Maße des Trolleys: 90 x 44 x 30 cm
ACHTUNG:
DIESER TROLLEY IST KEIN HILFSMITTEL ZUR FORTBEWEGUNG.
STÜTZEN SIE SICH NICHT AUF DEN TROLLEY AUF.
DIESER TROLLEY IST NICHT FÜR KÖRPERBEHINDERTE GEEIGNET, DIE NICHT IN DER
LAGE SIND, VON ALLEINE EINE STABILE POSITION BEIZUBEHALTEN.
DIESES PRODUKT IST KEIN SPIELZEUG.
NL – OPVOUWBAARE BOODSCHAPPENTROLLEY “3 WIELEN“ MET KOELTAS – 031519
A. Vouw het onderste frame, zodat de gaten van de kleine stutten worden geconfronteerd met de
gaten van de verticale kant palen zoals aangegeven op fig. 3.
B. Schuif de dwarsbalk door de gaten.
C. Schuif de afstandhouders voor de wielen aan beide zijden van de cross bar.
D. Schuif de wielen aan beide zijden van de dwarsbalk en bedien de veiligheids (zie fig. 11) om
de wielen te blokkeren.
E. Vouw de rest van het rek volledig en clip het op de middelste balk. Trek de trolley tas over het
handvat naar beneden. Plaats de band van de trolley tas rond de onderste hendel en bevestig
deze aan de onderkant met de Velcro strip.
Dankzij de speciaal gevormde wielen beheerst de trolley treden en trottoirs. Het is zeer stabiel en
uitgerust met een grote tas. Dit model is opvouwbaar en ruimtebesparend om weg te bergen. Een
koeltas voor gekoelde producten is inbegrepen in de leveringsomvang.
CAPACITEIT:
Max 20 kg/32 L
Thermotasche 10 L
Afmetingen trolley: 90 x 44 x 30 cm
ATTENTIE: DEZE TROLLEY IS GEEN GEREEDSCHAP OM TE BEWEGEN. STEUN NIET OP DE
TROLLEY. DEZE TROLLEY IS NIET GESCHIKT VOOR LETSELACTIVITEITEN DIE NIET
ALLEEN IN STAAT ZIJN VOOR HET BEHOUDEN VAN EEN STABIELE POSITIE. DIT PRODUCT
IS GEEN SPEELGOED.
ES – BOLSA « 3 RUEDAS » PLEGABLE + BOLSA ISOTERMICA – 031519
MONTAJE :
A. Despliegue el chassis y ajuste los agujeros como sobre la figura 3.
B. Insertar el axis pasando por los agujeros.
C. Insertar los 2 cilindros de cada lado del axis.
D. Insertar los 2 modulos de las ruedas sobre el axis. Luego accionar el pin para trancar (figura
11).
E. Despliegue completamente el chasis y fijar sobre la barra intermediaria.
Enfilar la funda por la manija. Desrolle hacia abajo. Pase la venda de la bolsa por la manija y
utilice la cinta autoagripante para fijar.
Esta bolsa esta montada sobre 3 ruedas para subir veredas y marchas con un minimo de esfuerzo.
Muy estable, posee un bolsillo central hancho. Muy practico y plegable para almacenar facilmente.
Livrado con bolsa isotermica.
CAPACIDAD DE ALMACENAJE:
Max 20kgs / 32L
Bolsa isotermica 10L
Dimensiones : bolsa 90*44*30cm
CUIDADO:
ESTA BOLSA NO ES UN OBJETO DE AYUDA PARA DESPLAZARSE.
NO APPOYARSE.
NO CONVIENE A LAS PERSONAS TENIENDO UNA DISCAPACIDAD FISICA QUE NO LES
PERMITA ESTAR EN UNA POSTURA ESTABLE.
NO ES UN JUGUETE.
IT – SACCO PIEGHEVOLE „3 RUOTE“ + SACCHETTO ISOTERMICO - 031519
MONTAGGIO:
A. Aprire il telaio e regolare i fori come sopra figura 3.
B. Inserire l'asse attraverso i fori.
C. Inserire i 2 cilindri su ciascun lato dell'asse.
D. Inserire i 2 moduli della ruota sull'asse. Quindi azionare il perno per bloccare (figura 11).
E. Aprire completamente il telaio e fissarlo sulla barra intermedia.
Allineare il coperchio per la maniglia. Rotolare giù. Passare la fascia del sacchetto attraverso
la maniglia ed usare il nastro per riparare.
Questa borsa è montata su 3 ruote per scalare marciapiedi e marcia con il minimo sforzo. Molto
stabile, ha un hancho tascabile centrale. Molto pratico e pieghevole per una facile conservazione.
Con borsa isotermica.
CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO:
Max 20kgs/32L saco térmico 10L
Dimensões: saco 90 * 44 * 30cm
ATTENTO:
QUESTO SACCA NON È UN OBIETTIVO DI AIUTO PER L'DESPLAZARSE.
NO, L'APPOYARSE.
NON SI ADATTA ALLE PERSONE PER AVERE DISABILITA FISICA CHE NON CONSENTONO
LORO DI TROVARSI IN UNA POSIZIONE STABILE.
NON E'UN GIOCATTOLO.
PT – SACO DE DOBRAMENTO „3 RODAS“ + SACO ISOTERMICAS - 031519
MONTAGEM:
A. Desdobre o chassis e ajuste os furos como acima da figura 3.
B. Insira o eixo através dos orifícios.
C. Insira os 2 cilindros em cada lado do eixo.
D. Insira os 2 módulos de roda no eixo. Em seguida, accione o pino para bloquear (figura 11).
E. Desdobre completamente o chassi e fixe-o na barra intermediária.
Alinhe a tampa pela pega. Abaixe-se. Passe a faixa da bolsa através da alça e use a fita para
corrigir.
Este saco é montado em 3 rodas para escalar calçadas e marchas com um mínimo de esforço.
Muito estável, tem um bolso central hancho. Muito prático e dobrável para armazenar facilmente.
Livrado com caixão de arrefecimento.
CAPACIDADE DE ARMAZENAMENTO:
Max 20kgs/32L saco térmico 10L
Dimensões: saco 90 * 44 * 30cm
CUIDADO:
ESTE SACO NÃO É UM OBJETO DA AJUDA A MOVER-SE AO REDOR.
NÃO APPOYARSE.
NÃO SE ADEQUA ÀS PESSOAS QUE TÊM UMA INCAPACIDADE FÍSICA QUE NÃO LHES
PERMITE ESTAR EM UMA POSIÇÃO ESTÁVEL.
NÃO É UM BRINQUEDO.
PL – WÓZEK Z PANEM, "KOŁA Z LODÓWKĄ – 031519
A. Wchodzisz na dolnej ramie tak, że otwory małe kolumny są skierowane do otworów z
pionowych biegunów bocznych, jak pokazano na rys. 3.
B. Przesunąć belkę poprzeczną przez otwory.
C. Przesunąć podkładki pod koła po obu stronach belki poprzecznej.
D. Przesunąć koła po obu stronach belki poprzecznej i uruchomić sworzeń bezpieczeństwa (patrz
rys. 11), aby zablokować koła.
E. Rozłożyć resztę stelaża całkowicie i przypiąć na pasku środkowym. Pociągnij torbę na wózek
przez uchwyt w dół. Umieść pasek torby wózek wokół dolnej uchwyt i przymocuj go do dołu z
paskiem na rzep.
