Gima Ultra 8 User manual

Codice 24030 Centrifuga Ultra 8 – pag. 2
Code 24030 Ultra 8 Centrifuge – page 4
GIMA S.p.A. - Via Marconi, 1 - 20060 Gessate (MI) - Italia
ITALIA: Tel. [phone] (8 linee r.a.) - Fax [phone]
E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com
EXPORT: Tel. ++39 02 953854209 - Fax ++39 02 95380056
E-mail: [email protected] - www.gimaitaly.com

Centrifuga da laboratorio Ultra-8
Installazione e istruzioni per l’uso
Introduzione: La centrifuga Ultra-8 è disponibile in una gamma di tre modelli: la Ultra-8F (a velocità fissa), la
Ultra-8V (a velocità variabile) e la Ultra-8 Select (con selezionatore di 4 velocità).
La Ultra-8F è un modello a costo contenuto, studiato per la separazione del sangue alla velocità di 3.300 giri al minuto,
La Ultra-8V è in grado di separare il sangue a 3300 giri al minuto, e la sua velocità può essere diminuita per la
separazione di altri liquidi a forze G più basse quali i campioni d’urina, come delineato dalle regolamentazioni C.L.I.A.
Il modello Ultra-8 Select offre velocità reimpostate a 800, 1500, 1800, e 3300 giri al minuto, così da consentire un
lavoro semplice ed accurato allo stesso tempo.
Caratteristiche: Timer di 30 minuti, interruttore acceso/spento (con led luminoso), velocità a controllo variabile (non
sul modello Ultra-8F), rotore da 8 provette (3-15 ml), coperchio per la chiusura, interruttore di sicurezza sul coperchio
stesso (sollevando il coperchio la centrifuga si spegne automaticamente), scocca realizzata completamente in alluminio
quasi indistruttibile, forma a triangolo salva spazio per essere riposta in qualsiasi angolo, coperchio realizzato in plastica
trasparente per permettere l’osservazione dei campioni
Prestazioni: La velocità massima dipende dal numero e dalla misura delle provette centrifugate. Per 8 provette da 15
ml ciascuna la velocità è fra i 3,250 e i 3,350 giri al minuto con una forza centrifuga relativa (RCF) di 1,327 x g.
Installazione e messa a punto:
1. Rimuovere la centrifuga dall’imballaggio e controllare che lo strumento sia indenne da eventuali danni
causati dal trasporto. Se la centrifuga dovesse apparire danneggiata causa trasporto, si prega di contattare
immediatamente il proprio distributore.
2. Posizionare la centrifuga su una superficie solida e piana. Verificare che non vi siano oggetti estranei o
eventuali materiali usati per l’imballaggio all’interno della camera centrifuga.
3. I porta-provette in plastica (ITTS-15ML) sono stati progettati per accogliere provette fino a 15ml di
capienza, e porta-provette più piccoli (ITTC-25MM) sono inclusi per la centrifugazione di provette più
corte (75 mm. di lunghezza). Porta-Provette a grandezza speciale e cuscinetti in gomma possono essere
ordinati a GIMA. Accertarsi inoltre che tutti i porta-provette vengano installati correttamente e bilanciati
(vedere paragrafo 7).
4. Verificare che l’interruttore (timer) sia sulla posizione OFF e inserire la presa di corrente (uscita di 220
V). Non inserire le provette in questo momento!
5. Chiudere il coperchio ed accendere la centrifuga posizionando il timer sulla posizione corrispondente a 5
minuti. Quando lo strumento emette un suono simile ad un leggero ronzio ed aumenta la velocità con
piccole vibrazioni o con la totale assenza di queste, la tua centrifuga Ultra-8 è pronta. Nel caso in cui lo
strumento dovesse emettere rumori strani o eccedere nelle vibrazioni, si consiglia di NON PROSEGUIRE
NELL’ OPERAZIONE. Contattare il proprio fornitore.
6. Centrifugare solamente quantità eguali. Accertarsi che tutti i porta-provette siano riempiti con provette
contenenti la stessa quantità di liquido. Le provette di uguale peso e misura dovrebbero essere posizionate
l’una di fronte all’altra. Riempire d’acqua le provette per garantire equilibrio alla camera centrifuga. Un
appropriato equilibrio delle provette aumenterà la separazione del liquido delle stesse e la vita della vostra
centrifuga. Quantità diseguali potrebbero provocare la rottura delle provette.
Cura e manutenzione: Con un’appropriata cura e manutenzione, la centrifuga Ultra-8 fornirà anni di servizio di
laboratorio. Si prega di seguire attentamente le seguenti istruzioni:
•Usare solamente provette di buona qualità. Provette di scarsa qualità potrebbero infatti frantumarsi e rilasciare
il contenuto all’interno della camera centrifuga, anche in seguito a normali vibrazioni e carichi della centrifuga.
•Mai forzare una provetta all’interno del porta-provette. Questi ultimi sono infatti stati disegnati per contenere
le provette di misura standard. Alcune provette a forma conica o troppo larghe non dovrebbero essere usate
nella Ultra-8.
•Mantenere i porta-provette sempre puliti. Nel caso in cui una provetta si dovesse rompere, disfarsi dell’intero
porta-provetta (e rimuovere quello direttamente opposto per un corretto equilibrio) oppure disfarsi del
campione e del materiale frantumato e successivamente pulire e disinfettare il porta-provetta sia all’interno che
all’esterno. Eventuali porta-provette aggiuntivi sono disponibili presso GIMA.
•Manutenzione del motore e delle parti elettriche: La Ultra-8 utilizza un tipo di motore senza spazzole ed i suoi
cuscinetti si mantengono sempre lubrificati. Questo motore non dovrebbe avere quindi bisogno di nessun tipo
di servizio di manutenzione, allo stesso modo i componenti elettrici sono stati disegnati per garantire alta
affidabilità. Tuttavia in caso di riparazioni si prega di contattare GIMA.

Garanzia: La tua centrifuga Ultra-8 è coperta da una garanzia di un anno su tutti i suoi componenti e sulla
manodopera. Nel caso in cui la centrifuga dovesse guastarsi durante questo periodo, contattare semplicemente GIMA
per un ritorno di merce autorizzato al fine della riparazione o sostituzione. Qualsiasi tentativo di riparare la centrifuga o
di sostituire qualsiasi suo componente invaliderà la garanzia stessa.
Caratteristiche
tecniche specifiche Raccomandazioni per sangue e urina
Velocità nominale:
RCF nominale:
Volume massimo:
Potenza massima:
Altezza:
Larghezza:
Profondità:
Peso:
Dimensioni box:
Peso box:
800-3,300 RPM (+/-100
giri)
1,327 g
120 ml
220 volt
266 mm
330 mm
330 mm
7 kg
Sangue intero
Urina
Velocità Tempo
3300 10 min.
1800 10min.
Media delle velocità per
mod. a velocità variabile:*
G-Force:
RCF (g’s) Raggio (mm) RPM’s
Regolazione
Bassa
Media
Alta
Media RPM
1200-1500
1800-2200
3050-3200
20
44
78
122
175
239
312
395
487
590
701
823
955
1,096
1,247
1,327
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
400
600
800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,300
* Velocità media che può variare leggermente da modello a modello e a seconda del carico. Si consiglia di utilizzare un
tachimetro per rilevare i giri al minuto, e per eventuali calibrazioni.

Ultra Centrifuge Instructions
Installation and User Manual
Introduction:
The Ultra-8 centrifuge is available in three models: the Ultra-8F (fixed speed), the Ultra-8V (variable speed) and the
Ultra-8 Select (4-speed selector).
The Ultra-8F is the lowest-cost unit, designed for blood separations at 3300 rpm’s only. The Ultra-8V will separate
blood at 3300 rpm’s, and can be slowed to separate other fluids at lower G-forces such as urine specimens as outlined
by C.L.I.A. regulations. The Ultra Select offers pre-set speeds at 800, 1500, 1800, and 3300 rpm’s for accuracy and
simplicity.
Features:
30 minute timer, on/off switch (indicator light), variable speed control (not on U8F), 8 tube capacity (3-15 ml), locking
lid, safety switch in lid (unlatching the lid turns the centrifuge off), one –piece metal housing, high impact plastic view
port allows for observation of samples and strobing for speed calibrations.
Installation & Setup:
7. Remove the centrifuge from the shipping container and inspect for any possible shipping damage. If the
centrifuge appears to be damaged from shipping, please contact your distributor immediately.
8. The large plastic tube shields (ITTS-15ML) are designed for large tubes up to 15 ml, and smaller tube
shields (ITTC-1375) are included for shipping shorter tubes (75 mm length). Special size rubber tube
cushions can be ordered from GIMA for a small cost. Verify that all tube shields are installed and
balanced (see /6 below).
9. Verify that the power (timer) switch is in the “OFF” position and plug the line cord into an approved and
properly grounded 220V AC outlet. Do not insert specimen tubes at this time!
10. Close the lid and latch, turn the centrifuge on, and turn the timer to 5 minutes. If there is a smooth
whirring sound and the unit accelerates with little or no vibration, your Ultra-8 centrifuge is ready to
operate. If there are loud or unusual sounds, or if you experience excessive vibration, DO NOT
OPERATE – Contact your dealer or GIMA.
11. Spin only balanced loads. Make sure that all tube shields are filled with equal weight tubes. Tubes of equal
weight and size should be placed opposite each other. Use water-filled tube to provide balance. Proper
sample balancing will improve sample separation and will extend the life of the centrifuge. Out of balance
loads may break glass test tubes.
Care & Maintenance:
With proper care and maintenance, the Ultra-8 centrifuge will provide years of laboratory service. Please follow the
following recommended guidelines:
•Use only quality test tubes. Lower quality glass tubes may fracture and release their contents into the tube
chamber, even under the normal vibrations and stress loads experienced in typical laboratory centrifugation.
•Never force a tube into the tube shield. The tube shields were designed to hold the most common sized tubes,
Vaccutainers, and SST’s. Some plastic, conical, and glass test tubes are too large and should not be used in the
Ultra-8.
•Keep the tube shields clean. If a tube does break, either dispose of the entire tube shield (and remove the
opposite shield-for proper balance) or safely dispose of the sample and broken glass and thoroughly clean and
disinfect the inside and outside of the tube shield. Additional tube shields are available from GIMA.
•Motor and electrical maintenance: The Ultra-8 utilizes a brushless induction-type motor and its bearings are
permanently lubricated. It should not need servicing for the life of the centrifuge. Likewise, the electrical
components were designed for high reliability and should not need regular service. However, if repairs should
be needed, please contact GIMA.
Warranty:
Your Ultra-8 model centrifuge is covered by a limited one year warranty on parts and labor. If the centrifuge or any of
its parts should fail during this period, simply contact GIMA for a “Return Merchandise Authorization” number for
repair or replacement. Any attempts to repair the centrifuge or replace any of its parts without authorization from GIMA
may void the warranty.

Specifications Fluid
recommendations:
Nominal Speed:
Nominal RCF:
Max volume:
Max Power:
Fuse:
Height:
Width:
Depth:
Weight:
800-3,300 RPM (+/-100)
1,327 g
120 ml
220 volt
3 amp / 250 volt
266 mm
330 mm
330 mm
7 kg
Whole Blood
Urine
Speed Time
3300 10 min.
1800 10min.
Average Speeds for
Variable Unit: RCF (g’s) Radius
(mm) RPM’s
Dial Setting
Low
Medium
High
RPM Range
1200-1500
1800-2200
3050-3200
20
44
78
122
175
239
312
395
487
590
701
823
955
1,096
1,247
1,327
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
109
400
600
800
1,000
1,200
1,400
1,600
1,800
2,000
2,200
2,400
2,600
2,800
3,000
3,200
3,300