Genebre GE-SMART User manual

GENEBRE S.A. · Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO
GENEBRE
Tel. [phone] · Fax [phone]
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIÓN: 05/02/2020
NÚMERO DE REVISIÓN: R1
Art.: 3932
Receptor WIFI “GE-SMART” / WIFI Gateway “GE-SMAR
Características
Features
El Hub receptor Wifi “Ge-Smart” está diseñado para
configurarse de forma fácil y rápida. Sólo debe seguir el
proceso de configuración y pronto tendrá control pleno
de la calefacción en su hogar.
E-HUB is designed to be quick and simple to setup.
Just follow the quick start set up sequence and you
will soon have total control over your home heating
system.
Ref.
Medida / Size
Peso / Weight (Kg)
3932 00
78 x 98 x 28 mm
0,150
Datos técnicos
Technical Data
•Alimentación: Micro USB 5V (1A) mediante
cable adaptador de red 230 VAC.
•Alcance de señal: 120m en espacio abierto
•Nº Max. de dispositivos a conectar: 16
•Frecuencia: 868Mhz.
•Temperatura ambiente: 5°C ~ 50°C.
•Dimensiones: Montaje en superficie, 78 mm x
98 mm x 28 mm.
•Color: Blanco.
•Grado de protección IP: 30.
•Power supply: Micro USB 5V (1A)
connection via 230V adapter
•Range: 120m on open space
•Max. devices to connect: 16
•Frequency: 868Mhz.
•Environment Temperature: 5°C ~ 50°C.
•Dimensions: Surface mounted, 78mm x 98
mm x 28mm.
•Color: White.
•IP protection rating: 30.

GENEBRE S.A. · Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO
GENEBRE
Tel. [phone] · Fax [phone]
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIÓN: 05/02/2020
NÚMERO DE REVISIÓN: R1
Conexión de cables
Wiring connection
Conecta el cable de alimentación USB al receptor.
Connect the USB power supply to the Hub.
Conexión a wifi
Wifi connection
1. LED1: Indicador de emparejamiento de RF
2. LED2: Indicador de red Wifi
Parpadeo lento: Fallo de conexión a Wifi
Parpadeo rápido: En conexión a Wifi
3. Botón 1: Emparejamiento con dispositivos RF
4. Botón 2: Configuración Wifi
1. LED1: RF pairing indicator
2. LED2: Network LED indicator
Slow Flash: WIFI connection failure
Fast Flash: In connecting to WIFI
3. RF pair with slave devices
4. Wifi connection on button

GENEBRE S.A. · Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO
GENEBRE
Tel. [phone] · Fax [phone]
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIÓN: 05/02/2020
NÚMERO DE REVISIÓN: R1
Explicación de led y botones
Leds & Buttons Explanations
Antes de la configuración del Wifi, por favor,
asegúrese que su teléfono esta ahora
conectado a Wifi 2.4GHz.
1. Ten el teléfono móvil conectado al wifi.
2. Descarga y abre la aplicación. En la tienda de
aplicaciones, busca “Smart Life” o lee el código
QR. Si es la primera vez que usas esta
aplicación, toca “Crear cuenta nueva” para
registrar tu cuenta. Si ya tienes una cuenta, haz
clic en el botón “Iniciar sesión”.
3. Abre la página “Casa” de la aplicación y luego
haz clic en el botón “+” en la esquina superior
derecha.
4. Pulsa “Otros” y luego pulsa “Conector wifi”.
5. Mantén pulsado el botón de conexión al wifi en
el portal hasta que el LED 2 parpadee
rápidamente.
6. Pulsa “Confirmar que indicador parpadea
rápidamente” en el teléfono
7. Espera un momento hasta que se realice la
conexión. Ahora el portal está conectado
correctamente a la aplicación.
Before Wifi configuration, please make sure
your phone is now connect to 2.4 GHz WFI.
1. Mobile Phone is connected to WIFI.
2. Download and open the app. In the app store,
search for “Smart Life” or scan QR code. If
you are first time to use this app, please tap
”Register” to create your account. If you
already have an account, please click the
“Login” button.
3. Open “My home” page of the app, and click
“+” button on the upper right corner.
4. Press “Others”, then press “WIFI connector”.
5. Long press WIFI connection button on
gateway until LED 2 flash quickly.
6. Press “Confirm indicator rapidly blink” on
phone.
7. Wait a moment until connection is finished.
Now gateway is connected successfully to the
app.
MONTAJE (colócalo en algún lugar cerca del enrutado)
MOUNTING (Please put it at somewhere near to router)

GENEBRE S.A. · Avda. Joan Carles I, 46-48 · EDIFICIO
GENEBRE
Tel. [phone] · Fax [phone]
08908 L’HOSPITALET DE LLOBREGAT Barcelona (Spain)
e-mail: [email protected]
internet: http://www.genebre.es
GENEBRE S.A.
FECHA DE REVISIÓN: 05/02/2020
NÚMERO DE REVISIÓN: R1
Accesorios
Accessories
• Se puede adquirir el articulo 3932 en
conjunto con el termostato Touch “GE-
SMART” 3930. Su referencia es 3930K.
•Se puede adquirir el articulo 3932 en
conjunto con el cabezal termostático “GE-
SMART” 3931. Su referencia es 3931K.
• Article 3932 can be purchased in conjunction
with the “GE-SMART” Touch thermostat
3930. Their reference is 3930K.
•
Article 3932 can be purchased in
conjunction with “GE- SMART” thermostatic
head 3931. Their reference is 3931K.
3930K 3931K
Información importante para el correcto desecho del producto
Important information for correct disposal of the product
Al final de su vida útil, el producto no se puede
desechar como residuo urbano. Se debe llevar a un
punto de recogida de residuos, establecido por la
autoridad competente o por proveedores
especializados en este servicio. Reciclar un producto
eléctrico o electrónico de forma adecuada evita las
consecuencias negativas para el medio ambiente, y
para la salud derivadas de un reciclaje incorrecto y
permite que las materias primas que lo constituyen se
reciclen, ahorrando en recursos naturales y energía.
Como recordatorio de la necesidad de reciclar
productos eléctricos y electrónicos de forma
adecuada, el producto está marcado con un
contenedor tachado.
At the end of its working life, product must not be
disposed of as urban waste. It must be taken to a
special differentiated waste collection centers, set up
by local authorities or to dealers providing this service.
Disposing of an electric or electronic appliance
separately avoids possible negative consequences for
the environmental and
health deriving from
inappropriate
disposal and enables the constituent
materials to be recovered to obtain significant savings
in energy and resources. As a reminder of the need to
dispose of electric a
nd electronic appliances
separately, the product is marked with a crossed-out
wheeled dustbin.