Giochi Preziosi EMIGLIO User manual

MANUALE ISTRUZIONI
È una mattina come tante altre nella Via Lattea. Una piccola e scintillante navicella
saetta nell’iperspazio in direzione della Scuola Robotica Intergalattica, carica di chiassosi
robot E.M.I.G.L.I.O. pronti per una nuova giornata di studi. Ormai in vista del pianeta
AMIKO6 qualcosa inizia a non funzionare a dovere nei motori a reazione … la navicella
sussulta e i propulsori iniziano a tossire sbuffi di fumo azzurrognolo
“Allacciate le cinture e tenetevi forte! Dovremo attivare il sistema
di espulsione automatica!”
E.M.I.G.L.I.O. non ha nessuna paura, nel suo zainetto c’è un paracadute e i suoi retrorazzi
assicureranno un atterraggio morbido … piuttosto cos’è quello strano pianeta blu che si
vede dai finestrini? Sembrerebbe la Terra! Pochi istanti dopo E.M.I.G.L.I.O. e tanti suoi
simili si trovano a fluttuare nello spazio avvicinandosi lentamente al pianeta Terra, cosa
lo aspetterà laggiù?
TU piccolo amico che stai leggendo questo messaggio cosmico sei ufficialmente
incaricato di prenderti cura del robot E.M.I.G.L.I.O. numero 092H51 e di farne il tuo
amico robotico stellare!
Abbi cura di E.M.I.G.L.I.O., gioca con lui e portalo con te in tutte le tue avventure!
Scoprirai che E.M.I.G.L.I.O. E’MEGLIO!
Emiglio Robot designed by Emilio Quaini
2

MANI PRENSILI & VASSOIO: E.M.I.G.L.I.O. è in grado di trasportare tutti gli oggetti che
vuoi grazie alla salda presa della sue mani robotiche potenziate ed al vassoio incluso!
Non caricare un peso superiore a 600gr per evitare danni al meccanismo.
Quando il robot è in movimento è sconsigliato caricareun peso >350 gr in modo
da evitare sbilanciamento e cadute.
EMIGLIO – DIAGRAMMA DELLE FUNZIONI
1
Antenna
Uscita Audio
2
3
5
6
1
2
3
4
7
8
9
10
3

VANO BATTERIA: Fai riferimento alla sezione“Batterie” di questo manuale per ulteriori informa-
zioni.
ESPRESSIONI FACCIALI: E.M.I.G.L.I.O. esprime realmente le sue emozioni! Fino a 10
differenti espressioni facciali ricreate tramite i movimenti LED di occhi e bocca!
TORCIA: nel petto di E.M.I.G.L.I.O. batte un cuore luminoso attivabile
tramite il pulsante ON/OFF posizionato sul retro della testa.
PIEDI CINGOLATI: Niente può fermare E.M.I.G.L.I.O. nelle sue missioni esplorative
grazie ai suoi piedi cingolati!
MANIGLIA: per portare E.M.I.G.L.I.O. sempre con te!
5
6
7
8
10
4
9ZAINETTO: Riponi i tuoi oggetti più importanti nello zainetto spaziale di E.M.I.G.L.I.O.. Sarà
felicissimo di proteggerli per te e portarli ovunque tu vorrai!
TASTO ON/OFF: Spostare lo switch ON/OFF su posizione ON sia sul robot che sul
bracciale in modo da iniziare la sessione di gioco.
TASTO ACCENSIONE TORCIA: Premere il tasto TORCIA ON/OFF situato sul retro
della testa in modo da attivare la torcia.
4

BRACCIALE COSMICO – DIAGRAMMA DELLE FUNZIONI
Indossa il Bracciale Cosmico e guida E.M.I.G.L.I.O. grazie ai movimenti del tuo braccio!
Inclina il braccio in avanti (mano verso il basso) per mandare Emiglio avanti;
Inclina il braccio a destra per farlo girare alla sua destra e a sinistra per farlo girare alla sua sinistra;
Inclina il braccio all’indietro (mano verso l’alto) per mandarlo in retromarcia.
Il comando è attivo dal momento in cui si accende la relativa freccia, tieni a mente che è sufficiente una inclinazione di 45°
per attivare il movimento. Ribaltare completamente il bracciale o movimenti troppo bruschi potrebbero causare
malfunzionamenti. Per fermare Emiglio riporta il braccio in posizione perfettamente orizzontale spegnendo tutte le frecce
oppure tieni premuto il tasto Cambia Voce.
1
23
5
6
7
4
Speaker
EFFETTI SONORI: Premi il bottone per attivare gli effetti sonori spaziali!
8
9
5
6
7
8
9
1
2
3
4
CAMBIA VOCE: Attiva il cambia voce tramite il tasto apposito situato sul Bracciale Cosmico, parla nel microfono
tenendo premuto il pulsante e ascolta E.M.I.G.L.I.O. ripetere le tue frasi con 3 voci diverse:
Alieno, Robot, Spaziale!
I 3 tipi di voce sono in sequenza, premere il pulsante per cambiare il tipo di voce e passare al successivo; tenerlo
premuto per attivare il cambia voce.
Se tenuto premuto il pulsante Cambia Voce ferma anche qualsiasi movimento del robot!
TASTO ON/OFF: Spostare lo switch ON/OFF su posizione ON sia sul robot che sul bracciale in modo
da iniziare la sessione di gioco.
NB entrambi gli switch devono essere su ON!
VANO BATTERIA: Fai riferimento alla sezione “Batterie”di questo manuale per ulteriori informazioni.
5

AVVERTENZE
• Le batterie non ricaricabili non devono essere ricaricate
• Le batterie ricaricabili (se removibili) devono essere rimosse dal giocattolo prima di essere ricaricate
• Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate sotto la supervisione di un adulto
• Diversi tipi di batterie o batterie nuove e usate non devono essere mischiate
• Le batterie devono essere inserite rispettando la corretta polarità
• Le batterie scariche devono essere rimosse dal giocattolo
• I morsetti di alimentazione non devono essere cortocircuitati
• Utilizzare sempre batterie alcaline
• Non cercare di aprire le batterie
• Non gettare le batterie nel fuoco, potrebbero esplodere o perdere liquido
• Le batterie devono essere sostituite da un adulto
• Togliere le batterie dal giocattolo se si intende riporlo per un lungo periodo
• Le batterie scariche devono essere gettate negli appositi contenitori
In attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed
elettroniche, nonché allo smaltimento dei rifiuti. Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla
fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei
centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
di tipo equivalente, in ragione di uno a uno. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e
allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei
materiali di cui è composta l’apparecchiatura. Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni di cui alla
corrente normativa di legge. Per maggiori informazioni relativamente ai sistemi di raccolta contattare le autorità locali competenti.
BATTERIE
Funziona con 4 pile tipo D da 1,5V e 3 pile tipo AAA da 1,5 V (non incluse) da inserire nell’apposito
spazio rispettando la corretta polarità. Assicurarsi che il pulsante di accensione sia in posizione OFF prima di installare o sostituire le
batterie. Rimuovere il coperchio con un cacciavite. Installare le batterie rispettando la polarità corretta.
Richiudere il vano batteria e riavvitare le viti.
Attenzione:
- L’UTILIZZO DI DUE ROBOT EMIGLIO NELLA STANZA POTREBBE CAUSARE INTERFERENZE.
- L’UTILIZZO DEL ROBOT EMIGLIO IN UN AMBIENTE NEL QUALE SONO PRESENTI ALTRE APPARECCHIATURE
ELETTRONICHE POTREBBE CAUSARE INTERFERENZE.
SPEGNIMENTO AUTOMATICO: Quando il robot ed il controller restano accesi ed inutilizzati per più di 5 minuti
subentra la modalità di spegnimento automatico.
Per riprendere a giocare è necessario posizionare entrambi gli switch (su robot e controller) su OFF e poi nuovamente su ON.
Se si riscontrano malfunzionamenti nel radiocomando o nel robot spegnerli e riaccenderli.
Se i malfunzionamenti proseguono sostituire le batterie.
Lasciare la torcia attesa per lunghi periodi di tempo diminuisce fortemente la durata delle batterie.
Evitare di guidare Emiglio in zone con grossi elementi metallici.
Grossi elementi metallici possono assorbire il segnale radio e causare malfunzionamenti.
6
x 3
x 4
D size
1.5V LR20
AAA size 1.5V LR03

EMIGLIO IS THE BEST
INSTRUCTION MANUAL
"It is a morning like any other in the Milky Way. A small, glittering spaceship travels
through space heading to the Intergalactic Robotics School, full of rowdy Emiglio robots
ready for a new day.
As the planet Amiko 6 comes into view something starts to go wrong with the jet
engines…the spacecraft shudders and the thrusters begin to cough puffs of blue
smoke! Fasten your seatbelts and hold on tight!
We will have to activate the automatic ejection system!
Emiglio is not worried, he has a parachute in his backpack…but…whats that strange
blue planet that he can see from the window?
It looks like planet Earth!
A few moments later Emiglio and many of his friends are floating in space slowly
approaching Earth, what awaits them there?
If you are reading this cosmic message, you are officially in charge of taking care of
Emiglio number 092H51. Let him be your friend from outer space!
Take care of Emiglio, play with him and take him on all your adventures! You’ll find that
Emiglio IS THE BEST!"
Emiglio Robot designed by Emilio Quaini
7

GRIPPING HANDS & TRAY: Emiglio is able to hold items thanks to the firm grip of his enhanced
robotic hands and the tray included! Do not put more than 600g on the tray when he is stationary
to avoid damage to the mechanism. When Emiglio is moving do not load more than 350g to avoid
unbalancing and/or falling.
EMIGLIO - FUNCTIONS OVERVIEW
1
antenna
speaker
2
3
5
6
1
2
3
4
7
8
9
10
8

FACIAL EXPRESSIONS: Emiglio really shows his emotions! His LED eyes and mouth have up to 10
different facial expressions.
TORCH: In Emiglio’s chest beats a bright energy heart. Press the TORCH ON/OFF button located
on the back of the head to activate it.
CATERPILLAR TRACKS: Nothing can stop Emiglio in his adventures thanks to his caterpillar tracks.
HANDLE: To take Emiglio everywhere with you.
5
6
7
8
10
4
9BACKPACK: Put the Cosmic Bracelet and your adventure supplies in Emiglio’s backpack.
ON/OFF BUTTON: move the ON/OFF switch to the ON position both
on the robot and on the bracelet to start the play session.
TORCH POWER BUTTON: Press the TORCH ON/OFF button located
on the back of the head to activate it.
9
BATTERY CASE: Please refer to the section“Batteries”of this manual for more information.

COSMIC BRACELET – FUNCTION OVERVIEW
Wear the Cosmic Bracelet and guide Emiglio with the movement of you arm!
Tilt the arm towards the ground to send Emiglio forward
Tilt the arm to the right to turn Emilgio right and left to turn left
Tilt the arm up for reverse
Tilt the bracelet to a 45 degree angle to activate the movement. The corresponding arrow will light up on the control.
Completely turning the Bracelet or too sudden movements may cause malfunctions, it is important that the movements are
as fluid as possible. To stop Emiglio return your arm to the horizontal position or press and hold the voice modifier button.
1
23
5
6
7
4
Speaker
SOUND EFFECTS: Press the button to activate the sound and light effects!
8
9
VOICE MODIFIER: Activate the voice modifier via the button on the Cosmic Bracelet, speak into the microphone while
holding the button and Emiglio will speak in real time! The 3 styles of voice: Alien, Robot and Space are in sequence,
press the button to change the voice type; hold it to activate the voice modifier. Hold down the voice modifier button
to stop any movement.
ON/OFF BUTTON: Move the ON/OFF switch to the ON position on both the robot and the Cosmic
Bracelet to start the play session. Remember, both switches must be ON!
BATTERY CASE: Please refer to the section "Batteries" of this manual for more information.
5
6
7
8
9
1
2
3
4
10

Warning.
• Non rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries (if they are removable) are to be removed from the toy in order
to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be recharged only under adult supervision.
• Do not mix different types of batteries, or new and used batteries.
• Batteries are to be inserted with correct polarity.
• Flat batteries have to be removed from the toy.
• The supply terminals are not to be short circuited
• Only use alkaline batteries.
• Do not try to open the batteries.
• Do not throw the batteries in the fire as they could explode or leak some liquid.
• Batteries should be changed by adults only.
• Remove batteries before placing the toy back in the box.
• Dispose of flat batteries in the designated recycling bins.
INFORMATION FOR THE DOMESTIC APPLIANCES USERS
In accomplishment of the Directives 2002/95/CE, 2002/96/CE and 2003/108/CE , relating to the reduction of the usage of dangerous materials into the electric
and electronic appliances, and also to the waste disposal . The symbol of the crossed bin which is on the device or on the packaging signifies that the product at
the end of its working life must be collected separately from the other waste materials. Therefore, the user will have to give the appliance at the end of his life to
the appropriate centres for the separate collection of electronic and electrotechnical wastes, or give it back to the retailer while purchasing a new device of
equivalent kind, in reason of one to one. The appropriate separate collection for the following sending of the unused appliance to the waste recycling, to the
treatment and to the disposal compatible with the environment contributes to avoid possible negative effects on the environment and on the health and
favours the reuse and/or recycling of the materials which the appliance is made of. The unauthorized disposal of the product by the user involves the application
of the sanctions of which at the current regulations of law. For further information related to the collecting systems contact the local competent authorities.
BATTERIES
Requires:
For Emiglio: 4 x D batteries 1.5v For The Cosmic Bracelet: 3 x AAA batteries 1.5v
BATTERIES NOT included.
How to install the batteries:
Make sure that the power switch is OFF before installing or replacing batteries. Remove the cover with a screwdriver
Install the batteries with the correct polarity. Close the battery compartment and tighten the screws
WARNING
-THE USE OF TWO EMIGLIOS IN THE SAME ROOM MAY CAUSE INTERFERENCE
-THE USE OF EMIGLIO IN AN ENVIRONMENT IN WHICH THERE ARE OTHER ELECTRONIC EQUIPMENT MAY CAUSE INTERFERENCE
AUTO POWER OFF: Emiglio will enter sleep mode if left alone for 5 minutes. To resume playing you need to position both switches (on
robot and Bracelet) to OFF and then ON again.
If you experience any problems with Emiglio or the remote, turn them off and on again.
If the problem persists, replace the batteries
Leaving the torch on for long periods of time will drain the batteries.
Avoid using Emiglio in areas with heavy elements. Heavy elements can absorb radio signals and cause malfunction.
The remote control range is 5-6 metres.
11
x 3
x 4
D size
1.5V LR20
AAA size 1.5V LR03

EMIGLIO IST DER BESTE
GEBRAUCHSANWEISUNG
Es ist ein Morgen wie viele andere in der Milchstraße. Ein kleines, glänzendes Raum-
schiff fliegt durch den Hyperraum Richtung Intergalaktischer Roboter-Schule, an Bord
halbstarke Emiglio-Roboter, die bereit für einen neuen Schultag sind. In Sichtweite des
Planeten AMIKO6 gibt es Probleme mit den Düsentriebwerken...das Raumschiff macht
einen Satz und aus den Schubdüsen kommen kleine blaue Rauchwolken. "Schnallt euch
an und haltet euch gut fest!
Wir müssen das automatische Schleudersitz-System aktivieren! "
E.M.I.G.L.I.O. hat keine Angst, denn in seinem Rucksack hat er einen Fallschirm und
Schubdüsen sorgen für eine sanfte Landung...aber ...aber was ist das für ein komischer
blauer Planet, den man durch die Fenster sieht? Sieht aus, wie die Erde! Wenige
Augenblicke später schwebt E.M.I.G.L.I.O. und viele andere seiner Art im Weltraum und
kommen langsam dem Planeten Erde näher. Was wird ihn dort erwarten? DU kleiner
Freund, der diese kosmische Nachricht liest, du hast jetzt offiziell die Aufgabe, dich um
den Roboter Emiglio Nummer 092H51 zu kümmern und ihn zu deinem Roboter-Freund,
der von den Sternen kam, zu machen!
Sorge für Emiglio, spiele mit ihm und nimm ihn mit zu all deinen Abenteuern!
Du wirst sehen, dass E.M.I.G.L.I.O. der BESTE ist!
Emiglio Robot designed by Emilio Quaini

GREIF-HÄNDE & TABLETT: E.M.I.G.L.I.O. kann alle Gegenstände für dich tragen, die du möchtest,
dank des festen Griffs seiner fortschrittlichen Roboterhände und dem dazugehörigen Tablett!
Keine Gegenstände über 600g aufladen, wenn der Roboter sich nicht bewegt, um Schäden am
Mechanismus zu vermeiden. Wenn der Roboter sich nicht bewegt nicht mehr als 350 g aufladen,
damit er nicht aus dem Gleigeweicht gerät und/oder umfällt.
FUNKTIONS-ÜBERSICHT
1
ANTENNE
LAUTSPRECHER
2
3
5
6
1
2
3
4
7
8
9
10
13
Vorderseite Rückseite

BATTERIEFACH: Für weitere Informationen siehe Abschnitt "Batterien" dieser Anleitung.
GESICHTSAUDRUCK: E.M.I.G.L.I.O. kann wirklich seine Emotionen zeigen! Durch die Bewegun-
gs-LED in Augen und Mund sind bis zu 10 Gesichtsausdrücke möglich!
LAMPE: in E.M.I.G.L.I.O. schlägt ein leuchtendes Herz, das über den ON/OFF-Knopf auf seinem
Hinterkopf aktiviert wird.
RAUPENLAUFWERK: Nichts kann Emiglio auf seinen Forschungsmissionen aufhalten,
dank seiner Füße mit Kettenlaufwerk!
GRIFF: So kannst du E.M.I.G.L.I.O. immer mitnehmen!
5
6
7
8
10
4
9RUCKSACK: Packe deine wichtigsten Dinge in Emiglios Raumfahrer-Rucksack.
Er wird gerne darauf aufpassen und sie überall hin mitnehmen, wo du es möchtest!
ON/OFF-KNOPF: Stelle den ON/OFF-Knopf sowohl am Roboter als auch an der Fernbedienung
auf die ON-Position, um das Spiel zu beginnen.
LAMPE ENERGIE-SCHALTER: Drücke auf den ON/OFF-Schalter der Lampe am
Hinterkopf, um die Taschenlampe zu aktivieren.
14

FERNBEDIENUNG FUNKTIONS-ÜBERSICHT
Lege die Kosmische Fernbedienung an und
steuere E.M.I.G.L.I.O. mit der Bewegung deines Armes!
Neige den Arm nach vorne (Hand nach unten), um Emiglio vorwärts zu schicken;
Neige den Arm nach rechts, um ihn nach rechts zu drehen und nach links, um ihn nach links zu drehen.
Neige den Arm nach hinten (Hand nach oben), damit er rückwärts geht.
Das Kommando ist aktiv, sobald der entsprechende Pfeil an ist. Denke daran, dass es ausreicht, wenn du den Arm um 45°
neigst, um die Bewegung zu aktivieren. Volle Drehungen der Fernbedienung oder zu plötzliche Bewegungen können zu
Fehlfunktionen führen. Es ist notwendig, das die Bewegungen flüssig ausgeführt werden. Um Emiglio anzuhalten, bringe
den Arm in eine genau horizontale Position und schalte so alle Pfeile ab oder halte den Knopf für den Stimmenverzerrer
gedrückt.
1
23
5
6
7
4
Lautsprecher
SOUND-EFFEKTE: Drücke den Knopf, um die Sound- und Licht-Effekte zu aktivieren!
8
9
STIMMENVERZERRER: Aktiviere den Stimmenverzerrer über den Knopf auf der Kosmischen Fernbedienung, sprich in
das Mikrofon während du den Knopf gedrückt hältst und höre zu, wie EMIGLIO deine Sätze mit 3 verschiedenen
Stimmeffekten wiederholt: Alien, Roboter, Weltraum-Stimme! Die 3 Stimmeffekte folgen
aufeinander, drücke den Knopf einmal, um den Stimmeffekt zu wechseln und halte ihn gedrückt, um den
Stimmenverzerrer zu aktivieren. Wenn der Knopf für den Stimmenverzerrer gedrückt gehalten wird, wird jegliche
Bewegung des Roboters angehalten!
ON/OFF-KNOPF: Stelle den ON/OFF-Knopf sowohl am Roboter als auch an der Fernbedienung auf die
ON-Position, um das Spiel zu beginnen. Denke daran, beide Schalter müssen auf ON gestellt sein!
BATTERIEFACH: Für weitere Informationen siehe Abschnitt "Batterien" dieser Anleitung.
5
6
7
8
9
1
2
3
4
15

ACHTUNG
• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
• Wiederaufladbare Batterien (wenn sie entnommen werden können), müssen vor dem Aufladen
aus dem Spielzeug herausgenommen werden.
• Wiederaufladbare Batterien dürfen ausschließlich unter Aufsicht von Erwachsenen
aufgeladen werden.
• Verwenden Sie keine unterschiedlichen Typen von Batterien und setzen sie nicht gleichzeitig
neue und gebrauchte Batterien ein.
• Legen Sie diese so ein, dass die positiven und negativen Pole an der richtigen Stelle sind.
• Entfernen Sie leere Batterien aus dem Spielzeug.
• Schließen Sie nicht die Verbindungsstege kurz.
• Benutzen Sie nur alkalische Batterien
• Batterien nicht versuchen zu öffnen
• Batterien nicht ins Feuer werfen. Explosionsgefahr.
• Batterien müssen von Erwachsenen gewechselt werden.
• Entfernen Sie die Batterien aus dem Spielzeug, wenn es für einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, um ein eventuelles
Auslaufen zu verhindern. Bei Flüssigkeitsaustritt (defekte Batterien),
diese nicht mit der Haut und den Augen in Kontakt bringen. Flüssigkeit nicht in den Mund nehmen.
• Werfen Sie verbrauchte Batterien nicht in den Hausmüll, sondern bringen Sie diese zu einer.
Sammelstelle oder entsorgen Sie diese bei einem Sondermülldepot.
Bedeutung des Symbols auf dem Produkt, der Verpackung oder Gebrauchsanleitung. Elektrogeräte sind Werkstoffe und gehören am Ende der Laufzeit nicht in
den Hausmüll! Helfen Sie uns bei Umweltschutz und Resourcenschonung und geben Sie dieses Gerät bei den entsprechenden Rücknahmestellen ab. Fragen
dazu beantwortet Ihnen die für die Abfallbeseitigung zuständige
Organisation oder Ihr Fachhändler.
BATTERIES
Benötigt 4 Batterien D 1,5V und 3 BatterienAAA 1,5V (nicht enthalten), welche unter Beachtung
der korrekten Polarität in das Batteriefach eingelegt werden müssen."
Sicherstellen, das Emiglio ausgeschaltet ist, wenn die Batterien eingelegt oder ausgetauscht werden.
Die Abdeckung mit einem Schraubenzieher entfernen.
Beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polarität achten.
Das Batteriefach wieder verschließen und die Schrauben festziehen.
ACHTUNG
- Die Benutzung von 2 Emiglio-Robotern gleichzeitig im selben Raum kann zu Störungen führen.
- Die Benutzung eines Emiglio-Roboters in einem Raum mit anderen technischen Geräten kann zu Störungen führen.
AUTO POWER OFF: Wenn man 5 Minuten lang nicht mit Emiglio spiel, schaltet er sich automatisch ab. Um ihn wieder zu aktivieren,
beide Schalter (am Roboter und an der Fernbedienung) auf OFF und danach wieder auf ON stellen.
Wenn Funktionsstörungen am Roboter oder an der Fernbedienung auftreten, sie aus- und wieder einschalten.
Sollten die Funktionsstörungen weiter anhalten, die Batterien austauschen.
Emiglio nicht in der Umgebung von metallischen Gegenständen verwenden. Diese können die Sendesignale und den Empfang stören,
und Fehlfunktionen verursachen.
16
x 3
x 4
D size
1.5V LR20
AAA size 1.5V LR03

Ο E.M.I.G.L.I.O. ΕΙΝΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
Είναι ένα συνηθισμένο πρωινό στο γαλαξία Milky Way. Ένα μικρό διαστημόπλοιο,
γεμάτο από ενθουσιώδης E.M.I.G.L.I.O. Ρομπότ ταξιδεύει στο διάστημα με προορισμό
το ∆ιαγαλαξιακό Σχολείο των Ρομπότ. Καθώς πλησιάζουν όμως τον πλανήτη AMIKO6
κάτι συμβαίνει… το διαστημόπλοιο πέφτει σε αναταράξεις και οι κινητήρες του
αρχίζουν να βγάζουν μπλε καπνούς! «∆έστε τις ζώνες σας και κρατηθείτε! Θα χρειαστεί
να ενεργοποιήσουμε το σύστημα αυτόματης εκτόξευσης!» Ο E.M.I.G.L.I.O. δε φοβάται
καθώς στην πλάτη του φοράει το αλεξίπτωτό του…μα ποιος είναι αυτός ο περίεργος
γαλάζιος πλανήτης που βλέπει από το παράθυρό του; Μα φυσικά η Γη! Μερικά λεπτά
αργότερα ο E.M.I.G.L.I.O.
και πολλά άλλα ρομπότ σαν τον ίδιο αιωρούνται στο διάστημα πλησιάζοντας σιγά-σιγά
τον πλανήτη Γη, ποιος να τον περιμένει άραγε εκεί; ΕΣΥ φυσικά μικρέ φίλε που διαβάζεις
αυτό το διαγαλαξιακό μήνυμα είσαι και επισήμως υπεύθυνος να αναλάβεις τη φροντίδα
του ρομπότ E.M.I.G.L.I.O. νούμερο 092H51 ο οποίος από εδώ και εμπρός
θα είναι ο φίλος σου από το διάστημα!
Φρόντισε τον E.M.I.G.L.I.O., παίξτε μαζί και έχε τον μαζί σου σε όλες σου τις περιπέτειες!
Θα δεις ότι ο E.M.I.G.L.I.O. είναι ο καλύτερος!
Ο E.M.I.G.L.I.O. το Ρομπότ έχει σχεδιαστεί από τον Emilio Quaini
17

ΧΕΡΙΑ ΜΕ ∆ΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΛΑΒΗΣ ΚΑΙ ∆ΙΣΚΟΣ: Ο EMIGLIO μπορεί να μεταφέρει ό,τι αντικείμενο
θέλετε χάρις στη δυνατή λαβή των ρομποτικών χεριών του και το δίσκο μεταφοράς που περιέχεται.
Μην τοποθετείτε πάνω στο δίσκο αντικείμενα με βάρος μεγαλύτερο από 600 γρ. όταν το ρομπότ
δεν κινείται γιατί μπορεί να δημιουργηθεί ζημιά στο μηχανισμό.
Όταν το ρομπότ κινείται, δε συνίσταται να φορτώνετε το δίσκο με βάρος μεγαλύτερο των 350 γρ.
για να αποφύγετε αστάθεια και/ή πτώση.
EMIGLIO - ΣΥΝΟΨΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
1
Κεραία
Ηχείο
2
3
5
6
1
2
3
4
Εμπρός Πίσω
7
8
9
10
18

ΘΗΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ: Παρακαλούμε δείτε την ενότητα «Μπαταρίες» για περισσότερες
πληροφορίες.
ΕΚΦΡΑΣΕΙΣ ΠΡΟΣΩΠΟΥ: Ο EMIGLIO μπορεί να εκφράζει τα συναισθήματά του! Τα μάτια και το
στόμα του με το ειδικό φως LED μπορούν να σχηματίσουν έως 10 διαφορετικές εκφράσεις!
ΦΑΚΟΣ: Στο στήθος του EMIGLIO χτυπά μια λαμπερή καρδιά που ενεργοποιείται με το διακόπτη
ON / OFF ο οποίος βρίσκεται στο πίσω μέρος του κεφαλιού του.
ΤΡΑΚΤΕΡΩΤΑ ΠΟ∆ΙΑ: Τα ειδικά, τρακτερωτά πόδια του βοηθούν τον EMIGLIO
να ολοκληρώσει όλες του τις αποστολές!
ΛΑΒΗ: Για να μπορείτε να παίρνετε τον E.M.I.G.L.I.O. παντού μαζί σας!
5
6
7
8
10
4
9ΘΗΚΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗΣ: Βάλτε τα πιο σημαντικά αντικείμενά σας μέσα στη θήκη αποθήκευσης
που βρίσκεται στην πλάτη του EMIGLIO. Θα είναι χαρά του να σας βοηθήσει να μεταφέρετε
παντού τα αγαπημένα σας αντικείμενα!
∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ON / OFF: Γυρίστε το διακόπτη ON / OFF τόσο στο ρομπότ όσο και στο περικάρπιο
για να ξεκινήσετε το παιχνίδι.
∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΦΑΚΟΥ: Πατήστε το διακόπτη ON / OFF του φακού που βρίσκεται στο
πίσω μέρος του κεφαλιού, για να τον ενεργοποιήσετε. Ο φακός μπορεί να ανάψει μόνο όταν το
ρομπότ είναι σε λειτουργία.
19

∆ΙΑΣΤΗΜΙΚΟ ΠΕΡΙΚΑΡΠΙΟ – ΣΥΝΟΨΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΩΝ
Φορέστε το ∆ιαστημικό Περικάρπιο και καθοδηγήστε
τον E.M.I.G.L.I.O. με την κίνηση του χεριού σας!
Κατεβάστε το χέρι σας προς τα εμπρός (και κάτω) ώστε ο EMIGLIO να κινηθεί προς τα εμπρός.
Κινήστε το χέρι σας προς τα δεξιά ή τα αριστερά για να κινηθεί και ο EMIGLIO αντίστοιχα.
Σηκώστε το χέρι σας προς τα πίσω (και επάνω) για να κινηθεί ο EMIGLIO προς τα πίσω.
Η εντολή είναι ενεργή από τη στιγμή που το σχετικό βέλος ανάβει. Σημειώστε ότι μια κλίση της τάξης των 45 ° είναι αρκετή
για να ενεργοποιηθεί η κίνηση. Αν γυρίσετε εντελώς το περικάρπιο ή κάνετε απότομες κινήσεις μπορεί να προκληθεί
δυσλειτουργία. Είναι σημαντικό οι κινήσεις να είναι όσο πιο απαλές γίνεται. Για να σταματήσετε τον EMIGLIO, γυρίστε το χέρι
σας σε απόλυτα οριζόντια θέση ώστε να απενεργοποιηθούν όλα τα βέλη ή κρατήστε πατημένο το κουμπί του Μετατροπέα
Φωνής.
1
23
5
6
7
4
Ηχείο
ΗΧΗΤΙΚΑ ΕΦΕ: Πατήστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τα εφέ ήχου και φωτός!
8
9
ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑΣ ΦΩΝΗΣ: Ενεργοποιήστε το μετατροπέα φωνής πατώντας το κουμπί του περικάρπιου.
Μιλήστε στο μικρόφωνο καθώς κρατάτε το κουμπί πατημένο και ακούστε τον EMIGLIO να επαναλαμβάνει ό,τι λέτε με
3 διαφορετικές φωνές: Εξωγήινη, Ρομποτική, ∆ιαστημική! Οι 3 τύποι της φωνής λειτουργούν η μια μετά την άλλη.
Πατήστε το κουμπί μια φορά για να αλλάξετε τον τύπο της φωνής και κρατήστε το πατημένο για να ενεργοποιήσετε
το μετατροπέα. Αν κρατήσετε το κουμπί του μετατροπέα φωνής πατημένο σταματά και οποιαδήποτε κίνηση κάνει το
ρομπότ.
∆ΙΑΚΟΠΤΗΣ ON / OFF: Γυρίστε το διακόπτη ON / OFF στη θέση ON τόσο στο ρομπότ όσο και στο
περικάρπιο για να ξεκινήσετε το παιχνίδι. Θυμηθείτε, και οι δύο διακόπτες πρέπει να είναι
γυρισμένοι στο ON!
ΘΗΚΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ: Παρακαλούμε δείτε την ενότητα «Μπαταρίες» για περισσότερες πληροφορίες.
5
6
7
8
9
1
2
3
4
20