Genius Ideas 031519 User manual

FR - CABAS « 3 ROUES » PLIABLE + SAC ISOTHERME - 031519 - VERSION 2018-06-27
MONTAGE :
A. Déplier le chassis et ajuster les trous tel d’indiquer sur la figure 3.
B. Insérer l’axe en passant par les trous.
C. Insérer les 2 cylindres de par et d’autre de l’axe.
D. Insérer les 2 modules de roue sur l’axe. Puis, actionner la goupille pour bloquer (figure 11).
E. Déplier complètement le châssis et clipper sur la barre intermédiaire.
Glisser la housse par la poignée. Faire coulisser la housse vers le bas. Passer la bande du
sac dans la poignée intermédiaire et une utiliser l’auto agrippant pour fixer.
Ce cabas est monté sur 3 roulettes pour passer trottoirs et marches avec un minimum d'effort. Très
stable et muni d'une large poche ventrale. Très pratique, cette version est pliable pour un rangement
facilité. Livré avec un sac isotheme pour ranger vos produits frais.
CAPACITÉ DE STOCKAGE :
Max 20kgs / 32L
Sac isotherme 10L
Dimensions : cabas 90*44*30cm
ATTENTION :
CE CABAS N’EST EN AUCUN CAS UN OBJET D’AIDE AUX DÉPLACEMENTS.
NE PAS S’APPUYER DESSUS.
NE CONVIENT PAS AUX PERSONNES AYANT UN HANDICAPE PHYSIQUE NE LEUR
PERMETTANT PAS D’ÊTRE EN POSTURE STABLE.
CE N’EST PAS UN JOUET.
GB - FOLDABLE TROLLEY "3 WHEELS" + INSULATE BAG - 031519
ASSEMBLY:
A. Unfold the chassis and adjust the holes like in figure n°3.
B. Insert the axis through the holes.
C. Insert the 2 cylinders on all the sides of the axis.
D. Insert the 2 wheels’ modules onto the axis. Then, action the pin to block (figure 11).
E. Unfold completly the chassis and clip onto the intermediate stick.
Slide the coal through the handle and then to the bottom. Pass the sack of the bag into the
intermediate handle and use the hook and loop to hang.
This cart is mounted on special wheels that can pass sidewalks and steps with a minimum effort. The
trolley is very stable and equipped with a large ventral pocket. This model is foldable and ideal for
space-saving storage. Delivered with an insulate bag for frozen products.
LOADING CAPACITY:
Max 20kg / 32L
Insulate bag 10L
Dimensions of the trolley: 90x44x30cm
ATTENTION:
THIS TROLLEY IS UNDER NO CIRCUMSTANCES A MOBILITY AID.
DO NOT LEAN ON THE TROLLEY.
THIS TROLLEY IS NOT SUITABLE FOR PHYSICALLY DISABLED PERSONS WHO ARE NOT
ABLE TO MAINTAIN A STABLE POSITION.
THIS PRODUCT IS NOT A TOY.
DE - FALTBARER EINKAUFSTROLLEY "3-RAD" MIT KÜHLTASCHE - 031519
A. Klappen Sie das untere Gestell derart auseinander, dass die Löcher der kleinen Streben den
Löchern der senkrechten Seitenstangen wie auf Abb. 3 gezeigt gegenüberliegen.
B. Schieben Sie die Querstange durch die Löcher.
C. Schieben Sie die Abstandshalter für die Räder auf beide Seiten der Querstange.
D. Schieben Sie die Räder auf beide Seiten der Querstange und bedienen Sie den
Sicherungsstift (s. Abb. 11), um die Räder zu blockieren.
E. Klappen Sie das restliche Gestell vollständig aus und klipsen Sie es an der Mittelstange fest.
Ziehen Sie die Trolley-Tasche über den Griff nach unten. Legen Sie den Gurt der Trolley-
Tasche um den niedrigeren Griff und befestigen Sie ihn unten mit dem Klettband.
Der Trolley meistert dank seiner speziell geformten Rollen auch Treppenstufen und Bürgersteige. Er
ist äußerst stabil und mit einer großen Tasche ausgestattet. Dieses Modell ist faltbar und
platzsparend zu verstauen. Im Lieferumfang ist eine Thermotasche für gekühlte Produkte enthalten.
FASSUNGSVERMÖGEN:
Max 20 kg / 32 Liter
Thermotasche 10 Liter

Maße des Trolleys: 90 x 44 x 30 cm
ACHTUNG:
DIESER TROLLEY IST KEIN HILFSMITTEL ZUR FORTBEWEGUNG.
STÜTZEN SIE SICH NICHT AUF DEN TROLLEY AUF.
DIESER TROLLEY IST NICHT FÜR KÖRPERBEHINDERTE GEEIGNET, DIE NICHT IN DER
LAGE SIND, VON ALLEINE EINE STABILE POSITION BEIZUBEHALTEN.
DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG.
NL – OPVOUWBAARE BOODSCHAPPENTROLLEY “3 WIELEN“ MET KOELTAS – 031519
A. Vouw het onderste frame, zodat de gaten van de kleine stutten worden geconfronteerd met de
gaten van de verticale kant palen zoals aangegeven op fig. 3.
B. Schuif de dwarsbalk door de gaten.
C. Schuif de afstandhouders voor de wielen aan beide zijden van de cross bar.
D. Schuif de wielen aan beide zijden van de dwarsbalk en bedien de veiligheids (zie fig. 11) om
de wielen te blokkeren.
E. Vouw de rest van het rek volledig en clip het op de middelste balk. Trek de trolley tas over het
handvat naar beneden. Plaats de band van de trolley tas rond de onderste hendel en bevestig
deze aan de onderkant met de Velcro strip.
Dankzij de speciaal gevormde wielen beheerst de trolley treden en trottoirs. Het is zeer stabiel en
uitgerust met een grote tas. Dit model is opvouwbaar en ruimtebesparend om weg te bergen. Een
koeltas voor gekoelde producten is inbegrepen in de leveringsomvang.
CAPACITEIT:
Max 20 kg/32 L
Thermotasche 10 L
Afmetingen trolley: 90 x 44 x 30 cm
ATTENTIE: DEZE TROLLEY IS GEEN GEREEDSCHAP OM TE BEWEGEN. STEUN NIET OP DE
TROLLEY. DEZE TROLLEY IS NIET GESCHIKT VOOR LETSELACTIVITEITEN DIE NIET
ALLEEN IN STAAT ZIJN VOOR HET BEHOUDEN VAN EEN STABIELE POSITIE. DIT PRODUCT
IS GEEN SPEELGOED.
ES – BOLSA « 3 RUEDAS » PLEGABLE + BOLSA ISOTERMICA – 031519
MONTAJE :
A. Despliegue el chassis y ajuste los agujeros como sobre la figura 3.
B. Insertar el axis pasando por los agujeros.
C. Insertar los 2 cilindros de cada lado del axis.
D. Insertar los 2 modulos de las ruedas sobre el axis. Luego accionar el pin para trancar (figura
11).
E. Despliegue completamente el chasis y fijar sobre la barra intermediaria.
Enfilar la funda por la manija. Desrolle hacia abajo. Pase la venda de la bolsa por la manija y
utilice la cinta autoagripante para fijar.
Esta bolsa esta montada sobre 3 ruedas para subir veredas y marchas con un minimo de esfuerzo.
Muy estable, posee un bolsillo central hancho. Muy practico y plegable para almacenar facilmente.
Livrado con bolsa isotermica.
CAPACIDAD DE ALMACENAJE:
Max 20kgs / 32L
Bolsa isotermica 10L
Dimensiones : bolsa 90*44*30cm
CUIDADO:
ESTA BOLSA NO ES UN OBJETO DE AYUDA PARA DESPLAZARSE.
NO APPOYARSE.
NO CONVIENE A LAS PERSONAS TENIENDO UNA DISCAPACIDAD FISICA QUE NO LES
PERMITA ESTAR EN UNA POSTURA ESTABLE.
NO ES UN JUGUETE.
IT – SACCO PIEGHEVOLE „3 RUOTE“ + SACCHETTO ISOTERMICO - 031519
MONTAGGIO:
A. Aprire il telaio e regolare i fori come sopra figura 3.
B. Inserire l'asse attraverso i fori.
C. Inserire i 2 cilindri su ciascun lato dell'asse.
D. Inserire i 2 moduli della ruota sull'asse. Quindi azionare il perno per bloccare (figura 11).
E. Aprire completamente il telaio e fissarlo sulla barra intermedia.
Allineare il coperchio per la maniglia. Rotolare giù. Passare la fascia del sacchetto attraverso
la maniglia ed usare il nastro per riparare.
Questa borsa è montata su 3 ruote per scalare marciapiedi e marcia con il minimo sforzo. Molto
stabile, ha un hancho tascabile centrale. Molto pratico e pieghevole per una facile conservazione.
Con borsa isotermica.
CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO:
Max 20kgs/32L saco térmico 10L
Dimensões: saco 90 * 44 * 30cm
ATTENTO:
QUESTO SACCA NON È UN OBIETTIVO DI AIUTO PER L'DESPLAZARSE.
NO, L'APPOYARSE.
NON SI ADATTA ALLE PERSONE PER AVERE DISABILITA FISICA CHE NON CONSENTONO
LORO DI TROVARSI IN UNA POSIZIONE STABILE.
NON E'UN GIOCATTOLO.
PT – SACO DE DOBRAMENTO „3 RODAS“ + SACO ISOTERMICAS - 031519
MONTAGEM:
A. Desdobre o chassis e ajuste os furos como acima da figura 3.
B. Insira o eixo através dos orifícios.
C. Insira os 2 cilindros em cada lado do eixo.
D. Insira os 2 módulos de roda no eixo. Em seguida, accione o pino para bloquear (figura 11).
E. Desdobre completamente o chassi e fixe-o na barra intermediária.
Alinhe a tampa pela pega. Abaixe-se. Passe a faixa da bolsa através da alça e use a fita para
corrigir.
Este saco é montado em 3 rodas para escalar calçadas e marchas com um mínimo de esforço.
Muito estável, tem um bolso central hancho. Muito prático e dobrável para armazenar facilmente.
Livrado com caixão de arrefecimento.
CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO:
Max 20kgs/32L saco térmico 10L
Dimensões: saco 90 * 44 * 30cm
CUIDADO:
ESTE SACO NÃO É UM OBJETO DA AJUDA A MOVER-SE AO REDOR.
NÃO APPOYARSE.
NÃO SE ADEQUA ÀS PESSOAS QUE TÊM UMA INCAPACIDADE FÍSICA QUE NÃO LHES
PERMITE ESTAR EM UMA POSIÇÃO ESTÁVEL.
NÃO É UM BRINQUEDO.
PL – WÓZEK Z PANEM, "KOŁA Z LODÓWKĄ – 031519
A. Wchodzisz na dolnej ramie tak, że otwory małe kolumny są skierowane do otworów z
pionowych biegunów bocznych, jak pokazano na rys. 3.
B. Przesunąć belkę poprzeczną przez otwory.
C. Przesunąć podkładki pod koła po obu stronach belki poprzecznej.
D. Przesunąć koła po obu stronach belki poprzecznej i uruchomić sworzeń bezpieczeństwa (patrz
rys. 11), aby zablokować koła.
E. Rozłożyć resztę stelaża całkowicie i przypiąć na pasku środkowym. Pociągnij torbę na wózek
przez uchwyt w dół. Umieść pasek torby wózek wokół dolnej uchwyt i przymocuj go do dołu z
paskiem na rzep.

Wózek, dzięki jej specjalnie formowanym rolesie, także schody schodów i chodników. Jest wysoce
stabilny i wyposażony w dużą torbę. Ten model jest złożony i oszczędzający kosmiczną. Objętość
dostawy zawiera termotorg do produktów chłodnych.
ZDOLNOŚĆ PRODUKCYJNA:
Max 20 kg/32 l
Torba termowa 10 l
Wymiary toley: 90 x 44 x 30 cm
UWAGA:
TEN WÓZEK NIE JEST NARZĘDZIEM DO PORUSZANIA SIĘ.
NIE OBSŁUGUJ.
TEN WÓZEK NIE JEST ODPOWIEDZIALNY DLA NIEPEŁNOSPRAWNYCH CIAŁA, KTÓRE NIE
SĄ WYŁĄCZNIE POZYTYWNE OBSŁUGIWANIU STABILNEGO STANOWISKA.
TEN PRODUKT NIE JEST ZABAWKĄ.
CZ – SKLÁDACÍ NÁKUPNÍ VOZÍK "3-WHEEL" S CHLADIČEM BAG - 031519
A. Sklopte spodní rám tak, aby otvory malých vzpěr směřovaly k otvorům svislých bočních pólů,
jak je znázorněno na obrázku 3.
B. Zasuňte příčný proužek skrz otvory.
C. Zasuňte distanční podložky na obě strany příčného madla.
D. Posuňte kolečka na obou stranách tažného tělesa a zablokujte kola bezpečnostním kolíkem
(viz obr. 11).
E. Úplně vyklopte zbytek racku a zapněte jej do středové lišty. Vytáhněte vozíkovou tašku přes
rukojeť směrem dolů. Položte popruh vozíkového sáčku kolem spodní rukojeti a připevněte jej
ke dnu pomocí Velcroho proužku.
Díky speciálně tvarovaným válečkům je vozík také mistry schodišť a chodníků. Je extrémně stabilní a
je vybaven velkou taškou. Tento model je skládací a šetří místo. Součástí dodávky je s chladičem pro
chlazené výrobky.
KAPACITA:
Max 20 kg/32 L
Chladičem 10 L
Rozměry vozíku: 90 x 44 x 30 cm
POZORNOST:
TENTO VOZÍK NENÍ NÁSTROJEM PRO POHYB.
NESPOLÉHEJTE NA VOZÍK.
TENTO VOZÍK NENÍ VHODNÝ PRO OSOBY SE ZDRAVOTNÍM POSTIŽENÍM, KTERÉ NEJSOU V
POZICI UDRŽOVAT POUZE STÁLOU POLOHU.
TENTO PRODUKT NENÍ HRAČKA.
SK – SKLADACÍ NÁKUPNÝ VOZÍK "3-KOLO" S CHLADIACOU TAŠKOU - 031519
A. Zložiť Spodný rám tak, aby otvory malých vzpier čelia otvorom zvislej strane tyče, ako je
znázornené na obr. 3.
B. Posuňte krížový pruh cez otvory.
C. Posuňte Dištančné prvky pre kolesá na oboch stranách kríža Bar.
D. Posuňte kolieska na oboch stranách priečky a na zablokovanie kolies zabezpečte
bezpečnostný kolík (viď obr. 11).
E. Zložiť zvyšok racku úplne a klip je na stred Bar. Vytiahnite vozík na rukoväti smerom nadol.
Položte popruh tašky na vozík okolo spodnej rukoväte a pripevnite ho na dno so suchým
zipsom.
Vďaka špeciálne tvarované valčeky, vozík aj majstri schodisko kroky a chodníky. Je veľmi stabilný a
vybavený veľkou taškou. Tento model je skladací a priestor-úspory na uloženie preč. S chladičompre
chladené výrobky je zahrnutá v rozsahu dodávky.
KAPACITY:
Max. 20 kg/32 L
Chladičom 10 L
Rozmery vozíka: 90 x 44 x 30 cm
POZORNOSŤ:
TENTO VOZÍK NIE JE NÁSTROJ PRE POHYB.
NESPOLIEHAJTE NA VOZÍK.
TENTO VOZÍK NIE JE VHODNÝ PRE TELESNÉ ŤAŽKOSTI, KTORÉ NIE SÚ V POZÍCII
UDRŽIAVAŤ LEN STÁLÚ POLOHU.
TENTO PRODUKT NIE JE HRAČKA.
PYC – ФОЙМОТОРНАЯ ПРОГУЛКА, "КОЛЕСО С КРУТУШКОЙ – 031519
A. Сложите нижнюю раму так, чтобы отверстия небольших стоек были обращены к
отверстиям вертикальных боковых полюсов, как показано на рис. 3.
B. Сдвиньте поперечный стержень через отверстия.
C. Сдвиньте распорки для колес по обеим сторонам поперечного стержня.
D. Сдвиньте колеса по обеим сторонам перекладины и управляйте предохранительным
штифтом (см. рис. 11), чтобы заблокировать колеса.
E. Сложите оставшуюся часть стойки полностью и закрепите ее на центральном баре.
Потяните мешок тележки на ручку вниз. Поместите ремень вагонетки вокруг нижней
рукоятки и прикрепите ее к дну с Velcroной полосой.
Тележка, благодаря специально сформированной роли, также имеет лестницы и тротуары. Он
очень стабилен и оснащен большой сумкой. Эта модель складирована и космическая. Объем
доставки включает термомекет для охлажденных продуктов.
ПОТЕНЦИАЛ:
Макс 20 кг/32 л
Термо - пакет 10 л
Тележки: 90 х 44 х 30 см
ВНИМАНИЕ:
ЭТА ТЕЛЕЖКА НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ИНСТРУМЕНТОМ ДЛЯ ПЕРЕМЕЩЕНИЯ.
НЕ ПОДДЕРЖИВАЙТЕ.
ЭТА ТЕЛЕЖКА НЕ ПОДХОДИТ ДЛЯ ИНВАЛИДОВ ТЕЛА, КОТОРЫЕ НЕ ВХОДЯТ В ТОЛЬКО
ПОЗИЦИЮ ТОЛЬКО СТАБИЛЬНОЙ ПОЗИЦИИ.
ЭТОТ ПРОДУКТ НЕ ИГРУШКА.