Glem FF90MIX User manual

 

 

Instructions for use, maintenance and installation
Oven
Four
Mode d’emploi, entretien et installation
Forno
Istruzioni d’uso, manutenzione ed installazione
Horno
Instrucciones de uso, manutención y instalación
Forno
Instruções de uso, manutenção e instalação

In Übereinstimmung mit den Anforderungen der Europäischen
Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte
(WEEE) ist vorliegendes Gerät mit einer Markierung versehen.
Sie leisten einen positiven Beitrag für den Schutz der Umwelt und die
Gesundheit des Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer gesonderten
Abfallsammlung zuführen. Im unsortierten Siedlungsmüll könnte ein
solches Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative
Konsequenzen nach sich ziehen.
Auf dem Produkt oder der beiliegenden Produktdokumentation ist
folgendes Symbol einer durchgestrichenen Abfalltonne
abgebildet. Es weist darauf hin, dass eine Entsorgung im normalen
Haushaltsabfall nicht zulässig ist Entsorgen Sie dieses Produkt im
Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für Elektro- und
Elektronikgeräte.
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen Bestimmungen zur
Abfallbeseitigung erfolgen.
Bitte wenden Sie sich an die zuständigen Behörden Ihrer
Gemeindeverwaltung, an den lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll
oder an den Händler, bei dem Sie dieses Gerät erworben haben, um
weitere Informationen über Behandlung, Verwertung und
Wiederverwendung dieses Produkts zu erhalten.
This appliance is marked according to the European directive
2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent
potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste
handling of this product.
The symbol on the product, or on the documents
accompanying the product, indicates that this appliance may not be
treated as household waste. Instead it shall be handed over to the
applicable collection point for the recycling of electrical and electronic
equipment.
Disposal must be carried out in accordance with local environmental
regulations for waste disposal.
For more detailed information about treatment, recovery and
recycling of this product, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased
the product.
Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément à la
Directive Européenne 2002/96/CE concernant les Déchets
d'Équipements Électriques et Électroniques (DEEE ou WEEE).
En procédant correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous
contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour
l'environnement et la santé de l'homme.
Le symbole présent sur l'appareil ou sur la documentation qui
l'accompagne indique que ce produit ne peut en aucun cas être traité
comme déchet ménager. Il doit par conséquent être remis à un centre
de collecte des déchets chargé du recyclage des équipements
électriques et électroniques.
Pour la mise au rebut, respectez les normes relatives à l'élimination
des déchets en vigueur dans le pays d'installation.
Pour obtenir de plus amples détails au sujet du traitement, de la
récupération et du recyclage de cet appareil, veuillez vous adresser au
bureau compétent de votre commune, à la société de collecte des
déchets ou directement à votre revendeur.
Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese
richtlijn 2002/96/EG inzake Afgedankte elektrische en elektronische
apparaten (AEEA).
Door ervoor te zorgen dat dit product op de juiste manier als afval
wordt verwerkt, helpt u mogelijk negatieve consequenties voor het
milieu en de menselijke gezondheid te voorkomen die anders zouden
kunnen worden veroorzaakt door onjuiste verwerking van dit
product als afval.
Het symbool op het product of op de bijbehorende
documentatie geeft aan dat dit product niet als huishoudelijk afval mag
worden behandeld. In plaats daarvan moet het worden afgegeven bij
een verzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische
apparaten.
Afdanking moet worden uitgevoerd in overeenstemming met de
plaatselijke milieuvoorschriften voor afvalverwerking.
Voor nadere informatie over de behandeling, terugwinning en
recycling van dit product wordt u verzocht contact op te nemen met
het stadskantoor in uw woonplaats, uw afvalophaaldienst of de winkel
waar u het product heeft aangeschaft.
Este aparato lleva el marcado CE en conformidad con la Directiva
2002/96/EC del Parlamento Europeo ydel Consejo sobre residuos de
aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE).
La correcta eliminación de este producto evita consecuencias
negativas para el medioambiente y la salud.
El símbolo en el producto o en los documentos que se incluyen
con el producto, indica que no se puede tratar como residuo
doméstico. Es necesario entregarlo en un punto de recogida para
reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.
Deséchelo con arreglo a las normas medioambientales para
eliminación de residuos.
Para obtener información más detallada sobre el tratamiento,
recuperación y reciclaje de este producto, póngase en contacto con
el ayuntamiento, con el servicio de eliminación de residuos urbanos o
la tienda donde adquirió el producto.
Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia
2002/96/EC sobre Resíduos de equipamento eléctrico e electrónico
(REEE).
Ao garantir a eliminação adequada deste produto, estará a ajudar a
evitar potenciais consequências negativas para o ambiente e para a
saúde pública, que poderiam derivar de um manuseamento de
desperdícios inadequado deste produto.
O símbolo no produto, ou nos documentos que acompanham
o produto, indica que este aparelho não pode receber um tratamento
semelhante ao de um desperdício doméstico.
Pelo contrário, deverá ser depositado no respectivo centro de
recolha para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico.
A eliminação deverá ser efectuada em conformidade com as normas
ambientais locais para a eliminação de desperdícios.
Para obter informações mais detalhadas sobre o tratamento, a
recuperação e a reciclagem deste produto, contacte o Departamento
na sua localidade, o seu serviço de eliminação de desperdícios
domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.
Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea
2002/96/EC, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto,
l'utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative
per l'ambiente e la salute.
Il simbolo sul prodotto, o sulla documentazione di
accompagnamento, indica che questo prodotto non deve essere
trattato come rifiuto domestico ma deve essere consegnato presso
l'idoneo punto di raccolta per il riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti.
Per ulteriori informazioni sul trattamento, recupero e riciclaggio di
questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di
raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è
stato acquistato.
Αυτή ησυσκευή φέρει σήµανση σύµφωνα µετην Ευρωπαϊκή οδηγία
2002/96/ΕΕ σχετικά µεΑπορριπτόµενα ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά
εξαρτήµατα (WEEE).
Εξασφαλίζοντας ότι το προϊόν αυτό απορρίπτεται σωστά, θα βοηθήσετε
στην πρόληψη πιθανά αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και
την ανθρώπινη υγεία, οι οποίες θα µπορούσαν να δηµιουργηθούν από
τον ακατάλληλο χειρισµόαυτού του προϊόντος ως απόρριµµα.
Το σύµβολο πάνω στο προϊόν, ήστα έγγραφα που συνοδεύουν
το προϊόν, υποδεικνύει ότι αυτή ησυσκευή δεν µπορεί να θεωρηθεί
οικιακό απόρριµµα. Αντί γι αυτό θα πρέπει να παραδοθεί στο κατάλληλο
σηµείο περισυλλογής για την ανακύκλωση των ηλεκτρικών και
ηλεκτρονικών εξαρτηµάτων.
∆ιαλύστε το τηρώντας την τοπική νοµοθεσία για τη διάθεση των
απορριµµάτων.
Για πιο λεπτοµερείς πληροφορίες σχετικά µετην επεξεργασία, την
περισυλλογή και την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούµε
επικοινωνήστε µετο αρµόδιο γραφείο της τοπικής σας αυτοδιοίκησης,
την τοπική σας υπηρεσία αποκοµιδής οικιακών απορριµµάτων ήτο
κατάστηµαόπου αγοράσατε αυτό το προϊόν.
Denna produkt är märkt enligt EG-direktiv 2002/96/EEC beträffande
elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical and Electronic
Equipment, WEEE).
Genom att säkerställa en korrekt kassering av denna produkt bidrar
du till att förhindra potentiella, negativa konsekvenser för vår miljö
och vår hälsa, som annars kan bli följden om produkten inte hanteras
på rätt sätt.
Symbolen på produkten, eller i medföljande dokumentation,
indikerar att denna produkt inte får behandlas som vanligt
hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på en lämplig
uppsamlingsplats för återvinning av elektrisk och elektronisk
utrustning.
Produkten måste kasseras enligt lokala miljöbestämmelser för
avfallshantering.
För mer information om hantering, återvinning och återanvändning av
denna produkt, var god kontakta de lokala myndigheterna, ortens
sophanteringstjänst eller butiken där produkten inhandlades.
D
GB
F
NL
E
P
I

2
3
4
5
6
6
7-8
9
9
9
10
11
11
12

2
3
4
5
6
6
7-8
9
9
9
10
11
11
12

2
3
4
5
6
6
7-8
9
9
9
10
11
11
12
2
3
4
5
6
6
7-8
9
9
9
10
11
11
12

1


INSTALLATION
Declaration of conformity. The parts of this appliance designed to come into contact with
foodstuffs comply with the prescriptions of EEC directive 89/109, assimilated by Legislative
Decree n° 108 of 25/01/92
Appliance compliant with European Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and subse
quent modifications.
IMPORTANT
This appliance may only be used to cook foodstuffs.
Any other use (heating rooms, for example) is considered as improper and therefore dange-
rous.
The maker declines all responsibility for damage caused by improper, incorrect or unreasona-
ble use.
The following fundamental rules must be observed when using an electrical appliance:
- do not remove the plug from its socket by pulling the power cable
- do not touch the appliance with wet or damp feet
- do not use the appliance barefooted
- children or incapable people may only use the appliance under supervision
25

INSTALLATION
Declaration of conformity. The parts of this appliance designed to come into contact with
foodstuffs comply with the prescriptions of EEC directive 89/109, assimilated by Legislative
Decree n° 108 of 25/01/92
Appliance compliant with European Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and subse
quent modifications.
IMPORTANT
This appliance may only be used to cook foodstuffs.
Any other use (heating rooms, for example) is considered as improper and therefore dange-
rous.
The maker declines all responsibility for damage caused by improper, incorrect or unreasona-
ble use.
The following fundamental rules must be observed when using an electrical appliance:
- do not remove the plug from its socket by pulling the power cable
- do not touch the appliance with wet or damp feet
- do not use the appliance barefooted
- children or incapable people may only use the appliance under supervision
25
INSTALLATION
Declaration of conformity. The parts of this appliance designed to come into contact with
foodstuffs comply with the prescriptions of EEC directive 89/109, assimilated by Legislative
Decree n° 108 of 25/01/92
Appliance compliant with European Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and subse
quent modifications.
IMPORTANT
This appliance may only be used to cook foodstuffs.
Any other use (heating rooms, for example) is considered as improper and therefore dange-
rous.
The maker declines all responsibility for damage caused by improper, incorrect or unreasona-
ble use.
53

INSTALLATION
Declaration of conformity. The parts of this appliance designed to come into contact with
foodstuffs comply with the prescriptions of EEC directive 89/109, assimilated by Legislative
Decree n° 108 of 25/01/92
Appliance compliant with European Directives 89/336/EEC, 73/23/EEC and subse
quent modifications.
IMPORTANT
This appliance may only be used to cook foodstuffs.
Any other use (heating rooms, for example) is considered as improper and therefore dange-
rous.
The maker declines all responsibility for damage caused by improper, incorrect or unreasona-
ble use.
The following fundamental rules must be observed when using an electrical appliance:
- do not remove the plug from its socket by pulling the power cable
- do not touch the appliance with wet or damp feet
- do not use the appliance barefooted
- children or incapable people may only use the appliance under supervision
25
- Ensure the appliance is switched off before replacing the lamp to avoid the possibility of
electric shock.
- Accessible parts may become hot when the grill is used. Children should be kept away.
- The appliance is not intended for use by young children or infirm persons without
supervision.
- Young children should be supervised to ensure thet they do not play with the appliance.
WARNING
2


- adapters, multiple sockets and extension cables should not be used.
- in case of faults and/or malfunctions, switch off the appliance; do not attempt to repair it
yourself.
If the cable is damaged, replace it immediately as follows:
- open the terminal board cover, remove the power cable and replace it with one of a relative
length with rubber insulation (HO5RRF) and sufficiently large for the rated power of the
appliance.
This operation must be carried out by a qualified technician.
The earth wire (yellow - green) must be about 10 mm longer than the line wires.
In case the appliance needs repairing, contact an authorised technical service centre and
make sure original spare parts are used.
Non-compliance with the above points may jeopardise the safety of the appliance.
Note: It is reccomended that tin foil or aluminium not to be placed inside the oven.

- adapters, multiple sockets and extension cables should not be used.
- in case of faults and/or malfunctions, switch off the appliance; do not attempt to repair it
yourself.
If the cable is damaged, replace it immediately as follows:
- open the terminal board cover, remove the power cable and replace it with one of a relative
length with rubber insulation (HO5RRF) and sufficiently large for the rated power of the
appliance.
This operation must be carried out by a qualified technician.
The earth wire (yellow - green) must be about 10 mm longer than the line wires.
In case the appliance needs repairing, contact an authorised technical service centre and
make sure original spare parts are used.
Non-compliance with the above points may jeopardise the safety of the appliance.
Note: It is reccomended that tin foil or aluminium not to be placed inside the oven.
- adapters, multiple sockets and extension cables should not be used.
- in case of faults and/or malfunctions, switch off the appliance; do not attempt to repair it
yourself.
If the cable is damaged, replace it immediately as follows:
- open the terminal board cover, remove the power cable and replace it with one of a relative
length with rubber insulation (HO5RRF) and sufficiently large for the rated power of the
appliance.
This operation must be carried out by a qualified technician.
The earth wire (yellow - green) must be about 10 mm longer than the line wires.
In case the appliance needs repairing, contact an authorised technical service centre and
make sure original spare parts are used.
Non-compliance with the above points may jeopardise the safety of the appliance.
Note: It is reccomended that tin foil or aluminium not to be placed inside the oven.

- adapters, multiple sockets and extension cables should not be used.
- in case of faults and/or malfunctions, switch off the appliance; do not attempt to repair it
yourself.
If the cable is damaged, replace it immediately as follows:
- open the terminal board cover, remove the power cable and replace it with one of a relative
length with rubber insulation (HO5RRF) and sufficiently large for the rated power of the
appliance.
This operation must be carried out by a qualified technician.
The earth wire (yellow - green) must be about 10 mm longer than the line wires.
In case the appliance needs repairing, contact an authorised technical service centre and
make sure original spare parts are used.
Non-compliance with the above points may jeopardise the safety of the appliance.
Note: It is reccomended that tin foil or aluminium not to be placed inside the oven.
- do not touch the appliance with wet or damp feet
- do not use the appliance barefooted
- children or incapable people may only use the appliance under supervision
The following fundamental rules must be observed when using an electrical appliance:
- do not remove the plug from its socket by pulling the power cable
All work on the appliances must be carried out by qualified personnel.
For maintenance, moving, installation and cleaning of the appliance use suitable
prevention and protection equipment (gloves, etc.).
Lifting and moving of appliances weighing more than 25Kg must be carried out
using proper equipment, or by two persons, in order to avoid risks or injuries.
3




4




5




6


Fig. 2

0DQXDORSHUDWLRQ
6LPXOWDQHRXVO\ SUHVV WKH  DQG  WKH DXWR V\PERO ZLOO EH FDQFHOOHG WKH VDXFHSDQ
V\PEROZLOOOLJKWXS
$Q\SURJUDPVHWZLOOEHFDQFHOOHG

Fig. 2

0DQXDORSHUDWLRQ
6LPXOWDQHRXVO\ SUHVV WKH  DQG  WKH DXWR V\PERO ZLOO EH FDQFHOOHG WKH VDXFHSDQ
V\PEROZLOOOLJKWXS
$Q\SURJUDPVHWZLOOEHFDQFHOOHG
Fig. 2

0DQXDORSHUDWLRQ
6LPXOWDQHRXVO\ SUHVV WKH  DQG  WKH DXWR V\PERO ZLOO EH FDQFHOOHG WKH VDXFHSDQ
V\PEROZLOOOLJKWXS
$Q\SURJUDPVHWZLOOEHFDQFHOOHG

Fig. 2

0DQXDORSHUDWLRQ
6LPXOWDQHRXVO\ SUHVV WKH  DQG  WKH DXWR V\PERO ZLOO EH FDQFHOOHG WKH VDXFHSDQ
V\PEROZLOOOLJKWXS
$Q\SURJUDPVHWZLOOEHFDQFHOOHG
7




8

four
4




5
!"#$%%
&'!(#%%
))$'
!*#$"$
+$+)
+,+)
$
$$

-$$
%&'!(#%
%+%
Fig. 4
Fig. 5
four
3
3
4



5
!"#$%%
&'!(#%%
))$'
!*#$"$
+$+)
+,+)
$
$$

-$$
%&'!(#%
%+%
Fig. 4
Fig. 5
four
3
3
4




5
!"#$%%
&'!(#%%
))$'
!*#$"$
+$+)
+,+)
$
$$

-$$
%&'!(#%
%+%
Fig. 4
Fig. 5
four
3
3
4
9

/

/






/



10




11


IMPORTANT
To ensure the built-in appliance works correctly, the unit must correspond to certain characte-
ristics.
The panels of the units near the oven must be made of heat-resistant material. Especially as
regards veneered wooden furniture, the glues must withstand temperatures of up to 120°C:
plastic or binders that cannot withstand this temperature will deform or come unstuck.
In compliance with safety regulations, once the appliance is built in, contact with electrical
components must no longer be possible.
All protective coverings must be fixed so they cannot be removed without the aid of a tool.



IMPORTANT
To ensure the built-in appliance works correctly, the unit must correspond to certain characte-
ristics.
The panels of the units near the oven must be made of heat-resistant material. Especially as
regards veneered wooden furniture, the glues must withstand temperatures of up to 120°C:
plastic or binders that cannot withstand this temperature will deform or come unstuck.
In compliance with safety regulations, once the appliance is built in, contact with electrical
components must no longer be possible.
All protective coverings must be fixed so they cannot be removed without the aid of a tool.


IMPORTANT
To ensure the built-in appliance works correctly, the unit must correspond to certain characte-
ristics.
The panels of the units near the oven must be made of heat-resistant material. Especially as
regards veneered wooden furniture, the glues must withstand temperatures of up to 120°C:
plastic or binders that cannot withstand this temperature will deform or come unstuck.
In compliance with safety regulations, once the appliance is built in, contact with electrical
components must no longer be possible.
All protective coverings must be fixed so they cannot be removed without the aid of a tool.



IMPORTANT
To ensure the built-in appliance works correctly, the unit must correspond to certain characte-
ristics.
The panels of the units near the oven must be made of heat-resistant material. Especially as
regards veneered wooden furniture, the glues must withstand temperatures of up to 120°C:
plastic or binders that cannot withstand this temperature will deform or come unstuck.
In compliance with safety regulations, once the appliance is built in, contact with electrical
components must no longer be possible.
All protective coverings must be fixed so they cannot be removed without the aid of a tool.


12

26
27
28
29
30
30
33
33
33
34
35
35
36
31-32

26
27
28
29
30
30
33
33
33
34
35
35
36
31-32

14
15
16
17
18
18
21
21
21
22
23
23
24
19-20
26
27
28
29
30
30
33
33
33
34
35
35
36
31-32

13

25

INSTALLATION
Déclaration de Conformité .Cet appareil, pour les parties qui sont destinées à entrer en con-
tact avec des aliments, est conforme aux prescriptions de la dir.CEE 89/109
et au D.L. d’exécution N°108 du 25/01/92
Appareil conforme aux directives Européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et
aux modifications suivantes.
IMPORTANT
Cet appareil devra être destiné uniquement à l’utilisation pour laquelle il a été spécialement
conçu, c’est-à-dire la cuisson d’aliments.
Tout autre usage ( par exemple chauffage de locaux) est considéré comme impropre et donc
dangereux .
Le Constructeur décline toute responsabilité pour les éventuels dommages dus à une utili-
sation inadéquate, incorrecte ou déraisonnable.
L’utilisation de n’importe quel appareil électrique implique le respect de certaines règles fon-
damentales. Plus précisément, pendant l’utilisation:
- ne pas tirer le cordon d’alimentation pour débrancher la fiche de l’appareil de la prise de
courant
25
INSTALLATION
Déclaration de Conformité .Cet appareil, pour les parties qui sont destinées à entrer en con-
tact avec des aliments, est conforme aux prescriptions de la dir.CEE 89/109
et au D.L. d’exécution N°108 du 25/01/92
Appareil conforme aux directives Européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et
aux modifications suivantes.
IMPORTANT
Cet appareil devra être destiné uniquement à l’utilisation pour laquelle il a été spécialement
conçu, c’est-à-dire la cuisson d’aliments.
Tout autre usage ( par exemple chauffage de locaux) est considéré comme impropre et donc
dangereux .
Le Constructeur décline toute responsabilité pour les éventuels dommages dus à une utili-
sation inadéquate, incorrecte ou déraisonnable.
L’utilisation de n’importe quel appareil électrique implique le respect de certaines règles fon-
damentales. Plus précisément, pendant l’utilisation:
- ne pas tirer le cordon d’alimentation pour débrancher la fiche de l’appareil de la prise de
courant
25

INSTALLATION
Déclaration de Conformité .Cet appareil, pour les parties qui sont destinées à entrer en con-
tact avec des aliments, est conforme aux prescriptions de la dir.CEE 89/109
et au D.L. d’exécution N°108 du 25/01/92
Appareil conforme aux directives Européennes 89/336/CEE, 73/23/CEE et
aux modifications suivantes.
IMPORTANT
Cet appareil devra être destiné uniquement à l’utilisation pour laquelle il a été spécialement
conçu, c’est-à-dire la cuisson d’aliments.
Tout autre usage ( par exemple chauffage de locaux) est considéré comme impropre et donc
dangereux .
Le Constructeur décline toute responsabilité pour les éventuels dommages dus à une utili-
sation inadéquate, incorrecte ou déraisonnable.
L’utilisation de n’importe quel appareil électrique implique le respect de certaines règles fon-
damentales. Plus précisément, pendant l’utilisation:
- ne pas tirer le cordon d’alimentation pour débrancher la fiche de l’appareil de la prise de
courant
25
53
14


- ne pas toucher l’appareil avec les pieds mouillés ou humides
- ne pas utiliser l’appareil pieds nus
- ne pas laisser que des enfants ou d’autres personnes incapables utilisent l’appareil sans sur-
veillance
-en général, on déconseille l’utilisation d’un adapteur, d’une prise multiple ou d’une rallon-
ge.
- en cas de panne, et/ou mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteindre et ne pas le mani-
puler.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, le remplacer immédiatement selon les instruc-
tions suivantes:
- ouvrir le couvercle de la plaque de jonction, enlever le cordon d’alimentation et le rempla-
cer par un nouveau cordon de la même longueur, isolé en caoutchouc (type HO5RRF) et
adéquat à la capacité de l’appareil.
Cette opération devra être effectuée par un technicien qualifié.
Le fil de terre (jaune - vert), doit obligatoirement être 10 cm plus long par rapport aux con-
ducteurs de la ligne. Pour d’éventuelles réparations, s’adresser uniquement à un centre
d’assistance technique autorisé et demander l’utilisation de pièces d’origine. Le non respect
des indications reportées ci-dessus peut compromettre la sécurité de l’appareil.
Note: On recommande de ne pas mettre dans le four des feuilles de papier metallise on
aluminium.
- ne pas toucher l’appareil avec les pieds mouillés ou humides
- ne pas utiliser l’appareil pieds nus
- ne pas laisser que des enfants ou d’autres personnes incapables utilisent l’appareil sans sur-
veillance
-en général, on déconseille l’utilisation d’un adapteur, d’une prise multiple ou d’une rallon-
ge.
- en cas de panne, et/ou mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteindre et ne pas le mani-
puler.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, le remplacer immédiatement selon les instruc-
tions suivantes:
- ouvrir le couvercle de la plaque de jonction, enlever le cordon d’alimentation et le rempla-
cer par un nouveau cordon de la même longueur, isolé en caoutchouc (type HO5RRF) et
adéquat à la capacité de l’appareil.
Cette opération devra être effectuée par un technicien qualifié.
Le fil de terre (jaune - vert), doit obligatoirement être 10 cm plus long par rapport aux con-
ducteurs de la ligne. Pour d’éventuelles réparations, s’adresser uniquement à un centre
d’assistance technique autorisé et demander l’utilisation de pièces d’origine. Le non respect
des indications reportées ci-dessus peut compromettre la sécurité de l’appareil.
Note: On recommande de ne pas mettre dans le four des feuilles de papier metallise on
aluminium.

- ne pas toucher l’appareil avec les pieds mouillés ou humides
- ne pas utiliser l’appareil pieds nus
- ne pas laisser que des enfants ou d’autres personnes incapables utilisent l’appareil sans sur-
veillance
-en général, on déconseille l’utilisation d’un adapteur, d’une prise multiple ou d’une rallon-
ge.
- en cas de panne, et/ou mauvais fonctionnement de l’appareil, l’éteindre et ne pas le mani-
puler.
Si le cordon d’alimentation est endommagé, le remplacer immédiatement selon les instruc-
tions suivantes:
- ouvrir le couvercle de la plaque de jonction, enlever le cordon d’alimentation et le rempla-
cer par un nouveau cordon de la même longueur, isolé en caoutchouc (type HO5RRF) et
adéquat à la capacité de l’appareil.
Cette opération devra être effectuée par un technicien qualifié.
Le fil de terre (jaune - vert), doit obligatoirement être 10 cm plus long par rapport aux con-
ducteurs de la ligne. Pour d’éventuelles réparations, s’adresser uniquement à un centre
d’assistance technique autorisé et demander l’utilisation de pièces d’origine. Le non respect
des indications reportées ci-dessus peut compromettre la sécurité de l’appareil.
Note: On recommande de ne pas mettre dans le four des feuilles de papier metallise on
aluminium.
Toutes les interventions sur les électroménagers doivent être effectuées par un personel
qualifié.
Pour l'entretien et la maintenance, l'installation et le nettoyage de l'appareil utiliser des
moyens de prévention et de protection adéquats (gants, etc.).
Le soulèvement et la maintenance d'appareils de poids >25Kg ou avec des dimensions
qui ne permettent pas une prise facile doivent être effectuées en utilisant des moyens
adéquats ou avec l'intervention de deux personnes afin d'éviter risques ou problèmes.
15




16