Genesis GBDS450 User manual

BELT/DISC SANDER
Ponceuse à courroie / à disque
Lijadora de disco y correa
Operator's Manual
Manuel d’utilisation
Manual del Operario
GBDS450

English
Belt/Disc Sander
Operator’s Manual GBDS450
BELT/DISC SANDER 4.5 AMP
Operator’s Manual
Specifications:
• Model:  GBDS450
• RatedVoltage: 120V~60HZ
• RatedInputPower: 4.5A
• BeltSpeed(noload): 2,000SFPM
• DiscSpeed(noload): 3,400RPM
• BeltSize:  4”x36”(100mmx914mm)
• DiscSize:  6”(150mm)
• TableSize:  8-7/8”x6-1/4”(225mmx160mm)
• TableTilt:  0°-45°
• BeltTilt:  0°-90°
Includes:Table,MiterGaugeandWrenches
 WARNING:To reduce the risk of injury, user must read and understand
this operator’s manual before operating this tool. Save this Manual for future
reference.
Toll-Free Help Line: 1-888-552-8665
WARNING:TheOperationofanypowertoolcanresultinforeign
objectsbeingthrownintoyoureyes,whichcanresultinsevereeyedamage.
Beforebeginningtooloperation,alwayswearsafetygogglesorsafetyglasses
withsideshieldsandafullfaceshieldwhenneeded.WerecommendWide
VisionSafetyMaskforuseovereyeglassesorstandardsafetyglasseswith
sideshields.AlwaysweareyeprotectionwhichismarkedtocomplywithANSI
Z87.1.
Look for this symbol to point out important safety
precautions. It means attention!!! Your safety is
involved.
GENERAL SAFETY RULES
 WARNING:
Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other
construction activities contains chemicals known to cause cancer, birth defects
or other reproductive harm. Some examples of these chemicals are:
• Leadfromlead-basedpaints,
• Crystallinesilicafrombricksandcementandothermasonryproducts,and
• Arsenicandchromiumfromchemicallytreatedlumber.
Your risk from these exposures varies, depending on how often you do this
type of work. To reduce your exposure to these chemicals: work in a well
ventilated area, and work with approved safety equipment, such as those
dust masks that are specially designed to filter out microscopic particles.
WEARYOUR
FORESIGHTISBETTER
THANNOSIGHT
SAFETYGLASSES

3
English
WARNING:READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS
AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure
to follow all instructions listed below may result in electric shock, fire and/or
serious personal injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WORK AREA SAFETY
• Keep your work area clean and well lit.Clutteredbenchesanddarkareasinvite
accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres,suchasinthe
presenceofammableliquids,gases,ordust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedust
orfumes.
• Keep bystanders, children, and visitors away while operating a power
tool.Distractionscancauseyoutolosecontrol.
ELECTRICAL SAFETY
• Power tool plugs must match the outlet. Nevermodifythepluginanyway.Donot
useanyadapterplugsinanyearthed(grounded)powertools.Doubleinsulatedtoolsareequipped
withapolarizedplug(onebladeiswiderthantheother).Thisplugwilltinapolarizedoutletonly
oneway.Iftheplugdoesnottfullyintheoutlet,reversetheplug.Ifitstilldoesnott,contact
aqualiedelectriciantoinstallapolarizedoutlet.Donotchangethepluginanyway.Double
insulationeliminatestheneedforthethreewiregroundedpowercordandgroundedpowersupply
system.
•Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.Waterenteringapower
toolwillincreasetheriskofelectricshock.
•Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfacessuchaspipes,
radiators, ranges and refrigerators. Thereisanincreasedriskofelectricshockif
yourbodyisgrounded.
•Donotabusethecord.Neverusethecordforcarrying,pullingorunpluggingthepower
tool.Keepcordawayfromheat,oil,sharpedgesormovingparts.Damagedcordsincreasetherisk
ofelectricshock.
•Whenoperatingapowertooloutside,useanextensioncordsuitable
for outdoor use. Thesecordsareratedforoutdooruseandreducetheriskofelectricshock.
•DonotuseAConlyratedtoolswithaDCpowersupply.Whilethetoolmay
appeartowork.TheelectricalcomponentsoftheACratedtoolarelikelytofailandrateahazardto
theoperator.
PERSONAL SAFETY
• Stay alert, watchwhatyouaredoingandusecommonsensewhenoperatingapowertool.
Donotusetoolwhiletiredorundertheinuenceofdrugs,alcohol,ormedication.Amomentof
inattentionwhileoperatingpowertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.
•Usesafetyequipment.Alwaysweareyeprotection.Safetyequipmentsuchasdust
mask,non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearingprotectionforappropriateconditionswillreduce
personalinjuries.
•Dressproperly.Donotwearlooseclothingorjewelry.Keepyourhair,clothingandgloves
awayfrommovingparts.Looseclothes,jewelryorlonghaircanbecaughtinmovingparts.Air
ventsmaycovermovingpartsandshouldbeavoided.

English
Belt/Disc Sander
Operator’s Manual GBDS450
•Avoidaccidentalstarting.Ensuretheswitchisintheoffpositionbeforepluggingin.
Carryingpowertoolswithyourngerontheswitchorplugginginpowertoolsthathavetheswitch
oninvitesaccidents.
•Removeanyadjustingkeysorwrenchesbeforeturningthepower
tool on. Awrenchorkeythatisleftattachedtoarotatingpartofthetoolmayresultinpersonal
injury.
•Donotoverreach.Maintainproperfootingandbalanceatalltimes.Lossofbalancecan
causeaninjuryinanunexpectedsituation.
•Ifdevicesareprovidedforconnectionofdustextractionand
collection facilities, ensure these are connected and properly used.
Useofthesedevicescanreducedustrelatedhazards.
•Donotusealadderorunstablesupport.Stablefootingonasolidsurfaceenables
bettercontrolofthetoolinunexpectedsituations.
•Keeptoolhandlesdry,cleanandfreefromoilandgrease.Slipperyhandles
cannotsafelycontrolthetool.
TOOL USE AND CARE
• Secure the work piece. Useclamporotherpracticalwaytoholdtheworkpiecetoa
stableplatform.Holdingtheworkpiecebyhandoragainstyourbodyisunstableandmayleadto
lossofcontrol.
•Donotforcethepowertool.Thetoolwillperformthejobbetterandsaferatthefeed
rateforwhichitisdesigned.Forcingthetoolcouldpossiblydamagethetoolandmayresultin
personalinjury.
•Usethecorrectpowertoolforthejob.Don’tforcethetoolorattachmenttodoa
jobforwhichitisnotdesigned.
•Donotuseatooliftheswitchdoesnotturnitonoroff.Anytoolthat
cannotbecontrolledwiththeswitchisdangerousandmustberepairedorreplacedbyan
authorizedservicecenter.
•Turnthepowertooloff,anddisconnecttheplugfromthepowersourceand/
orbatterypackfromthepowertoolbeforemakinganyadjustments,changingtheaccessories,or
storingthetools. Suchpreventivesafetymeasuresreducetheriskofanaccidentalstartupwhich
maycausepersonalinjury.
•Storeidletooloutofreachofchildrenandotherinexperienced
persons. Itisdangerousinthehandofuntrainedusers.
•Maintainpowertoolswithcare.Checkforproperalignmentandbindingofmoving
parts,components,andanyotherconditionsthatmayaffectthetool’soperation.Aguardorany
otherpartthatisdamagedmustbeproperlyrepairedorreplacedbyanauthorizedservicecenterto
avoidriskofpersonalinjury.
•Userecommendedaccessories.Usingaccessoriesandattachmentsnot
recommendedbythemanufacturerorintendedforuseonthistypetoolmaycausedamageto
thetoolorresultinpersonalinjurytotheuser.Consulttheoperator’smanualforrecommended
accessories.
•Keepcuttingtoolssharpandclean.Properlymaintainedcuttingtoolswithsharp
cuttingedgesarelesslikelytobindandareeasiertocontrol.

5
English
•Feedtheworkpieceinthecorrectdirectionandspeed.Feedthework
pieceintoablade,cutter,orabrasivesurfaceagainstthedirectionofthecuttingtool’sdirection
ofrotationonly.Incorrectlyfeedingtheworkpieceinthesamedirectionmaycausethework
piecetobethrownoutathighspeed.
•Neverleavethetoolrunningunattended,turnthepoweroff.Donot
leavethetooluntilitcomestoacompletestop.
•Neverstartthepowertoolwhenanyrotatingcomponentisin
contact with the work piece.
SERVICE
• Have your power tool serviced by a qualified repair person using
only identical replacement parts. Thiswillensurethatthesafetyofthepowertool
ismaintained.
•Serviceyourpowertoolperiodically.Whencleaningatool,becarefulnotto
disassembleanyportionofthetoolsinceinternalwiresmaybemisplacedorpinched.
WARNING:
READ AND UNDERSTAND ALL WARNINGS, CAUTIONS AND OPERATING
INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS EQUIPMENT. Failure to follow all
instructions listed below may result in electric shock, fire and/or serious
personal injury.
EXTENSION CORDS
Grounded tools require a three wire extension cord.Doubleinsulatedtoolscan
useeitheratwoorthreewireextensioncord.Asthedistancefromthepowersupplyoutletincreases,
youmustuseaheaviergaugeextensioncord.Usingextensioncordswithinadequatelysizedwire
causesaseriousdropinvoltage,resultinginlossofpowerandpossibletooldamage.Refertothe
tableshownbelowtodeterminetherequiredminimumwiresize.
Thesmallerthegaugenumberofthewire,thegreaterthecapacityofthecord.Forexample:a
14-gaugecordcancarryahighercurrentthana16-gaugecord.Whenusingmorethanoneextension
cordtomakeupthetotallength,besureeachcordcontainsatleasttheminimumwiresizerequired.
Ifyouareusingoneextensioncordformorethanonetool,addthenameplateamperesandusethe
sumtodeterminetherequiredminimumwiresize.
Guidelines for Using Extension Cords
• Ifyouareusinganextensioncordoutdoors,besureitismarkedwiththesufx“W-A”(“W”in
Canada)toindicatethatitisacceptableforoutdooruse.
• Besureyourextensioncordisproperlywiredandingoodelectricalcondition.Alwaysreplacea
damagedextensioncordorhaveitrepairedbyaqualiedpersonbeforeusingit.
• Protectyourextensioncordsfromsharpobjects,excessiveheat,anddamporwetareas.
Recommended Minimum Wire Gauge for Extension Cords (120 Volt)
Nameplate
Amperes
(At Full Load)
Extension Cord Length
25 Feet 50 Feet 75 Feet 100 Feet 150 Feet 200 Feet
0–2.0 18 18 18 18 16 16
2.1–3.4 18 18 18 16 14 14
3.5–5.0 18 18 16 14 12 12
5.1–7.0 18 16 14 12 12 10
7.1–12.0 18 14 12 10 8 8
12.1–16.0 14 12 10 10 8 6
16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

English
Belt/Disc Sander
Operator’s Manual GBDS450
SPECIFIC SAFETY RULES FOR BELT/DISC SANDERS
 WARNING:DO NOT LET COMFORT OR FAMILIARITY WITH PRODUCT
(GAINED FROM REPEATED USE) REPLACE STRICT ADHERENCE TO PRODUCT
SAFETY RULES. If you use this tool unsafely or incorrectly, you can suffer
serious personal injury!
•Makesurethebelt/discsanderisonarm,levelsurfaceand
properly secured toavoidinjuryfromunexpectedmovement.
• Unplug the tool before making adjustments, repairs, maintenance
or storing.
•Alwaysswitchoffthetoolbeforeunpluggingittoavoidaccidentalstarting
whenrepluggingthetoolintoapowersource.
•Weareyeprotectionanddustmask.
•Donotoperatethesanderuntilitisassembledandinstalledaccordingtothis
manual’sinstructions.
•Donotusethetooliftheswitchdoesnotturnitonandoff.Defectiveswitchesshouldbe
immediatelyreplacedbyanauthorizedservicecenterandthemachinenotusedunderrepairs
arecompleted.
•Alwayssupportworkpiecewithmitergauge,worksupportor
table.
•Keepngersawayfrompinchpointsbetweenhousingandsandingbeltordisc.
•Maintain1/16in.(1-2mm)clearancebetweentableandsandingbelt
or disc.
•Maintainproperadjustmentofsandingbelttensionandalignment.
•Neversandmorethanonepieceatatime.
•Alwaysfeedtheworkpiecefromlefttorightagainstthedirectionthesanding
beltisrotating.
•Useextracautionwithlarge,verysmallorawkwardworkpiece.Neverusethistool
tosandapiecetoosmalltoholdbyhand.
•Avoidawkwardoperationsandhandpositionswhereanunexpectedor
suddenslipthatcouldcauseyourhandorngerstomoveintothesandingbeltordisc.
•Neverstandinlinewiththepathofworkpiece.
•Donotoperateinrainorindamplocations.
•Groundingrequired.
SAVE THESE INSTRUCTIONS

1.ON/OFFSwitch
2.Table
3.MiterGauge
4.TableLockKnob
5.DiscGuard
6.SandingDisc
7.WorkSupport
8.SandingBelt
9.BeltBed
10.BeltTensionLever
11.BeltTrackingKnob
12.BeltBedLockScrew
13.DustPort
14.MountingHoles
15.Base
7
English
YOUR BELT/DISC SANDER
10
15
13
14
12
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FIG 1

A  Belt/DiscSander 1 
B  TableAssembly 1
C  WorkSupport 1
D  TableLockKnob 1
E  MiterGauge 1
F Wrench  1
G  AllenKey  1
Operator'sManual(notshown)1

English
Belt/Disc Sander
Operator’s Manual GBDS450
UNPACKING AND CONTENT
IMPORTANT:Due to modern mass production techniques, it is
unlikely the tool is faulty or that a part is missing. If you find anything
wrong, do not operate the tool until the parts have been replaced or the
fault has been rectified. Failure to do so could result in serious personal
injury.
Contents in Package: (FIG 2)
Item Description QTY Item Description QTY
WARNING: If any parts are missing or damaged, do not attempt to
assemble the tool, plug in power cord or turn the switch on until the missing or
damaged parts are replaced.
FIG 2
A
G
F
E
DB
C

9
English
ASSEMBLY
WARNING: Always be sure that the tool is switched off and unplugged
from the power source before adjusting, adding accessories, or checking a
function on the tool .
Installing or replacing Sanding Disc and
Guard (FIG 3)
One6"sandingdisc(3)andthedisc guard (1) are pre-
installedatthefactory.
To replace the sanding disc
1.Unplugthesanderfromthepowersource.
2. Using a Phillips screwdriver, loosen and remove two
screws(2)onthediscguard.
3.Removethediscguard.
4.Peelofftheoldsandingdisc.
5. Remove the backing from a new sanding disc. Align
perimeterofdiscwithsandingplateandrmlypressthe
discintoposition.
6. Reinstall the disc guard as shown on FIG 3.The disc
guardcanbeadjustedupand downtocoversanding
discformoreprotection.
Installing or Replacing Sanding Belt
(FIG 4, 5, 6)
Asandingbeltispre-installedandalignedatthefactory.
To replace the sanding belt
NOTE:Use 4"x36" (100mm x 914mm) sanding
belt. On the smooth side of the sanding belt,
there is a directional arrow. The sanding belt
must run in the direction of the arrow.
1.Unplugthesanderfromthepowersource.
2.PulltheBeltTensionLever(1)atdirectionshownonFIG
4toreleasebelttension.
3.Loosenandremovethescrew(3)oneachsideofbelt
bed(8).Removetheupperbeltguard(5).
4.Loosenandremovetwoscrews(4)oneachsideofbelt
bed(8).Removethelowerbeltguard(7).
5.Removetherubberbump(6).
6.Removetheoldsandingbelt(10)fromdriver(9)andidler
rollers(10).SeeFIG6.
7.Placeanewsandingbeltoverthedriverroller(9)and
idler roller (10) with the direction arrows running
counter-clockwise.Besurethesandingbeltiscentered
onbothrollers.
8.Putrubberbump,lowerbeltguardandupperbeltguard
backon.Tightenscrews(3,4)onbothsidesofthebelt
bed(8)tokeepguards(5,7)inplace.
9.Pushthebelttensionlever(1)backintolockingposition
toapplybelttension.
FIG 3
1
2
3
FIG 4
1
2
FIG 5
34
8
5
7
6
FIG 6
9
10
11

English
Belt/Disc Sander
Operator’s Manual GBDS450
WARNING:The belt tension lever is
spring loaded. Be careful when pushing the
tension lever back into place to avoid personal
injury.
Installing Table Assembly
To Install the Table Assembly for Use with
Sanding Disc (FIG 7,8, 9)
1.Unplugthesanderfromthepowersource.
2.Insertthepositionpinontablesupportintotheupperhole
onthemachine.SeeFIG7.
3.Inserttablelockknob(1)throughaatwasherandthe
tablesupportslotandintothethreadedholeofbaseas
shownonFIG7.Turnandtightenthetablelockknob.
4.Loosenthethreehexheadnutsatbottomoftablesupport
(FIG9)andadjusttabletomakesurethetableedgeis
nomorethan1/16"(1-2mm)fromthesandingsurface.
Tightenthethreehexheadnuts.Re-tightenthelockknob.
 WARNING:To avoid trapping the work
piece or your finger between the table and
sanding disc, the table edge must be no more
than 1/16" (1-2mm) from the sanding surface.
To Install the Table Assembly for Use with
Sanding Belt (FIG 9, 10, 11)
1.Unplugthesanderfromthepowersource.
2.Removetheworksupportifitison.
3.Placethebeltbedintheverticalsandingposition.Referto
"PositioningtheBeltBed".
4.Insertthepositionpinontablesupportintotheposition
holeonthebeltbedasshownonFIG10.
5.Inserttablelockknobthroughaatwasherandthetable
supportslotandintothethreadedholeasshownonFIG
10.Turnandtightenthetablelockknob(1).
6.Loosenthethreehexheadnutsatbottomoftablesupport
andadjusttabletomakesurethetableedgeisnomore
than1/16"(1-2mm)fromthesandingsurface.Re-tighten
thelockknob.
7.Adjusttheprotectionplate(2)underthetabletocoverthe
exposedsandingbeltforextraprotection.
Installing Work Support (FIG 12)
1.Unplugthesanderfromthepowersource.
2.Placetheworksupport(1)overtheholeinthesideofthe
toolhousingasshowninFIG12.
3.Usingawrenchprovided,fastentheworksupportinplace
withthewasherandhexheadscrew(2).
FIG 8
FIG 9
FIG 10
1
FIG 7
1
FIG 11
2

11
English
Mounting Belt/Disc Sander
If during operation of the Belt/Disc Sander, there is any
tendencyforthesanderto slideor"walk"orto tipover,
thenthesandermustbesecuredtoaworkbenchorother
supportingsurfaceusingfasteners(notsupplied)through
thetwoholesinthesanderbase.
ADJUSTMENTS
WARNING: Always be sure that the tool
is switched off and unplugged from the power
source before adjusting, adding accessories,
or checking a function on the tool .
Adjusting the Belt Tracking (FIG 13)
1.Plugthesanderintothepowersource.
2.Turnswitch‘ON’andimmediately‘OFF’,notingifthebelt
tendstoslideofftheidlerdrumordrivedrum.Ifitdidnot
tendtoslideoff,itisTRACKINGproperly.
3. If the sanding belt moves toward the disc, turn the
trackingknob(3)clockwise1/4turn.
4.Ifthesandingbeltmovesawayfromthedisc,turnthe
trackingknob(3)counterclockwise1/4turn.
5. Turn switch ‘ON and immediately ‘OFF’ noting belt
movement.Re-adjusttrackingknobifnecessary.
Positioning Belt Bed (FIG 14)
Thebeltbedlockscrew(4)locksthebeltbedinahorizontal
orverticalposition.
To adjust the belt bed position
1.Unplugthesanderfromthepowersource.
2.Loosenthelockscrew(4)usingAllenwrenchprovided.
3.Positionbeltbedandre-tightenthelockscrew(4).
OPERATION
WARNING: Always be sure that the tool
is switched off and unplugged from the power
source before adjusting, adding accessories,
or checking a function on the tool .
ON/OFF Switch (FIG 15)
1. To turn the sander ON,movetheswitch(1)to
the"ON"position.
2.To turn the sander OFF,movetheswitchtothe
"OFF"position.
3.To lock the switch in the OFF position,remove
thesafetykey(2)fromtheswitch.Storethekeyina
safeplace.
FIG 12
1
2
FIG 13
3
FIG 14
4
FIG 15
12

English
Belt/Disc Sander
Operator’s Manual GBDS450
WARNING: Always switch off the tool before unplugging it to avoid
accidental starting when re-plugging the tool into a power source.
Dust Port
Yoursanderhasa2-1/4"dustport(13-FIG1)locatedontheleftsideofthesander.Theportcanbe
connectedtoadustcollectionsystem.
Bevel Sanding (FIG 16)
Thetablecanbetiltedfrom0to45forbevelsanding.
To set table at bevel position
1.Loosenthetablelockknobandtiltthetabletothedesired
angle.
2.Retightenthetablelockknob.
Sanding Small End Surfaces Using the
Miter Gauge (FIG 16)
Amitergaugeisincludedwiththetool.Usingmitergaugeis
recommendedforsandingasmallpieceonthesandingdisc.
1.Resttheworkpieceagainsttheedgeofthemitergauge.
2.Alwaysmovetheworkacrossthelefthandsideofthe
sandingdisc.
Surface Sanding on the Sanding Belt
(FIG 17)
Thesandingbeltcanbeusedeitherverticallyorhorizontally.
Dependingontheworkpiece,theworksupportcanbeused
eitherthehorizontalorverticalsandingoperation.Forsurface
sandingonthesandingbelt,usethehorizontalposition.
1. Hold the work piece rmly with both hands, keeping
ngersawayfromthesandingbelt.
2.Keeptheendbuttedagainsttheworkstopandmovethe
workevenlyacrossthe sanding belt.Useextracaution
whensandingaverythinpiece.
3.Applyonlyenoughpressuretoallowthesandingbeltto
removeasmallamountofmaterialatatime.
NOTE: Remove the work support when sanding
a long piece.
End Sanding on the Sanding Belt (FIG 18)
Forsandingtheendsoflongpiece,usethesandingbeltina
verticalposition.SeeFIG18
Usethetableinsteadofworksupport.
Usemitergaugeonthetableformoreaccuracy.
Sanding Curved Edges (FIG 19, 20)
Alwayssandtheinside curveonidlerdrumasshownin
FIG19
FIG 16
FIG 17
FIG 18
FIG 19

13
English
WARNING: Never attempt to sand the
ends of a work piece on the idler drums. It
could cause the work piece to fly up and result
in personal injury.
Alwayssandingtheoutside curve onthelefthandside
ofthesandingdisc,asshowninFIG20
WARNING: Sanding the work piece on
the right side of the sanding disc could cause
the work piece to fly up and result in personal
injury.
MAINTENANCE
CLEANING
Avoidusingsolventswhencleaningplasticparts.Mostplasticsaresusceptibletodamagefrom
varioustypesofcommercialsolventsandmaybedamagedbytheiruse.Usecleanclothstoremove
dirt,dust,oil,grease,etc.
WARNING: Do not at any time let brake fluids, gasoline, petroleum-
based products, penetrating oils, etc., come in contact with plastic parts.
Chemicals can damage, weaken or destroy plastic which may result in serious
personal injury.
Electrictoolsusedonberglassmaterial,wallboard,spacklingcompounds,orplasteraresubjectto
acceleratedwearandpossibleprematurefailurebecausetheberglasschipsandgroundingsare
highlyabrasivetobearings,brushes,commutators,etc.Consequently,wedonotrecommendusing
thistoolforextendedworkonthesetypesofmaterials.However,ifyoudoworkwithanyofthese
materials,itisextremelyimportanttocleanthetoolusingcompressedair.
LUBRICATION
Thistoolispermanentlylubricatedatthefactoryandrequiresnoadditionallubrication.
TWO-YEAR LIMITED WARRANTY
Thisproductiswarrantedfreefromdefectsinmaterialandworkmanshipfor2yearsafterdate
ofpurchase.Thislimitedwarrantydoesnotcovernormalwearandtearordamagefromneglect
oraccident.Theoriginalpurchaseriscoveredbythiswarrantyanditisnottransferable.Priorto
returningyourtooltostorelocationofpurchase,pleasecallourToll-FreeHelpLineforpossible
solutions.THIS PRODUCT IS NOT WARRANTED IF USED FOR INDUSTRIAL OR COMMERCIAL
PURPOSES. ACCESSORIES INCLUDED ARE NOT COVERED BY THE 2 YEAR WARRANTY.
TOLL-FREE HELP LINE
ForquestionsaboutthisoranyotherGENESISProduct,
PleasecallToll-Free:888-552-8665.(Mon-Fri,9:00amto4:30pmEST.)
Orvisitourwebsite:www.richpowerinc.com
FIG 20

Français
Ponceuse à courroie / à disque
Manuel d’utilisation GBDS450
PONCEUSE À COURROIE / À DISQUE DE 4,5 AMP
Manuel d’utilisation
Spécifications:
• Modèle:GBDS450
• Tensionnominale:120V~60HZ
• Puissanced'entréenominale: 4.5A
• Vitessederotationsanscharge: 2950RPM
• Dimensionsdelacourroie:100mmx914mm(4pox36po)
• Dimensionsdeladisque:150mm(6”)
• Dimensionsdelatable:225mmx160mm(8-7/8”x6-1/4”)
• Plaged'inclinaisondelatable:0°-45°
• Plaged'inclinaisondelacourroie:0°-90°
Comprend:Table,GuideD’ongletetClés.
AVERTISSEMENT: Pour réduire le risque de blessure, l’utilisateur doit
lire et assimiler ce manuel d’utilisation avant de se servir de l’outil. Conservez
ce manuel comme référence ultérieure.
Numéro d’aide sans frais: 1-888-552-8665.
AVERTISSEMENT: L’utilisationdetoutoutilélectriquepeut
causerlaprojectiond’objetsétrangersdansvosyeux,pouvantentraîner
desérieuxdommages.Avantdecommenceràvousservirdel’outil,portez
toujoursdeslunettesdesécuritéouavecdesécranslatérauxdeprotection,
etuneprotectionfacialecomplètesinécessaire.Nousrecommandonsle
portd’unmasqueàvisionlargepardessusleslunettes.Porteztoujoursune
protectionoculairequiestmarquéecommeenconformitéavecANSIZ87.1.
Repérez ce symbole qui signale d’importantes
précautions de sécurité. Cela veut dire faites
attention ! Votre sécurité est en jeu.
RÈGLES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT: Certaines poussières produites par des appareils
électriques de ponçage, sciage, meulage, perçage et autres travaux de
construction contiennent des produits chimiques connus pour causer cancer,
anomalies congénitales et autres atteintes à la reproduction. Voici quelques
exemples de ces produits nocifs :
• plombdespeinturesauplomb,
• silicecristallinedesbriquesetdubétonetd’autresmatériauxdeconstruction,
• arsenicetchromedeboisd’œuvretraitéchimiquement.
Votre risque en cas d’exposition varie, selon la fréquence d’exécution de
ce type de tâches. Pour réduire votre exposition à ces produits : travaillez
dans une zone bien ventilée en portant un équipement de sécurité approuvé,
tel que masque à poussières spécialement conçu pour filtrer les particules
microscopiques.
PORTEZVOSLUNETTESDE
PRÉVOIRESTMIEUX
QUENEPLUSVOIR
SÉCURITÉ

15
Français
AVERTISSEMENT:LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS,
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR
DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début
d’incendie et/ou blessures corporelles.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
LIEU DE TRAVAIL:
• Gardez propre la zone de travail. Leszonesetétablisendésordreattirentles
accidents.
•Nepasutiliserd’outilsélectriquesdansdesatmosphères
explosives, parexempleenprésencedeliquidés,gazoupoussièresinammables.Les
outilsélectriquesproduisentdesétincellesrisquantd’enammerlespoussièresouvapeurs.
•Garderlesbadauds,enfantsetvisiteursàl’écartpendant
l’utilisation d’un outil électrique. Lesdistractionspeuventcauseruneperdrele
contrôle.
SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE
• La puissance des bouchons outil doit correspondre à la prise
électrique. Nejamaismodierlapriseenaucunefaçon.Nepasutiliserd'adaptateurde
bouchonsdanstoutelaterre(laterre)lesoutilsélectriques.Lesoutilsàdoubleisolationsont
équipésd’unechepolarisée(unebrocheestpluslargequel’autre)..Cettechenepeutêtre
branchéesuruneprisepolariséequedansunseulsens.Silachenepeutpasêtreinséréedans
laprise,l’inverser.Sivousnepouveztoujourspasêtrel’insérer,faireinstalleruneprisepolarisée
parunélectricienqualié.Nepasmodierlache,dequelquefaçonquecesoit.Ladouble
isolationéliminelebesoindecordond’alimentationàtroislsetd’uncircuitsecteurmisàla
terre.
•NEPASexposerlesoutilsélectriquesàlapluieoul’humidité.La
pénétrationd’eaudanscesoutilsaccroîtlerisquedechocélectrique.
•Évitertoutcontactducorpsavecdessurfacesmisesàlaterre,
tellesquetuyaux,radiateurs,cuisinièresetréfrigérateurs.Lerisquédechocélectriqueestaccru
lorsquelecorpsestmisàlaterre.
•NEPASmaltraiterlecordond’alimentation.Nejamaisutiliserlecordon
d’alimentationpourtransporterl’outiletnejamaisdébranchercedernierentirantsurlecordon.
Garderlecordonàl’écartdelachaleur,del’huile,desobjetstranchantsetdespiècesen
mouvement.Remplacerimmédiatementtoutcordonendommagé.Uncordonendommagéaccroît
lerisqued’électrocution.
•Lorsquel'exploitationd'unpouvoirendehorsdesoutils,l'utilisationd'une
rallongeélectriquepouruneutilisationextérieure.Cescordonssontprévuspouruneutilisationà
l'extérieuretderéduirelerisquedechocélectrique.
•NEPASutiliserl'ACnotéeslesoutilsd'unealimentationencourant
continu. Mêmesil'outilsemblefonctionner,lescomposantsélectriquesdel'ACnotéesoutil
sontsusceptiblesd'échoueretd'accroîtrelerisquepourl'opérateur.
SÉCURITÉ PERSONNELLE
• Rester attentif, prêter attention au travail et faire prévue de bon sens
lors de l’utilisation de tout outil électrique. Nepasutilisercetoutilenétatde
fatigueousousl’inuencedel’alcool,dedroguesoudemédicaments.Unmomentd’inattention
pendantl’utilisationd’unoutilélectriquepeutentraînerdesblessuresgraves.

Français
Ponceuse à courroie / à disque
Manuel d’utilisation GBDS450
•Utiliserl’équipementdesécurité.Toujoursporteruneprotection
oculaire. Suivantlesconditions,leportd’unmasqueltrant,dechaussuresdesécurité,d’un
casqueoud’uneprotectionauditiveestrecommandé.
•Portezunetenueappropriée.Neportezpasdevêtementsottants,gants,cravate,
bracelets,montredepoignetouautresbijouxquipeuventêtrehappéspardespiècesen
mouvement.Leportdechaussuresantidérapantesestrecommandé,ainsiqueleportd’une
couverturedescheveuxs’ilssontlongs.
•Évitezd'undémarrageaccidentel.S'assurerquelecommutateurestenposition
arrêtavantdebrancherpo.Detransportoutilavecledoigtsurl'interrupteuroudebrancherdes
outilsélectriquesquisontlecommutateurinviteaccidents.
•Enlevezlesclésetoutilsderéglageavantdemettreenmarche.Les
clés,clavettes,déchetsetautresdébrispeuventêtreprojetésàgrandevitesse,etainsicauserdes
gravesblessures..
•NEtravaillezpasàboutdebras.Gardezunebonnepostureetunbonéquilibreen
permanence,undéséquilibrepeutamenervotrechutesurlamachineenaction,avecpossibilitéde
blessure.
•SIdispositifssontprévuspourlaconnexiond'extractiondes
poussières et des installations de collecte, d'assurerceux-cisontconnectés
etutiliséscorrectement.L'utilisationdecesappareilspeutréduirelesrisquesliésàlapoussière.
Nepasutiliserl’outilsuruneéchelleouunsupportinstable.Unebonnetenueetunbonéquilibre
permettentdemieuxcontrôlerl’outilencasdesituationimprévue.
•Maintenezl’outilsec,propreetsanshuileougraisse.Utiliseztoujoursun
chiffonproprepourlenettoyage.N’utilisezjamaisdeuidepourfreins,d’essence,deproduitsà
basedepétrole,nin’importequeltypedesolvantpournettoyerl’outil.
UTILISATION ET ENTRETIEN DE L’OUTIL
• Sécurisation de la pièce à travailler. Utilisezdesserre-jointsouunétaupour
maintenirlapiècetravailléequandc’estpossible.C’estplussûrquedeseservirdesaouses
mainsetpermetdegardersesdeuxmainslibrespouractionnerl’outil.Lapertedecontrôledela
piècetravailléepeutentraînerdesblessurescorporelles.
• NE forcez pas sur l’outil. L’outileffectueralatâchedefaçonmeilleureetplussûre
àlavitessedepénétrationpourlaquelleilaétéconçu.Forcersurl’outilpeutéventuellement
endommagerlamachineetentraînerdesblessures.
•Utilisezlebonoutilpourlatâche.Neforcezpassurl’outilouaccessoirepour
exécuterunetâchepourlaquelleiln’apasétéconçu.N’utilisezpasl’outilpourunenaliténon
prévuecarvousrisquezdesdégâtsmatérielset/oudesblessurescorporelles.
•N’utilisezpasl’outilsisoninterrupteurdemarche/arrêtfonctionne
mal. Faitesimmédiatementremplacerlesinterrupteursdéfectueuxparuncentrederéparations
agréé.
•Débrancherl’outilavantd’effectuerdesréglages,dechangerd’accessoireou
derangerl’outil.Cesmesuresdesécuritéréduisentlesrisquesdedémarrageaccidenteldel’outil.
•Rangerlesoutilsnonutiliséshorsdeportéedesenfantsetdes
personnes n’ayant pas reçu de formation adéquate. Entrelesmainsde
personnesn’ayantpasreçudeformationadéquate,lesoutilssontdangereux.

17
Français
•Entretenirsoigneusementlesoutils.Vérierqu’aucunepiècemobilen’estmal
alignée,grippéeoubriséeets’assurerqu’aucunautreproblèmenerisquéd’affecterlebon
fonctionnementdel’outil.Encasdedommages,faireréparerl’outilavantdel’utiliserdenouveau.
Denombreuxd’accidentssontcauséspardesoutilsmalentretenir.
•N’utilisezquedesaccessoiresrecommandés.L’utilisationd’accessoireset
équipementsannexesnonrecommandésparleconstructeurounonprévuspourêtreutiliséssur
cetyped’outilpeutcauserdesdégâtsmatérielset/oudesblessurescorporellespourl’utilisateur.
Consultezlemanueld’utilisationpourconnaîtrelesaccessoriesrecommandés.
•Maintenirdesoutilsdecoupenetteetpropre.Bienentretenuavecdesoutilsde
coupedepointesontmoinssusceptiblesdelieretsontplusfacilesàcontrôler.
•Poussezlapièceàtravaillerdanslabonnedirectionàlabonne
vitesse. N’envoyezlapièceverslalamelecouteauoulasurfaceabrasive,selonlamachine,
queensensopposéàlarotationdel’outildecoupe.Unemauvaiseprésentationdelapiècedansle
mêmesensquelarotationdel’outildecoupefaitquelapièceestprojetéeàgrandevitesse.
•NEjamaislaisserl'outilenmarchesanssurveillance.Éteignezl'appareil.Ne
laissezpasl'outiljusqu'àcequ'ilarriveàunarrêtcomplet.
•NEdémarrezjamaisunoutilquanduncomposantrotatifestdéjàen
contact avec la pièce travail lée.
SERVICE
•Demandezàvotreoutilélectriqueàêtredesservieparunepersonne
qualifiée en utilisant uniquementdespiècesidentiques.Celapermettrades'assurerquela
sécuritédel'outilélectriqueestmaintenue.
•L'entretiendevotreoutilélectriquepériodiquement.Lorsdunettoyaged'un
outil,faireattentionànepasdémonterunepartiedel'outilenraisondecâblesélectriquespeuvent
êtreégarésoupincé.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT: LISEZ ET ASSIMILEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS,
MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS D’UTILISATION AVANT DE VOUS SERVIR
DE CET ÉQUIPEMENT. Sinon vous risquez commotion électrique, début
d’incendie et/ou blessures corporelles.
CORDONS RALLONGES
Les outils mis à la terre nécessitent un cordon rallonge à trois fils.Lesoutilsà
doubleisolationpeuventutiliserdescordonsrallongeindifféremmentàdeuxoutroisconducteurs.Plus
augmenteladistancedepuislaprised’alimentation,pluslecalibredelarallongedevraêtreimportant.
L’utilisationdecordonsrallongesavecdeslsmalcalibréspeutprovoqueruneimportantechutede
tensiond’entrée,d’oùunepertedepuissanceetdepossiblesdommagespourl’outil.Reportez-vousau
tableaupourdéterminerlatailleminimumrequisepourlesls.
Pluslenumérodecalibredelestfaible,plusimportanteestlacapacitéencourantducordon.Par
exempleuncalibre14peuttransporteruncourantplusfortqu’unldecalibre16.Quandvousutilisez
plusd’uncordond’extensionpourobtenirlalongueurtotale,assurez-vousquechacuncontientau
moinslecalibreminimumdelsrequis.Sivousutilisezuncâbled’extensionpouralimenterplusd’un
outil,ajoutezlesampéragesdeleursplaquessignalétiquesetutilisezcettesommepourdéterminerle
calibreminimumdesls.

Français
Ponceuse à courroie / à disque
Manuel d’utilisation GBDS450
Conseils d’utilisation de cordons rallonges
• Sivousutilisezuncordonrallongeàl’extérieur,assurez-vousqu’ilestmarquédusufxe«W-A»(W
seulementauCanada),quiindiquequ’ilconvientbienàuneutilisationàl’extérieur.
• Assurez-vousquevotrecordonrallongeestcorrectementcâbléetenbonneconditionélectrique.
Remplaceztoujoursuncordonrallongeendommagéoufaites-leréparerparunepersonnequaliée
avantdel’utiliser.
• Protégezvoscordonsrallongesdesanglesetobjetstranchants,delachaleurexcessive,etdes
zoneshumidesoumouillées.
RÈGLES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES POUR PONCEUSES À
COURROIE / À DISQUE
AVERTISSEMENT: NE laissez PAS une fausse sécurité s’installer
provoquée per confort et familiarité avec le produit (suite à des utilisations
répétées) remplacer la stricte application des règles de sécurité pour la scie
à onglets. Si vous utilisez cet outil dangereusement et incorrectement, vous
pouvez subir de sérieuses blessures.
•Assurez-vousquelaponceuseestsurunesurfacefermeetde
niveau, et qu’elle est correctement assujettie pourévitertoutrisquede
blessureàlasuited’unmouvementinattendu.
• Débranchez la outil avantdeprocéderàdeschangements,réglages,lesréparations,
l'entretienoul'entreposage.
•Arrêteztoujourslaoutilavantdeladébrancherand’éviterundémarrage
accidentellorsdurebranchementdelaoutil.
•Portezuneprotectionoculaireetunemasqueanti-poussière.
•Nepasfairefonctionnerlaponceusejusqu'àcequ'ilsoitassembléetinstallé
conformémentauxinstructionsdecemanuel.
•Ne pas utiliser la machine si l'interrupteur de marche et arrêt ne
fonctionne pas. Uninterrupteurdéfectueuxdoitêtreremplacéimmédiatementparun
centrederéparationagrééetilnefautpasutiliserlamachineavantd'avoirfaitlesréparations.
•Toujourssupportezlapièceaveclaguideàonglets,unesupportou
la table de travail.
Calibre de fil minimum recommandé pour cordons de rallonge (en 120 Volts)
Ampérage
nominal
(à pleine
charge)
Longueur du cordon de rallonge
7.6 m
25 Feet
15.2 m
50 Feet
22.9 m
75 Feet
30.5 m
100 Feet
45.7 m
150 Feet
61.0 m
200 Feet
0–2.0 18 18 18 18 16 16
2.1–3.4 18 18 18 16 14 14
3.5–5.0 18 18 16 14 12 12
5.1–7.0 18 16 14 12 12 10
7.1–12.0 18 14 12 10 8 8
12.1–16.0 14 12 10 10 8 6
16.1–20.0 12 10 8 8 6 6

19
Français
•Gardezlesdoigtsàdistancedespointsdepincemententrelelogement
etlacourroie/ledisque.
•Maintenirunjeude1/16po(1-2mm)aumaximumentrelatable/le
support et la courroie ou le disque de ponçage.
•Maintenirl’alignementetleréglagedelatensionappropriéspour
la courroie de ponçage.
•Nejamaisponcezpasplusd'unepièceàlafois.
•Toujoursavancerlapiècedegaucheàdroitedanslesensinversedela
courroietourne.
•Faitesextrêmementattentionaveclesouvragestrèsgrands,trèspetitsou
ayantdesformescompliquées.
•Évitezlesopérationsetpositionsmaladroitsoùlamainunfeuillet
inattendus ousoudainsquipourraientfaireenmainoulesdoigtsdesedéplacerdansla
courroiedeponçageoudedisque.
•Nejamaissetenirenligneaveclechemindelapièce..
•Nepasexposerlamachineàlapluienil'utiliserdansdesendroits
humides.
•Miseàlaterrerequise.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

1.InterrupteurMarche-Arrêt
2.Table
3.Guideàonglets
4.Boutondeverrouillagedetable
5.Protectiondudisque
6.Disquedeponçage
7.Supportdel’ouvrage
8.Courroiedeponçage
9.Litdelacourroie
10.Levierderéglagedelatensiondela
courroie
11.Boutondecontrôledelacourroie
12.Visdeverrouillagedulitdelacourroie
13.Portdespoussières
14.Trousdemontage
15.Base
Français
Ponceuse à courroie / à disque
Manuel d’utilisation GBDS450
VOTRE PONCEUSES À COURROIE / À DISQUE
10
15
13
14
12
11
9
8
7
6
5
4
3
2
1
FIG 1