giggas GA-450TG User manual
⻛⋴ゞ㶲汣䋽橮䎟⌆
Built-In Gas Cooker
GA-450(TG).........For H.K.Town Gas
GA-450(LPG).......For H.K. LP Gas
USER MANUALℎ䚷尹㞝㢇
⤚埮 MODEL
懸䚷㝋欨㾾䋳㶲
懸䚷㝋欨㾾䦂㹈㶲
⢷ℎ䚷Ὶ⏜屚専亿杀崏Ӂℎ䚷尹㞝㢇ӂ⬴䉉Ⅼ⳧Ҹ
Please read these instructions before use and keeo them handy for future reference
䡽撓 Table of Contents
㹷㊞‚榔
㐏姢嬞㧋
⿇嬚㛔栫╙埤䖕
㾔䃣厖Ⅼ檙
㙜尹㞝
ⴘ婬尹㞝
䚱♐仟㭚
Notice Before Use
Product Structure
Installation Instructions
Technical Specifications
Troubleshooting
Clean & Maintenance
Operating Instructions
P.03-04
P.05
P.06-09
P.13
P.10-11
P.13
P.12
P.3
㹷㊞‚榔 Notice Before Use
捜嬐尹㞝
䉉ⴘ⋷弆嬚虇⎬㲰ℎ䚷䚱♐⏜屚⋗亿杀㢻尹㞝㢇虇Ⅼ⳧尹㞝㢇虇⁴ⅎ╒冒Ὶ䚷Ҹ
㢻䚱♐╹Kⵅⷔℎ䚷虇屚ㅔ榗ℬ䋶㢻尹㞝㢇⋶䠓㒖䫉ⴘ婬╙㙜Ҹ
Important
For safety purpose, you should read the instructions carefully before using the appliance for the first time.
Save the instruction for future reference.
The appliance is designed for domestic use and may only be installed and operated in accordance with these
instructions for use.
2/! ㅔ榗䛀寊⌙㶲汣婬僽㐏⽴ⴘ婬㳳㶲汣䋽橮䎟⌆Ҹ
3/! 屚䩉Ⅼ㶲汣䋽橮䎟⌆ℎ䚷䵓⢜⋶憩樷叾⬌虇戎⋜ⴳ⋶僉㶶Ҹ
4/! 㳳㶲汣䋽橮䎟⌆╹懸䚷㝋䊈橹虇ᾜ╾䚷㝋⌅ⴒ䚷憣Ҹ
5/! 㝋朆㟑朢ℎ䚷㟑虇屚㏢朚䰦㏅㎥朚⛮㑌樷宼∨虇䩉Ⅼⴳ⋶䰉㶲㻐憩Ҹ
6/! ℎ䚷㶲汣䋽橮䎟⌆ㄛ屚㰱㥴㏏㢘㔶⏅㝚掤㢘▵㏼⡭ʥ ʦ僽Ҹ
7/! ⬑䎟䇺㝋ℎ䚷ᾼ㊞⪥⢿娺◈䌓虇ⴘ⋷婬僽㢒卹⑤⎖㝆㶲䀟虇㝋ᾏ⎕斧ㄛ㏜╾捜㜿灭䇺Ҹ
8/! ℎ䚷㶲汣䋽橮䎟⌆㟑虇屚⒎ℎ䚷⠃梶␠㎥⩢侽㶲汣䳘虇⁴⋜䠋䚮─根Ҹ
9/! 㝋灭䇺ㄛ㰱㥴䎟䇺㞾▵。⣖㳲⿇Ҹ
:/! 㒎廿䋽橮⟷䡎㟑虇⋗㐙䎟䇺屎㎥杫朘Ҹ
21/! 屚⒎╥⎉䎟㥅拜䚷⌅旙㥅䳘虇⁴⋜䎟棱懝䍀㖜⩭Ҹ
22/! 屚⒎ℎ䚷懝⪶㎥懝捜Ὶ䋽橮⟷䡎虇戎⋜憯㎟㖜⩭Ҹ
! .! 䋽橮⟷䡎䢃ㄠᾜ╾ⶠ㝋200mm╙ᾜ╾弔懝320mm
! .! 䋽橮⟷䡎捜捞)憲橮䏸宗䴦*ᾜ╾弔懝7⋻㜳
23/! 㐙䋽橮⟷䡎䯸⢉㛍㝋䎟㥅㳲ᾼ僽虇戎⋜≍∃Ҹ
24/! ⬑梏似ⅽ㎥㢃㕪梅₅虇屚厖㢻⋻▇似ⅽ扷凾仰虇ㅔ榗ℎ䚷┮は拜₅Ҹ⢷Ⅼ檙㢮⋶虇⬑⡯⁉䉉㖜
! ⩭ҷ撾尳㎥ᾜㇿ䜅ℎ䚷㶲汣䋽橮䎟⌆军厃Ὶ㖜⩭虇㢻⋻▇㢒㛅╥梅₅╙似ⅽ幊䚷Ҹ
25/! 䜅⢷䈅㱒棱ⴘ婬⻛⋴ゞ㶲汣䋽橮䎟⌆㟑虇䈅㱒㍘宼㢘憞㶲宼㝌虇⁴䩉Ⅼ㶲汣䋽橮䎟⌆⢷ℎ䚷㟑㙜
! 㳲⿇Ҹ
26/! ᾜ㍘ⶖ㞢䍒䏸㜨ҷ⠃梶╙⩢侽ⵈ⟷㛍僽⢷䈅㱒⋶Ҹ
27/! 㳳㶲汣䋽橮䎟⌆䠓棱㤎㞾䚷テ⒥䕊䘒媌憯虇悒ᾏ去䕊䘒ⴘ⋷Ҹ⚾ℎ䚷䕊䘒棱㤎㶲汣䋽橮䎟⌆㟑戓
! 榗㹷㊞⁴ᾚ‚榔虇⁴戎⋜䕊䘒棱㤎䎕婑處
- 伢⿇㾔䃣䎟榼仓₅⁴Ⅼ㒐䎟榼噚䇺䊿ⳣ㠱憩-⬑䂍䆘橮䏸╙㷐㽁虇㍘⢷䎟榼仓₅⍆┊ㄛ⊧ㅺ
! !!⎉⬴✓㾔䖕Ҹ
- ⬑㶲汣䋽橮䎟⌆⎉䖍ᾜ⿇刁概虇㍘│⇫䚷ⴘ㔡㶲汣K㍘⋻▇㎥㶲汣䋽橮䎟⌆懁╲⛕㰱㥴Ҹ
! .!⎖⒎ℎ䚷懝⪶䠓⟷䡎䋽橮
! .!⎖⒎⁴䧻䏸㘭㙙㎥ⶖ捜䏸㛍僽㝋䕊䘒棱㤎ᾙҸ
push
Off
P.4
㹷㊞‚榔 Notice Before Use
1. The gas cooker must be installed by registered gas installer.
2. Ensure that the gas cooker is used with good ventilation. Environment with insufficient oxygen
should be avoided.
3. This gas cooker is to be used for cooking only. Do not other use for other purpose.
4. During long period of use, open window or exhaust fan to ensure good ventilation.
5. Check that all control knobs have been set to“ ”position after use.
6. If the flame is blown out during use, the safety valve will cut off gas supply. Ignite again after at
least 1 minute.
7. To avoid hazard, do not use spray or compressed gas when the gas cooker is in use.
8. After ignition, check if the flame is even and normal.
9. Before removing cookware away from the flame, always set to small flame or close.
10. Do not use burner racks other than the one provided. Otherwise, it will cause overheat to the
range surface.
11. Do not use over-size or over-weight utensils to avoid damage.
- Cooking utensils can not les than 200mm in diameter and not more than 320mm
- Cooking utensils weight (even food claculation) can not exceed 6 kg.
12. Place the utensil steadily on the range burner rack. Do not tilt the utensil.
13. Contact our repair department for repair and parts replacement. During guarantee period, giggas
may charge for spare parts and service fees if the damage is caused by misuse or improper
installation.
14. When installing built-in gas cooker on top of kitchen cabinet, please check that there is provision
for ventilation at the cabinet to ensure proper operation of the gas cooker.
15. Dot not store any flammable materials, Sprays or pressurized containers inside the kitchen cabinet.
16. The top panel of this gas cooker is made of tempered glass which is safer than normal glass for this
application. However, the following safety precautions for using gas cooker with glass top panel should
also be noted in order to prevent the glass top panel from breaking :
- Clean the burner assembly frequently to maintain a clear gas passage on the flame distributor,
Clean and tidy up the flame distributor after spillage of food and liquid once the burner assembly
cooled down.
- Turn off the gas cooker immediately if abnormal noise propagates from the gas appliance and
contact gas supply company or gas cooker importer for inspection.
- Do not use oversized utensils for cooking.
- Do not impact the glass surface with hard objects or place heavy objects on the glass surface.
push
Off
P.5
䚱♐仟㭚 Product Structure
GA-450(TG) / GA-450LPG)
䍒㶲㔴榼
Gas Inlet Joint
Body
䎟怺
䕊䘒棱㤎
Glass Panel
䎟䨮
Drip Pan
ⴘ⋷㊮㍘榼
Safety Sensor
灭䇺捬
Sparker
ㄛ棱 / Back
Control Knob
㔶⏅㝚㏼
Burner Rack
䎟㥅
Burner Cap (S)
䎟榼噚)*
Burner Cap (L)
䎟榼噚)⪶*
梊㷯䡡虃䎟〤扷虄
Battery Box ( bottom )
䎟榼〶
Burner Head Base
㳲棱 / Front
P.6
㧈㙩欨㾾㶲汣ⴘ⋷㨬ℚ虇₊㶲汣婬僽⽴䮚虇⒔㑻䎟⌆☛㔴歐✘䴰䠓ⴘ婬虇ㅔ榗䛀寊⌙㶲汣婬僽㐏⽴⦆姛虇军封㐏⽴⾁㝋
䢇杫䠓㶲汣⽴䮚槭⎴寊⌙╙╦凧㝋寊⌙㶲汣⽴䮚㐎愵⛕Ҹ
According to the Gas Safety Ordinance of Hong Kong, any gas installation works including the installation of appliances
and connection tubing, must be undertaken by registered gas installers who are registered for that appropriate classes
and be employed registered gas contractors.
㹷㊞
Attention
㹷㊞
Attention
ℎ䚷尜╾⓿㢘㯮梊⽴䮚儁㐈⍕㮨宧!(ℚ⬑處㯮梊⽴䮚儁㐈⍕FNTE!BQQSPWBM!HUYYYY)䠓㶲汣㔴歐✘䴰憲㔴䎟⌆虇㎥ℎ䚷㯮梊
⽴䮚儁㔴亜䠓⌅ㇿ䜅㝈㹤Ҹ
Use approved gas tubing bearing EMSD approval marking (such as:㯮梊⽴䮚儁㐈⍕EMSD APPROVAL GTXXXX) for
connection to appliances, or other appropriate methods accepted by EMSD.
ⴘ婬尹㞝 Installation Instructions
㏏㢘㶲汣䋽橮䎟⌆ㅔ榗䛀寊⌙㶲汣婬僽㐏⽴ⴘ婬虇⎖⒎卹姛ⴘ婬虇▵⏖ᾏ⎖ㄛ㤫㢻⋻▇㬑ᾜ帯帻Ҹ
- 㢻㶲汣䋽橮䎟⌆尜╾䠓懁㶲懚㶲⩢處
⤚埮! ! ! 㶲汣槭⤚ҶҶ 懁㶲㶲⩢
GA-450(TG) 欨㾾䋳㶲ҶҶ 1500Pa
GA-450(LPG) 欨㾾䦂㹈㶲 2900Pa
- ⬑㔴歐Ὶ㶲⩢厖㢻䎟⌆㏏㮨䫉䠓ᾜ䢇䲵虇ⶖ㢒⡃捜榎㢻㶲汣䋽橮䎟⌆懚⁴╙厃㖜⩭Ҹ
- ⴘ婬⏜ㅔ榗䩉Ⅼ㶲汣䋽橮䎟⌆╾⡯㍘䜅⢿K㶲㉔㹐(㶲汣槭⎴╙厂⩢)Ҹ
- 㢻㶲汣䋽橮䎟⌆㸡㢘㔴歐厂䍒䍡䚱♐㘳桱婬僽虇㍘㒘䋶㢘杫㨬ℚⴘ婬㍘䐈⎴㹷㊞䰉㶲㻐憩Ὶ㢘杫嬐㷑Ҹ
- 㶲汣䋽橮䎟⌆榗ⴘ婬⢷䰉㶲㻐憩㏎朢⋶虇染慠ᾜ╾㛍僽㞢䍒䏸♐⬑亨ツҷ㹈槭䳘Ҹ
- 㶲汣䋽橮䎟⌆榗㛍僽⢷䯸⢉Ὶ。棱ᾙҸ
- ⬑嬐ⴘ婬㶲汣䋽橮䎟⌆㝋㞢䍒䏸㜨染慠(⬑㢷䏕ҷ㢷㥅)虇⋸∃榗彬桱15┧丂⁴ᾙ虇㳳㶲汣䋽橮䎟⌆䠓ⴘ婬
! ! 僽㍘厖◷⢜㞢䍒䏸㜨彬桱15┧丂⁴ᾙҸ
- ᾜ梏ⴘ婬⪥僽㶲汣䯸⩢⟷Ҹ
- 䚮䚱⛕⾁屎⬌樷虇⎖⒎➦寵卹姛屎㦰Ҹ
The gas cooker must be installed by registered gas installer. Otherwise, Giggas will not be responsible for any
damages.
- The inlet gas supply working pressure to the appliance MUST BE as follows:
Model No. Type of gas Inlet pressure
GA-450(TG) Hong Kong TG 1500Pa
GA-450(LPG) Hong Kong LPG 2900Pa
- If non-compatible pressures are connected to the appliance, it will affect the performance of the unit
and/or pose risk of damage.
- Prior to installation, ensure that the appliance is according to the local distribution conditions
(nature of the gas and gas pressure).
- This gas cooker is not connected to ventilation devices for combustion products. It shall be installed
according to the relevant regulations. Particular attention shall be given to the ventilation requirements.
- Install the gas cooker in well ventilation room and keep it away from any combustible or flammable
items such as paper or oil.
- Place the gas cooker on a stable and level surface.
- If the unit is to be installed, close to combustible surroundings (such as wooden walls, wooden shelves),
it should be installed at least 15 cm from the side walls. The unit should be installed with a distance of
at least 15 cm away from surrounding combustible materials.
- External gas governor is not required.
- Aeration is preset at factory. Please do not attempt to adjust it.
P.7
ⴘ婬尹㞝 Installation Instructions
憩樷
Ⅼ㒐㳲⿇㶲汣䍒䍡╙㢘杫㏎朢憩樷㏏梏Ὶ䰉㶲捞Ҹ䰉㶲㍘卹䋅㻐伢㏎朢⋶䠓⢉䰦㏅㎥憩樷╲Ҹ
䜅⢷䈅㱒棱ⴘ婬⻛⋴ゞ㶲汣䋽橮䎟⌆㟑虇䈅㱒㍘宼㢘憞㶲宼㝌虇⁴䩉Ⅼ㶲汣䋽橮䎟⌆⢷ℎ䚷㟑㙜
㳲⿇Ҹ
P.8
ⴘ婬尹㞝 Installation Instructions
Ventilation
Maintain normal gas combustion and the amount of air required for room ventilation, The air should
naturally flow through the fixed windows or vents in the room.
When installing built-in gas cooker on top of stove cabinet, please check that there is provision for
ventilation at the cabinet to ensure proper operation of the gas cooker.
P.9
Burner Rack
䇷㞝
䇷䢆
Drip Pan
䎢䑪杉㝦
㰊檻䅕棆䇷⅞㩒⇮杉
⭰壄媑㗵 Installation Instructions
䇷㞝˚䇷栔咲⎱䇷栔⺎Ḳ㭊䢡ἴ何
ὦ䔏∴媲ℯ䢡⮁Ọ愴ờⷙ何㖣㭊䢡ἴ何˛
Correct Position of Burner Rack , Burner Cap & Burner Head Base
Make sure that the following parts are fitted properly before use.
䇷㞝
䇷㞝㭊䢡✗⭰㔥✏䇷䢆⛽
䇷栔咲
䇷栔咲⇭∌㔥何✏䇷栔⺎⛽Ə㔥何㘩媲⋦₥㖃⛽
Burner Rack
Fit Burner Rack Legs into Drip Pan (Fig.2)
Fit Burner Cap into Burner Head Base (Fig.3),properly without gap (Fig.4)
Burner Cap
䇷栔咲⯶
䇷栔咲⤎
(⛽3)
(Fig.3)
⛽
)LJ
䇷栔⺎ 䇷栔⺎
Burner Cap (L) Burner Cap (S)
Burner Head Base
Burner Head Base
(⛽2)
(Fig.2)
䇷栔⺎
䇷栔⺎㭊䢡✗⭰㔥✏䇷栔⛽ 䇷栔⺎
Burner Head Base
䇷栔
Burner Head
Glass Panel
Gas cooker (Cross-section) (⛽1)
(Fig.1)
Burner Head Base
Fit Burner Head Base Legs into Burner Head (Fig.1)
GA-450(TG).........For H.K.Town Gas
GA-450(LPG).......For H.K. LP Gas
❲噆 MODEL
恐䔏㖣榀㸖䅋㰊
恐䔏㖣榀㸖䟚㲠㰊
㪪杉敲⬻Ⱑ⯟ Cut-Out Dimensions
Attention㳏ヶ
150mm
510mm
305mm
䇷栔咲⤎⇠晞ἴ何⾬柯奨⯴漱䇷栔⺎⇟⇡䙫ἴ何
The position of the burner cap must be aligned with
the burner head base.
R50
270mm
470mm
GA-450
“giggas” professional Induction hobs
P.10
操作說明 Operating Instructions
注意
- 所有氣體煮食爐具須由註冊氣體裝置技工進行安裝、調試及接駁喉管。用戶切勿自行安裝或維修。
- 切勿使用並非由製造商供應的配件，例如錫紙碟，使用錫紙可能導致爐火不正常。
- 安全感應頭較易被磨損，切勿用硬毛刷或粗糙抹布清潔。
Attention
- All gas cooker must be installed, commissioned and connected by registered gas installer. Do not
install or repair the gas cooker by yourself.
- Do not use additional fitting, such as aluminum foil may lead to abnormal operation.
- The Safety Sensor is very delicate – Please do not use hard brushes or rough cleaning pads when
cleaning.
1. 請一邊按住控制旋鈕一邊向左（向“●●●”方向）慢慢地旋轉，隨著“啪啪”的響聲，火花
將點燃燃燒器，將手慢慢地放開。在確認燃燒器被點燃後數秒鐘（安全裝置啟動為止）之內，
火花聲才會停止。
2. 將手放開控制旋鈕而爐火仍未點著時，必需於15秒後，請用同樣的方法再次操作，將手慢慢地
放開。
3. 轉動控制旋鈕，調節爐火至所需火力。
4. 爐火大小可於“●”“●●”及“●●●”位置調節。請緩慢轉動控制旋扭調節。
5. 將控制旋鈕轉回至“ ”的位置，爐火便會熄滅。如（圖A）
6. 如爐頭在使用中火焰突然熄滅，防漏熄火安全裝置會自動切斷燃氣供應。如有此情況，請將控制
旋扭轉至“ ”的位置。
push
Off
push
Off
push
Off
push
Off
:KLOHSXVKLQJWKHFRQWURONQREWXUQLWWRWKHOHIWWRZDUGVWKH³ƔƔƔ´SRVLWLRQVORZO\XQWLO\RX
hear a ‘Sparking’ sound.Electronic spark will ignite burners. Slowly release the control knob.
6HYHUDOVHFRQGVDIWHUWKHEXUQHUVDUHLJQLWHGXQWLOWKHVDIHW\GHYLFHRSHUDWHV6SDUNVVRXQGV
will stop.
2. If the flame goes out when you release your hand, It is necessary to restart after 15 seconds.
Repeat the ignition procedure again but try release your hand slowly.
3. Turn control knob to adjust flame to desirable setting.
)ODPHFDQEHDGMXVWHGEHWZHHQ³Ɣ´³ƔƔ´DQG³ƔƔƔ´3OHDVHDGMXVWIODPHVORZO\
7XUQWKHFRQWURONQREEDFNZDUGVWRWKH³ ´3RVLWLRQWRH[WLQJXLVKWKHEXUQHUILJ$
,IWKHIODPHLVH[WLQJXLVKHGGXULQJRSHUDWLRQWKHDXWRPDWLF)ODPH)DLOXUH6DIHW\'HYLFHZLOO
VKXWRIIJDVDIWHUDVKRUWGHOD\7XUQWKHFRQWURONQREWR³ ´SRVLWLRQZKHQWKLVKDSSHQV
push
push
(圖A)
(Fig.A)
(圖B)
(Fig.B)
如(圖%
(Fig.B)
熄火
Extinguish
點火
Ignition
GA-450(TG)
GA-450(LPG)
型號 MODEL
push
“●●●” 大火
“●●” 中火
“●” 細火
“●●●” Large flame
“●●” Medium flame
“●” Small flame
P.11
㙜尹㞝 Operating Instructions
柁䂞䌓䇺ⴘ⋷婬僽䚮㛗㟑䠓埤䖕㝈㹤╙㢃㕪梊㷯處
.! ⬑䎟榼⢷ℎ䚷ᾼ䇺䊿䰐䋅䌓䁔虇柁䂞䌓䇺ⴘ⋷婬僽㢒卹⑤⎖㝆䍒㶲K㍘Ҹ⬑㢘㳳㉔㹐虇屚ⶖ㔶⏅
! 㝚㏼惘厂ʥ! ! ʦ䠓僽Ҹ
.! 梊㷯䡡⢷䎟怺䠓〤扷虃䢃㻐2/6䐈y2虄Ҹ
.! 屚ㅒ⎴㐙梊㷯䠓㳲ҷ帯㬄ん撾Ҹ
How to handle safety device and change battery:
- If the flame is extinguished during operation, the automatic flame failure safety device will shut off gas after a
short delay. Turn the knob to“ ” position when this happens.
- Battery box is located at bottom (DC1.5V x 1).
- Set battery at correctly polarity(“+” and “-”).
push
Off
ℎ䚷冔⢷䋽橮㟑ᾜ㍘懯桱㶲汣䋽橮䎟⌆Ҹ
User should not leave the gas cooker unattended
while cooking.
push
Off
P.12
⿇嬚㛔栫╙埤䖕 Troubleshooting
峵◙處呴㒘ᾙ慿㝈㹤⁜䊰㹤灭䇺虇屚│厃梊ᾙⶖ⽴䮚㢘柟⋻▇似ⅽ虇⎖⒎ℎ䚷⌅㝈㹤灭䇺Ҹ
Warning: If the gas cooker cannot be ignited by the above suggested solutions, do not attempt to ignite by other means.
Please contact World Engineering Limited for repair.
䚱♐嬞㧋╙宼宗⬑㢘崙㢃虇ᾜ╵姛憩䥴Ҹ
Specifications are subject to change without prior notice.
ᾼ咀㜖䏗㢻⬑㢘⎉⋴虇ᾏ㬑⁴ᾼ㜖䏗䉉䀥Ҹ
If there is any inconsistency or ambiguity between the English version and the Chinese version, The Chinese version
shall prevail.
㢻䚱♐ℎ䚷尹㞝㢇⁴www.giggas.com佁ᾙ䏗䉉㢏㜿䏗㢻Ҹ
Refer to www.giggas.com for the most up-to-date version of the Operating Instructions.
ᾜ劌Ⅼ㒐䇺䊿
Flame cannot be held
㛔栫䖍巰
Phenomenon
灭ᾜ嗦䇺
Cannot be ignited
┮⡯⎕㤟
Possible Cause
埤䖕㝈㹤
Solution
灭䇺捬䅤)ⶳ⌅⢷䃽䅤Ⳳ䵏*Ҹ
Spark electrode is wet,especially
in the humid season.
䚷亨⾍㎥㵪⾍㑈灭䇺捬Ҹ
Dry the electrode with clean tissue or dry cloth.
梊㷯⾁冦䡰Ҹ
Out of battery.
㢃㕪梊㷯Ҹ
Replace battery.
㸡㳲䩉惘⑤㔶⏅㝚掤Ҹ
Incorrect turning of gas control
knob.
㒘⩢㔶⏅㝚掤╙╜㟑捬㝈■㝚惘厂\⪶䇺^僽虇
䢃厂刌⎿\䠓^刁Ҹㄔ䎟䇺灭嗦ㄛ㏜㛍㏚Ҹ
Press down and turn the control knob
anti-clockwise towards ”high” until ”ticks” are
heard. Release only after the stove is lit.
㸡㢘䇺䊿
No flame
⁜㢹朚⛮䍒㶲姷㔶⏅朴╙0㎥䎟
⌆⎖㝆朴Ҹ
Gas meter cock and/or appliance
isolating cock have been turned off.
ⴛ⋷朚⛮䍒㶲姷㔶⏅╙0㎥䎟⌆⎖㝆朴Ҹ
Open gas meter cock and/or appliance isolating
cock completely.
柳㔘撺亨Ҹ
Remove aluminium foil.
撺亨柊⧭䎟榼噚Ҹ
Burner cap is blocked by
aluminium foil.
䠋䖍㢘㶲汣䛿☂
Smell of gas
ㅔ榗䱚│⇫㳱ℎ䚷虇㍘杫㔘䍒㶲俌㔲╙㏢朚㏏㢘
䰦㏅Ҹ⎖⒎㙜₊梊⟷㎥梊㔲朚杫Ҹ⎖⒎⢷䖍
⧃ℎ䚷₊梊尀Ҹ⢷䖍⧃⪥虇厃梊ᾙⶖ⽴䮚㢘柟
⋻▇㎥㶲汣K㍘⋻▇Ҹ
Stop use the appliance immediately. Shut-off gas
emergency control valve and open the windows.
Do Not operate any electric appliances or
switches.Do Not use any phones on site. Contact
World Engineering Limited or the gas supply
company with a phone outside the premises.
朴汣䂞㶲Ҹ
Gas valve is leaking.
✘䴰䧃婑㎥㢹㔴歐⬌Ҹ
Gas pipe is damaged or not
connected well.
灒䇺
Yellow flame
䎟榼噚䯜凩㹈䂻╙㷰⤱Ҹ
Grease and dirt accumulate on
burner cap.
⁴㠥㷃☛㺦䃣乍㾔㺦䎟榼噚虇䋅ㄛ㑈㛍⬌Ҹ
Wash burner cap in warm water with detergent,
Mop it dry and then place back in correct position.
䇺䊿ᾜ䯸
Unstable flame
䎟榼噚㢹㛍⬌Ҹ
Incorrect place of burner cap.
捜㜿㛍⬌䎟榼噚Ҹ
Refit burner cap into burner head base.
P.13
技術規格 Technical Specifications
型號 Model GA-450(TG) GA-450(LPG)
氣體種類
Rated Heat Input
氣體壓力 Gas Working Pressure
香港煤氣 H.K.Town Gas 香港石油氣 L.P. Gas
6.0kW
額定熱負荷
Gas Type
2900Pa1500Pa
電壓 Voltage DC1.5V x 1
點火方式 Ignition Method 自動電子點火 Electric Automatic Ignition
安全裝置 Safety Device 有Yes
TA1認證編號 TA1 Certificate Number TJH015-0274
TJH015-0275
燃氣入口接駁 Gas Inlet Connection 1/2英寸 英制陽螺紋
1/2”B.S.P(Male)
1/2英寸 英制陽螺紋
1/2”B.S.P(Male)
機身尺寸(毫米)
Product Dimensions(mm) 150高(H) x 305闊(W) x 510深(D)
重量 Weight 8Kg
4.5kW
必須每3個月或火焰不穩定時要進行清潔。
Attention
可取出清潔的部件
清潔與保養 Clean & Maintenance
注意 可清潔的部件
Cleanable part
1.爐頭蓋(大) Burner Cap(L)
2.爐頭蓋(小) Burner Cap(S)
3.爐碟 Drip Pan
4.爐架 Burner Rack
5.爐頭座 Burner Head Base
6.玻璃面 Glass Panel
7.控制旋鈕 Control Knob
Attention
- 用柔軟的濕布及中性洗潔精輕抹玻璃面板部分
- 用暖水及洗潔精清理爐頭。
- 經常清潔爐頭蓋火焰孔，保持暢通。
- Wipe the glass panel with a soft, damp cloth and mild detergent.
- Wash the burner head with warm water and detergent.
- Often clean the burner cap flame hole, keep clear.
Do not Cleaned,When the gas cooker is hot.
當爐具尚熱時，請勿進行清潔。
注意
Remove the parts for cleaning 可取出清潔的部件
Clean parts can be removed
1.爐頭蓋(大) Burner Cap(L)
2.爐頭蓋(小) Burner Cap(S)
3.爐架 Burner Rack
4.爐頭座 Burner Head Base
爐頭蓋(小)
Burner Cap(S)
爐頭座
Burner Head Base
爐架
Burner Rack
爐頭蓋(大)
Burner Cap(L)
火焰孔
Flame hole
Must be cleaned every three months or when the flame is unstable.
清潔後請將取出的部件放回原位。
(詳細內容請看P.9)
Put the removed parts back in place
after cleaning
(Details on P.9)
上將工程有限公司
World Engineering Limited
USER MANUAL使用說明書
www.giggas.com
香港九龍油塘茶果嶺道610號
生利工業中心3樓4號室
Room 4, 3/F, Sunray Industrial Centre.
No.610 Cha Kwo Ling Road,
Yau Tong Kowloon
電話 Tel: (852) 2347 9278
傳真 Fax: (852) 3529 1375
This manual suits for next models
1
Table of contents
Other giggas Cooker manuals
