GHP Group Vitapur VWF4 User manual

CAUTION: Before using the water filtration system,
read this manual and follow all safety rules and operating instructions.
Tested and certified by CSA Group to the requirements of NSF/ANSI
Standard 42 and CSA B483.1 for the reduction of chlorine, taste and odor.
System and installation must comply with applicable provincial and local regulations.
MISE EN GARDE: Avant d’employer le système de filtration d’eau, lisez ce manuel et suivez
toutes les règles de sécurité et les consignes d’utilisation.
Testé et certifié par WQA aux conditions de la norme 42 de NSF/ANSI pour la réduction de chlore, de goût et
d’odeur, et de norme 53 de NSF/ANSI pour la réduction de fil de sortie et de VOCs.
Le système et l’installation doivent être conformes aux règlements provinciaux et locaux applicables.
PRECAUCIÓN: Antes de usar el sistema de la filtración del agua, lea este manual y siga todas las reglas y
instrucciones de funcionamiento de la seguridad.
Probado y certificado por WQA a los requisitos del estándar 42 de NSF/ANSI para la reducción del cloro, del
gusto y del olor, y del estándar 53 de NSF/ANSI para la reducción del terminal de componente y de VOCs.
El sistema y la instalación deben cumplir con regulaciones provinciales y locales aplicables.
WATER DISPENSER
FILTRATION SYSTEM
VWF4
SYSTÈME DE FILTRATION
POUR DISTRIBUTEUR D’EAU
SISTEMA DE FILTRADO
PARA DISPENSADORES DE AGUA
USE & CARE GUIDE
GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN
MANUAL DE USO Y CUIDADO

Thank you for purchasing the Vitapur®Water Filtration System for water
dispensers! We at GHP Group Inc. have designed and manufactured a water filtration
system to provide you and your family, friends and co-workers with great
tasting, hassle free water.
For your peace of mind, our filtration system is BPA free and our VGPF3-C /
VBF3-3U Universal Replacement Filters are made in CANADA under strict quality
assurance guidelines. These filters reduce chlorine taste and odor as well as particulate
and are good for up to 4 months, the equivalent of 24 of the 19 liter (5 gallon) water
bottles! In using the Vitapur®Water Filtration System, not only are you avoiding the
hassles of lifting heavy water bottles, you are keeping thousands of water bottles out of
the landfill, all the while saving money! On average, in your first year, you’ll save up to
$150 on bottled water! Now that makes sense!
We value your opinion. Please visit our website at www.ghpgroupinc.com or
our Facebook page to provide feedback. Positive or negative, we want to hear from you!
Take the opportunity to register for a free Filter Replacement email reminder and see
what’s new at GHP Group Inc. Thank you!
IMPORTANT: The Vitapur®Water Filtration System is
designed to fit all Vitapur®water dispensers and most
other brand names.
Depending on your water dispenser, you may
have to remove the bottle support collar and/or
piercing valve from your dispenser in order for
the filtration system to fit.
YOUR VITAPUR® WATER FILTRATION SYSTEM
TOP COVER
RING
UPPER CHAMBER
Vitapur UNIVERSAL
REPLACEMENT FILTERS
LOWER CHAMBER
SILICONE FLOAT SEAL
FLOAT

GETTING STARTED
All of the following should be done with clean hands.
1. Remove Universal Replacement Filters from plastic bags.
2. Soak the Universal Replacement Filters in cold tap water for 15 minutes
before using.
3. Wash all parts (Except Universal Replacement Filters) in warm
soapy water before initial use. THE PARTS ARE NOT DISHWASHER SAFE!
4. Rinse and dry thoroughly.
Insist on genuine Vitapur Universal Replacement Filters
for great tasting water!
OPERATING INSTRUCTIONS
Poly Fiber Pad and
Fine Mesh Screen
retains particulate
Specially Formulated
Carbon and Resin Blend
reduces chlorine taste and odor
Felted Poly Fibre Pad
final filter ensures great
tasting water!

Lower Chamber Assembly
1. Attach the float into the threaded float base
at the bottom of the lower chamber.
2. Place the assembled lower chamber on the water
dispenser.
Lid Assembly
3. To install the top lid cover ring onto the upper
reservoir, you must first separate, (remove) the lid
cover from the ring. Open the lid cover until the
hinge pivots start to separate from the ring and
twist off.
Caution: Do not push lid back forcefully.
4. To install the lid ring onto the upper reservoir, lay the
ring on a solid flat surface with the open channel of
the ring facing upward. Position the upper reservoir
on the top ring making sure both contours are
aligned, and press fit together.
Upper Chamber Assembly
5. You can now place your assembled upper chamber
on top of the lower chamber.
6. Firmly press Universal Replacement Filters into filter
holes in top reservoir. Securely push the filter into
the housing to make a tight seal for effective
filtration.
Manual Filter Change Reminder
7. To use the manual filter change reminder, turn the
dial on the lid until the number in the green circle
coincides with the month that the filter is being
installed. The number that appears in the red circle
will be the month to replace your filter. Repeat above
step for every filter change.
OPERATING INSTRUCTIONS
1.
3.
4.
5.
7.

Filling the Filtration System
CAUTION! Never use water that is microbiologically unsafe or of
unknown quality without adequate disinfection before or after the
filtration system.
CAUTION! Once the filtration system is placed on the water dispenser it
should fit level and secure. The float mechanism that fits inside the water
dispenser must NEVER be obstructed and be allowed to operate freely!
1. Open the top cover.
2. Pour cold tap water into the upper chamber.
CAUTION – NEVER USE HOT WATER!
3. TO AVOID LEAKING AND/OR OVERFLOWING, DO NOT EXCEED THE
MAX LEVELS.
4. Close the top cover.
5. Add water regularly to ensure the filters are immersed in water at all
times between the “MIN” and “MAX” levels indicated on the lower chamber.
Helpful Tips
1. Keep your water filtration system in a dry place and out of direct sunlight.
2. Your Vitapur®Universal Replacement Filters will last up to 4 months
and filter over 450 litres (119 gallons) of water.
3. If the water filtration system has not been used for an extended period of
time, please replace the 3 filters and wash top and bottom chambers.
4. When replacing the Universal Replacement Filters, you should wash and
rinse out the entire water filtration system.
5. Use only Vitapur®approved Universal Replacement Filters:
VGPF3-C (Canada) or VBF3-3U (USA). Visit www.ghpgroupinc.com.
Vitapur®Universal
Replacement Filters:
VGPF3-C or VBF3-3U
Available online at
www.ghpgroupinc.com
OPERATING INSTRUCTIONS

When not using the water filtration system for more than a week or when going
on vacation, please ensure the lower chamber is full and the filters immersed in
water, as the Universal Replacement Filters will dry out. Always drain out any
residual water when ready to start using it again. If the water filtration system
has not been used for an extended period of time, please replace the Universal
Replacement Filters and wash top and bottom chambers.
GOING AWAY ON VACATION
TROUBLESHOOTING
Problem Possible Cause Suggested Solution
Water is
leaking out
1. The water filtration system
is not sitting level or
the float mechanism is
obstructed.
2. The silicone float seal is not
inserted correctly or is not
sealing due to residue or
charcoal particles.
3. Float mechanism is sticking.
4. Water is leaking between upper
and lower chambers.
Make sure the water filtration
system is sitting level on the water
dispenser (make sure the bottle
support collar or the spike has
been removed).
Ensure the silicone float seal is
inserted correctly and any residue
is wiped away.
Inner float is caked with residue.
Remove silicone float seal and
separate inner float. Wipe clean
and re-assemble.
Drain water from dispenser taps
to bring water level in bottom
chamber to max level line. Do not
add water to the upper chamber if
the lower chamber is full.
Water will
not filter
1. Universal Replacement Filters
are blocked. To release air lock, lift upper chamber and remove filters. Shake
filters or tap gently on countertop.
Push filter back into upper
chamber.
Filters were not soaked for 15
minutes prior to use. Soak filters.
If blocking persists, replace
with new Vitapur®Universal
Replacement Filters.

WARRANTY
GHP Group Inc. warrants your water filtration system to be free from
manufacturer’s defects in workmanship or material under normal operating
conditions for 1 year from the original date of purchase. The warranty is available
to the original purchaser and is non transferable. The filter/pre-filter is not covered
under warranty. A GWF3L Lead Reduction Replacement Filter can be purchased
at your local dealer or online at: www.ghpgroupinc.com.
GHP Group Inc. shall not be responsible for damage to property, persons or any
consequential damage resulting from the malfunction of the water filtration system.
The purchaser agrees to indemnify and save harmless, GHP Group Inc. from any
claim for damage to property or persons caused by the water filtration system.
This warranty does not cover failure of the water filtration system due to abuse,
improper installation, misuse, or if used with water that is microbiologically unsafe
or of unknown quality without adequate disinfection. The warranty is null and void
if used in commercial or industrial applications.
GHP Group Inc. reserves the right to repair or replace any product
under warranty at our discretion. Proof of purchase is required.
If you require service, please first see the “Troubleshooting” section of this manual.
Additional assistance can be found by checking our website at
www.ghpgroupinc.com, or by calling our customer service line at 1-877-447-4768,
Monday to Friday from 8:00 AM to 5:00 PM (CST), or write:
Customer Service Center:
6440 W. Howard Street
Niles, Illinois 60714
Email: [email protected]
Keep these instructions and your sales slip together for future reference.
WARNING
This product can expose you to chemicals including
Benzene which is known to the State of California to cause
cancer and reproductive harm.
For more information go to www.p65Warnings.ca.gov

Merci pour avoir acheter le Système de Filtration d’eau Vitapur pour distributeur d’eau.
Chez GHP Group Inc. nous avons conçu et fabriqué un système de filtration d’eau pour
fournir votre famille, amis et collègues avec de la bonne eau sans complications.
Pour votre paix, notre système de filtration est sans BPA et nos Filtres de Remplacement
Universel sont est fabriqué au CANADA sous les directives d’assurance de qualité strictes.
Ces filtres réduise le goût de chlore et l’odeur aussi bien que les particules avec duration
jusqu’à 4 mois, l’équivalent de 24 bouteilles de 19 litres (5 gallons) d’eau!
En utilisant le Système de Filtration D’eau Vitapur, vous évitez les complications
de soulever de bouteilles d’eau lourde, vous gardez des milliers de bouteilles d’eau de
l’enfouissement des déchets, et économisant tout le temps! En moyenne, dans votre première
année, vous sauverez jusqu’à $150 sur l’eau embouteillée! Maintenant ça s’est sensible!
Nous voulons votre opinion. Visitez notre site web à www.ghpgroupinc.com ou notre
page Facebook pour fournir vos commentaires. Positif ou négatif, nous voulons recevoir vos
opinions! Profitez l’occasion pour vous inscrire pour un email de Rappel de Remplacement de
Filtre gratuit et voir ce qui est nouveau à GHP Group Inc.. Merci!
IMPORTANT: Le Système de Filtration D’eau Vitapur®est
conçu pour s’adapter à tous les distributeurs d’eau de la
marque Vitapur®et à la plupart des grandes marques.
Selon le type de distributeur que vous avez, il vous
faudra enlever le support de bouteille, et/ou, la
pointe perçante du haut de votre distributeur, pour
y mettre le système de filtration.
VOTRE SYSTÈME DE FILTRATION D’EAU VITAPUR®
COUVERCLE
ANNEAU
BAC SUPÉRIEUR
FILTRES DE REMPLACEMENT
VITAPUR UNIVERSEL
BAC INFÉRIEUR
JOINT DE SILICONE
DU FLOTTEUR
FLOTTEUR

NETTOYAGE INITIAL
Avec les mains propres:
1. Enlever les filtres de remplacement universel l’embellage plastique.
2. Laissez tremper les filtres de remplacement universel dans l’eau
froide du robinet environ 15 minutes avant de les mettres en place.
3. Lavez toutes les pièces (sauf les filtres de remplacement universel) a l’eau
chaud savonneuse. NE METTEZ PAS LES PIÈCES AU LAVE-VAISSELLE!
4. Rincez et séchez-les soigneusement.
Demandez les filtres de remplacement authentiques
vitapur®universel pour de bonne eau!
MODE D’EMPLOI
Couche Poly Fibre
et Support
retien les particules
Formule de charbon et
résin spécial
réduit le goût et les odors
de chlore
Couche Poly Fibre Feutré
filtre final assure une eau
meilleure au goût!

Montage du Bac Inférieur
1. Fixez l’ensemble du flotteur à la base fileté
en-dessous du bac inférieur.
2. Placez le bac inférieur sur le distributeur d’eau.
Assemblement de Couvercle
3. Pour installer la rondelle du couvercle sur le réservoir
supérieur, vous devez d’abords séparés, (enlever) le
couvercle de la rondelle. Ouvrez le couvercle
supérieur jusqu’à ce que les gonds commencent à
séparer de la rondelle et faire pivoter pour le retirer.
Attention: Ne poussez pas le couvercle arrière
avec force.
4. Pour installer la rondelle sur le réservoir supérieur,
déposer l’anneau sur une surface plat avec le canal
vers le haut. Positionner le réservoir supérieur sur
l’anneau s’assurer que les deux contours sont
alignés, et appuyer ensemble
Montage du Bac Supérieur
5. Vous pouvez maintenant placer votre bac supérieur
sur le dessus du bac inférieur.
6. Bien presser les filtres de remplacement universel
dans les trous pour faire des joints étanche pour une
filtration efficace.
Rappel Manuel de Changement de Filtre
7. Pour utiliser le rappel manuel de changement de
filtres, tournez le bouton sur le couvercle à ce que le
nombre dans le cercle vert coincide avec le mois
que les filtres sont installés. Le numéro qui
apparaît dans le cercle rouge sera le mois de
remplacer vos filtres. Repetez ces procédure après
le changement des filtres.
MODE D’EMPLOI
1.
3.
4.
5.
7.

Remplir le Système
AVIS! Ne jamais utiliser de l’eau insalubre ou de l’eau de qualité
inconnue dans le système avant de désinfecter.
MISE EN GARDE! Assurez que le système de filtration soit bien posé à
niveau et stabilisé. Vérifiez que le flotteur qui se place à l’intérieur du
réservoir n’est pas obstrué et jamais bloqué.
1. Ouvrez le couvert.
2. Versez de l’eau froide du robinet dans le compartiment supérieur
ATTENTION - NE JAMAIS UTILISER D’EAU CHAUDE!
3. Pour éviter une fuite et /ou débordement, NE PAS dépasser le niveau MAX.
4. Fermez le couvert
5. Pour de meilleurs résultats veuillez rajouter de l’eau régulièrement de
manière à ce que le niveau d’eau dans le bac inférieur reste entre les repères
«MIN» et «MAX», afin d’assurer que les filtres universel soit immergé.
Conseils Utiles
1. Placez le système de filtration dans un endroit sec et hors des
rayons du soleil.
2. Vos filtres de remplacement universel ont une durée de 4 mois et filtres
environ 450 litres (119 gallons) d’eau.
3. Si le système de filtration d’eau n’a pas été utilisé pendant une longue
période de temps, s’il vous plaît remplacer les filtres et laver les
compartiments supérieurs et inférieurs.
4. Chaque fois que vous remplacez les filtres, profitez-en pour laver et
rincer votre Système Vitapur®.
5. Utilisez seulement des Filtres de Remplacements Universel
approuvés par Vitapur® VGPF3-C (Canada) or VBF3-3U (USA). Disponible
en ligne à www.ghpgroupinc.com
MODE D’EMPLOI
Filtres de Remplacements
Vitapur®Universel
VGPF3-C or VBF3-3U
Disponible en ligne à
www.ghpgroupinc.com

Ne jamais vider le bac inférieur du système avant de vous absenter. Ceci
pourrait endommager les filtres de remplacements universel. Lorsque vous
rentrez des vacances, ou, si vous n’avez pas utilisé le système au-delà d’une
semaine, videz-le, puis remplissez-le de nouveau avant de verser d’eau. Si le
système de filtration de l’eau n’a pas été utilisé pendant une longue période de
temps, s’il vous plaît remplacer les filtres et laver le compartiment supérieur et
inférieur.
QUAND VOUS PARTEZ EN VACANCES
DÉPANNAGE
Problèmes Causes Possibles Solutions Possibles
Fuites d’eau 1. Le système n’est pas à niveau,
ou le jeu de la soupape du
flotteur est entravé.
2. Le joint de silicone du
flotteur n’est pas posé
correctement ou un résidu
sur le sceau ne permet pas une
bonne fermeture.
3. Flotteur est collé.
4. L’eau fuit entre le bac
supérieur et inférieur.
Assurez que le système de filtration
d’eau est à niveau sur le distribu-
teur d’eau. Assurez que le support
de bouteille ou la pointe percante
soient retirés.
Vérifiez que le joint de silicone du
flotteur est bien inséré. Essuyez
tout résidus.
Le flotteur intérieur est coagulé
avec du résidu. Retirer la bouchon
de flotteur en silicone et séparer le
flotteur intérieur. Essuyez
proprement et rassembler.
Prenez de l’eau des robinets pour
apporter le niveau d’eau dans le
bac inférieur à la ligne de niveau
Max.
Leau ne
coule pas
1. Filtres de remplacements
universel sont obstrués. Pour libérer la serrure aérienne, soulevez le bac supérieur et dévis-
sez les filtres. Secouer les filtres
ou donner un petit coup douce-
ment contre le comptoir. Pressez
les filtres dans le bac supérieur.
Les filtres n’ont pas été trempés
pendant 15 minutes. Tremper les
filtres.
Si l’obstruction continue, posez de
nouveau filtres deremplacements
vitapur®universel.

GARANTIE
GHP Group Inc. garantit que votre système de filtration d’eau sera exempt
de défauts du fabricant pour la fabrication et les matériaux dans des conditions
d’utilisation normales pour une période d’un an à partir de la date d’achat
originale. La garantie est disponible pour l’acheteur original et est non transférable.
Le filtre/pré-filtre n’est pas couvert par la garantie. Vous pouvez vous procurer un
filtre de réduction du plomb de remplacement GWF3L auprès de votre détaillant
local ou en ligne au : www.ghpgroupinc.com.
GHP Group Inc. décline toute responsabilité pour des dommages à la
propriété, des blessures ou des dommages indirects résultant d’un mauvais
fonctionnement du système de filtration d’eau. L’acheteur accepte de dégager
GHP Group Inc. de toute responsabilité concernant toute réclamation pour
des dommages à la propriété ou des blessures causés par le système de filtration
d’eau. Cette garantie ne couvre pas une défaillance du système de filtration d’eau
causée par un abus, une installation incorrecte ou une mauvaise utilisation, ou s’il
est utilisé avec de l’eau microbiologiquement non sécuritaire ou de qualité
inconnue sans une désinfection adéquate. La garantie est nulle si le système est
utilisé
dans des applications commerciales ou industrielles.
GHP Group Inc. se réserve le droit de réparer ou de remplacer tout
produit sous garantie à sa discrétion. Une preuve d’achat est requise.
Si vous avez besoin de service, veuillez d’abord consulter la section « Dépannage
» de ce manuel. De l’aide supplémentaire est disponible sur notre site web au
www.ghpgroupinc.com, ou en contactant notre ligne de service à la clientèle au
1-877-447-4768, du lundi au vendredit de 8 h 00 à 17 h (HNC), ou en
écrivant à l’adresse suivante :
Service à la Clientèle
6440 W. Howard Street
Niles, Illinois 60714
Courriel : [email protected]
Veuillez conserver ces instructions et votre reçu au même endroit pour future
référence.
AVERTISSEMENT
Ce produit peut vous exposer à des substances chimiques comme le
benzène, qui est reconnu par l’État de Californie comme causant le
cancer et des problèmes de reproduction.
Pour plus de renseignements, visitez le www.p65Warnings.ca.gov

Nosotros en GHP Group Inc. hemos diseñado y fabricado un sistema de
filtración de agua para proporcionarle a usted y a su familia, amigos y compañeros de
trabajo un agua sin problemas y con gran sabor.
Para su tranquilidad, nuestro sistema de filtración es libre de BPA y nuestros
VGPF3-C / VBF3-3U Filtros de repuesto universales se hacen en Canadá bajo estrictas
normas de calidad. Estos filtros reducen el sabor y olor a cloro, así como otras partícu-
las y son buenos para un máximo de 4 meses, el equivalente a 24 de las botellas de 19
litros (5 galones) de agua!
Con el uso del Sistema Vitapur®de Filtración de Agua, no sólo está evitando las
molestias de levantar botellas pesadas de agua, usted está manteniendo miles de botel-
las de agua fuera del vertedero, a la vez que ahorra dinero! En promedio, en el primer
año, se ahorrará hasta $ 150 en agua embotellada! Ahora tiene sentido!
Nos interesa su opinión. Por favor, visite nuestro sitio web en www.ghpgroupinc.com o
nuestra página de Facebook para enviar sus comentarios. Positivo o negativo, queremos
saber de ti! Aproveche la oportunidad de inscribirse por un correo electrónico gratuito
recordatorio sobre su filtro de repuesto y ver qué hay de nuevo en GHP Group Inc..
¡Gracias!
IMPORTANTE: El Sistema Vitapur ® de Filtración de Agua
está diseñado para adaptarse a todos los dispensadores
de agua Vitapur ® y la mayoría de las otras marcas.
Dependiendo de su dispensador de agua, es posible
que tenga que quitar el collar de soporte de la botella
y / o válvula de perforación de su distribuidor para que
el sistema de filtración quede a la medida.
EL SISTEMA VITAPUR DE FILTRACION DE AGUA
TAPADERA
COLLAR
TANQUE DE ARRIBA
FILTROS DE REPUESTO
UNIVERSALES VITAPUR
TANQUE DE ABAJO
FLOTANTE DE SELLO DE
SILICONA
FLOTADOR

PRIMEROS PASOS
Todo el procedimiento debe realizarse con las manos limpias.
1. Sacar los Filtros Universales de reemplazo de las bolsas de plástico.
2. Remoje los filtros de repuesto universales en agua fría durante 15 minutos
antes de usarlos.
3. Lave todas las piezas (excepto los filtros de repuesto universales) en agua
jabonosa caliente antes del uso inicial. Las piezas no son aptas para
lavavajillas!
4. Enjuague y seque bien.
Insista en un auténtico filtro Vitapur universal de reemplazo
para un agua de gran sabor!
MODO DE EMPLEO
Almohadilla de fibra de
polietileno y malla fina
reduce los sedimentos y
las partículas
Carbón y resinas combinadas
según una formulación
especial
reduce el sabor y olor a cloro
Almohadilla de Fieltro de
fibra de polietileno
¡La filtración final que nos brinda
agua de excelente sabor!

Embase de la parte baja de la Asamblea
1. Coloque el flotante en la base con rosca para el
flotante en la parte inferior del embase inferior.
2. Coloque el embase inferior ensamblado en el
dispensador de agua.
Lid Assembly
3. Para instalar el anillo de la tapa de la cubierta
superior en el depósito superior, primero debe
separar, (eliminar) la cubierta de la tapa del anillo.
Abrir la cubierta de la tapa hasta que los soportes
de las bisagras comienzan a separarse del anillo y
desenroscar.
Precaución: No empuje la tapa de nuevo
con fuerza.
4. Para instalar el anillo de tapa en el depósito superior,
poner el anillo en una superficie sólida plana con el
canal abierto del anillo hacia arriba. Coloque el
depósito superior en el anillo superior asegurándose
de que ambos contornos están alineados, y pulse
para encajar.
Asamblea del embase superior
5. Ahora puede colocar su embase superior
ensamblado sobre el embase inferior del sistema.
6. Presione firmemente los Filtros universales de
reemplazo en los orificios del filtro en el depósito
superior. Asegúrese de empujar el filtro en la
carcasa para hacer un sello hermético para la
filtración eficaz.
Recordatorio para el Cambio Manual del Filtro
7. Para usar el recordatorio de cambio manual de filtro,
gire el dial de la tapa hasta que el número en el cí
culo verde coincide con el mes en que el filtro se
está instalando. El número que aparece en el círculo
rojo será el mes para reemplazar su filtro. Repita el
paso anterior para cada cambio de Filtro.
INSTRUCCIONES DE USO
1.
3.
4.
5.
7.

Llenado del sistema de filtración
¡CUIDADO! Nunca utilice agua que no sea microbiológicamente segura o
de calidad desconocida sin desinfectarla adecuadamente antes o después
del sistema de filtración.
¡CUIDADO! Una vez que el sistema de filtración se coloca en el dispensador
de agua que debe estar a nivel y seguro. El mecanismo de flotación que queda
dentro del dispensador del agua nunca debe ser obstruido para permitirle
operar libremente!
1. Abra la cubierta superior.
2. Vierta agua fría de la llave en la cámara superior.
PRECAUCIÓN - NUNCA USE AGUA CALIENTE!
3. PARA EVITAR FUGAS Y / O desbordes, no exceder los niveles máximos.
4. Cierre la cubierta superior.
5. Añadir agua con regularidad para asegurarse de que los filtros se sumerge
en agua en todo momento entre los valores “MIN” y “MAX” los niveles
indicados en la cámara baja.
Consejos útiles
1. Mantenga su sistema de filtración de agua en un lugar seco y fuera de la
luz solar directa.
2. Sus Filtros Vitapur®Universales de reemplazo tendrán una duración de
entre 4 meses y filtrarán más de 450 litros (119 galones) de agua.
3. Si el sistema de filtración de agua no se ha utilizado durante un período
prolongado de tiempo, por favor, sustituya los 3 filtros y lave los embases
superior e inferior.
4. Al sustituir los filtros de repuesto universales, se debe lavar y enjuagar el
sistema de filtración de agua entero.
5. Utilice sólo Filtros Vitapur®universales de repuesto aprobados:
VGPF3-C (Canadá) o VBF3-3U (EE.UU.). Visite www.ghpgroupinc.com.
Filtros de repuesto
Vitapur®universales:
VGPF3-C o VBF3-3U
Disponible en línea en
www.ghpgroupinc.com
INSTRUCCIONES DE USO

Si no utiliza el sistema de filtración de agua por más de una semana o cuando
se vaya de vacaciones, asegúrese de que el embase bajo esté lleno y los filtros
sumergidos en agua, pues de lo contrario los filtros de repuesto universales se
secarán. Siempre drene toda el agua residual cuando esté listo para empezar
a usarlo de nuevo. Si el sistema de filtración de agua no se ha utilizado durante
un período prolongado de tiempo, remplace los filtros de repuesto universales y
lave los embases superior e inferior.
VA LEJOS DE VACACIONES
DETECCIÓN DE PROBLEMAS Y SOLUCIONES
Problema Causa posible Sugerencias
El agua
gotea
1. El sistema de filtración de agua
no está nivelado o el mecanismo
del flotador obstruido.
2. El flotante de sello de silicona
no se ha insertado correctamente
o no sellado debido a residuos o
partículas de carbón.
3. Mecanismo del flotador se está
pegando.
4. El agua se filtra entre los
embases superior e inferior.
Asegúrese de que el sistema de
filtración de agua repose sobre el
dispensador de agua (asegúrese
de que el collar de soporte de la
botella o la espiga ha sido elimi-
nado).
Asegúrese de que el flotante de
sello de silicona está insertado
correctamente y cualquier residuo
se secó.
Flotador interno está cubierto de
residuos. Retire el sello de silicona
del flotador y el flotador interno
independiente. Limpie y vuelva a
ensamblar.
Drene el agua de los grifos dispen-
sadores hasta que el nivel del agua
en el embase inferior a la línea de
nivel máximo. No agregue agua al
embase superior si el embase baja
está lleno.
El agua no
se filtra
1. Filtros Universales de repuesto
están bloqueados. Para desactivar el bloqueo de aire, levante el embase superior y retire
los filtros. Agite los filtros o golpee
suavemente sobre la meseta.
Coloque los filtros de nuevo en el
embase superior.
Los filtros no se remojaron durante
15 minutos antes de su uso.
Remoje los filtros.
Si el bloqueo persiste, reemplace
con un nuevo Filtro Vitapur®
Universal de repuesto.

GARANTIA
GHP Group Inc. le garantiza que su sistema de filtrado está libre de desperfectos
de mano de obra del fabricante o materiales durante condiciones normales
de uso por 1 año desde la fecha original de compra. La garantía está disponible
para el comprador original y no es transferible. El filtro/pre-filtro no está cubierto
bajo ninguna garantía. Un filtro de reducción de plomo GWF3L puede comprarse
en su distribuidor local u online en:
www.ghpgroupinc.com.
GHP Group Inc. no se hace responsable por daños a la propiedad, personas
o cualquier daño resultante del malfuncionamiento del sistema de filtrado
de agua. El comprador se compromete a indemnizar y a librar de toda
responsabilidad a GHP Group Inc. de cualquier reclamo por daños a la propiedad
o
personas causados por el sistema de filtrado de agua. Está garantía no cubre
fallos del sistema de filtrado de agua debido al abuso, instalación incorrecta,
uso incorrecto o si es utilizado con agua de riesgo microbiológico o de calidad
desconocida sin una desinfección adecuada. La garantía es nula y no tiene ningún
efecto si se utiliza en aplicaciones comerciales o industriales.
GHP Group Inc. se reserva el derecho de reparar o reemplazar cualquier
producto bajo garantía a nuestra discreción. Se requiere recibo de compra.
Si necesita servicio, por favor lea primero la sección de “solución de problemas”
de este manual. Puede conseguir asistencia adicional visitando nuestra página
web en www.ghpgroupinc.com, o llamando a nuestra línea de atención al cliente
al 1-877-447-4768, lunes a viernes de 8:00 am a 5:00 pm (hora estándar del
centro), o escribiendo a:
Centro de atención al cliente:
6440 W. Howard Street
Niles, Illinois 60714
Correo electrónico: [email protected]
Conserve estas instrucciones y su recibo de venta juntos para futura referencia.
ADVERTENCIA
Este producto puede exponerlo a sustancias químicas como el
benceno que, según el estado de California, puede provocar cáncer
y daños reproductivos.
Para obtener más información, visite www.p65Warnings.ca.gov

Customer Service Center:
6440 W. Howard Street, Niles, Illinois 60714
Email: [email protected]
Customer service line: 1-877-447-4768
Centre de service à la clientèle :
6440 W. Howard Street, Niles, Illinois 60714
Courriel : [email protected]
Ligne de service à la clientèle : 1-877-447-4768
Servicio de atención al cliente:
6440 W. Howard Street, Niles, Illinois 60714
Correo electrónico: [email protected]
Línea de atención al cliente: 1-877-447-4768
180716