Gessi FASCINO 48811 User manual

Gessi SpA - Parco Gessi
13037 Serravalle Sesia (Vercelli) - Italy
Phone [phone] - Facsimile [phone]
www.gessi.com - [email protected]
Washbasins
Art. 48811
Art. 48812
Art. 48813
Art. 48815
Art. 48816

2
CAUTION - WARNING
1 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT the product should never be used as
a tool, hammer or for any purposes other than the one it has been designed for.
2 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT the product should always be
installed and tested by a professional plumber.
3 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT electric cables should never be
attached to the product as they may present a health and safety hazard.
4 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT heavy objects should never be
placed on or dropped on the product as they may damage the same and cause
splinters, which may present a health and safety hazard.
5 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT the instructions manual should
carefully read before installation and the installation procedure provided therein
must be properly followed and complied with.
6 - WARNING!! PLEASE TAKE NOTICE THAT during installation the use of
excessive force should be avoided in order to prevent damage to the product
and/or its components and pieces. NEVER force a component or piece into
another. NEVER force screws or over tighten screws.

3
ATTENTION - AVERTISSEMENT
1 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE le produit ne
doit jamais être utilisé comme outil, marteau ou pour tout autre but, autre que
celui pour lequel il a été conçu.
2 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE le produit doit
être toujours installé et testé par un plombier professionnel.
3 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE les câbles
électriques ne doivent jamais être reliés au produit car ils pourraient représenter
un danger pour la sécurité et la santé.
4 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE les objets
lourds ne doivent jamais être posés ou fait tomber sur le produit, car il peuvent
provoquer la projection d’éclats et représenter un danger pour la sécurité et la
santé.
5 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE le manuel
d’instructions doit être lu attentivement avant l’installation et que les procédures
d’installation prévues ici doivent être adéquatement suivies et respectées.
6 - ATTENTION!! NOUS VOUS PRIONS DE TENIR COMPTE QUE, pendant
l’installation, il faut éviter l’emploi d’une force excessive de sorte à éviter des
dommages au produit et/ou à ses composants et pièces. NE JAMAIS forcer un
composant ou une pièce à l’intérieur d’une autre. NE JAMAIS forcer les vis et ne
pas les serrer excessivement.

4
CUIDADO - ADVERTENCIA
1 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE nunca el
producto no tiene que ser utilizado como en lugar de herramienta, martillos o
para nalidades diferentes de aquellas para las cuales ha sido diseñado.
2 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE el producto
tiene que ser instalado y ensayado siempre por un fontanero profesional.
3 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTAQUE nunca los cables
eléctricos no tiene que ser conectado al producto ya que podrían representar un
peligro para la seguridad y la salud.
4 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE nunca objetos
pesados no tienen que ser apoyados o dejados caer sobre el producto ya
que podrían causar la proyección de astillas y representar un peligro para la
seguridad y la salud.
5 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE el manual de
instrucción tiene que ser leído con cuidado antes de la instalación y que hay que
cumplir adecuadamente con los procedimientos de instalación proporcionados.
6 - ¡CUIDADO!! LES ROGAMOS QUE TENGAN EN CUENTA QUE, durante la
instalación, hay que evitar el uso de una fuerza excesiva de manera que se
puedan evitar daños del producto y/o componentes y piezas. NO fuercen NUNCA
un componente o una pieza, la una dentro de la otra. NO fuercen NUNCA los
tornillos y no los cierren excesivamente.

5
PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES
Package content:
A - Sink
B - Template for vanity top washbasin
C - Template for wall-mounted installation
D - Wall fastening
E - Adhesive gasket
F- Drain plug for over-flow
Contenu de l’emballage:
A - Evier
B - Gabarit pour lavabo à poser
C - Gabarit pour installation murale
D - Fixation murale
E - Gaine adhésive
F- Bouchon de vidange pour trop-plein
Contenido del embalaje:
A - Lavabo
B - Plantilla para instalación sobre encimera
C - Plantilla para instalación de pared
D - Fijación de pared
E - Junta adhesiva
F - Tapón de descarga para rebosadero
A
B
C
D
E
F

6
PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES
AREA for drilling
ZONE pour perçage
ÁREA de horadación
SINK DRILLING FOR TAPS
Drill with a 5/16"D. [8mm] bore from below the sink upwards, trying to center where marked.
From the top of the sink make the hole for the taps with a hollow cutter.
WARNING: do not drill from below the sink, this could produce splinters.
PERÇAGE DU LAVABO POUR LA ROBINETTERIE
Percer avec une perceuse avec foret 5/16"D. [8mm] du dessous du lavabo vers le haut, en centrant où
marqué.
Du haut du lavabo faire le trou pour la robinetterie avec une fraise à tasse.
ATTENTION: ne pas réaliser le trou de dessous le lavabo, autrement on risque de créer des éclats.
HORADACIÓN LAVABO PARA LA INSTALACIÓN DE LA GRIFERÍA
Horaden utilizando un taladro con broca de 5/16"D. [8mm] desde abajo del lavabo hacia arriba, cuidando
con centrar el punto pre-marcado.
Desde arriba del lavabo realicen la horadación para la grifería con el auxilio de una broca de corona.
CUIDADO: no realicen la horadación desde abajo del lavabo hacia arriba para evitar la formación de
astillas.

7
PRE-INSTALLATION INFORMATION - PRÉALABLES - PRELIMINARES
UNI EN 14528 - CL15
9 l/min
5 l/min

8
INSTALLATION (over counter ) - INSTALLATION (à poser) -
INSTALACIÓN(sobre encimera)
Art. 48811-48812
Measures are subject to tolerances as provided by the relevant standards
Les mesures sont sujettes aux tolérances établies par les normes de référence relatives
Las medidas están sujetas a las tolerancias denidas per las correspondientes normas de referencia

9
INSTALLATION (over counter ) - INSTALLATION (à poser) -
INSTALACIÓN(sobre encimera)
Art. 48813
Measures are subject to tolerances as provided by the relevant standards
Les mesures sont sujettes aux tolérances établies par les normes de référence relatives
Las medidas están sujetas a las tolerancias denidas per las correspondientes normas de referencia

10
INSTALLATION (over counter ) - INSTALLATION (à poser) -
INSTALACIÓN(sobre encimera)
Art. 46815-46816
Measures are subject to tolerances as provided by the relevant standards
Les mesures sont sujettes aux tolérances établies par les normes de référence relatives
Las medidas están sujetas a las tolerancias denidas per las correspondientes normas de referencia

11
INSTALLATION (over counter ) - INSTALLATION (à poser) -
INSTALACIÓN(sobre encimera)
Fig. 1
Fig. 2
B

12
INSTALLATION (over counter ) - INSTALLATION (à poser) -
INSTALACIÓN(sobre encimera)
WARNING
The items of this collection are the result of a craftsman production. Any lack of homogeneity of surfaces,
execution differences, small variations of shape and dimension should be considered as a peculiar
feature of the manufacturing process. Therefore to guarantee the hydraulic tightness between the ange
of the drain and the sink the gasket usually supplied with the drain may not be enough. So the area should
be sealed with silicone.
The installation made without complying with this prescription will entail the forfeiture of guarantee terms.
ATTENTION
Les articles de cette collection sont le résultat d’une fabrication artisanale. D’éventuelles défauts
d’homogénéité des surfaces, des différences d’exécution, des petites variations de forme et dimension,
sont à considérer comme la caractéristique spécique du procédé de fabrication. Ainsi pour garantir
l’étanchéité hydraulique entre la bride de la vidange et le lavabo la gaine fournie généralement avec la
vidange pourrait ne pas sufre. La zone devra donc être scellée avec de la silicone.
L'installation réalisée sans le respect de cette prescription entraînera la déchéance des termes de
garantie.
CUIDADO
Los artículos de esta colección son el resultado de un trabajo artesanal. Eventuales faltas de
homogeneidad de las supercies, diferencias de ejecución, pequeñas variaciones de forma y dimensión
tienen que ser consideradas como una característica peculiar del proceso de trabajo. Para garantizar el
cierre hidráulico entre la brida del desagüe y el lavabo, la junta generalmente incluida en el suministro
del desagüe podría no ser suciente. Por lo tanto se aconseja sellar la zona con el auxilio de silicona.
La instalación que no será efectuada en el respeto de la anteriormente mencionada prescripción
comportará el vencimiento de los términos de garantía.

13
INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) -
INSTALACIÓN(de pared)
Recommended to the oor
Recommended to the oor
Art. 48811-48812
Measures are subject to tolerances as provided by the relevant standards
Les mesures sont sujettes aux tolérances établies par les normes de référence relatives
Las medidas están sujetas a las tolerancias denidas per las correspondientes normas de referencia

14
INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) -
INSTALACIÓN(de pared)
Recommended to the oor
Recommended to the oor
Art. 48813
Measures are subject to tolerances as provided by the relevant standards
Les mesures sont sujettes aux tolérances établies par les normes de référence relatives
Las medidas están sujetas a las tolerancias denidas per las correspondientes normas de referencia

15
INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) -
INSTALACIÓN(de pared)
Recommended to the oor
Recommended to the oor
Art. 48815-48816
Measures are subject to tolerances as provided by the relevant standards
Les mesures sont sujettes aux tolérances établies par les normes de référence relatives
Las medidas están sujetas a las tolerancias denidas per las correspondientes normas de referencia

16
INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) -
INSTALACIÓN(de pared)
Fig. 1
Fig. 2
Recommended to the oor

17
INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) -
INSTALACIÓN(de pared)
Fig. 3 Fig. 4
Fig. 6
Fig. 5
Fig. 7 1/4”
[7 mm]

18
INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) -
INSTALACIÓN(de pared)
Fig. 8
Fig. 9

19
INSTALLATION (wall-mounted) - INSTALLATION (mural) -
INSTALACIÓN(de pared)
Fig. 10
Fig. 11
11/16”
[17 mm]
11/16”
[17 mm]

20
MAINTENANCE - ENTRETIEN - MANUTENCIÓN
WARNING: for items with CRISTALPLANT® RAL COLOUR nish only use
microber cloths (as the one supplied) with water and soap or neutral products; do
not use abrasive, corrosive or alcoholic products (or pads).
ATTENTION: pour les articles avec surface en nition CRISTALPLANT® RAL
COLOUR n’utiliser que des chiffons en microbre (comme celui fourni) avec eau
et savon ou produit à base neutre; ne pas utiliser de produits (ou chiffons) abrasifs,
corrosifs ou alcooliques.
CUIDADO: en el caso de artículos con acabado CRISTALPLANT® RAL COLOUR
utilicen sólo trapos de microbra (como aquello incluido en el suministro) con agua
y jabón o productos con base neutra; no utilicen productos (o esponjas) abrasivos,
corrosivos o alcohólicos.
ET 42951 - R0