GET SX1 CONNECT User manual

1
IT
EN
ES
FR
DE
PT
V.1
GUIDE
GUIDA
GUÍA
GUIDE
HANDBUCH
GUIAWIRELESS ECU CALIBRATION DEVICE
SX1 CONNECT

2

3
A. WARNINGS FOR CORRECT USE
Read all the instructions and warnings carefully before using the SX1 CONNECT.
Failure to read and/or observe the instructions and warnings can lead to incorrect use of the device or
its malfunction, resulting in product damage and personal injuries.
1. Do not modify or replace the material supplied by GET.
2. Always make sure that no installed part can interfere with the hot parts of the engine, the steering
components or with the pilot.
3. The product is not a toy. Keep it out of the reach of children and/or animals as it contains
small sized components that could be swallowed.
4. Do not use the product for purposes other than those specified in these instructions.
5. Always make sure that SX1 CONNECT is properly installed and functional prior to use.
6. Never expose the device to temperatures above 70°C /158°F.
7. Avoid direct jets of high pressure water (high pressure washers).
8. Install it when the engine is cold.
EN
ENGLISH

4
External case
Connection wiring
Status LED
EN
B. PRODUCT LAYOUT
MAIN SX1 CONNECT FUNCTIONS:
• Change the mapping parameters:
Change the injection, advance and engine rpm limitator parameters in complete safety on
the maps contained in the motorcycle’s GET control unit.
• Customise and save your maps:
Find the best setting for every situation, save it and select it each time it is needed.
• Check the operating hours of your motorcycle:
Stay updated about the usage time of your motorcycle to regularly carry out checks and
maintenance.
• Set the LC Launch Control assistance level.
• Set LC-GPA functionality:
Activate and deactivate LC-GPA “Race” mode (accessory sold separately).
• Diagnostics:
Check the correct operation of the sensors connected to the control unit in real time.
Calibrate the 0-TPS if needed.

5IT
C. INSTALLATION AND COMMISSIONING OF SX1 CONNECT
1. Fasten SX1 CONNECT in
a well-protected point on the
motorcycle. Secure it with
clamps if you want to install it on
the upper part of the front fork.
3. Download the WiGET app
from the App Store / Google
Play on your smartphone and/
or tablet.
2. Connect the SX1 CONNECT
connector to the connector on
the “MAIN” cable of the GET
control unit.
EN
WARNING:
make sure the device remains
in a position protected from
impacts and away from spark
plug cables, coils and sources
of excessive heat.
ATTENTION:
-To connect the SX1 CONNECT
and the SX1 CONTROLLER
control unit simultaneously,
use the GL-264-AA harness
included in the SX1 PRO
control unit kit.
-Always make sure that the
connectors are correctly
associated; you will hear a
“click” when you hook them
together, and that will tell you
they are correctly connected.
-Make sure that the free
movement of the steering-
head in both directions is not
hindered, and that the product
never hinders or interferes
with the moving parts of the
motorbike or with the rider.
SX1 CONNECT ECU GET

6EN
4. Start the engine. SX1
CONNECT will power up
immediately. After a few
moments, the blue status LED
will light up indicating that the
device is powered up correctly.
5. Access the phone/tablet
settings and connect to the
Wifi network indicated on the
label on the back of the device
and at the end of this manual.
Enter the password located
on the label to establish the
connection between WiFiCOM
and the phone/tablet.
6. Launch the WiGET app on
your smartphone/tablet. Find
out how to use all the features
of the WiGET app by watching
this video: https://www.
youtube.com/watch?v=P_
RHvewtHSs
ATTENTION:
- If you want to work on the
bike while keeping the engine
off, the GL-0170-AB harness
is available (sold separately),
which will allow you to
power the SX1 CONNECT
by connecting it to a fully
charged 12 V battery.
ATTENTION:
- Inside the package, you will
find a second label containing
information on the Wi-Fi
network and password. We
recommend that you paste it on
the last page of this manual to
always have them at hand.
- For each session of use, SX1
CONNECT can only be connected
to a single smartphone/tablet.
- If SX1 CONNECT fails to
connect with your smartphone/
tablet, make sure that it is not
already connected with other
previously used devices.-
The connection between
the smartphone/tablet and
SX1CONNECT is only possible
within a maximum distance of
5 meters. A greater distance
leads to slow communication
between devices or a total loss
of connection.
- A failed connection between
the smartphone/tablet and SX1
CONNECT may also be due to
poor environmental conditions.
- In case of loss of WiFi signal,
make sure that SX1 CONNECT
is actually turned on and
connected to the smartphone/
tablet.

7ENEN
7ENIT
D. BRANDS AND CERTIFICATIONS
Scan the QR code to view product
certifications. www.athena.eu
E. WARRANTY
Athena S.p.A. warrants to the consumer that the product is free of defects in material and
workmanship for 24 (twenty-four) months from the date of purchase, which must be certified by a
document valid for fiscal purposes.
The warranty can only be exercised by the original consumer of the product purchased from an
authorised dealer or through the Athena S.p.A. sales channel.During the warranty period, the product
– if the relevant defect has been ascertained following an internal
assessment – will be repaired or replaced without any additional cost for workmanship and materials.
The warranty shall not apply in the following cases:
• Normal wear and tear of the product;
• Improper use of the product;
• Improper installation;
• Damages arising from repairs or alterations by unauthorised personnel;
• Damages arising from misuse, accidents and failure to observe the precautions required;
• Inadequate maintenance.
Athena S.p.A. shall not be held liable for any damages, losses, expenses and direct or indirect costs
arising from the product or ascribable to the latter.
In case of repairs or replacement, the product will be covered by warranty until the expiry of the
original warranty. The product’s repair or replacement may involve the use of equivalent parts in
place of the original parts.
The removed parts or replaced products will become the property of Athena S.p.A. This warranty
issued by Athena S.p.A. does not in any way affect the rights and remedies expressly envisaged and
recognised to the consumer pursuant to the national or regional laws in force concerning the sale of
consumer goods, nor does it limit the consumer’s rights towards the dealer arising from the sales
contract. This warranty is exclusively valid in the countries in which the product was marketed and
sold by Athena S.p.A. or by an authorised dealer.

8
A. AVVERTENZE PER UN CORRETTO UTILIZZO
Prima di utilizzare SX1 CONNECT, leggere attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze.
La mancata lettura e/o osservanza delle istruzioni e delle avvertenze può causare un uso non corretto
del dispositivo o un suo malfunzionamento, con conseguenti danni al prodotto e lesioni alla persona.
1. Non modificare o sostituire il materiale fornito da GET.
2. Evitare nel modo più assoluto che qualsiasi parte installata vada ad interferire con parti calde del
motore, organi di guida o con il pilota.
3. Il prodotto non è un giocattolo. Tenere lontano dalla portata di bambini e/o animali perché
contiene componenti di piccole dimensioni che potrebbero essere ingerite.
4. Non utilizzare il prodotto per scopi diversi da quelli specificati dalle presenti indicazioni.
5. Assicurarsi sempre, che SX1 CONNECT sia correttamente installato e funzionante
6. Non esporre il dispositivo a temperature superiori a 70°C /158°F.
7. Evitare getti d’acqua diretti ad alta pressione (idropulitrici).
8. Eseguire l’installazione a motore freddo.
IT
ITALIANO

9
Case esterno
Cablaggio di connessione
LED di stato
IT
B. LAYOUT DEL PRODOTTO
FUNZIONI PRINCIPALI DI SX1 CONNECT:
• Modifica i parametri delle mappature:
Modifica in totale sicurezza i parametri di iniezione ed anticipo sulle mappe presenti nella
centralina GET.
• Personalizza e salva le tue mappe:
Trova il setting migliore per ogni situazione, salvalo e selezionalo ogni volta che ne avrai bisogno.
• Imposta il livello di assistenza LC Launch Control
• Attiva e disattiva la modalità “Race” di LC-GPA (accessorio venduto separatamente)
• Verifica le ore di funzionamento della tua moto:
Resta aggiornato sui tempi di utilizzo della moto per poter effettuare regolarmente
controlli e manutenzioni.
• Diagnostica:
Verifica in tempo reale la corretta operatività dei sensori collegati alla centralina.
Calibra se necessario lo 0-TPS.

10 IT
C. INSTALLAZIONE E MESSA IN OPERA DI SX1 CONNECT
1. Fissa SX1 CONNECT in
un punto ben protetto sulla
moto. In caso di installazione
sulla parte alta della forcella
anteriore fissarlo utilizzando
delle fascette.
3. Scarica su smartphone e/o
tablet l’app WiGET da App Store
/ Google Play
2. Collega il connettore di SX1
CONNECT a quello presente sul
cavo “MAIN” della centralina
GET.
IT
ATTENZIONE:
Verifica che il dispositivo resti in
una posizione protetta da urti e
distante da cavi candela, bobine
e fonti di calore eccessivo.
ATTENZIONE:
-Per la connessione simultanea
a centralina di SX1 CONNECT e
SX1 CONTROLLER utilizzare il
cablaggio GL-264-AA incluso nel
kit centralina SX1 PRO.
-Assicurarsi sempre che i
connettori siano correttamente
associati; agganciandoli si
sentirà un “click” che ne indicherà
il corretto collegamento.
-Assicurarsi che non venga
ostacolato il libero movimento
del manubrio in entrambe
le direzioni e che il prodotto
non vada mai ad ostacolare
o interferire con organi in
movimento della moto o con
il pilota.
SX1 CONNECT ECU GET

11 IT
4. Avvia il motore; SX1
CONNECT sarà così alimentato.
Dopo qualche istante il LED blu
di stato si accenderà indicando
la corretta alimentazione del
dispositivo.
5. Accedi alle impostazioni dello
smartphone/tablet e connettiti alla
rete Wifi indicata nell’etichetta posta
sul retro del dispositivo. Inserisci la
password che trovi sull’etichetta per
stabilire l’effettiva connessione fra
SX1 CONNECT e lo smartphone /
tablet. Il passaggio del Led di stato
da luce fissa a luce lampeggiante blu
indica l’avvenuta connessione tra il
dispositivo elo smartphone/tablet.
6. Avviare l’app WiGET sullo
smartphone/tablet. Scopri
come utilizzare tutte le
funzionalità dell’app WiGET
guardando questo video:
https://www.youtube.com/
watch?v=P_RHvewtHSs
ATTENZIONE:
-Nel caso si volesse intervenire
mantenendo il motore spento
è disponibile il cablaggio
GL-0170-AB (venduto
separatamente) che consentirà
di alimentare SX1 CONNECT
collegandolo ad una batteria a
12 V completamente carica.
ATTENZIONE:
-Troverai all’internodella confezione
una seconda etichetta che riporta
le informazioni sulla rete Wi-Fi e la
password. Ti consigliamo di incollarla
nell’ultima pagina di questo manuale
per averle sempreaportatadimano.
-Per ogni sessione di utilizzo SX1
CONNECT può essere connesso
esclusivamente a un singolo
smartphone/tablet.
-In caso di mancata connessione
con il proprio smartphone/tablet
verificare che SX1 CONNECT non
sia già connesso con altri dispositivi
precedentementeutilizzati.
-La connessione fra smartphone/
tablet e SX1 CONNECT è possibile
solo entro una distanza massima di
5metri. Unadistanzasuperiore porta
a rallentamenti della comunicazione
fra i dispositivi o alla perdita totale
dellaconnessione.
-Una mancata connessione fra
smartphone/tablet e SX1 CONNECT
può essere dovuta anche a cattive
condizioniambientali.
-In caso di perdita del segnale WiFi
assicurarsi che SX1 CONNECT sia
effettivamente acceso e connesso
conlo smartphone/tablet.

12 ENIT
D. MARCHI E CERTIFICAZIONI
Esegui la scansione del codice QR per
visualizzare le certificazioni prodotto:
www.athena.eu
E. GARANZIA
Athena S.p.A. garantisce al consumatore che il prodotto è privo di difetti di materiali o di produzione
per 24 (ventiquattro) mesi dalla data di acquisto che deve essere comprovata da un documento valido
agli effetti fiscali. La garanzia è valida solo per il consumatore originale del prodotto acquistato da un
rivenditore autorizzato o tramite il canale di vendite di Athena S.p.A.
Durante il periodo di validità della garanzia, il prodotto, qualora sia stato accertato il difetto dopo una
valutazione interna del caso in questione, verrà riparato o sostituito senza nessuna spesa aggiuntiva
per la mano d’opera e per i materiali.
La garanzia non è applicabile nei seguenti casi:
• Normale usura del prodotto;
• Uso improprio del prodotto;
• Installazione impropria;
• Danni risultanti da riparazioni o modifiche da parte di personale non autorizzato;
• Danni derivanti da cattivo uso, incidenti, mancata osservanza delle dovute precauzioni;
• Manutenzione inadeguata.
Athena S.p.A. non si ritiene responsabile per eventuali danni, perdite, spese, costi, diretti od indiretti,
derivanti dal prodotto od ad esso riconducibile. In caso di avvenuta riparazione o sostituzione,
il prodotto sarà coperto da garanzia per il tempo rimanente del periodo di garanzia originale. La
riparazione o sostituzione del prodotto può comportare l’utilizzo di parti sostitutive equivalenti in
sostituzione alle originali. Le parti rimosse o i prodotti sostituiti diventano proprietà di Athena S.p.A.
La presente garanzia rilasciata da Athena S.p.A. non pregiudica in alcun modo i diritti e i rimedi
espressamente previsti e riconosciuti in favore del consumatore ai sensi delle leggi nazionali
o regionali in vigore relative alla vendita di beni di consumo, né limita i diritti del consumatore nei
confronti del rivenditore derivanti dal relativo contratto di vendita.
La presente garanzia ha validità unicamente nei Paesi in cui il prodotto è stato commercializzato e
venduto da Athena S.p.A. o da un suo rivenditore autorizzato.

13
A. ADVERTENCIAS PARA EL USO CORRECTO
Antes de utilizar SX1 CONNECT, lee atentamente todas las instrucciones y advertencias.
Si no se leen y respetan las instrucciones y las advertencias, se puede caer en el uso incorrecto del
dispositivo o en su mal funcionamiento, con los consiguientes daños para el producto y lesiones para
las personas.
1. No modifiques ni reemplaces el material suministrado por GET.
2. Evita de la manera más absoluta que cualquier pieza instalada interfiera con las piezas calientes
del motor, las piezas de la dirección o el piloto.
3. El producto no es un juguete. Mantenlo fuera del alcance de los niños y animales porque
contiene componentes de pequeño tamaño que podrían ser ingeridos.
4.No utilices el producto para finalidades diferentes de las que se especifican en estas indicaciones.
5. Asegúrate siempre, antes de usarlo, de que WiFi-COM esté instalado correctamente y funcione.
6. No expongas el dispositivo a temperaturas superiores a 70°C /158°F.
7. Evita los chorros directos de agua a alta presión (aparatos de limpieza a alta presión).
8. Realiza la instalación cuando el motor esté frío.
ES
ESPAÑOL

14
Caja externa
Cableado de conexión
LED de estado
ES
B. LAYOUT DEL PRODUCTO
FUNCIONES PRINCIPALES DE SX1 CONNECT:
• Cambia los parámetros de los mapas:
En condiciones de plena seguridad, cambia los parámetros de inyección, avance y limitador
de velocidad del motor en los mapas presentes en la centralita GET de la moto.
• Personaliza y guarda tus mapas:
Encuentra el mejor ajuste para cada situación, guárdalo y selecciónalo cuando lo necesites.
• Comprueba las horas de funcionamiento de tu moto:
Mantente al día con los tiempos de uso de la moto para poder hacer revisiones y mantenimiento
de la moto de forma periódica.
• Configura el nivel de asistencia LC Launch Control.
• Configura las funciones de LC-GPA:
Activa y desactiva el modo “Race” de LC-GPA (accesorio vendido por separado).
• Diagnóstico:
Verifica en tiempo real el funcionamiento correcto de los sensores conectados a la
centralita. Calibra el 0-TPS si es necesario.

15 IT
C. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA DE SX1 CONNECT
1. Fije su SX1 CONNECT en
un punto bien protegido de
la motocicleta. En caso de
instalarlo en la parte superior de
la horquilla delantera, asegúrelo
mediante abrazaderas.
3. Descargue la aplicación
WiGET desde App Store/Google
Play en su teléfono inteligente
y/o tableta.
2. Conecte el conector del SX1
CONNECT al del cable «MAIN» de
la centralita GET.
ES
ATENCIÓN:
Compruebe que el dispositivo
quede protegido de impactos
y lejos de cables de bujías,
bobinas y fuentes de calor
excesivo.
ATENCIÓN:
- Para la conexión simultánea a
la centralita del SX1 CONNECT y
el SX1 CONTROLLER, se utiliza
el cable GL-264-AA incluido en
el kit de la centralita SX1 PRO.
- Asegúrese siempre de que
los conectores estén asociados
correctamente. Al conectarlos,
escuchará un «clic» que le
indicará que el procedimiento
es adecuado.
- Asegúrese de no obstaculizar
el libre movimiento del manillar
en ambos sentidos y que
el producto no entorpezca
o interfiera con las partes
móviles de la moto ni con
el piloto.
SX1 CONNECT ECU GET

16 ES
4. Encienda el motor de modo
que el SX1 CONNECT se encienda
también. Pasados unos instantes,
se iluminará el LED de estado azul
indicando la correcta alimentación
del dispositivo.
5. Acceda a la configuración
de su dispositivo y conéctese a
la red wifi presente indicada en
la etiqueta situada en la parte
trasera del dispositivo. Introduzca
la contraseña que se encuentra
en la etiqueta para establecer la
conexión entre el SX1 CONNECT
y su teléfono inteligente/tableta.
La transición del LED de estado
de una luz azul fija a intermitente
indica que se ha establecido la
conexión entre el dispositivo y el
teléfono inteligente/tableta.
6.Inicie la aplicación WiGET en
su teléfono inteligente/tableta.
Descubra cómo utilizar todas
las funciones de la aplicación
WiGET viendo este vídeo:
https://www.youtube.com/
watch?v=P_RHvewtHSs
ATENCIÓN:
Si prefiere realizar la
instalación con el motor
apagado, puede usar el cable
GL-0170-AB (se vende por
separado) que le permitirá
alimentar el SX1 CONNECT
conectándolo a una batería de
12 V completamente cargada.
ATENCIÓN:
- Dentro del paquete encontrará
una segunda etiqueta que
contiene información sobre
la red wifi y la contraseña. Le
recomendamos pegarla en la
última página de este manual
para tener esa información
siempre a mano.
- Para cada sesión de uso, solo se
puede conectar el SX1 CONNECT
a un único teléfono inteligente/
tableta.
-En caso de que no pueda
conectarse con su teléfono
inteligente/tableta, verifique
que el SX1 CONNECT no esté ya
conectado con otros dispositivos
utilizados anteriormente.
-Para realizar la conexión
entre el teléfono inteligente/
tableta y el SX1 CONNECT,
ambos dispositivos deben
estar separados por menos de
5 metros. Una distancia mayor
provoca una comunicación lenta
entre dispositivos o incluso una
pérdida total de la conexión.
-Una conexión fallida entre el
teléfono inteligente/tableta y
el SX1 CONNECT también puede
deberse a las malas condiciones
ambientales.
-En caso de que se pierda la señal
wifi, asegúrese de que el SX1
CONNECT esté correctamente
encendido y conectado al
teléfono inteligente/tableta.

17 ENES
MARCAS Y CERTIFICACIONES
Esegui la scansione del codice QR per
visualizzare le certificazioni prodotto:
www.athena.eu
E. GARANTÍA
Athena S.p.A. garantiza al consumidor que el producto está libre de defectos materiales o de
fabricación y que la vigencia de la garantía será de 24 (veinticuatro) meses a partir de la fecha de
compra, que debe demostrarse mediante un documento válido a efectos fiscales.
La garantía es válida sólo para el consumidor original del producto adquirido en un distribuidor
autorizado o a través del canal de ventas de Athena S.p.A.
Durante el período de validez de la garantía, en el caso de que se haya comprobado el defecto tras
una valoración interna del caso en cuestión, el producto se reparará o se sustituirá sin ningún coste
adicional en concepto de mano de obra y materiales.
La garantía no será válida en los siguientes casos:
• Desgaste natural del producto;
• Uso indebido del producto;
• Instalación incorrecta;
• Daños que resulten de reparaciones o modificaciones hechas por personal no autorizado;
• Daños que deriven del uso negligente, accidentes o incumplimiento de las debidas precauciones;
• Mantenimiento inadecuado.
Athena S.p.A. no se hace responsable de los posibles daños, pérdidas, gastos, costes, directos o
indirectos, que deriven del producto o relacionados con él.
En el caso de que el producto haya sido reparado o se haya sustituido, la garantía será vigente por
el tiempo restante del período de garantía original. La reparación o sustitución del producto puede
implicar el uso de piezas de repuesto equivalentes en lugar de las originales. Las piezas o los
productos sustituidos pasan a ser propiedad de Athena S.p.A. Esta garantía emitida por Athena S.p.A.
no afecta en modo alguno los derechos y obligaciones expresamente previstos y reconocidos a favor
del consumidor conforme con las leyes nacionales o regionales vigentes relativas a la venta de bienes
de consumo, ni limita los derechos del consumidor con respecto al distribuidor derivados del relativo
contrato de venta. Esta garantía es válida sólo en los países donde el producto ha sido comercializado
y vendido por Athena S.p.A. o por un distribuidor autorizado.

18
A. AVERTISSEMENTS POUR UNE UTILISATION CORRECTE
Avant d’utiliser SX1 CONNECT, lire attentivement toutes les instructions et les avertissements.
L’absence de lecture et/ou le non-respect des instructions et des avertissements peuvent provoquer
une utilisation incorrecte de l’appareil ou son dysfonctionnement, avec des dommages consécutifs du
produit ou des lésions corporelles.
1. Ne pas modifier ni remplacer le matériel fourni par GET.
2. Éviter absolument que toute pièce installée n’interfère avec les parties chaudes du moteur, les
organes de conduite ou le pilote.
3. Le produit n’est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants et/ou animaux car il contient
des composants de petites dimensions qui pourraient être ingéré.
4. Ne pas utiliser le produit dans un but différent de celui spécifié par les présentes indications.
5. Toujours s’assurer, avant l’utilisation, que SX1 CONNECT est correctement installé et en état de
marche..
6. Ne pas exposer l’appareil à des températures supérieures à 70°C /158°F.
7. Éviter les jets d’eau directs à haute pression (nettoyeurs à haute pression).
8. Effectuer l’installation lorsque le moteur est froid.
FR
FRANÇAIS

19
Boîtier externe
Câblage de connexion
LED d’état
FR
B. PRÉSENTATION DU PRODUIT
PRINCIPALES FONCTIONS DE WIFICOM:
• Modifier les paramètres des cartographies:
Modifier les paramètres d’injection, d’avance et de limiteur de régime moteur sur les cartes
du boîtier de contrôle GET de la moto en toute sécurité.
• Personnaliser et enregistrer vos cartes:
Trouver le meilleur réglage pour chaque situation, l’enregistrer et le sélectionner chaque
fois que vous en avez besoin.
• Vérifier les heures de fonctionnement de votre moto:
Rester informé sur les heures d’utilisation de la moto pour pouvoir effectuer régulièrement
les contrôles et l’entretien.
• Réglez le niveau d’assistance LC Launch Control.
• Configurer les fonctionnalités de LC-GPA:
Activer et désactiver le mode « Race » de LC-GPA (accessoire vendu à part).
• Diagnostic:
Vérifier en temps réel le fonctionnement correct des capteurs reliés au boîtier de contrôle.
Calibrer au besoin le 0-TPS.

20 IT
INSTALLATION ET MISE EN SERVICE DE SX1 CONNECT
1. Fixez le SX1 CONNECT dans
un endroit bien protégé de la
moto. En cas d’installation sur
la partie supérieure de la fourche
avant, fixez-le à l’aide de colliers.
3. Téléchargez l’application
WiGET sur votre smartphone et/
ou tablette à partir de l’App Store/
Google Play.
2. Branchez le connecteur SX1
CONNECT sur le câble « MAIN »
de l’unité de contrôle GET.
FR
ATTENTION :
veillez à ce que l’appareil reste
dans une position protégée des
chocs et à l’écart des câbles
d’allumage, des bobines et des
sources de chaleur excessive.
ATTENTION:
- Pour une connexion
simultanée à l’unité de contrôle
du SX1 CONNECT et du SX1
CONTROLLER, utilisez le
faisceau GL-264-AA inclus
dans le kit de l’unité de contrôle
SX1 PRO.
- Assurez-vous toujours que les
connecteurs sont correctement
appariés ; lorsque vous les
branchez, vous entendrez
un « clic » indiquant que la
connexion est correcte.
- Assurez-vous que le
mouvement libre du guidon
dans les deux sens n’est pas
entravé et que le produit
n’obstrue ni n’interfère jamais
avec les parties mobiles de la
moto ou du pilote.
SX1 CONNECT ECU GET
Other manuals for SX1 CONNECT
1
Table of contents
Languages:
Other GET Measuring Instrument manuals