Genesys Irid 400 RGB Instruction Manual

www.genesis-zone.com
V|20200205IRID400RGB
FANCONTROLLER
INSTRUCTION OF USE
FAN CONTROLLER FOR
IRID 400 PC CASE
Irid400
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

PILOT
FAN CONTROLER
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

Fan controller for Irid 400 PC case.
Instruction of use
NOTE: The controller is preinstalled and ready to use, once connected to the power supply. The battery compartment of the
remote has a removable plastic tab to isolate the battery power. Remove the plastic tab (by pulling it out completely) to begin
using the controller.
Overview of the controller:
POWER – Connect this cable to the output cable of the power supply units, using a MOLEX 4-pin 12 V connector. A MOLEX 4-pin
to SATA interface adapter is included.
RESET SW – This receptacle can also be wired to the case front panel RESET switch; use a 2-pin cable. It is not factory connected;
the controller does not require wiring to work since it can be operated with the remote.
DATA – This cable terminates with two plugs:
(a) PWM: Can be connected to a compatible PWM 4-pin power output connector on the main board (use the main board user
guide to check compatibility, as the power output connector may use PWM or DC power). Enables BIOS control over the fan speed.
If not connected, the fans operate as set by the remote or the controller.
(b) ARGB: A 3-pin 5 V plug. Connected to a compatible power output connector on the main board (use the main board user guide
to check compatibility), the LED lighting of the fans can be controlled by the BIOS or motherboard software tools. Supports Asus
Aura, MSI Mystic Light, and more.
FAN 1-8
6-pin fan power receptacles.To expand the product with more fans, connect the fans to the receptacles, side by side. Do not leave
any unused power receptacles between the connected fan plugs.
The controller is compatible with Genesis Irid 400 fans for the Irid 400 case. Compatibility with other 6-pin power connector fans
is not guaranteed (even if their connections match those of the controller).
Wiring an incompatible fan may result in failure of the fan and/or controller.
LED
The“LED”receptacles support LED strips with ARGB A 3-pin 5 V connectors.
Controller panel buttons
- LED SPEED changes the lighting colour change rate
- MODE selects the lighting colour mode
- FAN SPEED adjusts the fan speed
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

OVERVIEW OF THE REMOTE
ON/OFF
Switches the fan lighting on and o.
M/B SYNC
Syncs the controlled lighting eects with the motherboard.This feature works only with the controller connected to a compatible
ARGB 3-pin 5V receptacle on the motherboard.
MODE / MODE
Scrolls through the lighting eect modes.
FAN AUTO
If the controller is wired to a PWM 4-pin connector, the button enables/disables automatic fan speed control.
FAN +/-
Switches between the HI/LOW (high performance/low noise) fan modes.
Q1 -Q5
Select the lighting eect modes.
HOLD
Holds the current lighting eect if pressed.
LED SPEED
Selects the lighting eect change rate (ashing, chase, etc.).
PADLOCK
Enables/disables the button lock of the remote.
RGB
Selects a single lighting colour.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

Instrukcja - kontroler wentylatorów
obudowy Irid 400
Uwaga - Kontroler jest preinstalowany i gotowy do działania zaraz po podłączeniu do zasilania.
Pilot posiada blokadę – wkładkę plastikową w gnieździe baterii. Należy ją wyjąć by pilot działał (wystarczy pociągnąć).
opis kontrolera
POWER - przewód należy podłączyć do kabla zasilającego zasilacza – złącze typu MOLEX 4-pin 12V. W zestawie znajduje się
przejściówka 4-PIN Molex do SATA.
RESET SW – do gniazda można opcjonalnie wpiąć kabel od panelu przedniego obudowy - „RESET” - zakończony wtykiem
2-pinowym. Fabrycznie nie jest podłączony, kontroler nie wymaga podłączenia tego kabla do funkcjonowania, obsługa jest
wykonywana za pomocą pilota.
DATA – kabel kończy się dwoma wtykami:
a) PWM – Można wpiąć do odpowiedniego złącza 4-PIN PWM na płycie głównej (należy sprawdzić instrukcję obsługi płyty głównej,
czy dane gniazdo obsługuje PWM czy DC). Pozwala na kontrolę obrotów wentylatorów z poziomu systemu BIOS. Brak podłączenia
oznacza pracę wentylatorów w trybie ustawianym na pilocie/obudowie kontrolera.
b) ARGB – wtyk 3-pinowy 5V. Po wpięciu do odpowiedniego złącza na płycie głównej (należy sprawdzić instrukcję obsługi płyty
głównej) pozwala na obsługę podświetlenia wentylatorów z poziomu BIOS/oprogramowania płyty głównej. Wspiera technologie
Asus AURA, MSI Mystic Light itp.
FAN 1-8
Gniazda wentylatorów 6-PIN. W przypadku rozbudowy o kolejne wentylatory, należy podłączać je w kolejności jeden po drugim.
Nie należy zostawiać wolnych gniazd pomiędzy wentylatorami.
Kontroler jest kompatybilny z wentylatorami Genesis Irid 400 FAN przeznaczonymi do obudowy Irid 400. Kompatybilność z innymi
wentylatorami ze złączem 6-pinowymi (nawet zycznie pasującym do kontrolera) nie jest gwarantowana.
Podłączenie niekompatybilnych wentylatorów może spowodować uszkodzenie kontrolera i/lub wentylatora.
LED
Gniazda oznaczone„LED” przeznaczone są dla taśm LED ze złączem 3-pin 5V ARGB.
PRZYCISKI NA OBUDOWIE KONTROLERA
- LED SPEED – szybkość efektów podświetlenia
- MODE – wybór trybu podświetlenia
- FAN SPEED – wybór prędkości wentylatorów
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

OPIS PILOTA
ON/OFF
Włączenie/Wyłączenie podświetlenia wentylatorów.
M/B SYNC
Synchronizacja podświetlenia z płytą główną. Działa wyłącznie po podłączeniu kontrolera do płyty głównej. Płyta główna musi
posiadać kompatybilne gniazdo ARGB 3-PIN 5V.
MODE / MODE
Zmiana efektu podświetlenia.
FAN AUTO
W przypadku podłączenia kontrolera złączem 4-PIN PWM, włącza tryb sterowania obrotami wentylatorów.
FAN +/-
Tryb HI/LOW (Wydajny/Cichy) wentylatorów.
Q1 -Q5
Predeniowane tryby podświetlenia.
HOLD
Wstrzymanie efektu podświetlenia w określonym momencie.
LED SPEED
Szybkość efektów podświetlenia (przejścia/miganie itp.).
KŁÓDKA
Blokada pilota.
RGB
Wybór jednolitego koloru podświetlenia.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

Bedienungsanleitung - Gehäuselüftersteuerung
Irid 400
Hinweis - Der Controller ist vorinstalliert und betriebsbereit, sobald er an die Stromversorgung angeschlossen wird. Die
Fernbedienung verfügt über eine Sperre - einen Kunststoeinsatz in der Batteriebuchse. Er muss entfernt werden, damit die
Fernbedienung funktioniert (ziehen).
Beschreibung des Controllers:
POWER - Die Leitung muss an das Stromversorgungskabel des Netzteils angeschlossen werden – den 4-poligen MOLEX-12-V-An-
schluss. Das Set enthält einen 4-poligen Molex-SATA-Adapter
RESET SW – an die Buchse können Sie optional das Kabel von der Frontblende des Gehäuses anschließen -„RESET” - ausgerüstet
mit einem 2-poligen Stecker. Standardmäßig ist es nicht angeschlossen, der Controller benötigt diese Kabel nicht, um zu
funktionieren. Die Bedienung erfolgt über die Fernbedienung.
DATA – das Kabel endet mit zwei Steckern:
a) PWM – Sie können es in den entsprechenden 4-poligen PWM-Anschluss auf dem Motherboard stecken (siehe Bedienungsanle-
itung des Motherboards, ob die Buchse PWM oder DC unterstützt). Hiermit können Sie die Lüftergeschwindigkeit über das BIOS
steuern. Keine Verbindung bedeutet, dass die Lüfter in dem an der Fernbedienung/am Controllergehäuse eingestellten Modus
arbeiten.
b) ARGB - 3-poliger 5V-Stecker. Nach dem Einstecken in den entsprechenden Anschluss auf dem Motherboard (siehe Bedienung-
sanleitung des Motherboards) können Sie die Lüfter-Hintergrundbeleuchtung über das BIOS/die Motherboard-Software steuern.
Es unterstützt die Technologien Asus AURA, MSI Mystic Light usw.
LÜFTER 1-8
6-polige Lüfterbuchsen. Bei Erweiterung um zusätzliche Lüfter schließen Sie diese einer neben dem anderen an. Lassen Sie keine
freien Buchsen zwischen den Lüftern.
Der Controller ist mit Genesis Irid 400 FAN-Lüftern für das Irid 400-Gehäuse kompatibel. Die Kompatibilität mit anderen Lüftern mit
einem 6-poligen Anschluss (auch physisch passend zum Controller) wird nicht garantiert.
Durch das Anschließen nicht kompatibler Lüfter können der Controller und/oder der Lüfter beschädigt werden.
LED
Die mit„LED” gekennzeichneten Buchsen sind für LED-Streifen mit einem 3-poligen 5-V-ARGB-Stecker vorgesehen.
Tasten am Controllergehäuse
- LED SPEED – Geschwindigkeit der Hintergrundbeleuchtungseekte
- MODE – Auswahl des Hintergrundbeleuchtungsmodus
- FAN SPEED – Auswahl der Lüftergeschwindigkeit
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG
ON/OFF
Ein/-Ausschalten der Hintergrundbeleuchtung der Lüfter.
M/B SYNC
Synchronisation der Hintergrundbeleuchtung mit dem Motherboard. Sie funktioniert nur, wenn der Controller an das
Motherboard angeschlossen ist. Das Motherboard muss über eine kompatible 3-polige ARGB-5V-Buchse verfügen.
MODE / MODE
Änderung des Hintergrundbeleuchtungseekts.
FAN AUTO
Wenn Sie den Controller mit einem 4-poligen PWM-Anschluss anschließen, wird der Lüftergeschwindigkeitsregelungsmodus
aktiviert.
FAN +/-
HI / LOW-Lüftermodus (ezient / leise).
Q1 -Q5
Vordenierte Hintergrundbeleuchtungsmodi.
HOLD
Aussetzen der Hintergrundbeleuchtungseekte zu einem bestimmten Zeitpunkt.
LED SPEED
Geschwindigkeit der Hintergrundbeleuchtungseekte (Übergänge/Blinken usw.).
PADLOCK
Fernbedienungssperre.
RGB
Auswahl einer einheitlichen Hintergrundbeleuchtungsfarbe.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

Instrucciones - controlador de ventiladores de
la carcasa Irid 400
Nota: El controlador está preinstalado y listo para funcionar al conectarlo a la fuente de alimentación. El mando tiene un bloqueo,
un inserto de plástico en el compartimiento de las pilas. Retirarlo para que el mando funcione (solo tirar).
Descripción del controlador:
POWER: el cable debe estar conectado al cable de la fuente de alimentación, conector MOLEX de 4 pines de 12V. El set incluye el
adaptador Molex de 4 pines para SATA.
RESET SW – al enchufe se puede conectar opcionalmente el cable del panel frontal de la carcasa - "RESET" - terminado con una
clavija de 2 pines. Por defecto no está conectado, el controlador no requiere la conexión de este cable para funcionar, la operación
se realiza utilizando el mando.
DATA: el cable termina con dos clavijas:
a) PWM: se puede enchufar al conector PWM de 4 pines apropiado en la placa base (consultar primero el manual del usuario de la
placa base para ver si el enchufe admite PWM o DC). Permite controlar la velocidad de ventiladores desde BIOS. Falta de conexión
signica que los ventiladores funcionan en modo establecido en el mando/la carcasa del controlador.
b) ARGB: clavija de 3 pines y 5V. Después de enchufarlo en el conector apropiado de la placa base (consultar el manual de
instrucciones de la placa base), se puede operar la iluminación de ventiladores desde BIOS/software de la placa base. Admite las
tecnologías Asus AURA, MSI Mystic Light, etc.
FAN 1-8
Enchufes de ventiladores de 6 pines. En el caso de ampliación con ventiladores adicionales, se deben conectar uno tras otro. No
dejar enchufes libres entre los ventiladores.
El controlador es compatible con los ventiladores Genesis Irid 400 FAN diseñados para la carcasa Irid 400. No se garantiza la
compatibilidad con otros ventiladores con un conector de 6 pines (incluso si coincide físicamente con el controlador).
La conexión de ventiladores incompatibles puede dañar el controlador y/o el ventilador.
LED
Los enchufes marcados como "LED" están diseñados para tiras de LED con el conector ARGB de 3 pines y 5V.
Botones en la carcasa del controlador
- LED SPEED: velocidad de los efectos de iluminación
- MODO: selección del modo de iluminación
- VELOCIDAD DEL VENTILADOR: selección de velocidad de los ventiladores
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

DESCRIPCIÓN DEL MANDO
ON/OFF
Encendido/apagado de iluminación de ventiladores.
M/B SYNC
Sincronización de iluminación con la placa base. Funciona solo cuando se conecta el controlador a la placa base.
La placa base debe tener el enchufe ARGB 3-PIN 5V compatible.
MODE / MODE
Cambiar el efecto de iluminación.
FAN AUTO
Al conectar el controlador con el conector PWM de 4 pines, se activa el modo de control de velocidad de ventiladores.
FAN +/-
Modo HI / LOW (Eciente/Silencioso) de ventiladores.
Q1 -Q5
Modos de iluminación predenidos.
HOLD
Suspender el efecto de iluminación en un momento especíco.
LED SPEED
Velocidad de los efectos de iluminación (pasar/parpadear, etc.).
CANDADO
Bloqueo del mando,
RGB
Selección del color de iluminación uniforme.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

Návod - řadič ventilátorů skříně
Irid 400
Poznámka - Řadič je předinstalován a připraven k provozu ihned po připojení k elektrické síti. Dálkový ovladač má blokádu -
plastovou vložku v prostoru pro baterie. Aby dálkový ovladač fungoval, musí být tato vložka odstraněna (stačí ji vytáhnout).
Popis řadiče:
POWER - kabel připojte ke kabelu napájecího zdroje - konektor typu MOLEX 4-PIN 12 V. Sada obsahuje adaptér 4-PIN Molex
na SATA.
RESET SW – do zásuvky můžete volitelně připojit kabel z předního panelu krytu -„RESET“ - zakončený 2kolíkovou zástrčkou. Ve
výchozím nastavení není připojen, řadič připojení tohoto kabelu k provozu nevyžaduje, operace se provádí pomocí dálkového
ovladače.
DATA - kabel je ukončen dvěma zástrčkami:
a) PWM - lze připojit do příslušného konektoru 4-PIN PWM na základní desce (v návodu k obsluze základní desky je třeba zjistit, zda
zásuvka podporuje PWM nebo DC). Umožňuje ovládat otáčky ventilátoru z úrovně BIOSu. Pokud není připojeno, pracují
ventilátory v režimu nastaveném na dálkovém ovladači/na krytu řadiče.
b) ARGB - 3kolíková zástrčka 5 V. Po zapojení do příslušného konektoru na základní desce (je třeba zjistit v návodu k obsluze
základní desky) umožňuje ovládat podsvícení ventilátoru na úrovni BIOSu / softwaru základní desky. Podporuje technologie Asus
AURA, MSI Mystic Light atd.
FAN 1-8
Zásuvky ventilátorů 6-PIN. V případě rozšíření o další ventilátory je třeba je zapojovat jeden po druhém. Nenechávejte volné
zásuvky mezi ventilátory.
Řadič je kompatibilní s ventilátory Genesis Irid 400 FAN určenými pro skříň Irid 400. Kompatibilita s ostatními ventilátory se
6kolíkovým konektorem (i když fyzicky odpovídá řadiči) není zaručena.
Připojení nekompatibilních ventilátorů může poškodit řadič a/nebo ventilátor.
LED
Zásuvky označené„LED“ jsou určeny pro LED pásky s konektorem 3-PIN 5 V ARGB.
Tlačítka na krytu řadiče
- LED SPEED - rychlost efektů podsvícení
- MODE - volba režimu podsvícení
- FAN SPEED - volba rychlosti ventilátorů
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

POPIS DÁLKOVÉHO OVLADAČE
ON/OFF
Zapnutí/Vypnutí podsvícení ventilátorů.
M/B SYNC
Synchronizace podsvícení se základní deskou. Funguje pouze po připojení řadiče k základní desce. Základní deska musí mít
kompatibilní zásuvku ARGB 3-PIN 5 V.
MODE / MODE
Změna efektu podsvícení.
FAN AUTO
Zapíná režim řízení rychlosti ventilátorů, pokud je řadič připojen pomocí konektoru 4-PIN PWM.
FAN +/-
Režim HI / LOW (Výkonný/Tichý) ventilátorů.
Q1 -Q5
Předdenované režimy podsvícení.
HOLD
Pozastavení efektu podsvícení v určitém okamžiku.
LED SPEED
Rychlost efektů podsvícení (přechody/blikání atd.).
ZÁMEK
Zámek dálkového ovladače.
RGB
Výběr jednotné barvy podsvícení.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

Návod – Radič ventilátorov skrine
Irid 400 Návod
Pozor - Radič je predinštalovaný a pripravený na použitie hneď po pripojení k napájaniu. Diaľkový ovládač má blokádu – plastovú
vložku v komore na batériu. Aby diaľkový ovládač fungoval, odstráňte ju (stačí potiahnuť).
Popis radiča:
POWER - vodič pripojte k napájaciemu káblu zdroja – konektor typu MOLEX 4-pinový 12 V. Vsúprave je adaptér 4-PIN Molex na
SATA.
RESET SW – do portu môžete voliteľne pripojiť kábel z predného panela plášťa – „RESET“ – zakončený 2-pinovým konektorom.
Továrensky nie je pripojený, radič nevyžaduje na fungovanie pripojenie tohto kábla, ovláda sa diaľkovým ovládačom.
DATA – kábel je ukončený dvoma konektormi: a) PWM – Môžete ho zapojiť do príslušného 4-PIN PWM konektora na základnej
doske (pozrite si používateľskú príručku základnej dosky, či daný port podporuje PWM alebo DC). Umožňuje ovládať rýchlosť
ventilátorov z úrovne BIOSu. Ak nebude pripojený, ventilátory budú pracovať v režime nastavenom diaľkovým ovládačom/na
plášti radiča. b) ARGB – 3-pinový konektor 5 V. Po zapojení do príslušného portu na základnej doske (skontrolujte používateľskú
príručku základnej dosky) umožňuje ovládať podsvietenie ventilátorov z úrovne BIOSu/softvéru základnej dosky. Podporuje
technológie Asus AURA, MSI Mystic Light ap.
FAN 1-8
Porty ventilátorov 6-PIN. V prípade rozšírenia o ďalšie ventilátory, pripojte ich jeden po druhom. Nenechávajte voľné porty medzi
ventilátormi.
Radič je kompatibilný s ventilátormi Genesis Irid 400 FAN určenými do skrine Irid 400. Kompatibilita s inými ventilátormi so
6-pinovým konektorom (dokonca aj keby boli fyzicky také ako v radiči) nie je zaručená.
Pripojenie nekompatibilných ventilátorov môže poškodiť radič a/alebo ventilátor.
LED
označené ako„LED“ sú určené pre LED pásiky s 3-pinovým konektorom 5 V ARGB.
Tlačidlá na plášti radiča
- LED SPEED - voľba rýchlosti efektov podsvietenia
- MODE - voľba režimu podsvietenia
- FAN SPEED - voľba rýchlosti ventilátorov
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

POPIS DIAĽKOVÉHO OVLÁDAČA
ON/OFF
Zapnutie/vypnutie podsvietenia ventilátorov.
M/B SYNC
Synchronizácia podsvietenia so základnou doskou. Funguje iba po pripojení radiča k základnej doske. Základná doska musí mať
kompatibilný port ARGB 3-PIN 5V.
MODE / MODE
Zmena efektu podsvietenia.
FAN AUTO
Pri pripojení radiča pomocou konektora 4-PIN PWM zapína režim riadenia rýchlosti ventilátorov.
FAN +/-
Režim HI / LOW (Vysoký/Nízky) ventilátorov.
Q1 -Q5
Preddenované režimy podsvietenia.
HOLD
Pozastavenie efektu podsvietenia v konkrétnom okamihu.
LED SPEED
Rýchlosť efektov podsvietenia (prechody/blikanie ap.).
ZÁMEK
Zablokovanie diaľkového ovládača.
RGB
Výber jednotnej farby podsvietenia.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

Manual de utilizare - regulator de ventilator
pentru carcasa Irid 400
Notă - Controlerul este preinstalat și gata de funcționare imediat ce este conectat la sursa de alimentare. Telecomanda are o
blocare - o inserție de plastic în compartimentul pentru baterii. Trebuie să e scoasă pentru ca telecomanda să funcţioneze (e
sucient să trageți de ea).
Descrierea controlerului:
POWER - cablul trebuie conectat la cablul de alimentare – conector tip MOLEX 4-pin 12V. Setul include un adaptor 4-PIN Molex
pentru SATA.
RESET SW – la priză puteți conecta opțional cablul de la panoul frontal al carcasei -„RESET” - terminat cu un conector cu 2 pini. În
mod implicit, acesta nu este conectat, controlerul nu necesită conectarea acestui cablu pentru a funcționa, operația se efectuează
cu ajutorul telecomenzii.
DATA - cablul se termină cu două mufe:
a) PWM - Îl puteți conecta la conectorul 4-PIN PWM corespunzător de pe placa de bază (vericați manualul de utilizare al plăcii de
bază pentru a vedea dacă priza suportă PWM sau DC). Vă permite să controlați viteza ventilatoarelor de la nivelul sistemului BIOS.
Lipsa conexiunii înseamnă că ventilatoarele funcționează în modul setat pe carcasa telecomenzii / controlerului.
b) ARGB – mufă cu 3-pini 5V. După conectarea la conectorul corespunzător de pe placa de bază (vericaţi instrucţiunile de utilizare
a plăcii de bază), puteţi să acţionaţi lumina de fundal a ventilatorului de la nivelul BIOS / din software-ul plăcii de bază. Suportă
tehnologiile Asus AURA, MSI Mystic Light etc.
FAN 1-8
Prizele ventilatoarelor 6-PIN. În cazul extinderii cu ventilatoare suplimentare, conectați-le unele după altele. Nu lăsați sloturi libere
între ventilatoare.
Controlerul este compatibil cu ventilatoarele Genesis Irid 400 FAN concepute pentru carcasa Irid 400. Compatibilitatea cu alte
ventilatoare cu un conector cu 6 pini (chiar dacă se potrivesc zic cu controlerul) nu este garantată.
Conectarea ventilatoarelor incompatibile poate deteriora controlerul și/sau ventilatorul.
LED
Prizele marcate„LED”sunt concepute pentru benzi LED cu conector 3-pin 5V ARGB.
Butoane pe carcasa controlerului
- LED SPEED - viteza efectelor de iluminare de fundal
- MODE - selectarea modului de iluminare de fundal
- FAN SPEED - selectarea vitezei ventilatoarelor
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

DESCRIEREA TELECOMENZII
ON/OFF
Pornirea/Oprirea luminii de fundal a ventilatoarelor.
M/B SYNC
Sincronizarea luminii de fundal cu placa de bază. Funcţionează numai atunci când conectați controlerul la placa de bază. Placa de
bază trebuie să aibă o priză ARGB 3-PIN 5V.compatibilă.
MODE / MODE
Schimbarea efectului de iluminare de fundal.
FAN AUTO
În cazul conectării controlerului cu un conector 4-PIN PWM, acesta permite modul de control al vitezei ventilatorului.
FAN +/-
Modul HI/LOW (Ecient/Silențios) a ventilatoarelor.
Q1 -Q5
Moduri de iluminare de fundal predenite.
HOLD
Suspendarea efectului de iluminare la un moment dat.
LED SPEED
Viteza efectelor de iluminare de fundal (tranziții/clipire etc.).
ZÁMEK
Blocare telecomandă.
RGB
Alegerea unei culori de fundal unice.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

Utasítás - Irid 400 ház ventilátorainak
kontrollere
Figyelem – a kontroller előtelepített, és tápfeszültségre kapcsolás után működőképes. A távirányító reteszelve van az elemfoglalat-
ban található műanyag betéttel. Hogy működjön, vegyük ki a betétet (elegendő meghúzni).
A kontroller leírása:
POWER - a vezetéket a tápegység tápkábeléhez kell csatlakoztatni – MOLEX 4 tűs, 12V-os csatlakozó. A készlet tartalmaz egy 4 tűs
Molex SATA adaptert.
RESET SW – az aljzatba opcionálisan bedugható a ház előlapjának kábele – „RESET”, amely 2 tűs dugaszban végződik. Gyárilag
nincs csatlakoztatva, a kontroller ennek a kábelnek a csatlakoztatása nélkül is működőképes, kezelése a távirányítóval történik.
DATA – a kábel két dugaszban végződik:
a) PWM – a megfelelő 4 tűs PWM csatlakozóba lehet bedugni a főkártyán (ellenőrizzük a főkártya kezelési utasításában, hogy az
adott aljzat PWM vagy DC kezelésére szolgál-e). Lehetővé teszi a ventilátorok fordulatszámának ellenőrzését a BIOS rendszer
szintjéről. Ha nincs csatlakoztatva, akkor a ventilátorok a távirányítón/kontroller házán beállított üzemmódban működnek.
b) ARGB – 3 érintkezős, 5 V-os csatlakozó. Miután csatlakoztattuk a főkártyán a megfelelő csatlakozóba (ellenőrizzük a főkártya
kezelési utasításában), biztosítja a ventilátorok megvilágítását a BIOS/főkártya szoftvere szintjéről. Támogatja az Asus AURA, MSI
Mystic Light stb. technológiákat.
FAN 1-8
Ventilátorok 6 tűs aljzatai. További ventilátorokkal való bővítés esetén azokat egymás után csatlakoztassuk. Ne hagyjunk üres
aljzatokat a ventilátorok között.
A kontroller kompatibilis az Irid 400 házhoz való Genesis Irid 400 FAN ventilátorokkal. Egyéb, 6 érintkezős csatlakozókkal ellátott
ventilátorokkal való kompatibilitás (még ha zikailag passzolnak is a kontrollerhez) nem garantált.
Nem kompatibilis ventilátorok csatlakoztatása a kontroller és/vagy a ventilátor meghibásodásával járhat.
LED
A„LED” jelű aljzatokhoz 3 tűs, 5 V-os ARGB csatlakozóval ellátott LED szalagok csatlakoztathatók.
Butoane pe carcasa controlerului
- LED SPEED - megvilágítási eektusok gyorsasága
- MODE - selectarea modului de iluminare de fundal
- FAN SPEED - selectarea vitezei ventilatoarelor
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

TÁVIRÁNYÍTÓ LEÍRÁSA
ON/OFF
Ventilátorok megvilágításának be-/kikapcsolása.
M/B SYNC
Megvilágítás szinkronizálása a főkártyával. Kizárólag akkor működik, ha a kontrollert csatlakoztattuk a főkártyához. A főkártyán
lennie kell kompatibilis ARGB 3 tűs, 5 V-os aljzatnak.
MODE / MODE
Megvilágítási eektus változtatása.
FAN AUTO
Ha a kontrollert a 4 tűs PWM csatlakozóval csatlakoztatjuk, bekapcsolja a ventilátorok fordulatszám-vezérlése üzemmódot.
FAN +/-
A ventilátorok HI/LOW (Hatékony/Halk) üzemmódja.
Q1 -Q5
Előre deniált megvilágítási üzemmódok.
HOLD
A megvilágítási eektus visszatartása meghatározott pillanatban.
LED SPEED
Megvilágítási eektusok gyorsasága (átmenet/villogás stb.).
LAKAT
Távirányító reteszelése.
RGB
A megvilágítás egységes színének kiválasztása.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

Инструкция - контролер на вентилатора
за корпус Irid 400
Забележка - Контролерът е предварително инсталиран и готов за работа веднага след като се свърже към захранването.
Дистанционното управление е оборудвано с блокада - пластмасова вложка в гнездото на батерията. Тя трябва да бъде
премахната, за да работи дистанционното управление (просто издърпайте).
Описание на контролера:
POWER - кабелът трябва да бъде свързан към захранващия кабел - MOLEX 4-пинов 12V конектор. Комплектът включва
Molex 4-PIN SATA адаптер.
RESET SW – към контакта по желание можете да свържете кабел от предния панел на корпуса - "RESET" - завършен с
2-пинов щепсел. По подразбиране не е свързан, контролерът не изисква свързването на този кабел, за да функционира,
експлоатацията се извършва с помощта на дистанционното управление.
DATA - кабелът завършва с два щепсела:
a) PWM - Можете да включите съответния 4-PIN PWM конектор на дънната платка (проверете ръководството за употреба
на дънната платка, за да видите, дали слотът поддържа PWM или DC). Позволява да контролирате скоростта на вентилатора
от нивото на BIOS. Липсата на връзка означава, че вентилаторите работят в режим, зададен на дистанционното управление
/ корпуса на контролера.
b) ARGB - 5V 3-пинов щепсел. След като включите съответния конектор на дънната платка (проверете инструкцията на
дънната платка), можете да обслужвате подсветката на вентилатора от софтуера на BIOS / програмата на дънната платка.
Поддържа технологии Asus AURA, MSI Mystic Light и др.
FAN 1-8
6-PIN слотове за вентилатори. В случай на разширяване с допълнителни вентилатори, свържете ги един след друг. Не
оставяйте свободни слотове между вентилаторите.
Контролерът е съвместим с вентилаторите Genesis Irid 400 FAN, проектирани за корпус Irid 400. Съвместимостта с други
вентилатори с 6-пинов конектор (дори физически съвпадащ с контролера) не е гарантирана.
Свързването на несъвместими вентилатори може да повреди контролера и/или вентилатора.
LED
Слотовете с надпис„LED“ са предназначени за LED ленти с 3-пинов 5V ARGB конектор.
Бутони на корпуса на контролера
- LED SPEED - скорост на ефекта на подсветката
- MODE - избор на режим на подсветката
- FAN SPEED - избор на скорост на вентилатора
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU

ОПИСАНИЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ
ON/OFF
Включване/изключване на подсветката на вентилатора.
M/B SYNC
Синхронизация на подсветката с дънната платка. Функционира само при свързване на контролера към дънната платка.
Дънната платка трябва да има съвместим ARGB 3-PIN 5V слот.
MODE / MODE
Промяна на ефекта на подсветката.
FAN AUTO
При свързване на контролера с 4-пинов PWM конектор се активира режима за контрол на скоростта на вентилатора.
FAN +/-
Режим HI / LOW (Ефикасен/Тих) вентилатор.
Q1 -Q5
Предварително дефинирани режими на подсветката.
HOLD
Прекратяване на ефекта на подсветката в определено време.
LED SPEED
Скорост на ефектите на подсветката (преходи/мигащи и т.н.).
КАТИНАР
Ключ за дистанционно управление.
RGB
Изберете равномерен цвят на подсветката.
EN
PL
DE
ES
CZ
SK
RO
HU
BG
RU