giggas GA-209S Series User manual

7.5kg
TJH050-0082 TJH050-0081

發現有氣體異味
Smell of gas
閥體漏氣。
Gas valve is leaking.
喉管破裂或未接駁好。
Gas pipe is damaged or not
connected well.
弱火
Weak flame
火焰不穩定
Unstable flame
必須立即停止使用，應關掉燃氣總掣及打開所有
窗戶。切勿操作任何電器或電掣開關。切勿在現
場使用任何電話。在現場外，致電上將工程有限
公司或氣體供應公司。
Stop use the appliance immediately. Shut-off gas
emergency control valve and open the windows.
Do Not operate any electric appliances or
switches.Do Not use any phones on site. Contact
World Engineering Limited or the gas supply
company with a phone outside the premises.
沒有火焰
No flame
仍未開啟燃氣表控制閥及/或爐
具切斷閥。
Gas meter cock and/or appliance
isolating cock have been turned off.
完全開啟燃氣表控制及/或爐具切斷閥。
Open gas meter cock and/or appliance isolating
cock completely.
除掉錫紙。
Remove aluminium foil.
錫紙阻塞爐頭蓋。
Burner cap is blocked by
aluminium foil.
點不著火
No ignition
清潔
Cleaning
清潔
Cleaning
爐頭蓋未放好。
Incorrect place of burner cap.
爐頭蓋堵塞。
Ports of burner cap clogged.
燃氣壓力太低。
Gas pressure too low.
清潔並調整位置（由註冊氣體裝置技工跟進）
Clear or adjust the position (carry out by the RGI)
重新放好爐頭蓋。
Refit burner cap into burner head base.
檢查供氣是否堵塞（由註冊氣體裝置技工跟進）
Check gas supply is clogged (carry out by the RGI)
爐頭蓋積水或污物。
Flame holes of burner cap are
blocked by water or filth.
點火針髒或位置偏離。
Ignition plug has soot or in
wrong position.
氣體接駁喉管彎折或壓扁。
Gas hose bends.
氣體接駁喉中有較多空氣。
Air exist in the tubing.
矯直氣體接駁喉管。
Straighten it..
氣閥沒打開或燃氣用完。
Gas valve not open or gas uses up.
打門氣閥，更換氣源。
Open gas valve or change gas supply.
延長點火時間，直至氣體接駁喉管內空氣完全排出。
Prolong ignition time and repeatedly ignite till air
goes out.
警告：若按上述方法仍無法點火，請即致電上將工程有限公司作維修，切勿使用其他方法點火。
Warning: If the gas cooker cannot be ignited by the above suggested solutions, do not attempt to ignite by other means.
Please contact World Engineering Limited for repair.
產品規格及設計如有變更，恕不另行通知。
Specifications are subject to change without prior notice.
中英文版本如有出入，一概以中文版為準。
If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, The Chinese version
shall prevail.
本產品使用說明書以www.giggas.com網上版為最新版本。
Refer to www.giggas.com for the most up-to-date version of the Operating Instructions.

根據香港氣體安全條例，任何氣體裝置工程，包括爐具和接駁喉管的安裝，必須由註冊氣體裝置技工執行，而該技工已於
相關的氣體工程類別註冊及受聘於註冊氣體工程承辦商。
According to the Gas Safety Ordinance of Hong Kong, any gas installation works including the installation of appliances
and connection tubing, must be undertaken by registered gas installers who are registered for that appropriate classes
and be employed registered gas contractors.
注意
Attention
注意
Attention
使用認可印有機電工程署批准標記 (例如：機電工程署批准EMSD APPROVAL GTXXXX)的氣體接駁喉管連接爐具，或使
用機電工程署接納的其他恰當方法。
Use approved gas tubing bearing EMSD approval marking (such as:機電工程署批准EMSD APPROVAL GTXXXX) for
connection to appliances, or other appropriate methods accepted by EMSD.
所有氣體煮食爐具必須由註冊氣體裝置技工安裝，切勿自行安裝，否則一切後果本公司概不負責。
- 本氣體煮食爐具認可的進氣運作氣壓：
型號 氣體類型 進氣氣壓
GA-209S 香港煤氣 1500Pa
GA-209S 香港石油氣 2900Pa
- 如接駁之氣壓與本爐具所標示的不相符，將會嚴重影響本氣體煮食爐具運作以及導致損壞。
- 安裝前必須確保氣體煮食爐具可因應當地供氣情況(氣體類別及至壓力)。
- 本氣體煮食爐具沒有接駁至燃燒產品撤離裝置，應按照有關條例安裝並應特別注意空氣流通之有關要求。
- 氣體煮食爐具須安裝在空氣流通房間內，附近不可放置易燃物品如紙張、油類等。
- 氣體煮食爐具須放置在穩固之平面上。
- 如要安裝氣體煮食爐具於易燃物料附近(如木牆、木架)，兩側須距離15厘米以上，此氣體煮食爐具的安裝
位置應與周圍易燃物料距離15厘米以上。
- 不需安裝外置氣體穩壓器。
- 生產商已調好風位，切勿嘗試自行調校。
The gas cooker must be installed by registered gas installer. Otherwise, Giggas will not be responsible for any
damages.
- The inlet gas supply working pressure to the appliance MUST BE as follows:
Model No. Type of gas Inlet pressure
GA-209S Hong Kong TG 1500Pa
GA-209S Hong Kong LPG 2900Pa
- If non-compatible pressures are connected to the appliance, it will affect the performance of the unit
and/or pose risk of damage.
- Prior to installation, ensure that the appliance is according to the local distribution conditions
(nature of the gas and gas pressure).
- This gas cooker is not connected to ventilation devices for combustion products. It shall be installed
according to the relevant regulations. Particular attention shall be given to the ventilation requirements.
- Install the gas cooker in well ventilation room and keep it away from any combustible or flammable
items such as paper or oil.
- Place the gas cooker on a stable and level surface.
- If the unit is to be installed, close to combustible surroundings (such as wooden walls, wooden shelves),
it should be installed at least 15 cm from the side walls. The unit should be installed with a distance of
at least 15 cm away from surrounding combustible materials.
- External gas governor is not required.
- Aeration is preset at factory. Please do not attempt to adjust it.