GENWEC GW02 08 01 00B User manual

Español
®
Manual de instrucciones Instruction manual
SECADOR DE PELO IÓNICO IONIC HAIR DRYER
Ref.: GW02 08 01 00B
GW02 08 01 03B

Español
Lee atentamente las siguientes instrucciones de seguridad antes de usar este secador eléctrico de
cabello. Las presentes instrucciones de seguridad pueden ayudarte a usar correctamente el secador
eléctrico de cabello y protegerte a ti o a otros usuarios.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
Cualquier situación que derive en incendio, quemaduras, cortocircuito u otro tipo de accidente
similar como consecuencia de una descarga eléctrica, se deberá al no seguimiento de las
instrucciones aquí indicadas.
1. No utilices el secador eléctrico de cabello con las manos húmedas. No pongas ni guardes el
secador eléctrico de cabello en lugares cercanos a tuberías de agua u otros lugares con agua,
llenos de agua o muy húmedos.
ADVERTENCIA
No utilices este secador eléctrico de cabello cerca de la bañera, ducha, lavabo u otros recipientes
llenos de agua. Está prohibido su uso durante la ducha.
2. El secador deberá conectarse a una toma de corriente adecuada, asegurando que se conecta a una
toma de corriente con el voltaje correcto. El secador eléctrico de cabello se utilizará por separado
de otros aparatos eléctricos.
3. Debes asegurarte de que el voltaje del suministro eléctrico coincide con el voltaje nominal
indicado en el secador.
4. El secador no debe dejarse encendido si no se usa.
5. Después de su uso y para garantizar que no queda conectado a la red eléctrica, el enchufe se
retirará rápidamente de la toma de corriente. Para ello, deberás presionarlo rmemente con los
dedos para extraerlo de forma eciente de la toma de corriente.
6. Deja de usar el secador eléctrico de cabello inmediatamente si se enciende y apaga mientras lo
estás utilizando.
7. No tires del cable de alimentación. No dañes ni modiques el cable de alimentación. Deja de usar
el secador eléctrico de cabello inmediatamente si el cable de alimentación o el enchufe están
calientes o muestran algún daño.
8. Evita que el secador eléctrico de cabello se caiga o reciba algún golpe fuerte.
9. No utilices el secador eléctrico de cabello cerca de fuentes de gas u otros materiales inamables
(como aerosoles, disolventes, pulverizadores etc.).
10. Trata de evitar el uso del secador eléctrico de cabello en el baño. Para el uso de secador eléctrico
de cabello en el baño, debes desenchufarlo inmediatamente después de su uso. El motivo es que
el secador todavía es peligroso cerca del agua a pesar de que no esté ya conectado al suministro
eléctrico. Para aumentar la protección y la seguridad, se recomienda instalar un interruptor
automático con toma de tierra que proteja frente a sobrecargas inferiores a 30 mA en el circuito
eléctrico que suministra la electricidad al baño. Para garantizar la seguridad, consulta con un
electricista cualicado sobre este asunto.
11. No limpies el secador eléctrico de cabello con benceno, disolventes o productos químicos
similares.
12. Usa el secador eléctrico de cabello con precaución y cuidado. Evita que tu cabello pueda
introducirse en la salida de aire del secador. No pongas ni introduzcas ningún objeto en la entrada
o salida de aire del secador. De lo contrario, el producto puede dañarse o provocar alguna
descarga eléctrica. Si se bloquea la entrada de aire, el secador puede fallar y averiarse. Deja
de usar el secador inmediatamente, corta la alimentación, extrae el enchufe y retira lo que está
bloqueando la entrada o salida de aire si se da alguna de las situaciones anteriores. Deja enfriar
el secador unos minutos antes de volver a utilizarlo. Ponte en contacto con el centro de atención

Español
CÓMO USAR EL SECADOR ELÉCTRICO DE CABELLO
al cliente si el secador eléctrico de cabello deja de funcionar después de volver a encenderlo.
13. Evita dirigir el aire del secador eléctrico directamente a los ojos u otros puntos sensibles.
14. Mantén alejada de los niños la bolsa del envase de este producto para evitar asxias u otros
accidentes. Coloca el secador eléctrico de cabello en un lugar que los niños no puedan alcanzar.
Cuida especialmente a niños y personas con discapacidades mientras usen o se acerquen a este
secador eléctrico.
15. No dejes que los niños jueguen con este secador eléctrico.
16. No uses el secador eléctrico para otros nes distintos a los de secar el cabello.
17. No utilices este secador eléctrico con ningún otro accesorio que no sean los que se proporcionan
con el producto.
18. Solo se permite usar este secador eléctrico de cabello para nes domésticos.
19. Durante su uso, debes mantener el cabello a más de 10 cm de distancia de la entrada de aire.
De lo contrario, el cabello podría introducirse en el secador.
20. Atención: el cabello no debe estar demasiado cerca de la salida de aire del secador. Debes
mantener el cabello a más de 3 cm de distancia de la salida de aire.
1. Conecta el enchufe a la toma de corriente.
2. Ajusta el control de temperatura y el selector de velocidad del aire según lo que necesites.
Después de usar el secador eléctrico de cabello:
1. Apaga el producto y extrae el enchufe.
2. Coloca el producto sobre la base térmica aislante hasta que se enfríe.
3. Retira la boquilla antes de limpiar el producto.
4. Guarda el producto de forma segura, en un lugar seco y limpio.
Selector Ajuste Función
0 Apagado
Velocidad del aire/
Temperatura
I - Temperatura baja Intensidad de aire adecuada
para dar forma al cabello con
una temperatura de secado
óptima para una máxima
protección, evitando que el
cabello se caliente en exceso.
II - Temperatura normal Seca el cabello de forma
natural, sin lastimarlo.
III - Temperatura alta Alta intensidad de aire para
secar rápidamente el cabello
mojado.

Español
MANTENIMIENTO DEL SECADOR ELÉCTRICO
1. No desmontes, modiques ni repares el secador eléctrico por tu cuenta.
2. Deja de usar el secador eléctrico de cabello inmediatamente para evitar cualquier tipo de peligro
si el cable de alimentación o el enchufe están dañados. Ponte en contacto con el centro de soporte
al cliente si necesitas asistencia técnica o sustitución del producto.
3. Deja de usar el secador eléctrico de cabello inmediatamente si notas que el aire sale más frío de
lo esperado y observas la presencia de chispas en el interior del secador. Ponte en contacto con el
centro de soporte al cliente si necesitas asistencia técnica.
4. Fallos más comunes y solución de problemas.
Problemas Causas Solución
El producto no funciona
en absoluto.
La toma de corriente a la que
se ha conectado el producto no
dispone de alimentación.
Asegúrate de que la toma de corriente
tiene tensión.
El producto se calienta en
exceso y se apaga
automáticamente.
Desenchúfalo y deja que se enfríe
durante unos minutos. Comprueba la
entrada de aire antes de volver a en-
cender el producto. Asegúrate de que
la entrada de aire no esté bloqueada
por pelusa, cabellos u otros objetos.
II - Temperatura normal Asegúrate de que el voltaje indicado
en la placa de identicación del
producto coincida con el voltaje
suministrado por la red eléctrica local.
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA EL CORRECTO DESECHO DEL PRODUCTO
Al nal de su vida útil, el producto no se puede desechar como residuo urbano. Se debe llevar
a un punto de recogida de residuos, establecido por la autoridad competente o por
proveedores especializados en este servicio. Reciclar un producto eléctrico o electrónico de
forma adecuada evita las consecuencias negativas para el medio ambiente, y para la salud
derivadas de un reciclaje incorrecto y permite que las materias primas que lo constituyen se
reciclen, ahorrando en recursos naturales y energía. Como recordatorio de la necesidad de
reciclar productos eléctricos y electrónicos de forma adecuada, el producto está marcado con
un contenedor tachado.

English
Please read the Safety Instruction below carefully before using this electric hair dryer. The Safety
Instruction here can help you use the electric hair dryer successfully while protecting the user
yourself or other.
SAFETY INSTRUCTION
WARNING:
The re disaster,scald,short circuit or accident resulting from electric shock shall be caused for
nonobservance of the instructions blew
1. Do not use the electric hair dryer with wet hand. Do not put or store the electric hair dryer in the
place near the water channel or other places with water, lled with water or being highly wet.
WARNING:
No utilices este secador eléctrico de cabello cerca de la bañera, ducha, lavabo u otros recipientes
Do not use this electric hair dryer near the bathtub, shower nozzle, washbasin or other vessels lled
with water. It is prohibited being used while taking a shower.
2. The standard convenience receptacle shall be used for this electric hair dryer, and the output
voltage of the receptacle shall be checked In the meantime, the electric hair dryer, shall be used
separately from using other electric appliances.
3. Make sure that the used voltage is consist with the nominal voltage indicated clearly of this dryer.
4. Leaving while turning the electric hair dryer on is denitely prohibited.
5. After the use or for the power outage during the use, the plug shall be promptly pulled out from
the receptacle. While pulling out the plug, the plug must be pinched as to pull out the plug from
the receptacle eectively.
6. Please promptly stop using the electric hair dryer while it is powered on and o in operation.
7. Do not over-pull the power line. Do not damage or ret the power line. Please immediately stop
using the electric hair dryer If the power line or plug is damaged or burning hot
8. Avoid the electric hair dryer from being fallen down, or from the intense hit.
9. Do not use the electric hair dryer nearby the gas or other inammable materials (including
propellant, paint thinner, spray, etc)
10. Try to avoid using electric hair dryer in bathroom .For using electric hair dryer in bathroom,
the plug must be pullout out after use. This is because the electric hair dryer shall still me
dangerous nearby the water even though the power is o. To add the protection and for your
safety, it is recommended that a earth leakage circuit breaker with the rated operational curreny
during electric leakage less than 30 mA shall be installed in the electric circuit supplying the
bathroom. To guarantee the safety, please consult the qualied electrician about this matter.
11. Do not wash electric hair dryer with diluent, benzene and other solvents.
12. While using electric hair dryer be careful,dont let your hair be drawn into the dryer outlet.
Do not plug external stu into the air outlet and air intake. Otherwise the machine shall be
damaged, or you shall be electrically shocked. The machine failure shall be caused if the air outlet
or intake is blocked. Please promptly stop using the electric hair dryer, cut the power, pull out the
plug. and clear the bulkhead in the air outlet and intake if the any of the cases mentioned
happens. Use the electric hair dryer again before cooling it for minutes. Please contact with the
professional maintenance center if the electric hair dryer remains to be operating after being
powered on once again.
13. Do not point the electric hair dryer directly to eye or other sensitive positions while using
electric hair dryer.
14. Keep the package bag of this product properly as to avoid the infants from asphyxia and other
accidents. Place the electric hair dryer in somewhere unreachable to kids. Carefully look after the

English
children and the disabled while they are using or approaching to this electric hair dryer.
15. Do not let children play this electric hair dryer.
16. Do not apply electric hair dryer on the purpose besides drying hair and dressing hair.
17. Do not use this electric hair dryer with any other accessories not provided by this product.
18. This electric hair dryer is merely allowed to be used domestically
19. While using. keep the hair over 10cm away from the air intake. Otherwise the hair shall be drawn
into the electric hair dryer
20. Attention, the hair shall not be too close to the air outlet of electric hair dryer. The hair shall be
over 3cm away from the air outet.
HOW TO USE ELECTRIC HAIR DRYER
1. Connect the plug to the receptacle.
2. Adjust the temperature control switch and theair speed switch appropriately as required.
After the use of electric hair dryer:
1. Power o the product and pull out the plug.
2. Place the product on the thermal insulated surface until the product is cooled.
3. Discharge the nozzle before cleaning the product.
4. Place the product safely, drily and cleanly.
Switch Setting Function
0Turn o the power
Velocidad del aire/
Temperatura
I - Low temperature Create gentlewindto size the
hair, providethe optimal
drying temperature and the
additional protection,and
preventthe hair formbeing too
hot.
II - Normal temperature Naturally dry the hair,
not hurting the hair
III - High temperatura Create strong wind to
rapidly dry the wet hair

English
MAINTENANCE OF ELECTRIC HAIR DRYER
1. Do not repair, discharge, disassemble or ret the electric hair dryer by yourself.
2. Stop using the electric hair dryer immediately to avoid the danger as the power line or plug is
damaged. Contact with professional maintenance center for the maintenance or exchange service.
3. Stop using the electric hair dryer immediately if the wind blew o gets colder usually while the
hot wind switch is on, and the sparks are generated in the electric hair dryer. Contact with the
professional maintenance center for the maintenance.
4. Common failure modes and corresponding resolutions.
Problems Causes Resolution
The product is totally
broken down.
The convenience receptacle
connected to the product is
not powered.
Asegúrate de que la toma de corriente
tiene tensión.
The product turns to be too
hot.The power is o
automatically
Pull out the plug and cool it for
minutes. Check the air intake before
power on the product once again.
Make sure the intake is not blocked by
the u, hair or other stus.
The supply voltage connected
to the product might be not
consistent with the voltage of
product.
Make sure that the voltage labelled
on the nameplate of the product is
consistent with the local
IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT
At the end of its working life, product must not be disposed of as urban waste. It must be
taken to a special dierentiated waste collection centers, set up by local authorities or to
dealers providing this service. Disposing of an electric or electronic appliance separately
avoids possible negative consequences for the environmental and health deriving from ina-
ppropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain
signicant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of electric
and electronic appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled
dustbin.

Av. Joan Carles I, 46-48
08908 L´Hospitalet de Llobregat - Barcelona - (SPAIN)
www.genwec.com
WA
SHROOM EQUIPMENT & COMP.
®