeichert.

power

onoff

DC in

(chargeable)

line in

USb key

REC sel

iK ey

<15>

FUNKTIONEN:

1. NETZSCHALTER:Nachdem Sie die Batterien in den iKEY eingelegt haben

oder er an das Stromnetz angeschlossen ist, schalten Sie den NETZSCHALTER

(3) in die EIN-Position. Sie können an den nun erleuchteten roten LEDs

erkennen, dass der iKEY jetzt eingeschaltet ist. Indem Sie den

NETZSCHALTER (3) in die AUS-Position bewegen, schalten Sie den iKEY aus.

2. LAUTSTÄRKEREGLER:Mit dem LAUTSTÄRKEREGLER (7)

stellen Sie die richtige Aufnahmelautstärke für Ihre Aufnahmen

ein. Die LEVEL-CLIP-LED (10) leuchtet konstant, wenn kein Signal anliegt

oder dieses einen zu niedrigen Pegel hat. Die LEVEL-CLIP-LED (10) blinkt,

wenn das Signal zu laut ist. Hat das Signal die richtige Lautstärke, leuchtet die

LEVEL-CLIP-LED (10) nicht auf.

3. SEL-TASTE:Drücken Sie die SEL-TASTE (9) um das gewünschte

Aufnahmeformat einzustellen. Sie können im komprimierten MP3-

Format mit DREI UNTERSCHIEDLICHEN BIT-RATEN aufnehmen, um

Speicherplatz auf Ihrem angeschlossenen USB-Speichermedium zu

sparen oder Sie können im unkomprimierten WAV-Format aufnehmen.

Wenn Sie im MP3-Format aufnehmen, stehen Ihnen die Bit Raten (oder

auch Kompressionsraten) 128 kbps, 192 kbps oder 256 kbps (Kilobit pro

Sekunde) zur Auswahl.

ACHTUNG: WENN SIE IM WAV-FORMAT AUFNEHMEN,ERHALTEN SIE

DIE BESTMÖGLICHE QUALITÄT,DIE MIT DER iKEY LIEFERN KANN.IN

DIESEM FORMAT FALLEN PRO MINUTE ETWA 10 MB DATEN AN,DIE AUF

DAS ANGESCHLOSSENE USB-SPEICHERMEDIUM GESCHRIEBEN WERDEN

MÜSSEN.STELLEN SIE BEI AUFNAHMEN IM WAV-FORMAT SICHER,DASS

NOCH GENÜGEND FREIER SPEICHERPLATZ AUF DEM ANGESCHLOSSENEN

USB-SPEICHERMEDIUM VORHANDEN IST.

4. REC-TASTE:Mit der REC-TASTE (8) beginnen und beenden Sie

Ihre Aufnahmen. Jedes Mal, wenn eine Aufnahme gestartet wird,

schreibt der iKEY eine neue Datei auf das angeschlossene USB-

Speichermedium. Die Dateien werden entsprechend der

Aufnahmereihenfolge fortlaufend nummeriert.

5. LEDS:Die LEDSdienen drei Zwecken:

- Die LEVEL-CLIP-LED (10) blinkt, um Sie zu warnen, wenn das

Audiosignal einen zu hohen Pegel hat und dadurch keine verzerrungsfreien

digitalen Aufnahmen mehr möglich sind. Die LED leuchtet dauerhaft, wenn

der Pegel des Audiosignals zu niedrig ist oder kein Audiosignal an den

Eingängen ankommt.

- Über den LEDs finden Sie die Bezeichnung der einzelnen BIT RATEN, die

Ihnen bei Aufnahmen mit dem iKEY zur Verfügung stehen. Mit der SEL-

TASTE (9) wählen Sie die gewünschte BIT RATE aus. Drücken Sie die SEL-

TASTE sooft, bis die gewünschte LED unter der von Ihnen gewünschten BIT

RATE aufleuchtet.

- Die Zahlen unterhalb der LEDs zeigen Ihnen an, wie viel Platz auf dem

angeschlossenen USB-Speichermedium schon verbraucht ist, indem die

entsprechende PROGRESS LED (11) über der jeweiligen Zahl aufleuchtet.

Blinkt eine dieser LEDs, zeigt das an, dass der Füllgrad des angeschlossenen

USB-Speichermediums sich noch unterhalb des angezeigten Prozentwertes

befindet. Leuchtet die LED dauerhaft, ist der prozentuale Wert erreicht. Ist

der Speicherplatz auf dem angeschlossenen USB-Speichermedium fast kom-

plett verbraucht, macht der iKEY Sie darauf aufmerksam, indem alle fünf

LEDs so lange zu blinken beginnen, bis kein Speicherplatz mehr frei ist.

- Die LED am äußersten rechten Ende blinkt, wenn die Batteriespannung

sich dem Ende zu neigt. Sie leuchtet dauerhaft auf, wenn ein Fehler den

iKEY daran hindert, weiter aufzunehmen.

6. RESET-KNOPF:Mit dem RESET-KNOPF (4) können Sie den iKEY

initialisieren, falls ein Fehler in der Verbindung mit einem angeschlosse-

nen USB-Speichermedium aufgetreten ist oder der iKEY aus einem anderen

Grund neu gestartet werden muss. Der RESET-KNOPF (4) ist versenkt einge-

baut, da er normalerweise nie benutzt werden muss.

AUFNEHMEN:

1. Nachdem Sie den iKEY mittels vier AA-Batterien oder dem NETZTEIL (2)

reset

level

minmax

sel

REC

I28 I92 ERRORWAV256

PROGRESS

level clip

60% I00%80% LOW BATTERY40%20%

<16>

mit Strom versorgt haben, schalten Sie den iKEY ein, indem Sie den

NETZSCHALTER (3) auf die Position “Ein” bewegen. Die LEVEL-CLIP-LED

(10) wird nun aufleuchten und damit anzeigen, dass noch kein Audiosignal

anliegt.

2. Verbinden Sie Ihr USB-SPEICHERMEDIUM (z. B. ein USB-Flash-Speicher,

eine externe USB-Festplatte oder ein USB kompatibler MP3-Player) mit dem

USB-EINGANG (5). Nach einigen Sekunden erkennt der iKEY das USB-

SPEICHERMEDIUM und bereitet es durch Initialisieren auf den Betrieb vor.

Während des Initialisierungsvorgangs kann es sein, dass die Aktivitätsleuchte

an Ihrem USB-SPEICHERMEDIUM leuchtet. Ist die Initialisierung Ihres

USB-SPEICHERMEDIUMS durch den iKEY erfolgreich abgeschlossen,

blinken die LEDs am iKEY, die den belegten Speicherplatz anzeigen, sechs

Mal und informieren Sie über den verfügbaren Speicherplatz auf dem USB-

SPEICHERMEDIUM.

3. Nachdem die LED(s) wieder erloschen sind, können Sie mit der SEL-

TASTE (9) das gewünschte Aufnahmeformat und die gewünschte BIT RATE

auswählen. Jedes Drücken der SEL-TASTE (9) schaltet zwischen den BIT

RATES 128 kbps, 192 kbps, 256 kbps und dem unkomprimierten WAV-

FORMAT um. Wollen Sie überprüfen, wie viel Speicherplatz auf dem

angeschlossenen USB-Speichermedium schon belegt ist, können Sie die SEL-

TASTE (9) für etwa 3-4 Sekunden gedrückt halten. Die LEDs zeigen Ihnen

nun so lange den Wert an, bis Sie die SEL-TASTE (9) wieder loslassen.

4. Wenn Sie sich für ein Aufnahmeformat entschieden haben, müssen Sie die

richtige Aufnahmelautstärke einstellen. Dabei sollten Sie eine Einstellung

finden, die weder zu leise ist noch so laut, dass es zu Übersteuerungen und

Verzerrungen kommt. Der einfachste Weg dahin ist als erstes die

Ausgangslautstärke der Signalquelle, von der Sie aufnehmen möchten, so laut

wie gewünscht einzustellen (sofern die Quelle eine Möglichkeit dazu bietet).

Jetzt können Sie mit dem LAUTSTÄRKEREGLER (7) am iKEY die

Aufnahmelautstärke so einstellen, dass es nicht zu Übersteuerungen kommt.

Erhöhen Sie die Aufnahmelautstärke mit dem LAUTSTÄRKEREGLER (7) so

lange, bis die LEVEL-CLIP-LED (10) zu blinken beginnt. Jetzt drehen Sie die

Aufnahmelautstärke vorsichtig mit dem LAUTSTÄRKEREGLER (7) soweit

zurück, bis die LEVEL-CLIP-LED (10) nur noch ab und an kurz blinkt

(höchstens alle 3 oder 4 Sekunden einmal kurz). Wenn Sie vermuten, dass die

Lautstärke Ihrer Audiosignalquelle sich unerwartet erhöhen könnte, sollten

Sie die Aufnahmelautstärke mit dem LAUTSTÄRKEREGLER (7) etwas mehr

verringern, um etwaige Übersteuerungen zu vermeiden.

ACHTUNG: WENN DIE LEVEL-CLIP-LED (10) HÄUFIGER BLINKT,WIRD

IHRE AUFNAHME DURCH DIGITALE VERZERRUNGEN UNBRAUCHBAR.

SIND SIE SICH NICHT SICHER,WIE HOCH DIE ZU ERWARTENDEN

LAUTSTÄRKEN IHRER AUDIOSIGNALQUELLE WERDEN,NEHMEN SIE

LIEBER MIT EINER NIEDRIGEREN AUFNAHMELAUTSTÄRKE AUF DEN IKEY

AUF UND ERHÖHEN DIE LAUTSTÄRKE IM NACHHINEIN AM COMPUTER MIT

EINER PASSENDEN EDITOR-SOFTWARE.DAS IST BEDEUTEND EINFACHER

UND BESSER ALS IM NACHHINEIN ZU VERSUCHEN,DIGITALE

VERZERRUNGEN AM PC MIT EINER SOFTWARE WIEDER ZU ENTFERNEN.

5. Haben Sie alle benötigten Parameter eingestellt, können Sie die Aufnahme

durch Drücken der REC-TASTE (8) beginnen. Ist die Rec-Taste gedrückt,

zeigt das Aufleuchten aller Progress-LEDs an, dass der iKEY Ihren Befehl

verstanden und ausgeführt hat. Wenn die Aufnahme begonnen hat, zeigt der

iKEY den auf dem angeschlossenen USB-Speichermedium verbrauchten

Speicherplatz an. Die LED, die anzeigt, wie viel Speicherplatz des

angeschlossenen Speichermediums belegt ist, blinkt. Wollen Sie anstelle

dessen lieber das ausgewählte Aufnahmeformat angezeigt bekommen, kön-

nen Sie mit der SEL-TASTE (9) zwischen den beiden Anzeigemodi umschal-

ten. Wollen Sie die Aufnahme beenden, drücken Sie erneut die REC-TASTE

(8). Die Aufnahme stoppt und die blinkende LED, die den benutzten

Speicherplatz anzeigt, leuchtet nun dauerhaft und zeigt das Ende der

Aufnahme an. Hat der iKEY alle Aufnahmevorgänge beendet und alle Daten

abgespeichert, leuchten alle Progress-LEDs einmal auf und zeigen, dass der

iKEY nun für neue Aufgaben bereit steht.

ACHTUNG: WENN SIE AUF EINEN iPod®MIT EINER GROßEN ZAHL AN

SONGS IN DESSEN DATENBANK AUFNEHMEN WOLLEN,KANN ES ZU

LEICHTEN VERZÖGERUNGEN BEIM STARTEN UND STOPPEN DER

AUFNAHME KOMMEN.DAS IST VÖLLIG NORMAL UND LIEGT DARAN,DASS

DER iKEY DIE DATEN SO AUFBEREITET,DASS SIE VOM iPod® ABGESPIELT

WERDEN KÖNNEN.UM WEITERE EINZELHEITEN ZU DIESEM THEMA ZU

ERFAHREN,LESEN SIE DEN ABSCHNITT “iPod®BEDIENUNGSHIN-

WEISE”.

<17>

6. Wollen Sie erneut eine Aufnahme starten, drücken Sie einfach die REC-

TASTE (8) und der iKEY beginnt mit der Aufnahme einer neuen Datei.

7. Sollte das an den iKEY angeschlossene USB-Speichermedium während

einer Aufnahme das Ende seiner Aufnahmekapazität erreichen, beginnen die

PROGRESS-LEDSzu blinken. Die PROGRESS-LEDSbeginnen aus

Sicherheitsgründen schon zu blinken, wenn noch 5 % der

Aufnahmekapazität auf dem angeschlossenen USB-Speichermedium zur

Verfügung stehen. Ist die Kapazität des angeschlossenen USB-

Speichermediums erschöpft, blinken alle LEDs drei Mal und zeigen damit an,

dass die Aufnahme beendet wurde. Danach leuchtet die LED über der 100-

%-Anzeige dauerhaft und die übrigen PROGRESS-LEDSblinken weiterhin,

um auf das volle USB-Speichermedium hinzuweisen. Nach etwa 3 Minuten

leuchten dann alle PROGRESS-LEDSdauerhaft.

8. Um das angeschlossene USB-Speichermedium vom iKEY zu trennen,

drücken Sie die REC-TASTE (8) und halten Sie so lange gedrückt, bis alle

LEDs drei Mal hintereinander blinken. Dadurch wird die Datenverbindung

zum angeschlossenen Speichermedium geschlossen und Sie können die

USB-Verbindung trennen, ohne den Verlust der gerade aufgenommenen

Daten zu befürchten. Ist dieser Abschlussvorgang einmal getätigt und Sie

wollen eine erneute Aufnahme starten, müssen Sie das USB-Speichermedium

erst vom iKEY trennen und dann erneut verbinden. Geschieht das nicht,

blinken alle LEDs drei Mal, um anzuzeigen, dass Sie das USB-

Speichermedium erst trennen und erneut verbinden müssen, um aufnehmen

zu können.

ACHTUNG: OBWOHL DER iKEY MIT EINER SOFTWARE ARBEITET,DIE

DATENVERLUST IM FALLE VON UNBEABSICHTIGTER TRENNUNG VON

iKEY UND ANGESCHLOSSENEM USB-SPEICHERMEDIUM VERHINDERT,IST

ES IMMER DIE BESTE LÖSUNG,WENN SIE DIE OBEN BESCHRIEBENE VOR-

BEUGENDE PROZEDUR VOLLZIEHEN,UM EINEM MÖGLICHEN

DATENVERLUST VORZUBEUGEN.

9. Um Ihre Aufnahmen abzuspielen oder zu editieren schließen Sie einfach

Ihr USB-SPEICHERMEDIUM, das Sie für die Aufnahme genutzt haben, an

einen PC- oder Macintosh-Computer an. Dort können Sie die einzelnen

Dateien ansehen. Der iKEY benennt die einzelnen Dateien numerisch

entsprechend der Reihenfolge ihrer Aufnahme. Zusätzlich können Sie am

Dateinamen erkennen, ob die jeweilige Datei im MP3- oder WAV-Format

aufgenommen wurde. Nutzen Sie einfach Ihr gewohntes Audioprogramm

(nicht im Lieferumfang enthalten), um Ihre Aufnahmen zu bearbeiten, zu

schneiden, zu editieren und zuguterletzt auf CD oder DVD zu brennen.

ACHTUNG: FÜR WEITERE DETAILS ÜBER DIE ÜBERSPIELUNG VON

AUFNAHMEN VON IHREM iPod® LESEN SIE ABSCHNITT “iPod® BEDI-

ENUNGSHINWEISE”.

10. Falls Sie Ihre Aufnahme auf einen iPod® speichern, können Sie Ihre

Aufnahme sofort über den iPOD® wiedergeben. Sie finden die Aufnahme in

der “Songs”-Liste im Menü des iPod®. Die von iKEY erzeugten

Dateinamen beginnen mit dem Wort “iKEY”, dem das Dateiformat und eine

Nummer folgen. Die Nummer entspricht der Reihenfolge der Aufnahme.

ACHTUNG: FÜR WEITERE DETAILS ÜBER DIE ÜBERSPIELUNG VON

AUFNAHMEN VON IHREM iPod® LESEN SIE ABSCHNITT “iPod® BEDI-

ENUNGSHINWEISE”.

BEKANNTE LIMITIERUNGEN:

1. Wenn Sie auf einen iPod®, insbesondere einen mit einer großen Zahl an

Songs in dessen Datenbank aufnehmen wollen, kann es zu leichten

Verzögerungen beim Starten und Stoppen der Aufnahme kommen. Ist die

Zahl der in Ihrer Datenbank enthaltenen Songs sehr groß (mehr als 1.000),

werden Sie feststellen, dass es etwa 5 Sekunden dauert, bis der iKEY nach

dem Drücken der REC-TASTE (8) die Aufnahme startet. Drücken Sie zum

Stoppen der Aufnahme die REC-TASTE (8) erneut, kann es bis zu etwa 15

Sekunden dauern, bis dieser Befehl ausgeführt wird. Das ist völlig normal

und liegt daran, dass der iKEY die Daten so aufbereitet, dass sie vom iPod®

abgespielt werden können. Sie können die Performance jedoch deutlich

verbessern, indem Sie auf einen iPod® mit einer kleineren Library

aufnehmen oder den iPod® defragmentieren.

2. Wenn Sie auf eine USB-Festplatte oder einen MP3-Player mit interner

Festplatte (wie ein iPod®) aufnehmen, kann es auf Grund von fragmen-

tierten Dateien zu kurzen Aussetzern oder Störungen kommen. Für die beste

Performance sollten Sie darauf achten, dass die jeweiligen Geräte vor der

Aufnahme defragmentiert wurden.Dadurch werden die Aufnahmen an

einem Stück auf dem Ziellaufwerk aufgenommen und nicht zerteilt ge-

<18>

speichert.

3. Wenn Sie auf einen MP3-Player mit internem Speicher aufnehmen wollen,

bedenken Sie, dass der iKEY nur mit solchen Geräten zusammenarbeiten

kann, die den Plug-and-Play-Standard unterstützen und keine zusätzlichen

Treiber benötigen. Geräte, die spezielle Software für das jeweilige Gerät

benötigen, um auf die auf dem Gerät gespeicherten Dateien zugreifen zu

können, werden nicht unterstützt. Die große Mehrheit der USB-

Speichermedien arbeitet jedoch nach diesem Standard und benötigt keine

zusätzlichen Treiber, sodass Sie ohne Probleme mit dem iKEY zusammenar-

beiten.

iPod®BEDIENUNGSHINWEISE:

1. Wenn Sie Ihren iPod® mit einem PC- oder Macintosh-Computer

verbinden, ist es zwingend notwendig, dass Sie in iTunes® definieren, dass

Ihre SONGS UND WIEDERGABELISTEN MANUELL VERWALTEN wollen. Ist

iTunes® auf “automatisches Update” eingestellt, werden alle vom iKEY

gemachten Aufnahmen beim Anschluss an Ihren Computer von iTunes®

GELÖSCHT. Sie finden diese Option im Bearbeiten-Menü in der

Menüleiste des iTunes®-Fensters. Wählen Sie “Einstellungen”, dann den

Reiter “iPod” und daraufhin die Option “Musik”.

ACHTUNG: SIE SOLLTEN DIESE EINSTELLUNGEN TÄTIGEN,BEVOR SIE

MIT DEM iKEY AUFNEHMEN,UM SICHERZUSTELLEN,DASS DIE ERSTEN

MIT DEM IKEY GEMACHTEN AUFNAHMEN,NICHT GELÖSCHT WERDEN.

2. Bevor Sie auf einen iPod® aufnehmen können, muss dieser mit der

iTunes®-Software initialisiert werden. Zusätzlich müssen Sie mit iTunes®

mindestens einen Song auf Ihren iPod® übertragen, bevor Sie Aufnahmen

mit Ihrem iKEY machen. Das gilt nur für noch nie benutzte oder neu for-

matierte iPod®s. Sind ihr iPod® und die iTunes®-Software schon im Einsatz

gewesen, entfällt dieser Punkt für Sie.

3. Ist der iPod® mit dem iKEY verbunden, zeigt das Display des iPod®s

“Do Not Disconnect” (“nicht trennen”) an. Das zeigt an, dass Daten zum

iPod® gesendet werden.

4. Um den iPod® vom iKEY zu trennen, drücken Sie die REC-TASTE (8) und

halten sie so lange gedrückt, bis alle LEDs am iKEY drei Mal nacheinander

blinken. Warten Sie nun so lange, bis das Display des iPod® nicht mehr die

Meldung “Do Not Disconnect.” (“nicht trennen”) anzeigt. Nun können Sie

den iPod® vom iKEY trennen.

5. Wenn Sie Ihre Aufnahmen direkt von Ihrem iPod® abspielen wollen, find-

en Sie diese im “Song”-Ordner ganz am Ende der Liste.

6. Wollen Sie Ihre Aufnahmen vom iPod® abrufen, um sie zu editieren, fol-

gen Sie einfach den Schritten der unten folgenden Anleitung. Die Dateien

vom iKEY sind in einem nicht sichtbaren Ordner im iPod® gespeichert und

Sie müssen den Ordner erst sichtbar machen, um auf die Dateien darin

zugreifen zu können. Denken Sie bitte daran, dass für den PC- und für den

Mac formatierte iPod®s unterschiedliche Dateisysteme verwenden und keine

Dateien untereinander austauschen können.

WINDOWS XP (PC) ANLEITUNG:

1. Nachdem Sie Ihren iPod® mit dem Computer verbunden haben, öffnen

Sie den “Arbeitsplatz”, der in der Regel auf Ihrem Desktop oder im Menü

“Start” zu finden ist. Hier sollten Sie in der Auflistung Ihrer Laufwerke den

iPod® finden, den Sie mittels Doppelklick öffnen.

2. Wenn Sie das Verzeichnis des iPod® vor sich sehen, gehen Sie in der

Menüleiste am oberen Bildschirmrand auf “Extras” und dann auf die

“Ordneroptionen”.

3. Klicken Sie auf den Reiter “Ansicht” und wählen Sie den Eintrag “Zeige

versteckte Dateien und Ordner”. Wenn Sie auf “OK” geklickt haben, kön-

nen Sie danach einen Ordner mit dem Namen “iPod_Control” sehen.

4. Öffnen Sie den Ordner “iPod_Control” und dann den Ordner “Musik”.

Mit einem Klick der rechten Mautaste auf den Ordner “iKEY” öffnet sich

ein Menü, aus dem Sie “Senden an” und dann die erste Wahlmöglichkeit

“Desktop (Verknüpfung erstellen)” wählen.

5. Haben Sie die Verknüpfung auf Ihrem Desktop erstellt, gehen Sie erneut

in den Bereich “Extras” und dort in den Bereich “Ordneroptionen”.

6. Klicken Sie erneut auf den Reiter “Ansicht” und wählen Sie den Eintrag

“versteckte Dateien und Ordner ausblenden”. Wenn Sie auf “OK” gek-

lickt haben, können Sie den Ordner danach nicht mehr sehen.

7. Haben Sie diesen Vorgang abgeschlossen, können Sie von jetzt an die

<19>

Dateien, die Sie mit dem iKEY aufgenommen haben, direkt erreichen,

indem Sie auf die Verknüpfung auf Ihrem Desktop (oder dem Ort, wo Sie

die Verknüpfung gespeichert haben) doppelklicken. Zwar ist es möglich,

Dateien direkt aus dem Ordner zu löschen, doch ist es empfehlenswerter,

das mit iTunes® zu tun, damit die Datenbank auf Ihrem iPod® nicht

beschädigt wird.

ACHTUNG: WENN SIE DEN IPOD® VON IHREM PC GETRENNT HABEN,

KÖNNEN SIE ÜBER DIE VERKNÜPFUNG NICHT MEHR AUF IHREN IPOD®

ZUGREIFEN.DAFÜR MUSS DIESER ANGESCHLOSSEN SEIN.

OS X (MACINTOSH) ANLEITUNG:

1. Nachdem Sie Ihren iPod® mit dem Macintosh-Computer verbunden

haben, gehen Sie auf “Macintosh HD” auf Ihrem Desktop und öffnen

dort den Ordner “Programme”, dann den Ordner “Dienstprogramme”

und starten Sie dort das Programm “Terminal”. Sie sehen jetzt ein Fenster

mit Text basierter Eingabe und einem blinkenden Cursor.

2. Geben Sie in dieses Fenster exakt den folgenden Befehl ein:

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles TRUE (Enter-Taste

drücken)

killall finder (Enter-Taste drücken)

Lassen Sie dieses Fenster geöffnet, da Sie es für Schritt 6 wieder benötigen.

3. Gehen Sie als Nächstes wieder auf den Desktop und öffnen Sie den

Ordner “iPod_Control” und dort den Ordner “Musik”. Klicken Sie auf

den Ordner “iKEY” (normalerweise ganz unten).

4. Oben im Fenster gibt es das Menü “Aufgaben” (Das Icon sieht aus wie

ein Zahnrad). Dort wählen Sie “Alias erzeugen”.

5. Ziehen Sie das Alias “iKEY” jetzt auf Ihren Desktop.

6. Haben Sie Ihre Verknüpfung auf den Desktop (oder einen anderen

bevorzugten Ort) verschoben, gehen Sie wieder in das “Terminal”-Fenster

und geben Sie dort exakt den folgenden Befehl ein:

defaults write com.apple.finder AppleShowAllFiles FALSE (Enter-Taste

drücken)

killall Finder (Enter-Taste drücken)

Haben Sie das getan, können Sie nun versteckte Dateien nicht mehr sehen.

7. Haben Sie diesen Vorgang abgeschlossen, können Sie von jetzt an die

Dateien, die Sie mit dem iKEY aufgenommen haben, direkt erreichen, indem

Sie auf die Verknüpfung auf Ihrem Desktop (oder dem Ort, wo Sie die

Verknüpfung gespeichert haben) doppelklicken. Zwar ist es möglich, Dateien

direkt aus dem Ordner zu löschen, doch ist es empfehlenswerter, das mit

iTunes® zu tun, damit die Datenbank auf Ihrem iPod® nicht beschädigt

wird.

ACHTUNG: WENN SIE DEN IPOD® VON IHREM MACINTOSH GETREN-

NT HABEN,KÖNNEN SIE ÜBER DAS ALIAS NICHT MEHR AUF IHREN IPOD®

ZUGREIFEN.DAFÜR MUSS DIESER ANGESCHLOSSEN SEIN.

TECHNISCHE DATEN:

Sampling-Rate:................................................................................44,1 kHz, 16 Bit

Dynamikumfang: .............................................................................................98 dB

THD+N:...........................................................................................................91 dB

Frequenzgang:.................................................................................20 Hz – 20 kHz

Stromversorgung:................4 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten)

.................9-V-Gleichspannung-500-mA-Netzteil (im Lieferumfang enthalten)

Aufnahmezeit im Batteriebetrieb:............................................ca. 4 bis 5 Stunden

.......(abhängig vom verwendeten USB-Speichermedium und dem Batterietyp)

Netzanschluss:........................................... 230 VAC 50 Hz oder 120 VAC 60 Hz

iPod® und iTunes® sind geschützte Handelsmarken von Apple Computer,

Inc.

*Die allgemeinen gesetzlichen Gewährleistungen bleiben von den

Herstellergarantien unberührt.

<20>

YMPTOM

1. Der iKEY lässt sich nicht einschalten.

2.Der iKEY lässt sich einschalten, nimmt

aber nichts auf.

3.Die Aufnahmen sind sehr leise und

klingen dumpf und verwaschen.

4.Die Aufnahmen klingen verzerrt.

YMPTOM

5.Die Aufnahme springt und es sind digitale

Störgeräusche zu hören.

6.Der iKEY scheint normal aufzunehmen,

aber auf dem USB-Speichermedium

können keine Daten gefunden werden.

7.Die Zusammenarbeit mit einem iPod®

funktioniert nicht richtig.

8.Sie können auf ein angeschlossenes

USB-Speichermedium nicht aufnehmen.

Drücken Sie die Rec-Taste, blinken alle

LEDs drei Mal.

9.Der iKEY zeigt an, dass das ange

schlossene USB-Speichermedium fast voll

ist. Schließen Sie das USB-Speicher

medium jedoch an einen Computer an,

können Sie keine Daten auf dem USB-

Speichermedium sehen.

GRUND:

- Der Netzschalter befindet sich nicht in der “Ein”-Position.

- Netzteil ist nicht am iKEY oder der Steckdose angeschlossen.

- Die Steckdose für das Netzteil ist nicht aktiv.

- Die Batterien sind leer.

- Die Batterien sind nicht richtig ins Batteriefach eingesetzt.

- Der iKEY benötigt einen Reset.

- Die Batterien sind leer.

- Das USB-Speichermedium hat keinen freien Speicherplatz.

- Das USB-Speichermedium ist schreibgeschützt.

- Das USB-Speichermedium ist nicht mit dem iKEY

kompatibel.

- Der Eingangspegel des iKEY ist nicht hoch genug.

- Der Ausgangspegel der Audioquelle ist zu niedrig.

- Die Anschlusskabel sind defekt oder von schlechter

Qualität.

- Das Ausgangsmaterial klingt dumpf und verwaschen.

- Der Eingangspegel des iKEY ist zu hoch.

- Der Ausgangspegel der Audioquelle ist zu hoch.

- Die Anschlusskabel sind defekt oder von schlechter

Qualität.

- Das Ausgangsmaterial klingt verzerrt.

GRUND:

- Die Fehler sind schon im Ausgangsmaterial enthalten.

- Das USB-Speichermedium (falls es sich um eine Festplatte

oder einen MP3-Player mit Festplatte handelt) ist fragmen

tiert.

- Die Funktion der Steckdose, an der der iKEY angeschloss

en ist, ist nicht sichergestellt.

- Die Daten sind beschädigt, da das USB-Speichermedium

unsachgemäß entfernt wurde.

- Die Daten sind gelöscht, da das USB-Speichermedium

unsachgemäß entfernt wurde.

- Der iKEY wurde von der Stromversorgung getrennt ohne

sachgemäße Entfernung des USB-Speichermediums. Es

gab eine Unterbrechung der Stromversorgung.

- iPod®, iTunes® oder der dafür genutzte Computer sind

nicht richtig konfiguriert.

- Das angeschlossene USB-Speichermedium ist voll oder

schreibgeschützt.

- Das angeschlossene USB-Speichermedium ist mit dem

iKEY nicht kompatibel.

- Das angeschlossene USB-Speichermedium ist

schreibgeschützt.

- Die FAT des angeschlossenen USB-Speichermediums ist

defekt und beliefert den iKEY mit falschen Informationen.

- Das angeschlossene USB-Speichermedium ist mit dem

iKEY nicht kompatibel.

- Das angeschlossene USB-Speichermedium oder der iKEY

benötigen einen Reset.

LÖSUNG:

- Bewegen Sie den Netzschalter in die “Ein”-Position.

- Schließen Sie das Netzteil an den iKEY und die Steckdose an..

- Überprüfen Sie, ob Sie die Steckdose einschalten können. Im Zweifel

kontaktieren Sie einen Elektriker.

- Setzen Sie vier neue AA-Batterien ein oder laden Sie wiederaufladbare Batterien

auf.

- Setzen Sie die Batterien richtig in das Batteriefach ein.

- Drücken Sie mit einem Kugelschreiber den RESET-KNOPF (4).

- Setzen Sie vier neue AA-Batterien ein oder laden Sie wiederaufladbare Batterien

auf.

- Löschen Sie mit einem Computer nicht benötigte Daten auf dem

USB-Speichermedium.

- Schalten Sie den Schreibschutz am USB-Speichermedium aus.

- Fragen Sie den Herstellers des USB-Speichermediums, ob dieses auch ohne

spezielle Software als USB-Speichermedium arbeitet.

- Erhöhen Sie den Eingangspegel mit dem Lautstärkeregler wie in der Anleitung

beschrieben.

- Erhöhen Sie den Ausgangspegel der Signalquelle.

- Überprüfen Sie die Kabel und tauschen diese gegebenenfalls aus.

- Überprüfen Sie die Qualität des Ausgangsmaterials.

- Verringern Sie den Eingangspegel mit dem Lautstärkeregler, wie in der Anleitung

beschrieben.

- Verringern Sie den Ausgangspegel der Signalquelle.

- Überprüfen Sie die Kabel und tauschen diese gegebenenfalls aus.

- Überprüfen Sie die Qualität des Ausgangsmaterials.

LÖSUNG:

- Überprüfen Sie die Qualität des Ausgangsmaterials.

- Schließen Sie das USB-Speichermedium an einen Computer an und defragmen

tieren es entsprechend den Richtlinien Ihres Betriebssystems.

- Überprüfen Sie die Steckdose. Im Zweifel kontaktieren Sie einen Elektriker.

- Befolgen Sie die Anweisungen, wie ein USB-Speichermedium nach dem Ende

einer Aufnahme entfernt werden muss.

- Befolgen Sie die Anweisungen, wie ein USB-Speichermedium nach dem Ende

einer Aufnahme entfernt werden muss.

- Schauen Sie in der Anleitung, wie die Stromversorgung des iKEY entfernt

werden kann.

- Schauen Sie im Abschnitt “iPod Bedienungshinweise” nach.

- Löschen Sie mit einem Computer nicht benötigte Daten auf dem USB-Speicher

medium und schalten Sie den Schreibschutz am USB-Speichermedium aus.

- Nutzen Sie ein USB-Speichermedium, das keine spezielle Software zum Betrieb

benötigt und mit dem iKEY kompatibel ist.

- Stellen Sie sicher, dass Ihr USB-Speichermedium nicht schreibgeschützt ist.

- Formatieren Sie Ihr USB-Speichermedium nach den Anweisungen des Her

stellers. Achtung, Daten auf dem USB-Speichermedium gehen dabei verloren.

- Nutzen Sie ein USB-Speichermedium, das keine spezielle Software zum Betrieb

benötigt und mit dem iKEY kompatibel ist.

- Drücken Sie mit einem Kugelschreiber den Reset-Knopf (4) am iKEY. Lösen Sie

auch am USB-Speichermedium einen Reset aus.

Other manuals for iKEY

Table of contents

Languages:

Other Gemini Measuring Instrument manuals

Gemini

Gemini Tinytag User manual

Gemini

Gemini 810 User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands

BASETech

BASETech EM-3000 operating instructions

Konica Minolta

Konica Minolta CHROMA METER CS-200 brochure

PEWA

PEWA Amprobe ACF3000 AK operating instructions

Nic

Nic RA-7000A+SANPRA 5 quick start guide

Xylem

Xylem Sensus PolluTherm F Installation and operating instructions

Schonstedt Instrument

Schonstedt Instrument GA-72Cd instruction manual

AstroAI

AstroAI 250 PSI manual

Precision Digital Corporation

Precision Digital Corporation ProtEX FarVu PD6870 instruction manual

Powell

Powell BriteSpot Plus Instruction bulletin

Hioki

Hioki PQ3100-91 instruction manual

Vanguard Instruments

Vanguard Instruments Auto-Ohm 10 user manual

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 355M73 operating guide

Aplisens

Aplisens PMS-620N user manual

GREISINGER

GREISINGER G 1500 operating manual

halstrup-walcher

halstrup-walcher PU Original instruction manual

Amprobe

Amprobe ADF-200 operating instructions

Dungs

Dungs VI Series installation instructions

Velleman

Velleman DEM201 user manual

Gemini iKEY User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands