gesko IKARUS 1200 User manual

IKARUS 1200 2GESKO
ikarus 1200
BEDIENELEMENTE DES TELEFONS

GESKO 3IKARUS 1200
FUNKTION DER BEDIENELEMENTE
1Netzteilanschluß runde Buchse zur Stromversorgung über das mitgelieferte Netzteil
2Telefonbuchse Verbindung des Telefonnetzes mit dem Grundgerät
3Batteriefach Batteriefach für 4 Mignon-Zellen (AAA 1,5 V)
4Telefonhörer für private Gespräche
5gewendelte Hörerschnur Verbindung des Hörers mit dem Grundgerät
6Westernbuchse Verbindung des Hörerkabels mit dem Grundgerät
7„Gabel“ Taster für das Unterbrechen der Verbindung
8Hörerführung Arretierung des Hörers bei Wandmontage
9Lautsprecher Hören, ohne den Hörer abzunehmen
10 Lautstärkeregler Klingel Einstellung der Klingellautstärke (laut – mittel – leise)
11 FLASH-Schalter Einstellung der FLASH-Zeit (100 ms/300 ms/600 ms)
12 Lautstärkeregler Einstellung der gewünschten Lautstärke während des Freisprechens
13 Mikrofon Sprechen, ohne den Hörer abzunehmen
14 Liste für Wahlziele Eintragung der Inhaber der gespeicherten Zielwahlrufnummern
15 Sichtfeld Eintragung der eigenen Rufnummer
16 Wähltasten manuelle Wahl der Telefonnummern
17 Lautsprecher-Taste Wählen oder Telefonieren, ohne den Hörer abzunehmen
18 TasteAnzeigen σVorwärtsblättern in der Anruferliste
19 TasteAnzeigen τRückwärtsblättern in der Anruferliste
20 Taste Rückruf automatische Wahl aus der Anruferliste
21 Taste Initialisierung und Lö-
schen Funktion A - Sichern der Initialisierungseinstellungen Funktion B - Löschen aus der Anruferliste
22 Taste Halten Halten des Teilnehmers in der Leitung
23 Taste Programmieren Funktion Programmieren der Zielwahlrufnummern
24 Taste Speichern Speicherung einer Telefonnummer während des Gespräches
25 FLASH-Taste Funktion A - bei 100 ms interne Weitervermittlung
Funktion B - bei 300 ms Nutzung der T-Net-Box
26 Taste
Wahlwiederholung Funktion A -Pause an analogen TK-Anlagen nach dem Amtszugang Funktion B - automatische Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Ruf-
nummer
27 Taste Speicherebene Umschalten auf die zweite Zielwahlspeicherebene mit weiteren 10 Speicherplät-
zen
28 Zielwahltasten automatische Direktwahl aus dem Zielwahlspeicher
29 LED NEW MESSAGE blinkende Leuchtdiode zur Anzeige von neuen Anrufen
30 Display dreizeilig zur Anzeige von Rufnummer, Uhrzeit und Datum
31 LED IN USE Leuchtdiode – zeigt an, wenn das Telefon in Betrieb ist

IKARUS 1200 4GESKO
INSTALLATION
WANDMONTAGE
Das IKARUS 1200 kann auf den Schreibtisch gestellt oder an die Wand montiert werden. Wenn Sie das Telefon an der
Wand anbringen wollen, dann gehen Sie wie folgt vor:
a. Stecken Sie die Führung des Handapparates umgekehrt ein.
b. Markieren Sie die Bohrlöcher für die Befestigungsschrauben entsprechend der Bohr-schablone, die sich hinten in
diesem Handbuch befindet.
c. Drehen Sie die Schrauben ein und hängen Sie das Telefon an.
EINLEGENDERBATTERIEN
a. Bitte drehen Sie Ihr Telefon um. Sie sehen nun das Batteriefach auf der Unterseite.
b. Entfernen Sie den mit einem Pfeil gekennzeichneten.
c. Schieben Sie den Deckel des Batteriefaches auf.
d. Legen Sie vier Batterien vom Typ UM4 1,5V entsprechend der Hinweise im Batteriefach ein.
ANMERKUNG Wenn Sie Ihr IKARUS 1200 an der Wand anbringen möchten, dann befestigen Sie
bitte die Abdeckung des Batteriefaches mit der beigepackten Schraube. Das Telefon kann sonst nicht
sicher befestigt werden.
ANSCHLUß
Der Anschluß des IKARUS 1200 an das Telefonnetz und an die Stromversorgung ist sehr einfach.
An der oberen linken Seite des Telefons befindet sich die runde Buchse für das Netzteil. Direkt daneben finden Sie die
Telefonbuchse. Schließen Sie Ihr Telefon bitte folgendermaßen an:
a. Stecken Sie das beiliegende Telefonkabel mit dem kleinen Stecker in die Telefonbuchse des IKARUS 1200.
b. Stecken Sie das andere Ende des Telefonkabels in die Telefonsteckdose an der Wand.
c. Verbinden Sie das Netzteil mit dem Telefon, indem Sie den kleinen runden Stecker in die Buchse stecken.
d. Stellen Sie die Stromversorgung her, indem Sie das Netzteil in eine übliche Steckdose für 230 V Wechselspan-
nungsversorgung stecken.
e. An der linken Seite des Telefonapparates befindet sich eine weitere kleine Westernbuchse. Nehmen Sie bitte die
beiliegende gewendelte Hörerschnur und schieben Sie einen der beiden Stecker in diese Buchse und den anderen
in die Buchse am Handapparat.
Ihr IKARUS 1200 ist nun betriebsbereit.

GESKO 5IKARUS 1200
INITIALISIERUNG DES IKARUS 1200
EINGABE DER UHRZEIT UND DES DATUMS
Nach dem Einsetzen der Batterien und dem Anschluß Ihres IKARUS 1200 an das Telefonnetz sowie an die Spannungs-
versorgung zeigt das Display kurze Zeit folgendes Bild:
Die Anzeige wechselt dann selbsttätig und Sie können die aktuelle Uhrzeit und das aktuelle Datum manuell einzu-
stellen.
Auf dem
Display
sehen Sie:
Die Anzeige der Stunden blinkt.
a. Wählen Sie durch Betätigung der Tasten REVIEWσσ oder REVIEWττ die richtige Stunden-angabe aus und be-
stätigen Sie Ihre Auswahl mit DEL .
b. Sie können nun auf die gleiche Weise die Minuteneinstellung vornehmen. Wenn Sie mit DEL bestätigt haben,
wechselt die Blinkanzeige auf den Kalendertag.
c. Stellen Sie nun den Kalendertag und dann den Monat ein unvergessen Sie nicht, mit DEL zu bestätigen.
Wenn Sie fertig sind, zeigt Ihnen das Display den Normalstatus an:
ANMERKUNG Esist nichtnotwendig,DatumundUhrzeit manuelleinzugeben, wennIhreTelefongesellschaftdieaktuelle Uhrzeit
unddas Datum mitsendet.Wenn Ihnendieser ServicezurVerfügung steht,dann werdendiese Daten beijedem exter-
nenAnruf aktualisiert. Während derRuhedes TelefonswerdenDatum undUhrzeitintern permanentweitergezählt.
Dabeikann eszuleichten Abweichungender Uhrzeitkommen,die beimnächsten Anrufjedochkorrigiert werden.
ANMERKUNG Siehaben sicherbemerkt,daß IhrIKARUS1200 mitIhnen inenglischerSprache kom-muniziert.DieFormate der
Uhrzeitund desDatumsentsprechen jedochdeutschem Standard.
XX-CALL
ABCXX VERX.X
12: 00 01/01
SET TIME/DATE
17
: 25 16/11
TOTAL 00 NEW 00

IKARUS 1200 6GESKO
CALLER ID (ANRUFERIDENTIFIKATION)
WICHTIG Die Nutzung der Caller-ID Dienste Ihres regionalen Netzanbieters ist nur möglich, wenn Sie sich dafür ange-
meldethaben.
VERÄNDERUNG DER INITIALISIERUNGSEINSTELLUNGEN
Wenn Sie gleichzeitig die Tasten DEL und REVIEWσσ betätigen, dann können Sie wie im Abschnitt INITIALISIE-
RUNG bereits beschrieben die Uhrzeit und das Datum individuell einstellen.
UHRZEIT UND DATUM
Die automatische Übernahme der aktuellen Uhrzeit und des aktuellen Datums kann bei jedem ankommenden Ruf erfol-
gen, bei dem die Anruferidentifikation einschließlich der Uhrzeit und des Datums mitgesendet wird (steht noch nicht in
allen Regionen zur Verfügung!).
DIE ANRUFERINFORMATION
Wenn ein Anruf hereinkommt, dann empfängt Ihr IKARUS 1200 die Daten des Anrufenden, die von der Telefongesellschaft in
der Zeit zwischen dem ersten und dem zweiten Klingeln mitgesendet werden.
Das Display zeigt die Rufnummer, das Datum und die Zeit (wenn vorhanden) des Anrufes.
Alle ankommenden Anrufnotizen werden in der Reihenfolge der Anrufe gespeichert.
ANMERKUNG Die Anruferidentifikation kann nicht vollständig empfangen und auf dem Display
angezeigtwerden, wennSieden Hörervor demzweitenKlingelton abnehmen.
DIEDISPLAYANZEIGE
Verschiedene Nachrichten werden auf dem Display angezeigt, um den Status der Information zu vermitteln:
a. TELEFONNUMMER DES ANRUFENDEN
Wenn die Telefonnummer verfügbar ist und mitgesendet wird, dann wird diese Nummer in der zweiten Zeile des
Displays angezeigt:
ANRUFZEIT ANRUFDATUM ZÄHLER FÜR
NEUE ANRUFE
TELEFONNUMMER DES ANRUFENDEN
(wenn mitgesendet)
b. AKTUELLE UHRZEIT
Wenn sich Ihr IKARUS 1200 im Ruhezustand befindet, dann wird im Display laufend die aktuelle Zeit und das
aktuelle Datum angezeigt sowie die Summe aller in der Anruferliste gespeicherten Rufe und die Anzahl aller
neuen Rufe.
c. WIEDERHOLUNG VON ANRUFEN
Wenn eine ankommende Anrufernachricht bereits früher aufgezeichnet wurde (der Anrufer hat schon einmal
versucht, Sie zu erreichen), dann leuchtet am Display das Symbol REPEAT auf, und nur die Informationen (Da-
tum und Uhrzeit) des letzten Anrufes werden gespeichert.
17 : 25 16/11 #2
03511234567
----------------

IKARUS 7GESKO
d. ANZEIGE NEUER ANRUFE
Wenn Sie neue Anrufe vorliegen haben, dann wird die rote Leuchtdiode links über dem Display blinken. Das
Symbol NEW wird kurzzeitig in der rechten oberen Ecke des Displays angezeigt. Die Gesamtanzahl der neuen
Anrufe wird unten im Display zusammengefaßt. Wenn Sie sich alle neuen Anrufinformationen angesehen haben,
dann hört die LED auf zu blinken und auf dem Display ist zu sehen:
DERNACHRICHTENDIENST
Wenn Ihre Telefongesellschaft den Service der Sprach-Mailbox anbietet und Sie diesen Service bei Ihrer Telefongesell-
schaft in Anspruch nehmen, dann brauchen Sie nicht einmal den Hörer Ihres IKARUS 1200 abzunehmen, um zu erfahren,
ob Nachrichten auf Sie warten. Die blinkende LED zeigt Ihnen an, daß eine Nachricht in Ihrer Mailbox vorliegt.
Wenn Nachrichten in der Mailbox gespeichert sind, dann blinkt das Symbol MSGlinks oben im Display. Wenn eine neue
Nachricht hereinkommt, dann wird auf dem Display für eine kurze Zeit die
Information MESSAGE WAITINGangezeigt, und die LED-Anzeige NEW MESSAGEwird anfangen zu blinken.
Sobald Sie die Nachrichten abgerufen haben, erlischt die Anzeige MSGim Display und die LED zur Anzeige von neuen
Nachrichten wird aufhören zu blinken, nachdem Sie alle neuen Anruferinformationen gesehen haben.
Bitte informieren Sie sich bei Ihrem lokalen Netzbetreiber über das Angebot des Mailboxservice.
ÜBERPRÜFUNG DER ANRUFAUFZEICHNUNGEN
Wenn Sie neue Anrufe erhalten haben, dann blinkt die Leuchtdiode NEW NESSAGE, und im Display werden Sie über die
Gesamtanzahl der Anrufe sowie über die Anzahl der neuen Anrufe informiert, wenn sich Ihr IKARUS 1200 im Ruhemo-
dus befindet.
Um die Anruferliste durchzublättern, drücken Sie die Tasten REVIEWσσ oder REVIEWττ . Mit der
Information -END OF LIST- in der dritten Zeile des Displays werden Sie darauf aufmerksam gemacht, daß Sie den
Anfang oder das Ende der Liste erreicht haben.
LÖSCHEN VON ANRUFEREINTRÄGEN
Die Taste DEL kann zum Löschen von Anruferinformationen benutzt werden.
LÖSCHEN VON EINZELNEN EINTRÄGEN
a. Blättern Sie durch die Betätigung der Tasten REVIEWττ oder REVIEWσσ zu dem Datensatz, den Sie löschen
möchten.
b. Drücken Sie die Taste DEL zweimal kurz hintereinander.
c. Nachdem Sie die gewünschte Information gelöscht haben, wird auf dem Display die nächste Anruferinformation
angezeigt.
ANMERKUNG DasLöscheneinerEintragungkannnichtrückgängiggemachtwerden–dieseEintragungistverloren.
17: 25 16/11
NEW
TOTAL 03 NEW 00

IKARUS 1200 8GESKO
LÖSCHEN DER GESAMTEN ANRUFERLISTE
a. Drücken Sie entweder die Taste REVIEWσσ oder REVIEWττ ,um die Liste zu aktivieren.
b. Halten Sie die Taste DEL fünf Sekunden lang gedrückt.
c. Wenn die Nachricht -NO CALLS-auf der unteren Zeile des Displays erscheint, dann sind alle Datensätze
aus dem Speicher der Anruferliste gelöscht.
ANMERKUNG Die Taste DEList kurzzeitig außerFunktion, wennauf dem Displaydie Information
“-END OF LIST-” angezeigt wird.
RÜCKRUF AUS DER ANRUFERLISTE
Sie können mit Ihrem IKARUS 1200 direkt aus der Anruferliste telefonieren, ohne die Rufnummer eingeben zu müssen.
a. Wählen Sie in der Anruferliste mit den Tasten REVIEWττ oder REVIEWσσ den Teilnehmer aus, den Sie anru-
fen möchten.
b. Nehmen Sie den Handapparat ab oder drücken Sie die Lautsprecher-Taste.
c. Betätigen Sie die Taste CALL BACK . Ihr IKARUS 1200 wählt nun automatisch die Telefon-nummer aus der
Anruferliste, die auf dem Display angezeigt wird.
Wenn Sie Ihr IKARUS 1200 an eine Nebenstellenanlage angeschlossen haben, dann kann es sein, daß Sie vor der eigent-
lichen Rufnummer eine 0 für den Amtszugang wählen müssen.
Gehen Sie dann bitte wie folgt vor:
a. Wählen Sie mit den Tasten REVIEWττ oder REVIEWσσ die Telefonnummer aus, die Sie zurückrufen wollen.
Das Telefon befindet sich im Ruhezustand.
b. Nehmen Sie den Hörer ab oder drücken Sie die Lautsprecher-Taste.
Sie hören das interne Freizeichen der Telefonanlage.
c. Geben Sie über die Tastatur die Ziffer/Ziffernfolge ein, mit der Ihnen die Telefonanlage den Amtszugang schal-
tet. Sie hören das Freizeichen des öffentlichen Telefonnetzes.
d. Drücken Sie einmal eine der Tasten REVIEWττ oder REVIEWσσ ,um zu der gewünschten Telefonnummer zu-
rückzukehren.
e. Mit der Betätigung der Taste CALL BACK aktivieren Sie nun den automatischen Anruf dieser Rufnummer.
ANMERKUNG Wennan IhrerNebenstelledie automatischeAmtsholung aktiviertist,dann könnenSie sovorgehen,wie ein-
gangsbeschrieben.
WARNUNG BEI LEEREN BATTERIEN
Im Display in der oberen Zeile links wird das Symbol LOW eingeblendet, wenn die Ladung der Batterien nicht mehr
ausreichend ist oder wenn keine Batterien eingelegt sind.
Wenn dieses Symbol eingeblendet wird, dann sollten die Batterien so schnell wie möglich gewechselt werden. Das ist wichtig,
damit alle Funktionen Ihres Telefones weiterhin korrekt zur Verfügung stehen.
Ihr IKARUS 1200 wird auch nach Entfernung der Batterien einige Sekunden lang alle Informationen der Anruferliste behalten. Es
empfiehlt sich aber – insbesondere dann, wenn das Netzteil nicht an das Telefon angeschlossen ist - , vor dem Batteriewechsel alle
Anruferinformationen anzusehen. Für den Batteriewechsel verfahren Sie bitte wie im Abschnitt INSTALLATION – EINLEGEN
DER BATTERIEN beschrieben.

GESKO 9IKARUS 1200
DIE TELEFONFUNKTIONEN
EINSTELLUNG DER LAUTSPRECHER-LAUTSTÄRKE
An der rechten Seite Ihres Telefons finden Sie einen Drehregler zur Einstellung der gewünschten Lautstärke des Lautspre-
chers für die Funktion Freisprechen/Lauthören.
EINSTELLUNG DER FLASH-FUNKTION
An der oberen Seite Ihres IKARUS 1200 finden Sie einen Schalter, an dem die FLASH-Zeit eingestellt werden kann. In
Deutschland benötigen Sie insbesondere für die Nutzung der T-Net-Funktionen Ihres Netzanbieters eine FLASH-Zeit von
300ms. Das kann in anderen europäischen Ländern anders sein. Bitte informieren Sie sich bei Ihrer regionalen Telefonge-
sellschaft, welche FLASH-Zeit sie benötigen. Sie können wählen zwischen 100 ms, 300 ms und 600 ms.
Wenn Sie Ihr IKARUS 1200 an einer Nebenstellenanlage betreiben, dann benötigen Sie in der Regel eine FLASH-Zeit
von 100 ms. Je nachdem, wie Sie Ihr Telefon einsetzten wollen, können Sie die richtige FLASH-Zeit einstellen.
EINSTELLUNG DER KLINGELLAUTSTÄRKE
Ebenfalls an der Rückseite des Telefons befindet sich ein zweiter Schalter, mit dem Sie die Laut-stärke der Signalisierung
Ihres IKARUS 1200 einstellen können. Sie haben die Auswahl zwischen laut HI, mittel MI und leise LO.
DER„HANDFREI“-MODUS
Das Telefon kann durch Aufnahme des Handapparates oder als „HANDFREI“-Telefon benutzt werden.
Wenn Sie ein Gespräch im HANDFREI-Modus begonnen haben und Sie wünschen nun den Handapparat zu benutzen,
dann nehmen Sie einfach den Hörer ab und führen das Gespräch nun über den Hörer weiter.
Wenn Sie das Gespräch über den Hörer führen und Sie möchten in den HANDFREI-Modus übergehen, dann betätigen
Sie die Lautsprecher-Taste und legen den Hörer auf.
EINEN ANRUF TÄTIGEN
a. Nehmen Sie den Hörer auf oder betätigen Sie die Lautsprecher-Taste. Sie hören den Freiton.
b. Geben Sie die Telefonnummer ein und warten Sie auf das Rufzeichen.
c. Führen Sie Ihr Gespräch und legen Sie anschließend den Handapparat wieder auf bzw.
betätigen Sie erneut die Lautsprecher-Taste. Die Anzeige IN USE(rote LED) erlischt.
ANMERKUNG Natürlichkönnen Sie einenAnrufauch direktausder Anruferlistebeginnenoder mitHilfeder Kurzwahltasten.
DieseMöglichkeitenwerdennochbeschrieben.
EINEN ANRUF ENTGEGENNEHMEN
Einen Anruf können Sie auf zwei verschiedene Arten entgegennehmen:
a. Nehmen Sie den Handapparat auf und führen Sie das Gespräch. Beenden Sie das Gespräch, indem Sie den Hörer
auflegen.
b. Drücken Sie die Lautsprecher-Taste und führen Sie das Gespräch. Wenn Sie das Gespräch beenden wollen, dann
betätigen Sie die Lautsprecher-Taste erneut.

IKARUS 1200 10 GESKO
DIE FLASH-FUNKTION
Mit der FLASH-Funktion haben Sie die Möglichkeit, bestimmte Dienste Ihres lokalen Netzanbieters oder Ihrer Neben-
stellenanlage zu nutzen.
MAKELN
a. Sie führen ein Gespräch.
b. Drücken Sie die Taste FLASH , um von Ihrem gegenwärtigen Gespräch zu einem neu ankommenden Gespräch
zu makeln.
c. Drücken Sie die FLASH -Taste noch einmal, um zu Ihrem ursprünglichen Gespräch zurückzukehren.
ANMERKUNG Wenn Ihre Telefongesellschaft diesen speziellen Service nicht anbietet, dann wird das geführte Gespräch unter-
brochen.
RUFWEITERGABE OHNE ANKÜNDIGUNG
a. Sie nehmen ein (internes) Gespräch entgegen.
Sie möchten den Anrufer mit einem anderen Teilnehmer an Ihrer Nebenstellenanlage verbinden.
b. Drücken Sie die FLASH -Taste. Sie hören das Freizeichen Ihrer Telefonanlage.
c. Wählen Sie die interne Rufnummer des anderen Teilnehmers.
d. Sie können nun Ihren Hörer auflegen.
RUFWEITERGABE MIT ANKÜNDIGUNG
a. Sie nehmen ein (internes) Gespräch entgegen. Sie möchten den Anrufer mit einem anderen Teil-nehmer an Ihrer
Nebenstellenanlage verbinden.
b. Drücken Sie die FLASH -Taste. Sie hören das Freizeichen Ihrer Telefonanlage.
c. Wählen Sie die interne Rufnummer des anderen Teilnehmers.
d. Sie haben nun mehrere Möglichkeiten:
1. Sie hören das Rufzeichen Ihrer Telefonanlage. Sie können nun den Hörer auflegen.
2. Sie können auch warten, bis der interne Teilnehmer den Hörer abnimmt und das Gespräch annehmen
möchte. Sie übergeben ihm das Gespräch, indem Sie den Hörer auflegen.
3. Wenn das Besetztzeichen ertönt oder wenn der andere interne Teilnehmer das Gespräch nicht annehmen
möchte, dann können Sie durch die erneute Betätigung der FLASH -Taste zu Ihrem externen Anrufer
zurückkehren.
DIE FUNKTION HALTEN
Während eines Gespräches kann die Verbindung gehalten werden, sodaß es Ihrem Gesprächs-partner vorübergehend
nicht möglich ist, am Gespräch teilzunehmen.
a. Drücken Sie die Taste HOLD , um das Gespräch zu halten.
b. Wenn Sie möchten, können Sie den Hörer auflegen.