Gewiss SMART 4 GWL1091E User manual

SMART [4] - EMERGENCY
220-240V
50/60Hz
IP56
Le batterie devono essere sostituite quando l'appare hio
non assi ura più le prestazioni di durata di funzionamento.
The batteries must be replaced when the device no longer guarantees
continuous operation.
L s batt ri s doiv nt êtr r mplacé s lorsqu l'appar il n garantit
plus l s caractéristiqu s d duré d march .
Las baterías se deben sustituir cuando el aparato no asegure ya las
prestaciones de duración de funcionamiento.
Di Batt ri n müss n rs tzt w rd n, w nn L istung und
B tri bsdau r d s B l uchtungsg räts nicht m hr g währl ist t sind.
+5°C < Ta < +25°C
3h
24h
0%
100%
+–
+–
0% 100%
Autonomia - Autonomy - Autonomi -
Autonomía - Haltbark it
Ri ari a - Recharge - R charg m nt -
Recarga - Auflad n
Il prodotto per il suo orretto funzionamento in orpora due batterie. In aso di sostituzione, le stesse dovranno essere avviate allo
smaltimento in modo differenziato in a ordo on le normative lo ali vigenti in materia di rifiuti. Per l’a quisto di nuovi
a umulatori verifi are il odi e riportato sull’eti hetta te ni a e ri hiederli ad un rivenditore autorizzato.
This appliance requires two batteries to function properly. If the batteries are replaced, ma e sure the old atteries are
disposed according to the waste regulations foreseen by your local authorities. To purchase a new battery, chec its ID
code on the technical label and refer it to an authorised retailer when placing your order.
Pour fonctionn r corr ct m nt c produit possèd d ux batt ri s. En cas d substitution, il faudra nvoy r c tt batt ri s
à l’élimination sél ctiv , conformém nt aux régl m ntations local s n vigu ur n matièr d déch ts. Pour ach t r d
nouv aux accumulat urs, vérifi r l cod indiqué sur l’étiqu tt t chniqu xt rn au produit, t l s d mand r à un
r v nd ur agréé.
El producto para su correcto funcionamiento incorpora dos baterías. En caso de sustitución, este deberan eliminarse por
separado con arreglo a las normativas locales vigentes en materia de residuos. Para la compra de nuevos acumuladores
verificar el código indicado en la etiqueta técnica del exterior del producto y solicitarlos a un vendedor autorizado.
Das Produkt v rw nd t für d n korr kt n B tri b zw i int gri rt Batt ri n. B im Austausch d r Batt ri n muss di s
ntspr ch nd d r g lt nd n lokal n Abfall ntsorgungsvorschrift n ntsorgt w rd n. Für d n Einkauf n u r Akkus d n auf
di s n ang g b n n Cod prüf n ( r st ht auß rd m auf d m t chnisch n Aufkl b r auß n am Produkt), und b i in m
autorisi rt n Fachhändl r nachfrag n.
GWL1091E P 3h 7,2V 4Ah 10
GWL1092E P 3h 7,2V 4Ah 10
GWL1093E P 3h 7,2V 4Ah 10
GWL1391E P 3h 7,2V 4Ah 10
GWL1392E P 3h 7,2V 4Ah 10
Φ%
(solo uso interno)
(only indoor use)
(pour usag int rn )
(para uso interno)
(nur d n G brauch in Inn nräum n)

8mm
35mm
1N1
L1
N
L
¡
34
5
CH24mm
Nm2.5÷4
6
7
8
2
Ø 7-14 mm
N L = Alimentazione d’emergenza
Emergency supply
Alim ntation d’urg nc
Alimentación de emergencia
Notv rsorgung
N1L1= Alimentazione normale
Normal supply
Alim ntation normal
Alimentación normal
Normalv rsorgung
Prodotto dotato di 1m di avo libero e di onnettore spina-presa 5 poli IP68.
Product equipped with 1 m of free cable and an IP68 5-pole plug/soc et-outlet connector.
Produit muni d'un mètr d câbl libr t d'un conn ct ur fich -pris à 5 broch s IP68.
Producto dotado de 1 m de cable libre y de conector clavija-base de 5 polos IP68.
Produkt v rfügt üb r 1 m fr i s Kab l und in n 5-polig n V rbind r St ck r-Buchs IP68.

INSTALLAZIONE A SOSPENSIONE SU CAVI
SUSPENSION-MOUNTING ON CABLES - INSTALLATION À SUSPENSION SUR CÂBLES - INSTALACIÓN CON
SUSPENSIÓN EN CABLES - INSTALLATION MIT DECKENABHÄNGUNG MIT KABELN
Max 2,5 Nm
Max 2,5 Nm
Montaggio della staffa
Brac et assembly
Montag d la patt du support
Montaje del soporte
Montag d r B f stigungslasch

cod. 7.63.8.165.6
ULTIMA REVISIONE 11/2014
24h
[phone]
8.30 - 12.30 / 14.00 - 18.00
lunedì ÷ venerdì - monday ÷ friday
[phone]
[email protected]
www.gewiss.com
GEWISS - MATERIALE ELETTRICO
LED verde.
Indi azione di batterie in ri ari a e presenza di rete.
Green LED.
Indication of battery recharging and mains presence.
Voyant v rt.
Indication d batt ri s n r charg t d prés nc du
rés au.
LED verde.
Indicación de baterías en estado de carga y presencia
de red.
Grün LED.
Anz ig "Batt ri wird g lad n" und "N tz vorhand n".
SOSTITUZIONE BATTERIE
BATTERY REPLACEMENT - REMPLACEMENT DES BATTERIES - SUSTITUCIÓN BATERIAS - AUSTAUSCH DER
BATTERIEN