GEV LRL 20863 User manual

Typ:
LRL 20863
Typ:
LRL 20870
M
o
d
e
r
n
s
t
e
L
E
D
-
T
e
c
h
n
i
k
v
o
n
G
E
V
Gutkes GmbH
Postfach 730 308
30552 Hannover
Germany
www.gev.de
[e-mail]
WA 01/2009 UW

E-Anschluss LRL/Blinklichtregler LRL
Sicherheitshinweise
Das Verbinden des LED-Lichtschlauches
mit anderen GEV LED-Lichtschläuchen
darf nur im spannungsfreien Zustand
erfolgen.ÜberprüfenSie,obderLED-Lichtschlauch
spannungsfrei ist! (Abb. A)
Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt
der Garantieanspruch! Für Folgeschäden
übernehmen wir keine Haftung! Bei Sach- oder
Personenschäden, die durch unsachge-
mäße Handhabung oder Nichtbeachtung der
Sicherheitshin weise verursacht werden,
übernehmen wir keine Haftung. In solchen
Fällen erlischt jeder Garantieanspruch. Aus
Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen nur
GEV LED-Lichtschlauch-Systemteile verwendet
werden. Die Verwendung von Komponenten von
Dritt-Anbietern ist nicht gestattet.
1. Nicht anschließen, solange sich der LED-
Lichtschlauch in derVerpackung befindet
2. Verlegung/Installation darf nur im spannungs-
freien Zustand erfolgen.
3. Zur Verwendung im Freien und in Innenräumen
geeignet! (IP44)
4. Wenn die Anschlussleitung, der Netzstecker
oder ein andererTeil des Lichtschlauches
beschädigt ist, darf der Lichtschlauch nicht
mehr benutzt werden.Tauschen Sie die defekten
Teile gegen original GEV Systemteile aus.
5. Verwenden Sie zur Befestigung des
Lichtschlauches keine spitzen oder scharfen
Gegenstände!
6. Befestigen Sie den Lichtschlauch nicht auf
beweglichen Gegenständen, z. B. Türen,
Fenstern o. ä.!
7. Hängen oder befestigen Sie keine weiteren
Gegenstände an den Lichtschlauch.
8. Achten Sie unbedingt darauf, dass die Netzan-
schlussleitung keiner mechanischen Belastung
(z. B. Zug) ausgesetzt wird!
9. Beachten Sie den minimalen Biegeradius von
13 cm, d. h., wenn Sie einen Kreis biegen, darf
der Durchmesser nicht kleiner als 26 cm sein!
Anschluss
Stecken Sie den Stecker (mit Pins) Abb. B
des LED-Lichtschlauches in die Buchse der
Netzanschlussleitung bzw. des Blinklichtreglers
und verschrauben beides sorgfältig.
Wollen Sie weitere GEV LED-Lichtschläuche
anschließen so entfernen Sie die jeweilige
Endkappe und stecken den Stecker (mit Pins)
des Verlängerungssets in die Buchse des
zu verlängernden LED-Lichtschlauches und
verschrauben beides sorgfältig. Achten Sie darauf
die jeweiligen Endpunkt mit einer Endkappe
versehen sind Abb. C.
Es ist möglich beliebige anders farbige GEV LED-
Lichtschläuche miteinander zu kombinieren.
Aus technischen Gründen können
gleichfarbige LEDs, je nach
Produktionsdatum, farblich leicht variieren.
Dieses stellt keinen Mangel im Sinne der
Gewährleistung dar.
Funktionstest (ABB. D)
Nachdem alle LED-Lichtschlauch Segmente
miteinander verbunden, die Netzanschluss-
leitung bzw. der Blinklichtregler und die End-
kappe verschraubt sind, muss das gesamte
LED-Lichtschlauch-Set auf Funktion geprüft
werden. Stecken Sie den Stecker in eine Steck-
dose. Wenn alle Segmente leuchten ist das LED-
Lichtschlauch-Set in Ordnung und kann, nach
trennen der Spannungszufuhr, verlegt werden.
Sollte ein Segment nicht funktionieren, so ist die
jeweilige Übergangsstelle zu prüfen.
— Stecker und Buchse richtig miteinander
verbunden?
— Stift in Stecker beschädigt? >>>
LED-Lichtschlauch Segment austauschen.
Blinklichtregler
Der Blinklichtregler verfügt über 8 Leuchtpro-
gramme: Dauernd ein, 7 verschiedene Programme
blinkend und dimmend. Zum wechseln des
Programmes drücken Sie die Taste 1.
Technische Daten
Spannungsversorgung 230 V ~
Anschlussleistung max. 250 W
Maximale Länge 66 m
Leistungsaufnahme Lichtschlauch
blau, weiß ca. 20 W/6,00 m
mehrfarbig ca. 15 W/6,60 m
gelb, rot ca. 12 W/6,60 m
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Deutschland E-Mail: [e-mail]
DUA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GBH
Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten.
D
A
C
B
1
LED Abstand ca. 2,77 cm
Schutzart IP 44
Schutzklasse II
Prüfzeichen TÜV Süd/GS
2 3

Câble d’alimentation LED LRL/Clignoteur LRL
Consignes de sécurité
La connexion de la guirlande lumineuse
à DEL avec d‘autres guirlandes lumineu-
ses à DEL GEV doit se faire hors de ten-
sion.Vérifiez que la guirlande lumineuse à DEL soit
bien hors de tension ! (fig. A)
Tout recours en garantie est annulé en cas
d‘endommagementsrésultantdelanonobservation
de ce mode d‘emploi ! Nous déclinons toute
responsabilité pour les dommages consécutifs !
Nous déclinons toute responsabilité pour les
dommages matériels ou corporels résultant d‘une
manipulation inappropriée ou de la non observation
des consignes de sécurité. Dans ces cas-là, tout
recours en garantie est annulé. Pour des raisons
de sécurité et d‘homologation, seuls peuvent
être utilisés des composants de systèmes pour
guirlande lumineuse à DEL GEV. L‘utilisation de
composants d‘autres fournisseurs est prohibée.
1. Ne pas raccorder tant que la guirlande
lumineuse se trouve dans l‘emballage !
2. La disposition/l‘installation doit être exclusive
ment réalisée hors de tension.
3. Utilisable à l‘air libre ou dans les locaux
intérieurs ! (IP44)
4. En cas d‘endommagement du cordon
d‘alimentation, de la prise de courant ou d‘un
autre composant de la guirlande lumineuse, ce
derni er ne doit plus être utilisé. Remplacez les
composants défectueux par des composants
de système GEV d‘origine.
5. N‘utilisez pas d‘objet pointus ou tranchants
pour fixer la guirlande lumineuse !
6. Ne fixez pas la guirlande lumineuse sur des
objets amovibles, p. ex. portes, fenêtres ou si
milaire !
7. N‘accrochez ou ne fixez pas d‘autres objets à
la guirlande lumineuse.
8. Veillez impérativement à ce que le cordon
d‘alimentation électrique ne soit soumis à
aucune contrainte mécanique (p. ex. traction) !
9. Respectez le rayon de courbure minimum de
13 centimètres, ceci signifie que si vous formez
un cercle, le diamètre ne doit pas être inférieur
à 26 centimètres !
Branchements
Vissez soigneusement le connecteur mâle (fig. B)
du cordon lumineux LED sur la prise adéquate du
câble d’alimentation ou du clignoteur.
Si vous souhaitez relier entre eux plusieurs
cordons lumineux LED GEV, ôtez le capu-
chon et branchez le connecteur mâle du kit de
jonction sur l’embout adéquat du cordon lumineux
à prolonger. Ici encore, vissez soigneusement
les connecteurs. L’extrémité du dernier cordon
lumineux LED doit impérativement être protégée
par un capuchon (fig. C).
Vous pouvez relier entre eux des cordons
lumineux LED GEV de différentes couleurs.
Pour des raisons techniques, des LED de
même couleur peuvent afficher, selon leur
date de fabrication, des nuances
différentes.
Il ne s’agit en aucun cas d’un défaut entrant dans
le cadre de la garantie.
Test de fonctionnement (fig. D)
Une fois les cordons lumineux reliés au câble
d’alimentation ou au clignoteur et le capuchon
posé, vérifiez le bon fonctionnement de l’ensemble
en le raccordant au secteur. Si tous les segments
s’allument, votre montage est correct : coupez le
courant et mettez les cordons lumineux en place.
Si un segment ne fonctionne pas, il convient de
vérifier la liaison correspondante.
— La fiche et la douille sont-elles bien reliées
l‘une à l‘autre ?
— Contact endommagé dans la fiche ? >>>
Remplacer le segment de guirlande
lumineuse à DEL.
Clignoteur
Le clignoteur offre 8 programmes : allumage
continu, clignotement (7 programmes) et variation.
Pour passer d’un programme à l’autre, appuyez
sur le bouton 1.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Allemagne E-Mail: [e-mail]
DUA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL FGBH
Tous droits de modification technique ou optique sans préavis réservés.
DUA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GBH
LED mains connection cable LRL/Flashing light controller LRL
Safety information
The LED rope light may only be connected
to other GEV LED rope lights if it is
disconnected from the power supply.
Check to ensure that the LED rope light is
volt-free! (fig. A)
All warranty claims will be null and void in the
event of any damage or loss caused by failure to
observe these operating instructions. We accept
no liability for any consequential losses or damage.
We accept no liability for any personal injury or
material damage caused by improper use or by
failure to observe the safety information. In such
cases all warranty claims will be null and void. For
reasons of safety and CE approval, only GEV LED
rope light system parts may be used. The use of
components from third party suppliers is not
permitted
1. Do not connect when the rope light is in the
package.
2. Only lay/install when disconnected from the
power supply.
3. Suitable for outdoor and indoor use! (IP44)
4. If the connection cable, the mains plug or
any other part of the rope light is damaged,
the rope light may no longer be used.
Exchange the defect parts for original
GEV system parts.
5. Do not use sharp or pointed objects to secure
the light.
6. Do not secure the rope light to moving objects
such as doors, windows, etc.
7. Do not hang or secure any further objects to
the rope light.
8. It is essential to ensure that the mains cable is
not subject to mechanical strain (i.e. pulling).
9. Ensure that the minimum bending radius of
13 cm is observed, i.e. if you bend the rope
light into a circle, the diameter must not
be smaller than 26 cm.
Connection
Plug the pinned connector (fig. B) of the LED
rope light into the female socket of the mains
connection cable or flashing light controller and
carefully screw these together.
If you need to connect up several GEV LED rope
lights, remove the end cap and insert the pinned
connector of the extension set into the female
socket of the LED rope light being extended.
Again, screw the connecting parts together
carefully. The end of the last LED rope light must
be fitted with an end cap (fig. C).
You can easily combine GEV LED rope lights of
different colours together.
For technical reasons, same-colour LEDs
may not be exactly the same colour,
depending on the date of production.
This does not constitute a product fault and is not
covered by the guarantee.
Operating test (fig. D)
When all LED rope light segments are connected
to the mains connection cable or the flashing
light controller and the end cap is screwed in
place, check the LED rope light set to
ensure it is working properly. Insert the plug into
a mains socket. If all segments light up, the LED
rope light set is working properly and can be
laid once disconnected from the power supply.
If one segment does not work, check the interface
at that point.
— Are the plug and the plug socket properly
connected?
— Is the pin in the plug damaged? >>>
Replace LED rope light segment.
Flashing light controller
The flashing light controller features over 8 lighting
programs: continuous, flashing (7 programs) and
dimming.To change program, press Button 1.
Technical data
Power supply 230 V ~
Connected load max. 250 W
Maximum length 66 m
Rope light power consumption
blue, white approx. 20 W/6 m
multicoloured approx. 15 W/6.6 m
yellow, red approx. 12 W/6.6 m
Space between LEDs approx. 2.77 cm
Protection type IP44
Protection class II
Test symbol TÜV Süd/GS
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Germany E-Mail: [e-mail]
We reserve the right to make technical and visual modifications without prior notice.
Caractéristiques techniques
Tension de service 230 V ~
Câble d’alimentation 250 W max.
Longueur maximale 66 m
Consommation du cordon lumineux
bleu, blanc env. 20 W/6 m
multicolore env. 15 W/6,6 m
jaune, rouge env. 12 W/6,6 m
Écartement des LED env. 2,77 cm
Type de protection IP 44
Catégorie de protection II
Label de contrôle TÜV SÜD/GS
4 5

LRL linea di rete LED/Regolatore luce lampeggiante LRL
Indicazioni di sicurezza
Il collegamento del tubo luminoso a LED
con altri tubi luminosi a LED GEV potrà
avere luogo solo in assenza di tensione.
Verificare che il tubo luminoso a LED sia privo di
tensione. (Fig. A)
La garanzia decade in caso di danni dovuti alla
mancata osservanza delle presenti istruzioni per
l‘uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per
danni consequenziali! Non ci assumiamo alcuna
responsabilità in caso di danni a cose o a persone
causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata
osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali
casi qualunque garanzia decade. Per motivi di
sicurezza e di omologazione, è possibile
impiegare solo i componenti del sistema per tubo
luminoso a LED GEV. Non è consentito l‘impego di
componenti prodotti da terzi.
1. Non collegare il tubo luminoso mentre questo
si trova ancora nella sua confezione.
2. Eseguire la posa/installazione solo in assenza
di tensione.
3. Adatto all‘uso sia all‘aperto che in interni!
(IP44)
4. Qualora il cavo di collegamento, il connettore
di alimentazione o un altro componente del
tubo luminoso sia danneggiato, non usare più
il tubo stesso. Sostituire i pezzi difettosi con
componenti di sistema originali GEV.
5. Per il fissaggio del tubo luminoso non
adoperare oggetti taglienti né appuntiti!
6. Non fissare il tubo luminoso su oggetti mobili
quali porte, finestre o simili!
7. Non appendere né fissare altri oggetti al
tubo luminoso.
8. Prestare la massima attenzione al fatto che
il connettore di alimentazione non venga
sottoposto ad alcun sovraccarico meccanico
(trazione)!
9. Rispettare il raggio minimo di piegatura di
13 centimetri, vale a dire che se si forma un
anello, il suo diametro non potrà essere
inferiore a 26 centimetri!
Collegamento
Inserire la spina (con pin) Fig. B del tubo luminoso
a LED nella presa della linea di rete o del
regolatore luce lampeggiante e avvitare con cura.
Se si desidera collegare diversi tubi luminosi a
LED GEV in linea, rimuovere il tappo e inserire la
presa (con pin) del set di prolunga nella presa del
tubo luminoso a LED da allungare. Avvitare con
cura. La parte terminale dell’ultimo tubo luminoso
a LED deve essere assolutamente chiusa con un
tappo Fig. C.
È possibile combinare senza problemi tubi
luminosi a LED GEV di colori diversi.
Per motivi tecnici la tonalità dei LED dello
stesso colore può variare leggermente a
seconda della data di produzione.
Ciò non influisce sul funzionamento.
Test funzionale (Fig. D)
Dopo il collegamento di tutti i segmenti del tubo
luminoso a LED alla rete o al regolatore luce
lampeggiante e l’applicazione dei tappi, è
necessario verificare il corretto funzionamento
del set del tubo luminoso a LED. Inserire la
spina in una presa. Se tutti i segmenti sono accesi,
significa che il set del tubo luminoso a LED
funziona correttamente e, dopo averlo scollegato
dalla rete, è possibile posarlo.
Qualora un segmento non funzioni, verificare il suo
punto di passaggio dell‘alimentazione
— Il connettore e la boccola sono uniti bene
l‘uno con l‘altro?
— Vi è un qualche pin nel connettore che
risulti danneggiato? >>>
Sostituire il segmento del tubo luminoso a LED.
Regolatore luce lampeggiante
Il regolatore luce lampeggiante ha 8 programmi
luminosi: funzionamento continuo, funzionamento
lampeggiante (7 programmi) e dimmer. Per
passare da un programma all’altro, premere il
tasto 1.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Germania E-Mail: [e-mail]
DUA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E INL F GBH
La ditta si riserva il diritto di apportare variazioni tecniche ed estetiche senza preavviso.
DUA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL FGBH
LED netaansluiting LRL/Knipperlichtregelaar LRL
Veiligheidskennisgeving
Sluit de LED lichtslang enkel aan andere
GEV LED lichtslangen aan als deze
spanningsvrij zijn. Controleer of de LED
lichtslang spanningsvrij is! (fig. A)
Bij schade als gevolg van het niet naleven van
deze bedieningshandleiding vervalt de aanspraak
op vrijwaring! Wij accepteren geen
aansprakelijkheid voor gevolgschade! Wij
accepteren geen aansprakelijkheid voor materiële
schade of lichamelijk letsel als gevolg van
ondeskundig gebruik of het niet naleven van deze
veiligheidskennisgeving. In deze gevallen vervalt de
aanspraak op vrijwaring. Omwille van
veiligheids- en keuringseisen mogen enkel GEV
LED-lichtslang-systeemonderdelen worden
gebruikt. Het is niet toegestaan componenten van
vreemde aanbieders te gebruiken.
1. Niet aansluiten zolang de lichtslang nog
verpakt is!
2. Plaatsing/installatie mag enkel in
spanningsvrije toestand gebeuren.
3. Geschikt voor gebruik buitens- en binnenshuis!
(IP44)
4. Is de aansluitsnoer, de netstekker of een
ander deel van de lichtslang beschadigd, mag
de lichtslang niet meer gebruikt worden.
Vervang de defecte delen door originele
GEV systeemonderdelen.
5. Gebruik bij het bevestigen van de lichtslang
geen puntige of scherpe voorwerpen!
6. Bevestig de lichtslang niet op beweegbare
voorwerpen, bijv. deuren, vensters of dergelijke!
7. Hang of bevestig geen andere voorwerpen
aan de lichtslang!
8. Vermijd bij de netaansluiting vooral
mechanische belasting (bijv. trekspanning)!
9. Let op de minimale buigradius van
13 centimeter, d.w.z. buigt u een ring, mag de
diameter niet kleiner dan 26 centimeter zijn!
Aansluiting
Steek de stekker (met pinnen) fig. B van de LED
lichtslang in de aansluitbus van de netaansluiting
of knipperlichtregelaar en schroef beide
zorgvuldig aan elkaar.
Om meerdere GEV LED lichtslangen aan elkaar te
koppelen, verwijdert u het eindkapje en steekt u
de stekker (met pinnen) van de verlengset in de
aansluitbus van de LED lichtslang die u wenst
te verlengen. Schroef ook deze verbinding
zorgvuldig aan elkaar. Het einde van de laatste
LED lichtslang moet altijd van een eindkapje
worden voorzien fig. C.
U kunt GEV LED lichtslangen van om het even
welke kleur probleemloos met elkaar combineren.
Om technische redenen kunnen LED’s van
dezelfde kleur, afhankelijk van de
productiedatum, in kleur variëren. Dit
duidt niet op een defect in de zin van de garantie.
Functietest (fig. D)
Nadat alle LED lichtslangsegmenten op de
netaansluiting of knipperlichtregelaar zijn
aangesloten en het eindkapje is gemonteerd,
moet de werking van de LED lichtslangset worden
getest. Steek de stekker in het stopcontact.
Wanneer alle segmenten branden, is de
LED lichtslangset in orde. Verbreek nu de
stroomtoevoer om de set te plaatsen.
Functioneert een segment niet, controleer dan de
bijhorende overgangspunt.
— Zijn stekker en aansluitbus correct
verbonden?
— Is de pin in de stekker beschadigd? >>>
Vervang het LED lichtslangsegment.
Knipperlichtregelaar
De knipperlichtregelaar heeft 8 lichtprogramma’s:
continufunctie, knipperfunctie (7 programma’s) en
dimfunctie. Om van programma te wisselen drukt
u op toets 1.
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Duitsland E-Mail: [e-mail]
Onder voorbehoud van technische wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving
Technische gegevens
Stroomvoorziening 230 V ~
Aansluitvermogen max. 250 W
Maximale lengte 66 m
Opgenomen vermogen lichtslang
blauw, wit ca. 20 W/6 m
meerkleurig ca. 15 W/6,6 m
geel, rood ca. 12 W/6,6 m
LED afstand ca. 2,77 cm
Schakelvermogen IP 44
Isolatieklasse II
Keurmerk TÜV SÜD/GS
Dati tecnici
Tensione di alimentazione 230 V ~
Potenza impegnata max 250 W
Lunghezza massima 66 m
Potenza assorbita dal tubo luminoso
blu, bianco ca. 20 W/6 m
multicolore ca. 15 W/6,6 m
giallo, rosso ca. 12 W/6,6 m
Distanza fra i LED ca. 2,77 cm
Grado di protezione IP 44
Classe di protezione II
Marchio di qualità TÜV SÜD/GS
6 7

LED-nätanslutningskabel LRL/blinkljusregulator LRL
Säkerhetsanvisningar
Anslutning av LED-ljusslangen till andra
GEV LED-ljusslangar får endast göras när
spänningen är frånkopplad. Kontrollera
att LED-ljusslangen är spänningslös! (fig. A)
Om skador orsakas av att denna bruksanvisning
inte följs upphör garantin att gälla! För följdskador
övertar vi inget ansvar! Vid sak- och personskador,
som orsakas av felaktigt handhavande eller att
säkerhetsinformationen inte beaktas, övertar vi
inget ansvar. I sådana fall upphör rätten till alla
garantianspråk. Av säkerhets- och godkännan-
deskäl får endast GEV LED-ljusslang systemdelar
användas. De är inte tillåtet att använda
komponenter från främmande tillverkare.
1. Anslut inte så länge ljusslangen är kvar i för
packningen!
2. Dragning/installation får endast göras i
spänningsfritt tillstånd.
3. Kan användas utom- och inomhus! (IP44)
4. Om anslutningsledningen, nätstickproppen
eller en annan del av ljusslangen är skadad
får ljusslangen inte användas. Byt ut de
defekta delarna mot original GEV systemdelar.
5. Använd inte spetsiga eller skarpa föremål för
att fästa ljusslangen!
6. Fäst inte ljusslangen i rörliga föremål som
t.ex. dörrar, fönster eller liknande!
7. Häng eller fäst inte andra föremål på
ljusslangen.
8. Se absolut till att nätanslutningsledningen inte
påverkas av någon mekanisk belastning
(t.ex. att den är dragen)!
9. Beakta den minsta böjningsradien
13 centimeter, dvs. om du böjer en cirkel får
diametern inte vara mindre än 26 centimeter!
Anslutning
Stick in LED-ljusslangens kontakt (med stift) fig. B
i nätanslutningskabelns resp. blinkljusregulatorns
uttag och skruva samman noggrant.
Om du vill ansluta flera GEV LED-ljusslangar
efter varandra tar du bort ändkåpan och sti-
cker in förlängningssatsens kontakt (med stift) i
uttaget på den LED-ljusslang som ska förlängas.
Skruva återigen samman kopplingsanordningen
noggrant. Ändpunkten på den sista LED-
ljusslangen måste förses med en ändkåpa fig. C.
Det är möjligt att kombinera GEV LED-ljusslangar
med valfri färg.
På grund av tekniska orsaker kan
färgvariationer hos lysdioder av
samma färg uppträda beroende på när de
tillverkades.
Detta är inget fel som omfattas av garantin.
Funktionstest (fig. D)
När alla LED-ljusslangssegment anslutits till
nätanslutningskabeln resp. blinkljusregulatorn
och ändkåpan monterats måste hela LED-
ljusslangsetets funktion kontrolleras. Sätt i
kontakten i ett eluttag. Om alla segment lyser är
LED-ljusslangsetet OK och kan installeras efter att
spänningen frånkopplats.
Om ett segment inte fungerar ska kopplingsstället
kontrolleras.
— Är stickpropp och uttag korrekt anslutna
till varandra?
— Stift i stickpropp skadat? >>>
Byt LED-ljusslang segment.
Blinkljusregulator
Blinkljusregulatorn har 8 belysningsprogram:
permanent funktion, blinkfunktion (7 program)
och dimmerfunktion. Tryck på knapp 1 för att byta
program.
Tekniska data
Spänningsmatning 230 V ~
Anslutningseffekt max. 250 W
Maximal längd 66 m
Effektförbrukning ljusslang
blå, vit ca 20 W/6 m
flerfärgad ca 15 W/6,6 m
gul, röd ca 12 W/6,6 m
LED-avstånd ca 2,77 cm
Kapslingsklass IP 44
Skyddsklass II
Märkning TÜV SÜD/GS
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Tyskland E-Mail: [e-mail]
DUA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK SE I NL F GBH
Vi förbehåller oss rätten till tekniska och optiska ändringar utan föregående meddelande.
DUA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S EINLFGBH
Línea de conexión a red LED LRL/Regulador de intermitencia LRL
Instrucciones de seguridad
La conexión de la manguera luminosa
LED con otras mangueras luminosas LED
de GEV sólo se puede realizar bajo un
estado libre de tensión. ¡Compruebe si está la
manguera luminosa LED libre de tensión! (Fig. A)
¡En caso de daños por inobservancia de estas
instrucciones de servicio, se extinguirá el derecho
a la garantía! ¡No nos responsabilizamos de los
daños derivados! Asimismo no nos hacemos
responsables de los daños personales o bien
materiales por un manejo inadecuado o bien
originados por inobservancia de estas
instrucciones de servicio. En tales casos se
extingue cualquier derecho a la garantía. Por
motivos de seguridad y de homologación sólo
se podrán utilizar elementos de sistema de
manguera luminosa LED de GEV. No se permite el
uso de componentes de terceros fabricantes.
1. No conectar mientras que la manguera
luminosa este aún en su embalaje!
2. El tendido/instalación sólo se deberá realizar
en estado libre de tensión.
3. Apto para utilizar a la intemperie y en los
espacios interiores! (IP44)
4. Si se encuentra dañada la línea de conexión,
clavija de red o cualquier otra pieza de la
manguera luminosa, no se deberá volver a
usar la manguera luminosa. Susti tuya las
piezas defectuosas por piezas de sistema
GEV originales.
5. No utilice para la fijación de la manguera
luminosa puntas u objetos cortantes!
6. No sujete la manguera luminosa sobre objetos
móviles tales como p. ej. puertas, ventanas
o similares!
7. No cuelgue o sujete ningún objeto adicional
en la manguera luminosa.
8. Preste necesariamente atención de que la
línea de conexión de red no este expuesta a
esfuerzos mecánicos (p. ej. tracción)!
9. Tenga en cuenta un radio de curvatura mínima
de 13 centímetro, es decir si realiza la
curvatura de una circunferencia, el diámetro
no deberá ser inferior a 26 centímetros!
Conexión
Inserte la clavija (con pines) Fig. B de la manguera
luminosa LED en el conector hembra de la línea
de conexión a red o del regulador de intermitencia
y atorníllelos con cuidado.
Si desea conectar varias mangueras luminosas
LED de GEV una tras otra, retire la caperuza final
e inserte la clavija (con pines) del
conjunto de prolongación en el conector hembra
de la manguera luminosa LED que quiera ampliar.
El dispositivo de conexión ha de atornillarse de
nuevo con cuidado. El extremo de la última
manguera luminosa LED debe ir dotado
obligatoriamente de una caperuza final Fig. C.
Se pueden combinar entre sí las mangueras
luminosas LED de GEV de distinto color.
Por motivos técnicos, el tono de los
LED del mismo color puede variar
según la fecha de fabricación. A
efectos de garantía, esto no supone ningún
defecto.
Prueba de funcionamiento (Fig. D)
Una vez montados todos los segmentos de
manguera luminosa LED a la línea de conexión
a red o al regulador de intermitencia y una vez
montada la caperuza final, es necesario
comprobar el funcionamiento correcto del
conjunto de manguera luminosa LED. Inserte
la clavija en la caja del enchufe. Si se iluminan
todos los segmentos, el conjunto de manguera
luminosa LED está bien instalado y se puede
tender ya después de retirar la tensión de
alimentación.
Si un segmento no funciona, se ha de comprobar
el punto de paso correspondiente.
— Esta la clavija y el conector hembra unidos
correctamente entre sí?
— Esta dañado el pin en la clavija? >>>
Reemplazar el segmento de manguera
luminosa de LED.
Regulador de intermitencia
El regulador de intermitencia dispone de
8 programas de iluminación: Función de encendido
permanente, función de intermitencia (7
programas) y función de iluminación regulable.
Para cambiar el programa, pulse la Tecla 1.
Datos técnicos
Alimentación de tensión 230 V ~
Línea de conexión máx. 250 W
Longitud máxima 66 m
Potencia de consumo de
la manguera luminosa
azul, blanco aprox. 20 W/6 m
multicolor aprox. 15 W/6,6 m
amarillo, rojo aprox. 12 W/6,6 m
Gutkes GmbH
Postfach 730 308 Fax: +49 (0)511 / 958 58 05
30552 Hannover Internet: www.gev.de
Alemania E-Mail: [e-mail]
Queda reservada la realización de cambios técnicos y ópticos sin aviso previo.
Distancia entre LEDs aprox. 2,77 cm
Tipo de protección IP 44
Clase de protección II
Marca de verificación TÜV SÜD/GS
8 9