GILMAN gemini GVC3P User manual

1
MODEL NO/型號.: GVC3P & GVC3V
HaNDy MiNi
VaCuuM CLEaNEr
手提式迷你吸塵機
A GILMAN GROUP BRAND

2


• Please read these instruction carefully and retain them for future reference.
• Use this appliance solely in accordance with these instructions.
• This appliance is for household use only, not for commercial purpose.
• Remove all packaging material from the appliance before use.
• This appliance shall not be used by children of 0 to 8-year old.
• This appliance can be used by children older than 8-year old and persons
with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, but only if they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in safe way and understand the hazards
involved.
• Children should be supervised to ensure that they do not play with the
appliance.
• Cleaning and maintenance must not be done by children.
• Keep the appliance and the cable out of reach of children.
• Have any repairs carried out solely by a qualied electrician. Never try to
repair the appliance yourself.
• Do not plug/unplug the adaptor and USB plug with wet hand.
• Do not immerse the main body in water.
• Children shall not play with the appliance.
• Keep hair, loose clothing, ngers and all parts of the body away from openings
of the appliance.
• Only use the attachments/accessories supplied with the product.
• Never use the vacuum cleaner to suck up explosive, ammable or combus tible
liquids nor anything that may be still burning such as cigarette butts or ash/
cinders. Never vacuum up toxic materials, organic solvents or acids.
• Never vacuum up solid, sharp or piercing objects that may damage the
lter.
• Make sure that your outlet voltage corresponds to the voltage stated on the
rating label of the vacuum cleaner.
• Please switch off the appliance before charging. Please do not charge it for
long time.
• Do not use outdoors or humid area. This appliance can not vacuum any
liquids.
• This appliance is only to be used with the adaptor provided with the appliance.
If use USB charging, the output of the USB cannot over 5V/ 2A.


3
• Do not operate the appliance for other than its intended use.
• To avoid deforming of the plastic components of the appliance or damage
to the motor, do not let the appliance working for a long time when inlet is
blocked.
• Please hand in the non-working electrical equipment to an appropriate
waste disposal center.
• Never use this appliance without the attached HEPA lter.
1. Dust container
2. HEPA lter
3. Dust container release button
4. On/Off switch
5. Charging Indicator
6. Main unit









7. Nozzle bristle brush
8. Bristle brush
9. Pin to main unit
10. USB cable
11. Pin to adaptor
12. Adaptor

4


 




1. Nozzle bristle brush is used for cleaning desk, cracks, vents, keyboard and
car.
2. Bristle brush is used for cleaning pet hair and furniture.
3. To use nozzle bristle brush, push forward of its front head before assemble
to the appliance. (Fig.1)
4. To use bristle brush, insert it to the appliance directly (Fig.2) for cleaning.
5. Slide the On/Off switch to icon “I” On position, the vacuum cleaner starts
working. Once the cleaning is nished, slide the On/Off switch to icon “O” Off
position. (Fig.3)
6. Never vacuum up solid, sharp or piercing objects that may damage the lter.

1. Connect the Adaptor to the main unit and plug into the power source for charging
or insert the provided USB cable into the main unit and connect with the charging
device. The charging indicator turns red and is ready for charging now. When it’s
fully charged, the indicator turns green. It takes about 4-5 hours for fully charge.
2. This appliance is only to be used with the adaptor provided with the appliance.
If use USB charging, the output of the USB cannot over 5V/ 2A.
3. Please switch off the appliance before charging. Please do not charge it for long
time.


5
It shall be cleaned when visible dust appears in HEPA lter.

Model No.: GVC3P (Pink) & GVC3V (Purple)
Voltage: 220 - 240V
Frequency: 50Hz
Power: 20W
Product dimension: 71(W) x 72(H) x 312(D) mm
Charging time: About 3 hours (by adaptor)
About 4 - 5 hours (by USB cable, 0.5A)
Usage time: About 15 minutes



1. Unplug the appliance and remove the dust container carefully before assembly.
2. Firstly, press the dust container release button, take down the dust container
carefully and then clean out the dust. Take out the lter, clean the lter surface
with a brush (not included) regularly or rinse the lter with water gently, let it
air-dry completely before reassemble.
3. Assemble all the parts and HEPA lter when they are completed dry.
4. Assemble HEPA lter in the dust container, x the line icon “ ” of the dust
container to the HEPA lter, x the dust container to the main unit.

6
一般安全
安全指引 - 電子產品
在使用本產品之前，應仔細閱讀下列事項及使用說明，閱後並請妥善保管，以
供日後參考：
- 請按照這些說明事項, 使用本產品。
- 本產品僅供家用，不作商業用途。
- 使用前，請將所有包裝材料。
- 0至8歲的兒童不應使用本產品。
- 超過8歲的兒童可使用本產品，但請勿由肢體不健全、感覺或精神上有障礙或
缺乏相關經驗和知識的人使用，除非有負責他們安全的人對他們使用本產品進
行監督或指導。
- 請務必看管好兒童，以確保他們不玩耍本產品。
- 兒童不應清潔或維修本產品。
- 請將本產品和電源線放在兒童接觸不到的地方。
- 當需進行任何維修，必須由專業維修人員進行維修。永遠不要嘗試自己修理本產品。
- 手濕時請勿拔插插頭和USB插
- 主體不可以浸入水中。
- 兒童不可以把玩本機。
- 當本機啟動時，頭髮、鬆身衣物、手指和身體其他部份都要離開本機。
- 只可使用隨機配件。
- 切勿使用吸塵器吸入易爆，易燃液體，也不要吸入任何可能仍在燃燒的物品，
例如煙頭或灰燼/灰燼。切勿吸入有毒物質，有機溶劑或酸。
- 切勿吸入可能會損壞濾網的堅固性，如尖銳或峰利的物體。
- 充電前，清檢查吸塵器銘牌上的規格與說明書要求相符。充電時需配套使用本
產品的充電線及插頭。
- 吸塵器充電時，請關掉吸塵器開關，請勿長時間充電
- 請勿在戶外或潮濕的地方使用本吸塵器。本吸塵器不可吸水或其它液體。
- 切勿用濕手插或拔下電源插頭。
-
本產品必須使用隨機附送的插頭，如用USB充電，USB輸出不可以超過5V/2A。
- 避免在吸入口堵住的狀態下長時間運行，以免電機損壞及吸塵器發熱、變形。
- 棄置本產品時請不要與其他家居垃圾堆放一起，將其送到正式的回收點，以免
污染環境。
- 本機必需裝入本機提供的HEPA過濾器後才能進行清潔。
閱讀下列說明事項並請妥善保管，以供日後參考。

7
部件示意圖
1. 塵杯
2. HEPA過濾網
3. 塵杯釋放按鈕
4. 電源開關鍵
5. 充電指示燈
6. 主機







7. 扁窄縫吸嘴
8. 膠刷吸嘴
9. USB充電電源線插頭(連接吸塵機)
10.USB充電電源線
11.USB充電電源線插頭(連接插頭)
12.插頭


8
使用方法
5. 將開/關鍵推至“ I”位置，以啟動吸塵器。使用完畢後，關閉電源開關鍵，
將開/關鍵推至“O”位置，以停止運作 (圖3)。
6. 切勿吸入可能會損壞濾網的堅固性，如尖銳或峰利的物體。
1.扁窄縫吸嘴 (是用於清掃桌子、裂縫、通風口、鍵盤及汽車)。
2.膠刷吸嘴 (是用於清掃寵物毛髮或家具等)。
3. 使用扁窄縫吸嘴時，將前端向前推即可 (圖1)，再裝上機身進風口，才進行清潔。
4.使用膠刷吸嘴時，請直接裝上機身進風口 (圖2)，才進行清潔。
圖1
圖3
圖2
扁窄縫吸嘴 膠刷吸嘴
“ I”開“ O”關
充電插頭的安裝方法
1. 將充電器插頭連接本機，然後接上主電源開始充電或連接USB電源線於本
機後接上充電設備。連接後，本機上的充電指示燈為紅色，代表在充電狀態
中，待指示燈轉為綠色，代表已充電完畢，可以開始使用。充滿電約需4-5小
時。
2. 本產品必須使用隨機附送的插頭，如用USB充電，USB輸出不可以超過5V/2A。
3. 吸塵器充電時，請關掉吸塵器開關，請勿長時間充電。
推前

9
清潔及保養
產品規格
吸塵器一定要裝上HEPA過濾網後才能使用，過濾網上有明顯積物時，應該立即
清洗並需完全晾乾，才可裝回主機。
1. 在清潔之前，拔掉充電插頭及電源線並輕輕地拆下塵杯，才進行清潔。
2. 若塵杯中塵埃較多，則按下塵杯釋放按鈕，將塵埃倒掉，取出及清潔過濾
網，然後再將塵杯裝上。拆除HEPA過濾網，用牙擦(不包括)輕輕地在過濾網
表面清理積塵或用乾淨水輕輕地沖走灰塵，待完全清潔及完全風乾。
型號： GVC3P (粉紅色) & GVC3V (紫色)
電壓： 220-240V
頻率： 50Hz
功率： 20W
產品尺寸：71(闊) x 72(高) x 312(深) 毫米
充電時間：約3小時 (插頭)
約4 - 5小時 (USB電源線， 0.5A)
使用時間：約15分鐘
塵杯釋放按鈕
3. 須等待所有配件及HEPA過濾網完全乾透後，才裝回主機。
4. 安裝HEPA過濾網在塵杯裡，將HEPA過濾網與塵杯上“ ”標示對齊即
可，再將塵杯裝回主機。

10

11

12
太平家庭電器