Gisan FS140 User manual

4x M5x40
4x M5
2x M5x6
4x M-54x M-5
A
C
D
B
2x
1x
1x
1x
2x M-6
E
H
G
M8
Distanciador
Spacer
Entretoise 6 x 22
10 x 15
M4 x 124x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
4x
12x
M6 x 15
M4 x 35
M6 x 35
M8 x 15
M8 x 30
M5
M6
M5 x 15
M5 x 35
PARTS LIST
CONTENIDO
LISTE DES PIÈCES
GB
E
F
Tools required (not included)
Herramienta necesaria (no incluida)
Outils nécessaires (non inclus)
GB
E
F
Utilizar solo si es necesario.
Use only if necessary.
Utiliser seulement si necessaire.
G
H
D
D
E
E
A
B
Coloque a la altura que desee, A o B.
Depending on desired height of the screen,
hook onto the interface at position A or B.
Mettre à la hauteur désirée, A ou B.
Distanciador
Spacer
Entretoise
TOP TV
FS140
2x
A
B
C
F
F
123
45
G
H
TOP TV
D
E
Bloquear
Lock
Blocquer

GB
E
F
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD.
SAFETY INSTRUCTIONS.
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ.
Lea atentamente estas recomendaciones antes de comenzar la instalación.
Por favor, conserve este manual para futuras consultas.
Verifique que no falte ninguna pieza ni que ninguna de ellas está defectuosa. Nunca utilice piezas
defectuosas. Una instalación defectuosa podría causar daños o heridas serias. No dude en contactar con un
instalador profesional ante cualquier duda sobre la instalación.
Atornille las guías verticales del soporte del mueble a su TV utilizando los tornillos adecuados para su
pantalla de entre los suministrados. Si ninguno de ellos fuera adecuado, acuda a su proveedor habitual de
ferretería para adquirir los que sí lo sean. Si al apretar estos tornillos nota alguna resistencia, pare
inmediatamente para no dañar su TV.
Este producto está diseñado para ser usado solo hasta el máximo peso indicado en este manual.
Sobrecargar el mueble con un peso mayor del señalado puede poner en riesgo la estabilidad del conjunto y
causar daños.
Creaciones Gisan, s.l. recomienda que un instalador de audio y video profesional u otra persona
debidamente cualificada instale este producto. Creaciones Gisan, s.l., sus distribuidores y concesionarios no
se harán cargo ni se responsabilizarán de ningún daño o lesión provocados por una instalación inapropiada.
Este producto se debe montar en una estructura adecuada y se debe utilizar con unos equipos cuyos pesos
no superen en ningún caso el peso máximo indicado.
Read these instructions carefully before starting the installation.
Please, preserve this document for future references.
Be careful to make sure there are no missing or defective parts. Never use defective parts. Improper
installation may cause damage or serious injury. If you have any doubts regarding installation, please, consult
your special franchiser.
Please, use the proper screws for your TV to screw vertical brackets to your screen. You will find them
enclosed with your stand. In case no supplied screws were suitable, please ask your traditional hardware
shop to get the right ones. If while you are screwing on you feel some resistance, please, stop immediately to
screw on, to prevent from damaging your TV.
This stand is intended for use only with the maximum weight indicated. Use with flat screens heavier than the
maximum indicated may result in instability causing possible injury.
Creaciones Gisan, s.l. recommends that product be installed by a professional AV installer, or other suitably
qualified person. Creaciones Gisan, s.l., its distributors and dealers are not liable or responsible for damage
or injury caused by improper installation. Stand must be installed in a proper structure and with AV equipment
with a lighter weight than maximum indicated.
Lisez attentivement les instructions avant de procéder à l’installation.
Garder cela pour référence future, s’il vous plait.
Veullez vérifiquer qu´acune pièce ne manque o une soit défectuese. Ne jamais utiliser de pièces
défectueuses. Une installation impropre pourrait causer des dommages ou des blessures sérieuses. Au
moindre doute quant à l´installation, contacter votre installateur professionnel.
Placez votre écran contre le support en utilisant les vis adequates pour votre télévision fournies avec meuble.
Si aucun d'entre eux était approprié , contactez votre magasin de quincaillerie pour atteindre les vis
adequates. Si lorsque vous vissez vous observez une quelcoque résistance, veuillez arréter immédiatement
de visser pour ne pas endommager votre télévision.
Ce produit est conçu de telle façon qu’il ne peut supporter que le poids maximum indiqué dans le catalogue.
Surcharger le meuble d’un poids supérieur à celui signalé peut mettre en danger la stabilité de l’ensemble et
par conséquent occasionner des dommages.
Creaciones Gisan, s.l. recommande de confier l´installation de ce produit à un installateur AV professionnel
ou à une autre personne dûment qualifiée. Creaciones Gisan, s.l. ses distributeurs et ses revendeurs ne
sauraient être tenus responsables de tout dégât ou de toute blessure résultant d´une installation incorrecte.
Ce produit doit être monté sur un support approprié et utilisé dans la limite du poids maximum indiqué.
.
FS140
Furniture for TV
Mobiliario para TV
Meuble pour TV
GB
GB
E
E
F
F
Max.75”
Max.55Kg
Max.600x400
KG.
VESA
GUÍA DE INSTALACIÓN Y DESPIECE
INSTALLATION GUIDE AND PARTS LIST
MANUEL D’INSTALLATION ET PIÈCES
GB
E
F
Diseñado para televisores LCD/LED de hasta 75” y 55Kg.
Designed for TV LED/ LCD up to 75” and 55kg.
Meuble réalisée pour TV LED/LCD jusqu’a 75” et 55kg.
CARACTERÍSTICAS
FEATURES
CARACTÉRISTIQUES
Vesa ajustable hasta un máximo de 600x400mm.
Fits screens with VESA mounting patterns up to 600x400mm.
Max VESA 600x400mm.
Base giratoria y ruedas unidireccionales.
Revolving base and concealed castors.
Base pivotant et roulettes cachées.
Cableado de los equipos oculto.
Concealed cable management.
Système pour cacher cables.
Max.600
Max.400
Max.1130
Min.860
365
450
500
500
230
Max.10Kg
KG.
30º
+
-
www.creacionesgisan.com
C/ Braç de Pepa nº4 46470 MASSANASSA (Valencia) ESPAÑA
Creaciones Gisan,S.L
[email protected] 961 255 230