German pool HMX-151 User manual

P.1
Please read these instructions and warranty information carefully
before use and keep them handy for future reference.
在使用之前請詳細閱讀「使用說明書」及「保用條款」，並妥為保存。
電動打蛋器 HMX-151
Electric Hand Mixer
使 用 說 明 書 U S E R M A N U A L

P.2
Please register your warranty information now !
For Warranty Terms & Conditions,
please refer to the last page of these user manual.
有關保用條款細則，請看本說明書最後一頁。
請即進行保用登記﹗

P.3
目錄
For English instructions, please refer to P.9.
英文版說明書請參閱 P.9。
注意事項 04
產品結構 06
操作說明 06
清潔 07
警告 08
技術規格 08
保用條款 15

P.4
注意事項
1. 在使用設備前請細閱說明書。
2. 本打蛋器只供家居使用。因不遵守指引而引致的損毀，生產商概不承擔責任。
3. 為了防止觸電，請不要將打蛋器放入水中或其他液體中。
4. 手濕時請勿操作打蛋器。
5. 孩童在機器附近時請嚴加監管，並讓孩童遠離設備。
6. 當不使用打蛋器時；安裝或拆卸配件時，以及在清洗前請拔掉電源。
7. 在安裝或移除配件時先斷電。
8. 不要接觸正在運轉的機件。
9. 在打蛋器工作時，請勿將手、頭髮、衣物、刮刀及器皿等靠近打蛋器，以降低人身傷害或
損毀機器的可能性。
10.清洗搓麵/打蛋棒前請將其自打蛋器取出。
11.不要長時間連續使用打蛋器。因摩打可能會過熱。對於1-5檔，打蛋器連續工作時間應少於
3分鐘，而高速檔的連續工作時間必須少於1分鐘。
12.不要用打蛋器攪拌過硬的材料。
13.非廠家建議使用或出售的配件可能會導致火災、觸電或人身傷害。
重要說明
為安全起見，使用產品前請先細閱本說明書，並保存說明書，以便作參考之用。
本產品只供家居使用。請必須依照本說明書內的指示操作。

P.5
14.不要讓電源線接觸高溫表面(包括爐灶)。
15.不要將電源線放置在桌子或櫃檯的邊緣。
16.電源線或插頭如有損壞；打蛋器發生故障後，或以任何方式損毀後請不要啟動打蛋器。將
機器送至最近的授權維修中心進行檢測及修理。
17.禁止在戶外使用。
18.家居專用。
19.如電源線受損，請讓生產商或其授權的服務中心或專業人員更換電源線，以免出現危險
情況。
20.更換配件前請關閉電源。
21.身體上、感官上或者精神上有缺陷的，或者缺少經驗或知識的人士不適宜使用設備，除非
有專業人士的監管及指導，並負責保障這些人士的安全情況下才能使用。
22.確保孩童不要把玩打蛋器。

P.6
注意：如果攪拌粘性較高的麵粉，使用搓麵棒。如果攪打蛋液，請使用打蛋棒。
產品結構
5.搓麵棒 3.主體
4. 打蛋棒
6.電源線元件
操作說明
速度 描述
1 拌入 對於塊狀及乾燥食材如麵粉，牛油和薯仔的最佳初始速度。
2 攪拌 製作沙律醬的最佳速度。
3 混合 攪拌蛋糕、曲奇及麵包的混合物。
4 發打 發打牛油及糖。也可打碎未煮過的糖和糕點等。
5 攪打 打蛋，或未煮熟的糖衣。打薯泥或忌廉。
圖1
攪拌指南
1.檔位按鈕
2.退棒鍵

P.7
電動打蛋器的使用
清潔
1. 將搓麵棒(5)或打蛋棒(4)插入機身孔(7)內。
2. 插上電源。
3. 緊握打蛋器手柄。將搓麵棒或打蛋棒放入需要攪拌的材料中。
4. 通電並選擇所需攪拌速度。打蛋器即開始攪拌。
5. 結束攪拌時，立即將檔位按鈕(1) 推至「0」檔。
6. 搓麵棒或打蛋棒停止轉動時，按退棒鍵(2)移除搓麵棒或打蛋棒。請緊記在安裝或移除可移
動配件時先斷電。
7. 結束攪拌後拔掉電源。用清水清洗乾淨搓麵棒及打蛋棒，晾乾後和機身一併存放好。
1. 使用後用水清洗器皿、搓麵棒及打蛋棒。
2. 用布擦乾整機及配件後，存放在盒子裡。
7.孔
圖2
操作說明

P.8
警告
技術規格
型號 HMX-151
電壓/頻率 220-240V ~ 50/60Hz
額定功率 150W
工作時長 1-5 檔
尺寸 (H)125mm (W)170mm (D)75 mm
淨重 0.792kg
產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。
中英文版本如有出入，一概以英文版為準。
本產品使用說明書以www.germanpool.com網上版為最新版本。
任何售後服務問題須經專業的服務代表處理。
產品的正確處置方法
該標誌標明該產品在歐盟不能以處理家庭垃圾的方法處理該設備。為避
免損害自然環境或人體健康，請盡可能回收該產品，以提高資源的可持
續利用。退返使用過的設備時，請利用使用及回收系統或者聯繫當時購
買產品的銷售商。銷售商能確保廢棄設備的環保回收。

P.9
Table of Contents
Notice Before Use 10
Product Structure 12
Operation Instructions 12
Cleaning 13
Warning 14
Specications 14
Warranty Terms & Conditions 15

P.10
Notice Before Use
1. Read all instructions carefully before you use the appliance.
2. This appliance is designed for domestic use only. No responsibility is accepted for damage as a result
of operation not in accordance to the instructions in the user manual.
3. To protect against risk of electrical shock do not put the hand mixer in water or other liquid.
4. Do not operate the hand mixer with wet hands.
5. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Keep children away
from the appliance.
6. Unplug from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning.
7. Unplug before inserting or removing parts.
8. Avoid contacting moving parts.
9. Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from the hand mixer during
operation to reduce the risk of injury to persons, or damaged to the mixer.
10. Remove whiskers/ stirrers from the hand mixer before washing them.
11. Do not continuously operate the mixer for too long. The motor may overheat. For 1~5 Speed,
continuously operate time must be less than 3 minutes. For turbo speed, continuously operate time
must be less than 1 minute.
12. Do not use the whiskers/ stirrers to mx ingredients that are too hard.
13.Theuseofattachmentsnotrecommendedorsoldbythemanufacturermaycausere,electricshock
or injury.
Important
For safety purpose, you should read the instructions carefully before using the appliance. Retain the
instructions for future reference.
The appliance is designed for domestic use only, and may only be installed and operated in accordance
with this user manual.