Genesis Titan 303 User manual

www.genesis-zone.com
Quick installation guide
GAMING PC CASE
Titan303
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

PC case | Obudowa | Gehäuse | Carcasa | PC skříň | PC skriňa | Carcasa PC | Ház | кутия за компютър | Корпус ПК
1x
120 mm fan | Wentylator 120 mm | Ventilator 120 mm |Ventilador 120 mm | 120 mm ventilátor | 120 mm ventilátor
| Ventilator 120 mm | Ventilátor 120 mm | 120 мм вентилатор | Вентиляторы 120 мм
2x
SF1 - Screw stand-o for motherboard | SF1 - Dystanse do płyt głównych | SF1 - Motherboardabstände | SF1
Separadores para placas base | SF1 - Distanční šrouby pro montáž základní desky | SF1 - Dištančné skrutky pre
montáž základnej dosky | SF1 – Surub distantier pentru placa de baza | SF1 Separadores para placas base | SF1 -
Разделителни жинтове за дънната платка | SF1 - Винты стойки для крепления материнской платы
4x
PS1 - Screw for PSU | PS1 - Śrubki do zasilacza | PS1 - Netzteilschrauben | Tornillos para la fuente de alimentación |
PS1 - Šrouby pro montáž napájecího zdroje | PS1 - Skrutky pre montáž napájacieho zdroja | Surub pentru sursa | PS1
- Tápegység csavar | PS1 - винт за PSU | PS1 - Винты для блока питания
6x
Cable tie | Opaska zaciskowa | Kabelklemme | Abrazadera para cables | Stahovací pásky | Sťahovacie pásky | Cable
tie | Kábelsaru | Кабелна връзка | Стяжки для кабеля
5x
SS1 - Screw for SSD on MB tray | SS1 - Śrubki do montażu SSD na tacce płyty głównej | SS1 - Schrauben zur Montage
des SDD's am Motherboardträger | SS1 Para montar el SDD en la bandeja de la placa base | SS1 - Šrouby pro montáž
SSD na stěně pro základní desku | SS1 - Skrutky pre montáž SSD na stene pre základnú dosku | SS1 – Surub pentru
SSD in suportul placii de baza | SS1 - Csavar az SDD beszereléséhez az alaplap tálcájára | SS1 - винт за SSD на MB
платка | SS1 - Винты для крепления SSD на лотке для материнской платы
8x
AV1 - SSD anti-vibration pad | AV1 - Antywibracyjne podkładki do montażu SSD | AV1 -Vibrationsdämpfende
Unterlegscheiben für SSD-Montage | AV1 Amortiguadores para montar el SSD | AV1 - Antivibrační podložky pro montáž
SSD | AV1 – Antivibračné podložky pre montáž SSD | AV1 – Antivibrator SSD | AV1 – Rezgéscsillapító alátét az SSD
beszereléséhez | AV1 - SSD антивибрационна подложка | AV1 - Антивибрационные прокладки для монтажа SSD
8x
Speaker | Głośnik | Lautsprecher | Altavoz | Reproduktor | Reproduktor | Difuzor | Hangszóró | високоговорител | Динамик
1x
Stand-o tool | Nakładka do wkręcania dystansów do tacki płyty głównej | Einschraubabstandsschraube am Motherboardträ-
ger | Adaptador para atornillar los separadores a la bandeja de la placa base | Nářadí pro montáž distančních šroubů | Náradie
pre montáž dištančných skrutiek | Unealta pentru insurubarea distantierelor placii de baza | Betét a távtartók becsavarozásához
az alaplap tálcájára | инструмент за завинтване на дънна платка | Насадка для крепления винтов стоек
1x
Installation guide | Instrukcja obsługi | Bedienungsanleitung | Manual de instrucciones | Návod k použití | Návod na použitie |
Ghid de instalare | Használati utasítás | Ръководство за инсталиране | Руководство эксплуатации
1x
MB1 - Screw for Motherboard/SSD on HDD bracket | MB1 - Śrubki do montażu płyty głównej/SSD na klatce HDD | MB1
Motherboard/SDD Montageschrauben am Käg HDD | MB1 Tornillos para montar la placa base/SDD sobre la jaula
HDD | MB1 - Šrouby pro montáž HDD/základní desky | MB1 - Skrutky pre montáž HDD/základnej dosky | MB1 - Surub
pentru placa de baza/ SSD in suport HDD | MB1 – Csavar az alaplap/SDD beszereléséhez a keretbe HDD | MB1 - Винт
за дънната платка / SSD в HDD скоба | MB1 - Винты для крепления материнской платы/SSD на HDD корзине
10x
HD1 - Screw for HDD in bracket | HD1 - Śrubki do montażu HDD w klatce | HD1 - Schrauben zur Montage der Festplatte
im Käg | HD1 Tornillos para montar el HDD en la jaula | HD1 - Šrouby pro upevnění pevného disku v rámečku | HD1 -
Skrutky pre upevnenie pevného disku v rámčeku | HD1 - Surub pentru HDD in suport | HD1 - Csavar a HDD
beszereléséhez a keretbe | HD1 - винт за твърд диск в скоба | HD1 - винты для крепления HDD в корзине
8x

1. 2. 3.
4. 5. 6.
4x
4x
7. 8. 9.
10. 11.

Safety information
• For intentional purpose only.
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make the
warranty void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead to
grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in strong
magnetic elds and in the damp or dusty atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break it.
• Slots and openings in the case are provided for ventilation and
should not be obscured. Blocking the vents can cause
overheating of the device.
Warranty
• 2 years limited manufacturer warranty
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
1. Remove front panel by gently pulling bottom part. Unscrew side panel
2. Install fans accordingly using screws and according to case plan
3. Suggested fan airow orientation
FAN INSTALLATION
General
• The safe product, conforming to the EU requirements
• The product is made in accordance with RoHS European standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using indicates that this
product in not home waste. Appropriate waste management aids in
avoiding consequences which are harmful for people and environment
and result from dangerous materials used in the device, as well as
improper storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which the device
was made. In order to get detailed information about recycling this
product please contact your retailer or a local authority.
7. Remove HDD cage (pull out).
8. Screw-in SSD on top of HDD cage using MB1 (x4) screws into
SSD bottom holes.
9. Install HDD cage (slot-in) with secured drive back into case.
2,5" SSD DRIVE INSTALLATION
ON 3,5" HDD CAGE
7. Remove HDD cage (pull out).
8. As rst screw-in HDD drive on top of HDD cage using HD1
(x4) screws into HDD bottom screw holes.
9. Second screw-in HDD drive inside HDD cage using HD1 (x4)
screws into HDD side screw holes.
3,5" HDD DRIVE INSTALLATION
10-11. Connect front panel I/O connectors to motherboard
according to motherboard manual.
FRONT PANEL I/O PORTS
INSTALLATION
4. Put AV1 pads onto SS1 screws.
5. Next gently screw-in the screws (x4) with applied pads into
SSD bottom screw holes.
6. Fix SSD into designated SSD tray holes.
Important note: Too tight screwing-in screws with applied pads
might cause drive fastening in designated holes impossible
(pads will get squeezed). Too lose might cause drive to fall o
during transport.
2,5” SSD INSTALLATION ON
MOTHERBOARD TRAY
Specification
• Material SPCC Steel, ABS, tempered Glass
• Motherboard Support Micro-ATX, mini-ITX
• 3,5" HDD Bays 2
• 2,5" SSD Bays 3
• I/O Connectors USB 3.0 x1, USB 2.0 x2, HD Audio Jack x2
• Expansion Slots 4
• Cooling Support Max 5 fans
• Rear 120 mm x1 (installed)
• PSU Mounting / Standard Bottom, ATX (max 19 cm)
• Max. CPU Cooler height 163 mm
• Max. GPU Length 375 mm
• Cable Management 27 mm clearance
• Dust Filters Bottom, top, front
• Weight 5,8 kg
• Dimensions (LxWxH) 432 x 210 x 393 mm
• Top 120/140 mm x2 (optional), 120/140/240 mm
radiator support
• Front 120/140 mm x2 (120 mm x1 installed),
120/140/240 mm radiator support

BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują utratę
gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować
uszkodzenie urządzenia, zarysowanie obudowy, bądź inną
usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź
zawilgoconym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
• Szczeliny i otwory w obudowie są otworami wentylacyjnymi i nie
należy ich zasłaniać. Zablokowanie otworów wentylacyjnych
może spowodować przegrzanie urządzenia.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
Ogólne
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że niniejszy produkt
nie może być traktowany jako odpad domowy. Prawidłowa utylizacja
zużytego sprzętu pozwala uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi
i środowiska naturalnego, wynikających z możliwej obecności w sprzęcie
niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz części składowych, a także
niewłaściwego składowania i przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka
selektywna pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponentów,
z których wyprodukowane było urządzenie. W celu uzyskania
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego produktu
należy skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym
dokonano zakupu, lub organem władzy lokalnej.
Gwarancja
• 2 lata gwarancji producenta
1. Zdemontuj panel przedni delikatnie pociągając jego dolną część.
Odkręć panel boczny
2. Przykręć wentylatory za pomocą śrubek zgodnie z planem obudowy
3. Sugerowana orientacja wentylatorów
INSTALACJA WENTYLATORÓW
7. Wyciągnij klatkę na dyski HDD (pociągnij)
8. Zamocuj dysk na górze klatki HDD za pomocą śrubek MB1
(x4) przykręcanych od spodu
9. Zamontuj klatkę HDD (wsuń) z zamontowanym dyskiem z
powrotem do obudowy
INSTALACJA DYSKU 2,5" SSD
NA KLATCE 3,5" HDD
7. Wyjmij klatkę na dyski HDD (wysuń)
8. Jako pierwszy przykręć dysk HDD na górze klatki za pomocą
śrubek HD1 (x4) przykręcanych od spodu
9. Drugi dysk przykręć wewnątrz klatki za pomocą śrubek HD1
(x4) przykręcanych po bokach dysku
INSTALACJA DYSKU 3,5" HDD
10-11. Podłącz złącza panelu przedniego do odpowiednich
gniazd płyty głównej zgodnie z instrukcją płyty głównej
INSTALACJA GNIAZD
WEJŚCIA/WYJŚCIA PANELU
PRZEDNIEGO
4. Załóż nakładki AV1 na śrubki SS1
4. Następnie wkręć z wyczuciem śrubki (x4) z nakładkami w
dolne otwory na śrubki dysku SSD
6. Zamocuj dysk w przeznaczonych do tego otworach
montażowych SSD
Ważne: Zbyt mocne wkręcenie śrubek z nakładkami
uniemożliwi zamocowanie dysku w wyznaczonych otworach
(nakładki zostaną zmiażdżone). Zbyt słabe spowoduje jego
wypadnięcie w transporcie.
INSTALACJA DYSKÓW 2,5" SSD
NA TACCE PŁYTY GŁÓWNEJ
specyfikacja
• Materiał Stal SPCC, ABS, hartowane szkło
• Wspieranie płyty główne Micro- ATX, mini-ITX
• Zatoki HDD 3,5" 2
• Zatoki SSD 2,5" 3
• GniazdaWe/Wy. USB 3.0 x1, USB 2.0 x2, HD Audio Jack x2
• Gniazda rozszerzeń 4
• Wsparcie chłodzenia Max 5 wentylatorów
• Tył 120 mm x1 (w zestawie)
• Miejsce montażu /
standard zasilacza Dół, ATX (max 19 cm)
• Maksymalna wys.
chłodzenia CPU 163 mm
• Maksymalna dł. karty
gracznej 375 mm
• Zarządzanie
okablowaniem 27 mm przestrzeni
• Filtry przeciwkurzowe Dół, góra, przód
• Waga 5,8 kg
• Wymiary (Dł.xSz.xWys.) 432 x 210 x 393 mm
• Góra 120/140 mm x2 (opcja), wsparcie chłodnicy
120/140/240 mm
• Przód 120/140 mm x2 (120 mm x1 w zestawie),
wsparcie chłodnicy 120/140/240 mm

SICHERHEIT
• Bestimmungsgemäß verwenden.
• Unbefugte Versuche, das Gerät zu lösen, führen zum Erlöschen
der Garantie und können zu Schäden am Produkt führen.
• Fallenlassen oder Schlagen des Geräts kann zu Schäden am Gerät,
Kratzern am Gehäuse oder anderen Produktausfällen führen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in heißen, kalten, staubigen oder
feuchten Umgebungen.
• Unsachgemäßer Gebrauch des Geräts kann das Gerät beschädigen.
• Schlitze und Önungen im Gehäuse sind Lüftungsönungen und
dürfen nicht behindert werden. Das Blockieren der
Lüftungsönungen kann zu einer Überhitzung des Gerätes führen.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
• Sicheres Produkt, das den EU-Anforderungen entspricht.
• Produkt hergestellt nach dem europäischen RoHS-Standard.
• Die Verwendung desWEEE-Symbols (durchgestrichener Korb) bedeutet,
dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Die
ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten vermeidet Gefahren für
die menschliche Gesundheit und die Umwelt, die sich aus dem
möglichen Vorhandensein von gefährlichen Stoen, Gemischen und
Komponenten in den Geräten sowie aus der unsachgemäßen Lagerung
und Verarbeitung dieser Geräte ergeben. Die selektive Sammlung
ermöglicht auch die Rückgewinnung von Materialien und
Komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde. Für weitere
Informationen zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich bitte an
den Händler, bei dem Sie dieses Produkt gekauft haben, oder an Ihre
lokale Behörde.
GARANTIE
• 2 Jahre Herstellergarantie
1. Entfernen Sie die Frontplatte durch leichtes Ziehen an seinem
unterenTeil. Die Seitenwand abschrauben
2. Schrauben Sie die Lüfter mit den Schrauben nach dem
Gehäuseplan an
3. Empfohlene Ventilatorausrichtung
LÜFTERINSTALLATION
7. Nehmen Sie den HDD-Käg heraus (ziehen)
8. Befestigen Sie das Laufwerk an der Oberseite des
HDD-kägs mit MB1 (x4) Schrauben, die von der Unterseite
verschraubt werden
9. Bauen Sie den HDD-Käg (einschieben) mit dem montierten
Laufwerk wieder in das Gehäuse ein
INSTALLATION VON 2,5''
SSD-LAUFWERKEN AUF EINEM
3,5'' HDD-KÄFIG
7. Nehmen Sie den HDD-Käg heraus (herausschieben)
8. Zuerst befestigen Sie das Laufwerk mit HD1 (x4) Schrauben,
die von der Unterseite des HDD-Kägs verschraubt werden
9. Schrauben Sie das Laufwerk mit HD1 (x4) Schrauben fest, die
an den Seiten des Laufwerks angeschraubt werden
INSTALLATION EINER 3,5''
FESTPLATTE
10-11. Verbinden Sie die Frontverbindungen mit den
entsprechenden Steckplätzen auf dem Motherboard gemäß
der Anleitung fürs Motherboard
INSTALLATION DER EIN-/AUS-
GANGSBUCHSEN AN DER
VORDERSEITE
4. Die Muttern AV1 auf die SS1-Schrauben stecken
5. Schrauben Sie dann die Schrauben (x4) mit ihren Muttern
vorsichtig in die unteren Schraublöcher des SSD-Laufwerks
6. Montieren Sie das Laufwerk in den dafür vorgesehenen
SSD-Montagebohrungen
Wichtig: Ein zu starkes Einschrauben der Muttern verhindert,
dass das Laufwerk in den vorgesehenen Löchern xiert wird
(die Mutter wird zerquetscht). Zu schwach führt dazu, dass es
während des Transports herausfällt
INSTALLATION VON 2,5''SSD-
-LAUFWERKEN AUF DEM
MOTHERBOARDTRÄGER
PRODUKTSPEZIFIKATION
• Material SPCC-Stahl, ABS, gehärtetes ATX-Glas
• Unterstützte
Motherboards Micro-ATX, mini-ITX
• 3,5" HDD-Gehäuse 2
• 2,5" SSD-Gehäuse 3
• I/O-Buchsen USB 3.0 x1, USB 2.0 x2, HD Audio Jack x2
• Erweiterungssteckplätze 4
• Kühlunterstützung Max. 5 Lüfter
• Rückseite 120 mm x1 (inklusive)
• Montageort /
PSU-Standard Unten, ATX (max. 19 cm)
• Maximale CPU-Kühlhöhe 163 mm
• Maximale
Grakkartenlänge 375 mm
• Verkabelungsmanagement 27 mm Freiraum
• Staublter Unten, oben, vorne
• Gewicht 5,8 kg
• Abmessungen (L x B x H) 432 x 210 x 393 mm
• Oberseite 120/140 mm x2 (optional),
Kühlerhalter 120/140/240 mm
• Vorderseite 120/140 mm x2 (120 mm x1
inklusive), Kühlerhalter 120/140/240 mm

SEGURIDAD
• Utilizar de acuerdo con el uso previsto.
• Cualquier intento no autorizado de desmontar el dispositivo puede
dañar el producto y anular la garantía.
• Los golpes y caídas pueden causar daños en el dispositivo, arañazos en
la carcasa u otros fallos del producto.
• No utilice el producto en un entorno demasiado caliente, frío,
polvoriento o húmedo.
• El uso inadecuado puede resultar en daños al dispositivo.
• Las ranuras y aberturas de la carcasa son aberturas de ventilación y no
deben taparse. El bloqueo de las aberturas de ventilación puede causar
el sobrecalentamiento del dispositivo.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
GENERALIDADES
• Producto seguro, conforme a los requisitos de la UE.
• Producto fabricado de acuerdo con la norma europea RoHS.
• El símbolo WEEE (cubo de basura tachado) indica que el presente
producto no se puede tratar como basura doméstica. La eliminación
adecuada de los residuos de aparatos evita los riesgos para la salud
humana y el medio ambiente derivados de la posible presencia de
sustancias, mezclas y componentes peligrosos en los aparatos, así como
del almacenamiento y procesamiento inadecuados de dichos aparatos.
La recogida selectiva permite recuperar los materiales y componentes
utilizados para fabricar el dispositivo. Para más detalles sobre el reciclaje
del presente dispositivo, póngase en contacto con el distribuidor o con
las autoridades locales competentes.
GARANTÍA
• 2 años de garantía del fabricante
1. Retire el panel frontal tirando suavemente de su parte inferior.
Desatornille el panel lateral
2. Atornille los ventiladores según el esquema de la carcasa
3. Orientación sugerida de los ventiladores
INSTALACIÓN DE LOS VENTILADORES
7. Extraiga la jaula para discos HDD (tirando de ella)
8. Fije el disco en la parte superior de la jaula HDD con tornillos
MB1 (x4) atornillados desde abajo
9. Inserte la jaula HDD con el disco en la carcasa
INSTALACIÓN DE UN DISCO 2,5''
SSD SOBRE LA JAULA 3,5'' HDD
7. Extraiga la jaula para discos HDD (tirando de ella)
8. En primer lugar, je el disco HDD en la parte superior de la
jaula con tornillos HD1 (x4) atornillados desde abajo
9. Fije el segundo disco dentro de la jaula con tornillos HD1 (x4)
atornillados en los laterales del disco
INSTALACIÓN DE UN DISCO 3,5'' HDD
10-11. Conecte los conectores del panel frontal a las tomas
correspondientes de la placa base de acuerdo con el manual
de la misma
INSTALACIÓN DE LAS TOMAS
DE ENTRADA/SALIDA DEL
PANEL FRONTAL
4. Coloque los adaptadores AV1 sobre los tornillos SS1
5. A continuación, atornille sin apretar demasiado los tornillos
(x4) con adaptadores en los agujeros inferiores del disco SSD
6. Coloque el disco en los agujeros de montaje previstos
para tal n
Importante: Si aprieta demasiado los tornillos, no se podrá jar
el disco en los agujeros (debido al aplastamiento de los
adaptadores). Si no aprieta los tornillos lo suciente, el disco
podrá caerse durante el transporte
INSTALACIÓN DE DISCOS 2,5''
SSD SOBRE LA BANDEJA DE
LA PLACA BASE
ESPECIFICACIÓN
• Material SPCC Steel, ABS, tempered Glass
• Placas base soportadas Micro-ATX, mini-ITX
• Bahías HDD 3,5" 2
• Bahías SSD 2,5" 3
• Tomas E/S. USB 3.0 x1, USB 2.0 x2, HD Audio Jack x2
• Tomas de extensión 4
• Apoyo a la refrigeración Máx. 5 ventiladores
• Parte trasera 120 mm x1 (incluido)
• Lugar de montaje /
estándar de la fuente de
alimentación
Parte inferior, ATX (máx. 19 cm)
• Altura máxima de la
refrigeración de la CPU 163 mm
• Longitud máxima de la
tarjeta gráca 375 mm
• Gestión del cableado 27 mm de espacio
• Filtros de polvo Parte inferior, parte superior, parte frontal
• Peso 5,8 kg
• Dimensiones (longitud ×
anchura × altura) 432 x 210 x 393 mm
• Parte superior 120/140 mm x2 (opción), compatible con
radiador 120/140/240 mm
• Parte delantera 120 /140 mm x2 (120 mm x1 incluido),
compatible con radiador 120/140/240 mm

BEZPEČNOSŤ
• Používejte podle návodu.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě záruky,
nebo poškození výrobku.
• Pád, nebo úder muže způsobit poškození a poškrábání zařízení,
nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo
vlhkém prostředí.
• Nesprávné používání tohoto zařízení je muže zničit.
• Spáry a otvory v pouzdru slouží k chlazení a neměli by být zakryté.
• Zablokování větracích otvorů muže způsobit přehřátí zařízení.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
OBECNÉ
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem
nelze nakládat jak s domácím odpadem. Správnou likvidaci výrobku
pomáháte předcházet škodlivým následkům, které mohou mít
nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti
nebezpečných látek, směsí, nebo komponentů, jakož i nesprávné
skladování a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu
pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých bylo zařízení
vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám
poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.
Záruční doba
• 2 roky limitovaná záruka producenta
1. Odstraňte přední panel jemným tahem ve spodní části,
odšroubujte boční panel
2. Pomocí šroubů připevněte ventilátory
3. Orientace ventilátorů podle obrázku 3
INSTALACE VENTILÁTORŮ
7. Vyjměte klec HDD (vytáhněte)
8. Zašroubujte SSD na horní část klece HDD pomocí šroubů
MB1 (x4) do spodních otvorů SSD
9. Nainstalujte klec HDD (slot-in) se zajištěnou jednotkou
zpět do pouzdra
INSTALACE 2,5" SSD DRIVE NA
3,5" HDD CAGE
7. Vyjměte klec HDD (vytáhněte)
8. Jako první šroubovací jednotka HDD na horní části klece HDD
pomocí šroubů HD1 (x4) do spodních otvorů pro šrouby HDD
9. Druhá šroubovací jednotka HDD uvnitř klece HDD pomocí
šroubů HD1 (x4) do otvorů na straně HDD
INSTALACE 3,5" HDD
10-11. Konektory předního panelu připojte k příslušným
portům na základní desce, podle návodu základní desky
INSTALACE PŘÍSTAVNÍCH
VSTUPŮ PŘEDNÍHO PANELU
4. Vložte šrouby AV1 na šrouby SS1
5. Dále opatrně zašroubujte šrouby (x4) s aplikovanými
podložkami do spodních otvorů pro šrouby SSD
6. Fixujte SSD do určených otvorů SSD zásobníku
Důležitá poznámka: Příliš těsné zašroubování šroubů
s aplikovanými podložkami může způsobit zaxování pohonu
v určených otvorech (destičky se vymačkají). Přílišná ztráta
může způsobit, že během přepravy pohon spadne
INSTALACE 2,5 "SSD NA
ZÁKLADNÍM ZÁSOBNÍKU
SPECIFIKACE
• Materiál Ocel SPCC, ABS, tvrzené sklo
• Podporované základní
desky Micro-ATX, mini-ITX
• 3,5" HDD sloty 2
• 2,5" SSD sloty 3
• Porty předního panelu USB 3.0 x1, USB 2.0 x2, HD Audio Jack x2
• Rozšiřující sloty 4
• Podpora chlazení Max 5 ventilátorů
• Zadní část 120 mm x1 (nainstalováno)
• Místo instalace / standard
napájecího zdroje Dole, ATX (max 19 cm)
• Maximální výška chlazení
CPU 163 mm
• Maximální délka gracké
karty 375 mm
• Vedení kabeláže 27 mm prostor za základní deskou
• Prachové ltry Dole, nahoru, dopředu
• Hmotnost 5,8 kg
• Rozměry (DxŠxV) 432 x 210 x 393 mm
• Vrchní část 120/140 mm x2 (volitelné), podpora
chladiče 120/140/240 mm
• Přední část 120/140 mm x2 (nainstalováno 1x 120 mm),
podpora chladiče 120/140/240 mm

BEZPEČNOSŤ
• Používajte podľa návodu.
• Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate
záruky, alebo poškodeniu výrobku.
• Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie
zariadenia, alebo inú závadu výrobku.
• Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom, alebo
vlhkom prostredí.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť.
• Škáry a otvory v puzdre slúžia na chladenie a nemali by byt zakryté.
• Zablokovanie vetracích otvorov môže spôsobiť prehriatie zariadenia.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
VŠEOBECNÉ
• Bezpečný výrobek splňující požadavky EU.
• Zařízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto výrobkem
nelze nakládat jak s domácím odpadem. Správnou likvidaci výrobku
pomáháte předcházet škodlivým následkům, které mohou mít
nebezpečný vliv na lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti
nebezpečných látek, směsí, nebo komponentů, jakož i nesprávné
skladování a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr odpadu
pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých bylo zařízení
vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci tohoto výrobku Vám
poskytne prodejce, nebo místní orgány státní správy.
Záručná doba
• 2 roky limitovaná záruka producenta
1. Odstráňte predný panel jemným potiahnutím vspodnej časti,
odskrutkujte bočný panel
2. Pomocou skrutiek pripevnite ventilátory
3. Orientácia ventilátorov podľa obrázku 3
INŠTALÁCIA VENTILÁTOROV
7. Vyberte klietku HDD (vytiahnite)
8. Naskrutkujte SSD na vrchnú časť klietky HDD pomocou
skrutiek MB1 (x4) do spodných otvorov SSD
9. Nainštalujte klietku HDD (slot-in) so zaistenou jednotkou späť
do puzdra
INŠTALÁCIA 2,5" SSD DRIVE NA
3,5" HDD KÁBLE
7. Vyberte klietku HDD (vytiahnite)
8. Ako prvá skrutková jednotka HDD na vrchu klietky HDD
pomocou skrutiek HD1 (x4) do spodných otvorov skrutiek HDD
9. Druhá skrutkovacia jednotka HDD vo vnútri klietky HDD
pomocou skrutiek HD1 (x4) do otvorov pre bočné skrutky HDD
INŠTALÁCIA DISKU 3,5"
10-11. Konektory predného panelu pripojte k príslušným
portom na základnej doske, podľa návodu základnej dosky
INŠTALÁCIA PRÍSTAVOVÝCH I/O
PREDNÝCH PANELOV
4. Vložte vložky AV1 na skrutky SS1
5. Ďalej opatrne zaskrutkujte skrutky (x4) s použitím podložiek
do spodných otvorov pre skrutky SSD
6. Fixujte SSD do určených otvorov zásobníka SSD
Dôležitá poznámka: Príliš pevne zaskrutkované skrutky
s použitými doštičkami môžu spôsobiť zaxovanie pohonu
v určených otvoroch (doštičky sa stlačia). Príliš strata môže
spôsobiť, že počas prepravy dôjde k pádu jednotky
INŠTALÁCIA 2,5 "SSD NA
ZÁSOBNÍKU MOTOROVEJ
DOSKY
ŠPECIFIKÁCIA
• Materiál
Oceľ SPCC, ABS, tvrdené sklo
• Podporované základné
dosky Micro-ATX, mini-ITX
• 3,5“ HDD sloty 2
• 2,5" SSD sloty 3
• Porty predného panelu
USB 3.0 x1, USB 2.0 x2, HD Audio Jack x2
• Rozširujúce sloty 4
• Podpora chladenia Max 5 ventilátorov
• Zadná časť
120 mm x1 (naištalované)
• Miesto inštalácie / štandard
napájacieho zdroja Dole, ATX (max 19 cm)
• Maximálna výška chladenia
CPU 163 mm
• Maximálna dĺžka grackej
karty 375 mm
• Vedenie kabeláže
27 mm priestor za základnou doskou
• Prachové ltre Dole, hore, spredu
• Hmotnosť 5,8 kg
• Rozmery (DxŠxV) 432 x 210 x 393 mm
• Vrchná časť
120/140 mm x2(voliteľné), podpora chladiča
120/140/240 mm
• Predná časť
120/140 mm x2 (naištalované 1x 120 mm),
podpora chladiča 120/140/240 mm

SIGURANTA IN UTILIZARE
• Folositi conform indicatiilor.
• Reparatiile neautorizate sau dezasamblarea dispozitivului duc la
anularea garantiei si pot provoca deteriorarea produsului.
• Evitati lovirea sau frecarea de un obiect dur, acestea pot duce la
deteriorarea suprafetei dispozitivului sau la provocarea unor
defecte hardware.
• Nu folositi produsul la temperaturi scazute si ridicate, in campuri
magnetice puternice si in atmosfera umeda sau prafuita.
• Nu scapati si nu agitati dispozitivul. Manevrarea neatenta sau
brutala poate sparge produsul.
• Fantele si deschiderile sunt prevazute pentru ventilatie si nu ar
trebui sa e obstructionate. Blocarea oriciilor de aerisire poate
provoca supraincalzirea dispozitivului.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
INFORMATII GENERALE
• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul european RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica faptul ca acest
produs nu este deseu menajer. Cand reciclati deseurile in mod
corespunzator protejati mediul inconjurator. Colectarea selectiva ajuta la
reciclarea materialelor si componentelor folosite la fabricarea acestui
echipament. Pentru informatii detaliate privind reciclarea, va rugam sa
contactati vanzatorul sau autoritatile locale.
GARANTIE
• 2 ani – garantie de producator cu raspundere limitata
1. Scoateti panoul frontal tragand usor de partea inferioara.
Desurubati panoul lateral
2. Instalati ventilatoarele corespunzator, cu ajutorul suruburilor si
conform planului carcasei
3. Orientarea uxului de aer al ventilatorului
INSTALAREA VENTILATOARELOR
7. Scoateti cusca HDD (trageti de ea)
8. Fixati SSD-ul in partea de sus a custii HDD insuruband
suruburile MB1 (x4) in leturile de jos ale SSD-ului
9. Instalati cusca HDD (glisati) inapoi in carcasa
INSTALAREA SSD 2.5" IN
CUSCA PENTRU HDD 3.5"
7. Scoateti cusca HDD (trageti de ea)
8. Fixati HDD-ul in partea de sus a custii HDD insuruband
suruburile HD1 (x4) in leturile de jos ale HDD-ului
9. Alternativ xati HDD-ul in interiorul custii HDD insuruband
suruburile HD1 (x4) in leturile din lateralele HDD-ului
INSTALAREA HDD 3.5"
10-11. Conectati mufele I/O ale panoului frontal la placa de
baza in conformitate cu manualul placii de baza
INSTALAREA CONECTORILOR
I/O AI PANOULUI FRONTAL
4. Atasati antivibratoarele AV1 la suruburile SS1
5. Apoi insurubati usor suruburile (x4) cu antivibratoarele
aplicate in leturile de jos ale SSD-ului
6. Fixati SSD-ul in oriciile desemnate pe suportul placii de baza
Observatie importanta: strangerea excesiva a suruburilor cu
antivibratoarele aplicate ar putea face imposibila xarea SSD-ului
in oriciile desemnate (antivibratoarele vor  turtite). Strangerea
insucienta a suruburilor ar putea duce la caderea SSD-ului in
timpul transportului
INSTALAREA SSD 2.5" PE
SUPORTUL PLACII DE BAZA
SPECIFICATII
• Material Otel SPCC, ABS, sticla securizata
• Compatibilitate placi de
baza Micro-ATX, mini-ITX
• Locas HDD 3.5" 2
• Locas SSD 2.5" 3
• Conectori I/O USB 3.0 x1, USB 2.0 x2, HD Audio Jack x2
• Sloturi expansiune 4
• Racire Maxim 5 ventilatoare
• Spate 120 mm x1 (preinstalat)
• Instalare si compatibilitate
sursa Podea, ATX (max. 19 cm)
• Inaltime maxima cooler
CPU 163 mm
• Lungime maxima GPU 375 mm
• Management cabluri 27 mm spatiu disponibil
• Filtre de praf Podea, fata, tavan
• Greutate 5,8 kg
• Dimensiuni 432 x 210 x 393 mm
• Tavan 120/140 mm x2 (optional), radiator suportat
120/140/240 mm
• Fata 120 /140 mm x2 (120 mm x1 preinstalat),
radiator suportat: 120/140/240 mm

BIZTONSÁG
• Rendeltetésszerűen kell használni.
• Az eszköz engedély nélküli szétszedési kísérlete a garancia
elvesztéséhez vezet, és a kárt tehet a termékben.
• Az eszköz leesése vagy ütődése kárt tehet az eszközben, megkarcolhatja
a burkolatot, vagy a termék meghibásodását eredményezheti.
• A terméket nem szabad a terméket forró, hideg, poros vagy nedves
környezetben használni.
• A nem megfelelő használat árthat a készüléknek.
• A burkolaton lévő rések és nyílások szellőzőnyílások, szabadon kell őket
tartani. A szellőzőnyílások elzárása a készülék túlmelegedését okozhatja.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
ÁLTALÁNOS
• A termék biztonságos, megfelel az európai uniós követelményeknek.
• A termék megfelel az RoHS szabványnak.
• A WEEE jelölés (áthúzott kuka) használata azt jelöli, hogy az adott termék
nem kezelhető háztartási hulladékként. Az elavult eszköz megfelelő
ártalmatlanítása által elkerülhető azemberiegészségnekésa környezetnek
a veszélyeztetése, amit a készülékben előforduló veszélyes anyagok,
keverékek vagy alkatrészek okozhatnak, továbbá kiküszöböli a készülék
nem megfelelő tárolását és kezelését. A szelektív gyűjtés lehetővé teszi
azoknak az anyagoknak és alkatrészeknek a visszanyerését, amelyekből
a készülék készült. A termék újrahasznosításával kapcsolatos részletes
tájékoztatásért keresd fel a kiskereskedelmi értékesítési pontot, ahol
a terméket vetted, vagy a helyi hatóságot!
GARANCIA
• 2 év gyártói garancia
1. Az alsó részét óvatosan húzva távolítsd el az elülső panelt!
Csavarozd le az oldalpanelt!
2. A ház tervrajzának megfelelően csavarozd be a ventilátort!
3. A ventilátorok javasolt helyzete
VENTILÁTOROK BESZERELÉSE
7. Húzd ki a HDD-re a keretet (meg kell húzni)!
8. Rögzítsd a lemezt a HDD keret felső részén MB1 csavarokkal
(x4), amiket alulról csavarozol be!
9. Szereld be (csúsztasd be) a HDD keretet a felszerelt
lemezzel a házba!
2,5'' SSD LEMEZ BESZERELÉSE
3,5'' HDD KERETRE
7. Vedd ki (húzd ki) a HDD keretet!
8. Először csavarozd be a HDD-t a keret felső részére HD1 (x4)
csavarokkal, amiket alulról csavarozol be!
9. Csavarozd be a másik lemezt a keret belsejébe a lemez
oldalára csavarozott HD1 (x4) csavarokkal!
3,5'' HDD LEMEZ BESZERELÉSE
10-11. Csatlakoztasd az elülső panel csatlakozóját az alaplap
megfelelő foglalatába az utasítás szerint!
ELÜLSŐ PANEL BEMENETI/
KIMENETI FOGLALATÁNAK
A BESZERELÉSE
4. Helyezd fel az AV1 betéteket az SS1 csavarokra!
5. Ezt követően csavard be érzéssel a 4 db csavart a betétekkel
az SSD merevlemez alján lévő nyílásokba!
6. Rögzítsd a lemezt az SSD számára kijelölt szerelőnyílásokba!
Fontos: Ha túl erősen húzod meg a csavarokat és betéteket,
a lemezt nem lehet az arra kijelölt nyílásokba rögzíteni
(összenyomódnak a betétek). Ha túl gyengére húzod meg őket,
szállítás közben szétesik
2,5'' SSD LEMEZEK BESZERE-
LÉSE AZ ALAPLAP
TÁLCÁJÁRA
SPECIFIKÁCIÓ
• Anyag SPCC acél, ABS, Edzett üveg
• Támogatott alaplapok Micro-ATX, mini-ITX
• 3,5”HDD keretek 2
• 2,5”SSD keretek 3
• Be/Ki foglalat USB 3.0 x1, USB 2.0 x2, HD Audio Jack x2
• Csatlakozók 4
Max. 5 ventilátor
• Hűtéstámogatás
• Hátulja 120 mm x1 (a készletben)
• Szerelés helye / tápegység
szabványa Alja, ATX (max 19 cm)
• Maximum CPU hűtés 163 mm
• Videokártya maximum
hosszúsága 375 mm
• Kábelezés elrendezése 27 mm terület
• Porszűrő lterek Alja, teteje, eleje
• Tömeg 5,8 kg
• Méretek 432 x 210 x 393 mm
• Teteje 120/140 mm x2 (opció), hűtéstámogatás
120/140/240 mm
• Eleje 120 /140 mm x2 (120 mm x1 a készletben),
hűtéstámogatás 120/140/240 mm

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Използвайте по предназначение.
• Неправомерни ремонти или вземане на отделни части от
устройството прави гаранцията невалидна и може да
причини повреда на продукта.
• Избягвайте да удряте или търкате с твърд предмет,
в противен случай това ще доведе до изтъркване на
повърхността или други хардуерни повреди.
• Не използвайте продукта при ниски и високи температури,
в силни магнитни полета и във влажна или прашна среда.
• Не изпускайте, не чукайте и не разклащайте устройството.
Груба работа може да го повреди.
• Прорезите и отворите в корпуса са предвидени за вентилация
и не трябва да бъдат запушвани. Блокирането на отворите
може да причини прегряване на устройството.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
ОБЩИ УСЛОВИЯ
• Безопасен продукт, съобразен с изискванията на ЕС.
•Продуктът е произведен в съответствие със Европейския
RoHS стандарт.
• Символът на WEEE (зачертана с кръст кофа за боклук), показва, че
този продукт не е домашен отпадък.С подходящи средства за
управление на отпадъците се избягват на последиците, които са
вредни за хората и околната среда и са резултат от опасни
материали, използвани в устройството, както и неправилно
съхранение и обработка. Защитете околната среда, като
рециклирате опасни отпадъци подходящо. За да получите подробна
информация за рециклиране на този продукт, моля, свържете се
с вашия търговец или местна власт.
ГАРАНЦИЯ
• 2 г. гаранция от производителя
1. Извадете предния панел, като леко издърпате долната част.
Развийте страничния панел
2. Поставете вентилаторите с помощта на винтове и според плана
3. Предложена ориентация на въздушния поток на вентилатора
МОНТАЖ НА ВЕНТИЛАТОР
7. Извадете HDD клетката (издърпайте)
8. Вкарайте SSD върху HDD клетката с помощта на винтове
MB1 (x4) в долните дупки на SSD
9. Инсталирайте HDD клетка (слот) обратно е кутията
с обезопасеното устройство
МОНТАЖ НА 2,5 '' SSD НА 3,5" HDD КЛЕТКА
7. Извадете HDD клетката (издърпайте)
8. Първо закрепете HDD устройството над HDD клетка
с помощта на винтове HD1 (x4) в долните отвори за
винтове на HDD
9. Второ - закрепете твърдия диск в HDD клетката с помощта
на винтове HD1 (x4) в отворите на страничния винт на HDD
МОНТАЖ НА 3,5'' HDD УСТРОЙСТВО
10-11. Свържете I/O конекторите на предния панел към
дънната платка съгласно ръководството за дънната платка
СВЪРЗВАНЕ НА I/O ПОРТОВЕ НА
ПРЕДНИЯ ПАНЕЛ
4. Поставете на AV1 подложките SS1 винтове
5. След това внимателно завинтете винтовете (x4) поставени
в дупките на подложките за винтове на долния SSD
6. Фиксирайте SSD в определените отвори на гнездата за SSD
Важна забележка: Прекалено стегнатите винтове
с поставени тампони могат да доведат до невъзможност за
закрепване на диска в определените отвори (тампоните ще
се смачкат). Това може да доведе до разместване и / или
изпадане на диска по време на транспорт
МОНТАЖ НА 2,5 '' SSD НА ГНЕЗДОТО НА
ДЪННАТА ПЛАТКА
СПЕЦИФИКАЦИЯ
• Материал SPCC стомана, ABS, закалено стъкло
• Поддръжка на дънни
платки Micro-ATX, mini-ITX
• 3,5 "" HDD гнезда 2
• 2,5 "" SSD гнезда 3
• I/O конектори USB 3.0 x1, USB 2.0 x2, HD Audio Jack x2
• Слотове за разширение 4
• Поддръжка на
охлаждането Mакс. 5 вентилатора
• Отзад 120 мм x1 (инсталиран)
• PSU монтаж / стандарт Отдолу, ATX (макс. 19 см)
• Макс. Височина на
охладителя на процесора 163 мм
• Макс. Дължина на
графичния процесор 375 мм
• Управление на кабели 27 мм хлабина
• Прахови филтри Отдолу, отгоре, отпред
• Тегло 5,8 кг
• Размери (LxWxH) 432 x 210 x 393 мм
• Отгоре 120/140 мм x2 (опция), 120/140/240 мм
подръжка за радиатор
• Отпред 120 мм x3/ 140 мм x2 (инсталиран
е 120 мм x1), 120/140/240 мм
подръжка за радиатор

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• Используйте устройство только по назначению.
• Неавторизованные попытки ремонта или разборки
устройства могут привести к аннулированию гарантии,
а также повреждению продукта.
• Падение или удар может привести к поломке, царапинам или же
иным повреждениям продукта.
• Не используйте продукт при низких и высоких температурах,
в сильном магнитном поле и во влажной или пыльной среде.
• Неправильное использование может привести устройство
в неисправность.
• Щели и отверстия в корпусе предназначены для вентиляции
и не должны быть заслонены. Блокировка вентиляционных
отверстий может привести к перегреву устройства.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU
ОБЩИ УСЛОВИЯ
• Продукт безопасен, соответствует требованиям ЕС и ТС.
• Продукт изготовлен согласно европейской норме RoHS.
• Использование символа WEEE (перечеркнутый мусорный бак)
обозначает то, что продукт не может рассматриваться в качестве
бытовых отходов. Для получения более подробной информации
относительно утилизации и переработки продукта, обратитесь
в розничный пункт продажи, в котором вы купили продукт или
свяжитесь с соответствующим локальным органом власти.
ГАРАНТИЯ
• 2 года гарантии от производителя
1. Аккуратно потянув, снимите переднюю панель. Открутите
боковую панель
2. Прикрепите вентиляторы с помощью винтов
3. Направление вентиляторов согласно рис.3
УСТАНОВКА ВЕНТИЛЯТОРОВ
7. Снимите корзину для HDD (вытянув)
8. Прикрепите SSD диск на верху корзины, прикрутив
винтами B1 (x4) (прикручивайте снизу, изнутри корзины)
9. Установите корзину HDD с установленным диском на место
УСТАНОВКА 2,5" SSD ДИСКА В КОРЗИНЕ
ДЛЯ 3,5" HDD
7. Снимите корзину для HDD (вытянув)
8. Сначала прикрепите HDD диск на верху корзины
с помощью винтов HD1 (x4), вкручивая винты снизу
9. Второй диск прикрепите внутри корзины с помощью
винтов HD1 (x4), прикручивая по боках диска
УСТАНОВКА 3,5" HDD ДИСКА
10-11. Подключите порты ввода/вывода передней панели
к материнской плате в соответствии с руководством
к материнской плате
УСТАНОВКА ПОРТОВ ВВОДА/ВЫВОДА
НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ
4. Оденьте прокладки AV1 на винты SS1
5. Затем аккуратно вкрутите винты (x4) с прокладками
в нижние отверстия на SSD диске
6. Закрепите SSD диск в отверстия для SSD
Важно: Слишком сильное закручивание винтов с может
привести к сжатию прокладок, и невозможности крепления
в соответсвующие отвертия. Слишком слабое вкручивание
может привести к выпадению диска во время
транспортировки ПК
УСТАНОВКА 2,5" SSD ДИСКА НА ЛОТКЕ
ДЛЯ МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Материал Сталь холодного проката, ABS,
закаленное стекло
• Форм фактор
материнской платы Micro- ATX, mini-ITX
• Отсеки HDD 3,5" 2
• Отсеки SSD 2,5" 3
• Порты ввода/вывода USB 3.0 x1, USB 2.0 x2, HD Audio Jack x2
• Слоты расширения 4
• Количество
вентиляторов Mакс 5 вентиляторов
• Сзади 120 мм x1 (в комплекте)
• Монтажное место /
стандарт блока питания Низ, ATX (макс 19 cм)
• Максимальная высота
кулера 163 мм
• Максимальная длина
видеокарты 375 мм
• Кабель менеджмент 27 мм пространства
• Пылевые фильтры Вниз, вверх, вперед
• Вес 5,8 kг
• Размеры 432 x 210 x 393 мм
• Сверху 120/140 мм x2 (опционально), поддержка
радиатора 120/140/240 мм
• Спереди 120/140 мм x2 (1x 120 мм в комплекте),
поддержка радиатора 120/140/240 мм

www.genesis-zone.com
product & support
information | please scan qrcode |
© GENESIS. All rights reserved. GENESIS name and logo, and all related product and
service names, design marks and slogans are the trademarks or registered trademarks
of GENESIS. All other product and service marks contained herein are the trademarks
of their respective owners. | V.0250