GENWEC PONTIA GW02 02 01 00 User manual
Español
®
Manual de instrucciones
Instruction manual
SECADOR DE PELO
HAIR DRYER
Ref.: GW02 02 01 00
Español
Este secador de pelo se centra en la seguridad, la comodidad y el ahorro de energía, con una combi-
nación de tecnología y estética.
CARACTERÍSTICAS
COMPONENTES
1. Dispone de un interruptor de alimentación general que permite apagar la unidad cuando no esté
en uso.
2. Dos temperaturas.
3. Apriete ligeramente el botón con resorte para encenderlo y hacerlo funcionar; suéltelo para
apagarlo.
1. Cuerpo del secador
2. Botón con resorte
3. Interruptor rápido
4. Cubierta frontal
5. Cubierta posterior
1
2
3
4
5
Antes de realizar cualquier operación, lea cuidadosamente estas instrucciones y aplíquelas. Las
presentes instrucciones de seguridad pueden ayudarle a usar correctamente el secador eléctrico de
cabello y protegerle usted o a otros usuarios.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• Sólo un técnico cualicado puede realizar tareas de instalación, ajuste y mantenimiento de este
aparato.
• Antes de realizar cualquier manipulación eléctrica, debe cortarse el suministro eléctrico que pro-
porciona la tensión que alimenta el secador.
• Se deben prever medios de desconexión de la red de alimentación, con una separación de contacto
de al menos 3 mm (0.12”), en todos los polos. Dichos medios de desconexión deben ser incorpora-
dos a la red ja, de acuerdo con la Normativa legal vigente.
• El secador con código GW02 02 01 00 es un dispositivo eléctrico perteneciente al tipo Clase II
según su aislamiento eléctrico.
Este aparato no está pensado para su uso con personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas (incluidos niños de edad inferior a 8 años) o con falta de experiencia o
conocimiento, a no ser que lo hagan bajo la supervisión de una persona responsable y conocedora
en lo que a su uso se reere y habiendo sido advertidos de los eventuales riesgos de seguridad.
Es necesario que se asegure y supervise que los niños no jueguen con el aparato secador.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser reemplazado por el que proporcione y sugiera el
fabricante, su agente de servicio o personas igualmente calicadas para evitar cualquier peligro o
riesgo que afecte a la seguridad.
Español
CÓMO INSTALAR ESTA UNIDAD CON EL CABLE DE ALIMENTACIÓN:
CÓMO INSTALAR ESTA UNIDAD SIN EL CABLE DE ALIMENTACIÓN:
CÓMO INSTALARLO EN UN CAJÓN:
1. Perfore 2 oricios de 6 mm de diámetro
según las medidas que se muestran en
gura 2 y, a continuación, inserte los tacos
en los oricios.
2. Fije la unidad a la pared mediante los dos
tornillos suministrados. Una vez jada,
coloque los dos cubre tornillos
suministrados.
3. Conéctelo con la alimentación general y
mueva el interruptor de alimentación a la
posición de encendido (“ON”).
1. Perfore dos oricios de diámetro 4 y que la
distancia entre los dos oricios sea de 80 mm.
2. Fije la base de esta unidad a la placa inferior del
cajón con los tornillos, tal como se muestra en
la imagen 5.
1. Siga el primer paso del método anterior.
2. Retire los tornillos de la cubierta para poder retirar el
cable de alimentación de la unidad.
3. Abra el oricio de parte posterior de la cubierta para
poder introducir el cable de alimentación de la pared.
4. Conecte dicho cable a la unidad y vuelva a atornillar la
cubierta para que la unidad quede totalmente cerrada.
5. Fije la unidad a la pared con los tornillos después de
comprobar que no haya errores.
6. Active la alimentación general y mueva el interruptor de
alimentación a la posición de encendido (“ON”).
80 mm
Tornillos
Tornillos
Figura 3
Figura 4 Figura 5
Figura 2
3. Active la alimentación general y mueva el
interruptor de alimentación a la posición de
encendido (“ON”).
Español
PIEZAS DEL PAQUETE
ACCESORIOS
Desconecte el cable de alimentación de la toma eléctrica cuando limpie el secador de pelo. Preste
atención al secador de pelo para evitar absorciones en la entrada del secador de pelo. Utilice una
solución de limpieza de agua con jabón para limpiar la carcasa del secador, no utilice líquidos de
pulverización ni abrasivos.
Notas:
1. Asegúrese de que la tensión del secador de pelo es la misma que la del suministro de alimentación.
2. Siga este marco de seguridad al utilizar el secador de pelo. No utilice el secador de pelo si tiene las
manos mojadas. No tire del cable combinado.
Un secador de pelo. Un manual.
Dos tornillos. Dos tacos.
CÓMO USARLO:
Encienda la alimentación general y agarre el cuerpo del secador; el secador funcionará al apretar el
botón con resorte. Mueva el botón hacia arriba y hacia abajo para aumentar o disminuir el grado de
calor. “MAX” para aire caliente, “MIN” para aire templado.
Diagrama de electricidad
Recticador
Adaptador
M
T
K3
K2
K1 Fu
Al nal de su vida útil, el producto no se puede desechar como residuo urbano. Se debe llevar a un punto
de recogida de residuos, establecido por la autoridad competente o por proveedores especializados en este
servicio. Reciclar un producto eléctrico o electrónico de forma adecuada evita las consecuencias negativas
para el medio ambiente, y para la salud derivadas de un reciclaje incorrecto y permite que las materias
primas que lo constituyen se reciclen, ahorrando en recursos naturales y energía. Como recordatorio de la
necesidad de reciclar productos eléctricos y electrónicos de forma adecuada, el producto está marcado con
un contenedor tachado.
Este secador de pelo debe colocarse fuera del alcance de una persona que se bañe o se duche.
English
This hair dryer focuses on safety, convenience and power saving with modern streamline shape.
FEATURES
COMPONENTS
1. Dryer body
2. Spring button
3. Swift switch
4. Front cover
5. Back cover
1
2
3
4
5
1. Characterized with a general power switch to allow the unit disconnection when not in use.
2. Two heating settings.
3. Slightly press on the spring button to turn on and work, release that switch to turn o.
Before to carry on any operation, please read carefully and take into account the following
instructions. The Safety Instruction here can help you use the electric hair dryer successfully while
protecting the user yourself or other.
SAFETY INSTRUCTION
• Only a qualied technician can install, adjust and maintain this device.
• Before any electrical manipulation, the electrical supply from mains must be cut.
• Means for disconnection, with contact separations at least 3 mm (0.12”), must be incorporated in
the xing wiring involving all poles, in accordance with wiring rules.
•The appliance typed GW02 02 01 00 is a Class II insulation electrical device
This appliance is not intended for use by persons (including children aged less than 8 years old) with
reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for
their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent, or similarly
qualied persons in order to avoid a hazard.
English
HOW TO INSTALL THIS UNIT WITHOUT POWER SUPPLY WIRE
HOW TO INSTALL IN DRAWER:
1. Drill two holes of 4 diameter and the distance
between the two hole is 80 mm.
2. Fix the base of this unit on bottom board of
drawer with the screws as per picture 5.
1. Follow the rst step of above method.
2. Loosen the screws of the cover to be able to open unit
and remove power supply wire.
3. Open the wire hole located on the rear cover. Pull the wall
power supply wire through the hole.
4. Connect the wall power supply wire and screw again the
cover so the unit is totally closed.
5. Fix the unit to the wall with the screws after
checking that there is no mistake.
6. Turn on general power and move power switch to “ON”
position.
Screws
Screws
Picture 3
Picture 4 Picture 5
HOW TO INSTALL THIS UNIT WITH POWER SUPPLY WIRE:
1. Drill to 6 mm diameter holes according to
measures shown in picture and insert the
wall anchors.
2. Fix the unit to the wall with the two
supplied screws. Once the unit is xed,
insert the screw covers.
3. Connect with power supply and move
power switch to “ON” position.
Picture 2
3. Turn on general power and move power
switch to “ON” position.
English
PARTS IN THE PACKAGE
ACCESSORIES
Please pull out the power plug from electrical outlet when you cleaning the hair dryer. Please pay
attention the hair dryer to avoid absorbing in the inlet of hair dryer. Please use the cleaning solution
of water with soap to clean the housing of hair dryer, don’t use spray liquid or abrasive.
Notes:
1. Ensure the voltage of hair dryer is same with the power supply.
2. Please follow the below safety frameworks when you operate the hair dryer. Don’t operate the hair
dryer when your hands are wet. Don’t pull out the combined cord.
One set hair dryer. One manual.
Two screws. Two wall anchors.
HOW TO USE:
Switch on general power and pick up the dryer body, the dryer will work when spring button is held
on, move the push button up and down for higher or lower heating. “MAX” for hot heating, “MIN” for
warm heating.
Electricity diagram
M
T
K3
K2
K1 Fu
Rectier
Adaptor
At the end of its useful life, the product cannot be disposed of as urban waste. It must be taken to a
waste collection point, established by the competent authority or by suppliers specialized in this service.
Recycling an electrical or electronic product in an adequate way avoids the negative consequences for the
environment and for health derived from incorrect recycling and allows the raw materials that constitute it
to be recycled, saving on natural resources and energy. As a reminder of the need to recycle electrical and
electronic products properly, the product is marked with a crossed out container.
This hair dryer must be xed out of reach of a person taking a bath or shower.
Av. Joan Carles I, 46-48
08908 L´Hospitalet de Llobregat - Barcelona - (SPAIN)
www.genwec.com
WA
SHROOM EQUIPMENT & COMP.
®
Table of contents
Languages:
Other GENWEC Hair Dryer manuals
