Genius SlimStar Series User manual

1
SlimStar&LuxeMateSeries
InstallationGuide
TABLE OFCONTENT
VERIFYING SYSTEMREQUIREMENTS······························································································2
HARDWARE INSTALLATION:···············································································································2
SOFTWARE INSTALLATION:················································································································2
UNINSTALLATION·································································································································2
M ULTIMEDIA &OFFICE HOT KEYS:········································································································2
A.SCROLL WHEEL:FORFASTBROWSING ···························································································2
B.INTERNET &MULTIMEDIA HOTKEYS ·······························································································2
Deutsch 3
Français 4
Italiano 5
Español 6
Português 7
Brasil (Português) 8
Pycc ии 9
Čeština 10
Magyar 11
Polski 12
Nederland(s) 13
Arabic 14

English
2
VerifyingSystemrequirements
Windows2003/XP/Me/2000/98
CD-ROM orDVD drive
HardwareInstallation:
1. Turn off yourPC.
2. Plug thePS/2keyboardintoyourPC’skeyboardport.(PS/2Modelonly)
3. ConnecttheUSBkeyboardcableintoyourPC’sUSBport.(USBmodelonly)
SoftwareInstallation:
PleasefollowtheinstructionsbelowonhowtoinstalltheMultimediaKeyboardsoftwaretoyourPCsystem.
1. PleaseinserttheCDincludedinyourpackageintoyourCD-ROM drive.
2.Thesystemwill automaticallyrunthe setup.exe once aftertheCDisinserted. However, ifthesystemfailstoperformthis
procedure,simplydouble-clickonthe setup.exe tocontinuetheinstallationprocedure.
3. Followalltheon-screeninstructions.
Pop-UpMenu
Right-clicktheicon onthetaskbarof windowstoactivatethePop-Upmenu.
Help
Thisoptionallowsaccess totheon-linehelpfile,whichincludeshelponmultimediabuttonfunctiondescriptionsand setting
programinstructions.
Uninstallation
FromStartMenu,locateuninstallunder ProgramsFiles\MediaKey\and double-clickon UninstallMediakey
Multimedia&Office HotKeys:
A. ScrollWheel: Forfastbrowsingand switchingbetweenapplications.(ForLuxeMateScroll, LuxeMatePro)
B. Internet&MultimediaHotkeys
Media Playerprogram www OpenbrowserinNetscapeorIE
Play/Still Openmailfolder.
Stop See lastpagewhenviewingtheInternet.
Vol. Up GotonextpagewhenviewingtheInternet.
-Vol. Down
OtherHotkeys:
OpenmycomputerfolderfromWindows. OpenMyCalculatorprogram
Turnsystemintosleepmode.

Deutsch
3
SicherstellungderSystemvoraussetzungen
Windows2003/XP/Me/2000/98
CD-ROM-oderDVD-Laufwerk
InstallationderHardware:
1. SchaltenSieIhrenPCaus.
2. SteckenSiedasPS/2KeyboardindenKeyboard-PortIhresPCs. (NurPS/2Modell)
VerbindenSiedasUSBKeyboard-KabelmitdemUSB-PortIhresPCs. (NurUSBModell)
InstallationfürWindowsBetriebssystem
1. BittelegenSiedieCDindasCD-ROM-Laufwerkein, welcheindieserPackungbeigelegtist.
2. DasSystemwirdautomatischdiesetup.exeDateiausführen, nachdemdieCDeingelegtwurde. Falls
dasSystemdiesenVorgangnichtausführt,doppelklickenSieeinfachaufdiesetup.exeDatei, ummit
demInstallationsvorgangfortzufahren.
3. FolgenSiedenAnweisungenamBildschirm.
Pop-UpMenü
RechterKlickaufdas SymbolderTaskleistebeiWindows, umdasPop-UpMenüzuaktivieren.
Hilfe
DieseOptionermöglichtIhnendenZugangzurOnlineHilfe-Datei, dieUnterstützungfürdieMultimedia
TastenfunktionsbeschreibungensowieProgrammeinstellungsanweisungenbeinhaltet.
Deinstallation
SuchenSieimWindowsStartMenüUninstallunterProgramme\MediaKey\unddoppelklickenSieauf
dieTasteUninstall Media, umdenTreiberzudeinstallieren.
Internet&MultimediaHotkeys
A.ScrollWheel: FürschnellesBrowsenundWechselzwischenAnwendungen.(FürLuxeMateScroll,
LuxeMatePro)
B.Internet&MultimediaHotkeys
Media PlayerProgramm www ÖffneBrowserinNetscapeoderIE.
Play/Pause ÖffneMailordner.
Stop GehezurletztenimInternetangeschautenSeite.
LautstärkeAuf GehenzurnächstenSeiteimInternet.
-LautstärkeAb
AndereHotkeys:
ÖffnemeinenComputerordnervonWindows. ÖffnendesProgrammsMeinCalculator
SysteminSchlafmodusversetzen.

Français
4
ConfigurationdeSystèmeRequise
Windows2003/XP/Me/2000/98
LecteurCD-ROMouDVD
Installationdu Matériel:
1. Eteignez votrePC.
2. ReliezleclavierPS/2auportclavierdevotrePC.(ModèlePS/2uniquement)
ReliezlecâbleUSBdevotreclavierauportUSBdevotrePC.(ModèleUSBuniquement)
Installationdu Logiciel:
Installationpourlessystèmesd’exploitationfonctionnantsousWindows.
PourinstallerlelogicieldevotreClavierMultimédiasurvotreordinateur, veuillez suivrelesinstructions
ci-dessous:
1. Insérez leCDfourniavecvotreClavierdansvotrelecteurCD-ROM.
2. UnefoisleCDinséré,leprogrammesetup.exedevraitdémarrerautomatiquement.Toutefois, sitel
n’étaitpaslecas, effectuez simplementundouble-cliquesursetup.exepourpoursuivrelaprocédure
d’installation.
3. Suivez lesinstructionss’affichantàl’écran.
MenuContextuel
Cliquez-droitsurl’icône delabarredestâchesdeWindowspourfaireapparaîtrelemenu
Contextuel.
Help(Aide)
Cetteoptionvouspermetd’accéderaufichierd’aideenlignecomprenantunedescriptiondu
fonctionnementdesdiversboutonsmultimédiaainsiquedesinstructionspourleparamétragedu
programme.
Uninstallation(Désinstallation)
DepuisleMenuDémarrerdeWindows, sélectionnez TouslesProgrammes\MediaKey\Désinstaller
Mediakeyetdouble-cliquezsurcetteoptionafindedésinstallerlepilote
TouchesRapidesInternet&Multimédia
A. MolettedeDéfilement:Pourunenavigationrapideetundéplacementaiséentrelesapplications.
(PourLuxeMateScroll, LuxeMatePro)
B. TouchesrapidesInternet&Multimédia
programmeMediaPlayer www OuvrirunNavigateur sousNetscapeouIE.
Lecture/Pause Ouvrirlefichiermessagerie.
Stop ReveniràlapageprécédentesurInternet.
AugmentationVol. PasseràlapagesuivantesurInternet.
-DiminutionVol.
AutresTouchesRapides:
OuvrirundossierdemonordinateursousWindows.
OuvrirleprogrammeMaCalculatrice
Enclencherlemodedemiseenveille.

Italiano
5
Verificareirequisitidisistema
Windows2003/XP/Me/2000/98
DriveCD-ROMoDVD
Installazionehardware:
1. Spengereil PC.
2. InserirelatastieraPS/2nellaportatastieradelPC(solomodelloPS/2)
ConnettereilcavoUSBdellatastieraallaportaUSBdelPC. (solomodelloUSB)
InstallerdiWindows
Sipregadiseguireleoperazioniriportatepiùavantiperinstallareil softwaredellaMultimediaKeyboard
sulvostrosistema
1. InserireneldriveCD-ROMil CDinclusonellaconfezione.
2.UnavoltainseritoilCD,ilsistemalanceràautomaticamentesetup.exeSeilsistemanondovesselanciare
ilprogramma, bastafaredoppioclicsusetup.exeperproseguireconlaproceduradiinstallazione.
3. Seguiretutteleistruzioniriportateaschermo.
Menupop-up
Cliccateconiltastodestrosull'icona nellabarradelleapplicazionidiWindowsperattivareil menu
pop-up.
Aiuto
Questaopzionepermettediaccedereall'aiutoinlinea,checomprendeaiutosulledescrizionidellefunzioni
deipulsantiesucomeconfigurareleistruzioniaiprogrammi
Disinstallazione
DalmenuStartdiWindows, selezionareProgrammi/MEdiaKey/Uninstall efaredoppioclicsu"Uninstall
MediaKey"perdisinstallareildriver.
Internet&MultimediaHotkeys
A. ScrollWheel:Forfastbrowsingandswitching betweenapplications.(ForLuxeMateScroll,
LuxeMatePro)
B.Internet&MultimediaHotkeys
MediaPlayer www
ApribrowserNetscapeoIE.
Riproduci/Pausa
Apricartellapostaelettronica
Stop
TornaallapaginaprecedentevisitatasuInternet
Vol. Su
TornaallapaginasuccessivavisitatasuInternet.
-Vol. Giù
AndereHotkeys:
Aprilacartella"IlMioComputer"inWindows
ApriilprogrammaMyCalculator
Metti ilsistemainstandby.

Español
6
Comprobacióndelosrequisitosdelsistema
Windows2003, XP,ME,2000 y98.
UnidaddeCD-ROModeDVD.
Instalacióndeldispositivo
1. Apagueelordenador.
2. EnchufeeltecladoPS/2alpuertodeltecladodelordenador(sóloparamodelosPS/2). Conecteelcable
USBdeltecladoalpuertoUSBdelordenador(sóloparamodelosUSB).
Instalacióndelprograma
InstalaciónensistemasoperativosWindows
SigalasinstruccionescondetenimientoparainstalarelprogramaMultimediaKeyboardensuordenador.
1. InserteelCD-ROMquevieneenelpaqueteensuunidaddeCD-ROM.
2.Elsistemaejecutaráelsetup.exedemaneraautomática unos segundos después dequehayainsertadoel
CD-ROM. Sinoesasí, hagadobleclicenelsetup.exeparacontinuarconelprocesodeinstalación.
3. Sigalasinstruccionesquesedanenpantalla.
Menúdesplegable
Hagaclicconelbotónderechoenelicono delabarradeherramientasdeWindowsparaactivarel
menúdesplegable.
Ayuda
ConestaopciónpodráaccederalficherodeayudaenInternetqueincluyedescripcionesdelafunciónde
losbotonesmultimediaeinstruccionesdeconfiguracióndelprograma.
Desinstalación
DesdeelmenúdeiniciodeWindowsenArchivosdeprograma\MediaKey\localice yhagadobleclicen
Unistall Mediakey paradesinstalarelcontrolador.
TeclasrápidasparaInternetymultimedia.
A.Ruedadedesplazamiento: paradesplazarsedeformarápidaeirdeunaaplicaciónaotra
(disponibleenLuxeMateScrollyLuxeMatePro).
B.TeclasrápidasparaInternetymultimedia.
Programadereproducciónmultimedia www
Abrael navegadorNetscapeoIE
Reproducirypausa
Abralacarpetadecorreoelectrónico
Interrupción VealaúltimapáginaqueestabavisualizandoenInternet
Subirel volumen VayaalasiguientepáginaquehayavisualizadoenInternet
-Bajarel volumen
Otrasteclasdeaccesorápido:
AbralacarpetaMiPCdeWindows. AbrelaCalculadora.
Pongael sistema en Suspender

Português
7
Verificarrequisitosdosistema
Windows2003/XP/Me/2000/98
UnidadedeCD-ROMouDVD
Instalação doHardware:
1. Desligueocomputador.
2. LigueotecladoPS/2àportadetecladodo seucomputador.(ApenasparaomodeloPS/2)
LigueocaboUSBdotecladoaumaportaUSBdoseucomputador.(ApenasparaomodeloUSB)
Instalação emsistemasoperativosWindows
Porfavor,sigaasinstruçõesseguintesparainstalarosoftwaredo tecladoMultimédianoseusistema.
1. Introduza oCDincluídonaembalagemnaunidadedeCD-ROM.
2. Osistemaexecutaráautomaticamenteoficheirosetup.exe. Noentanto, seosistemanãoconseguir
executarestaoperação,façaduplocliquesobresetup.exeparacontinuarainstalação.
3. Sigaasinstruçõesqueaparecemnoecrã.
Pop-UpMenu
Façaduplocliquenoícone dabarradetarefasparaactivaropop-upmenu.
Ajuda
Estaopçãopermiteoacessoaoarquivodeajudaon-line, queincluiajudasobreasfunçõesdosbotões
multimédiaeinstruçõessobreaconfiguraçãodos programas.
Desinstalar
NomenuIniciardoWindows,localize Programas/MediaKey/efaçaduplocliqueemUninstall MediaKey
paradesinstalarocontrolador.
TeclasdeatalhoparaaInterneteMultimédia:
A. RodadeScroll:Paraumanavegaçãorápidaealternarentreaplicações.(LuxeMateScroll,
LuxeMatePro)
B. TeclasdeatalhoparaaInterneteMultimédia:
ProgramaMediaPlayer www AbrironavegadorNetscapeouIE.
Reproduzir/Pausa Abrircorreioelectrónico.
Parar VeraúltimapáginadaInternet.
Vol. Paracima Ir paraapáginaseguintequandoestánaInternet.
-Vol. Parabaixo
Outrasteclasdeatalho:
AbrirapastaOmeucomputadorapartirdoWindows.
AbriroprogramaCalculadora
Activaromodosuspenderosistema.

Brasil(Português)
8
Verificação dasexigênciasdosistema
Windows2003/XP/Me/2000/98
UnidadedeCD-ROMouDVD
Instalação dohardware
1. Desligueocomputador.
2. PlugueotecladoPS/2naportadetecladodocomputador. (SomenteparaomodeloPS/2.)
ConecteocabodotecladoUSBàportaUSBdocomputador.(SomenteparaomodeloUSB.)
Instalação paraosistemaoperacionalWindows
SigaasinstruçõesabaixosobrecomoinstalarosoftwaredoTecladoMultimídiaemseucomputador:
1. InsiraoCDqueacompanhaaembalagemnaunidadedeCD-ROM.
2. Osistemairáexecutarautomaticamenteo"setup.exe"apósoCDtersidoinserido. Entretanto, caso
ocorrafalhanesseprocedimento,simplesmentecliqueduasvezesem"setup.exe"paracontinuara
instalação.
3. Sigatodasasinstruçõesnatela.
Menuinstantâneo
Cliquecomobotãodireitonoícone dabarradetarefasdoWindowsparaativaromenuinstantâneo.
Ajuda
Essaopçãopermiteoacessoaoarquivodeajudaon-line, queincluiaajudaparaasdescriçõesdefunção
do botãomultimídiaeasinstruçõesdeconfiguraçãodoprograma.
Desinstalação
NomenuIniciardoWindows, localize"desinstalar"emArquivosdeprogramas\MediaKey\ecliqueduas
vezesemDesinstalarMediaKeyparadesinstalarodriver.
Teclas deatalhodaInternetedemultimídia
A. Rodaderolagem:Paranavegaçãomaisrápidaealternânciaentreaplicativos.(ParaLuxeMate
Scroll, LuxeMatePro)
B. TeclasdeatalhodaInternetedemultimídia
ProgramaMediaPlayer www Abrironavegador(NetscapeouIE).
Reproduzir/Pausa Abrirapastadecorreio.
Parar VeraúltimapáginaaonavegarnaInternet.
Aumentarovolume Ir paraapróxima páginaaonavegarnaInternet.
-Diminuirovolume
Ostatnírychléklávesy:
AbrirapastaMeucomputadordoWindows. AbriroprogramaMinhacalculadora
Colocarosistemaem mododehibernação.

Pycc ии
9
ребования ксистеме
Windows2003/XP/Me/2000/98
Дисковод компакт- или DVD-дисков
Установка оборудования
1. Выключите компьютер.
2. Подключите клавиатуру сразъемом PS/2 кгнезду компьютера, предназначенному для
клавиатуры (только для модели синтерфейсом PS/2)
Подключите клавиатуру сразъемом USB кпорту USB компьютера (только для модели с
интерфейсом USB)
Установка программного обеспечения
Установка воперационной системе Windows
Ниже приведены инструкции по установке программного обеспечения для мультимедийной
клавиатуры.
1. Вставьте компакт-диск из комплекта поставки вдисковод компакт-дисков.
2. После этого автоматически запустится файл setup.exe. Если этого не произойдет, дважды
щелкните на файле setup.exe ипродолжите установку.
3. Следуйте инструкциям на экране.
Всплывающее меню
Щелкните правой кнопкой мыши на значке на панели задач Windows, чтобы открыть
вплывающее меню.
Help(Справка)
Доступ кфайлу оперативной справки синформацией офункциях мультимедийных клавиш и
инструкциями по установке программы.
Удаление
Для того чтобы удалить драйвер, вменю «Пуск»Windows выберите группу
«Программы\MediaKey\» идважды щелкните на значке UninstallMediakey.
Клавиши для доступа вИнтернет иработы со средствами мультимедиа
A. Ролик: для быстрой прокрутки ипереключения между приложениями (для LuxeMate
Scroll, LuxeMatePro)
B. Клавиши для доступа вИнтернет иработы со средствами мультимедиа
Программа MediaPlayer: www
открытие интернет-браузера (Netscape или IE);
воспроизведение/останов;
открытие почтовой папки;
стоп; переход кпредыдущей странице при работе сИнтернетом;
увеличение громкости; переход кследующей странице при работе сИнтернетом;
-понижение громкости;
Другие «горячие» клавиши:
открытие папки «Мой компьютер»; Открытие программы «Мой калькулятор».
перевод системы в«спящий» режим.

Čeština
10
Ověřenípožadavkůnasystém
Windows2003/XP/Me/2000/98
MechanikaCD-ROMneboDVD
Instalacetechnickéhovybaven
1. Vypnětepočítač.
2. Doportu,kterýjeurčenýprozapojení klávesnice, zapojteklávesniciPS/2.(PouzemodelPS/2)
USBkabelklávesnice zapojtedo portuUSBnapočítači. (Pouze models USBrozhraním)
InstalaceprooperačnísystémWindows
PřiinstalaciprogramuMultimediaKeyboardnaVášpočítačse řiďtenásledujícímipokyny:
1. VložtepřiloženéCDdomechanikyCD-ROMnaVašempočítači.
2. IhnedpovloženíCDseautomatickyspustí programsetup.exe. Nicméně, pokud systémprogram
nespustí,jednodušedvakrátkliknětemyšínasetup.exeapokračujtev instalaci.
3. Řiďtesevšemipokynynaobrazovce.
Rolovacínabídka
Rolovacínabídku aktivujtekliknutím pravéhotlačítkamyšinaikonu nalištěs úlohami.
Nápověda
Tatovolbazpřístupníon-linenápovědu, kteráobsahujepopisfunkcímultimediálníchtlačítekapokynyk
programupronastavení.
Odinstalování
KliknětedvakrátnaikonuUninstall MediaKey, kterájeumístěnav nabídce Windows
Start/Programy/MediaKey.
Rychléklávesypropřístup kInternetuamultimediálnímfunkcím:
A. Rolovacíkolečko: K rychlémuprohlíženíapřepínánímeziaplikacemi(proLuxeMateScroll,
LuxeMatePro).
B. Rychléklávesypropřístup kInternetua multimediálnímfunkcím
ProgramMediaPlayer www Otevření prohlížečeNetScapeneboIE.
Play(Přehrát)/Still (Pozastavit) Otevřítsložku s poštou.
Stop Posledníprohlíženáinternetovástránka.
Vol. Up(Zesílit) Přejítnanásledujícíinternetovoustránku.
-Vol. Down(Zeslabit)
Ostatnírychléklávesy:
Otevřítsložku Tentopočítačve Windows.
Otevřeteprogram MyCalculator(Moje kalkulačka)
Přepnoutsystémudoúspornéhorežimu.