GGP ITALY SPA NTL 434-R User manual

IT Rasaerba con operatore a piedi - MANUALE DI ISTRUZIONI
EN Pedestrian controlled lawn mower - OPERATOR’S MANUAL
171505670/1 09/2013
NTL 434-R
NTL 434 TR-R
NTL 484-R
NTL 484 TR-R
NTL 484 TR/E-R

IT IMPORTANTE: Leggere attentamente le prescrizioni contenute nel libretto del motore, prima di mettere in funzione il
motore per la prima volta. ATTENZIONE! Controllare il livello dell’olio prima dell’avviamento.
EN IMPORTANT: Before starting the engine for the rst time, carefully read the instructions as set out in the engine
handbook. CAUTION! Check oil level before starting.

1
ITALIANO - Istruzioni Originali ............................................................................................. IT
ENGLISH - Translation of the original instruction .................................................................... EN

2
11 13 12
14 15
17 18 19
16
6 14
23 75
9 8
41
42
43
NTL 434-R, NTL 434 TR-R NTL 484-R, NTL 484 TR-R
NTL 484 TR/E-R
  kW 1,5 - 2,7 1,5 - 2,7
  min-1 2800 - 2900 2800 - 2900
  kg 31 - 33 33 - 44
  cm 41 46
 
 
dB(A)
dB(A)
81,2
1,9
81,5
0,3
 
 
dB(A)
dB(A)
94
2
94,2
0,2
  dB(A) 96 96
 
 
m/s2
m/s2
7,5
0,8
7,9
0,9
  81004341/3 81004458/0
36
ab
44
45
46

3
1 1
2
2
3
34
5 5
6 6
8
7
9
10
1.1
12 11
13
1515 1116
12
14
15
5-7 mm
16
1.2 1.3