Glem GFMC33 User manual

3172734-004 09/04/15 12:03 Página 1

GFMC
manuale d’uso
operating
instructions pour l’usage
instroções de uso
manual de uso
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 2

3
ITALIANO
1Selettore di temperatura.
2Selettore di funzione.
3Orologio elettronico di programmazione.
4Spia pilota di riscaldamento. Indica la
trasmissione del calore all’alimento e
si spegne quando viene raggiunta la
temperatura impostata.
Pannello di comando
Modello GFMC33: / /
Modello GFMC53: ////
Spegnimento del forno
Standard
Si utilizza per dolci e torte in cui il calore rice-
vuto deve essere uniforme al fine di ottenere
una consistenza morbida e spugnosa.
Standard ventilato
Adatto per arrosti e pasticceria. La ventola dis-
tribuisce uniformemente il calore all'interno del
forno riducendo il tempo e la temperatura di cot-
tura.
/ Grill
Gratinatura e cottura arrosto superficiale.
Consente di dorare lo strato esterno degli ali-
menti senza modificarne la parte interna.
Indicato per alimenti piatti come bistecca,
costine, pesce, pane tostato.
Il grill può essere usato anche insieme al
girarrosto per carni di maggiori dimensioni,
come, per esempio, polli interi e giunti di
manzo o agnello.
Attenzione
Durante l'uso della funzione Grill, MaxiGrill o
MaxiGrill ventilata, lo sportello deve essere
tenuto chiuso.
Inferiore
Il calore proviene solo dalla parte inferiore del
forno. Adatto per riscaldare piatti o far lievita-
re impasti.
Scongelamento
Questa funzione è indicata per lo scongela-
mento graduale degli alimenti, in particolare
quelli che vengono consumati senza necessità
di cottura, come ad esempio creme, pasta,
torte, paste, ecc.
Nota
La luce resta accesa durante tutte le funzioni
di cottura.
Funzioni del forno
2 31 4
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 3

4
Regolazione dell’orologio elettronico
Quando si collega il forno, si noterà che sul-
l’orologio viene visualizzato 12.00 e che un
segnale luminoso sopra il simbolo inizia a
lampeggiare. Premendo i pulsanti + e - sarà
possibile regolare l’orologio; l’ora impostata
verrà poi salvata quando si spegne il segnale
luminoso.
Funzionamento manuale
Una volta regolato l’orologio, il forno è pronto
per essere utilizzato. Selezionare una funzio-
ne e una temperatura di cottura.
Portare i comandi in posizione per spegne-
re il forno.
Funzioni dell’orologio elettronico
Allarme acustico: genera un segnale acustico
al termine del tempo impostato; affinché fun-
zioni non è necessario che il forno sia acceso.
Durata di cottura: consente di cuocere per il
tempo impostato, trascorso il quale il forno si
spegnerà automaticamente.
Ora di fine cottura: consente di cuocere fino
a un orario definito, trascorso il quale il forno
si spegnerà automaticamente.
Tempo di cottura e fine cottura: consente di
programmare il tempo e l’ora di fine cottura.
Con questa funzione il forno si accenderà
automaticamente all’ora necessaria per cuo-
cere per il tempo impostato (Tempo di cottura)
e terminare la cottura in modo automatico
all’ora indicata (Fine cottura).
Programmazione dell’allarme acustico
1Premere il pulsante MODE fino a quando
l’indicatore sopra il simbolo inizia a lam-
peggiare.
2Selezionare il tempo dopo il quale si desi-
dera che l’orologio emetta l’allarme acusti-
co premendo i pulsanti + o –.
3L’indicatore resterà illuminato indicando
che l’allarme acustico è programmato.
4Trascorso il tempo impostato, il forno emet-
terà un segnale acustico e l’indicatore ini-
zierà a lampeggiare.
5Premere qualsiasi pulsante per bloccare il
segnale acustico; il display tornerà a visua-
lizzare l’ora corrente.
Programmazione del tempo di cottura
1Premere il pulsante MODE fino a quando
l’indicatore sopra il simbolo inizia a lam-
peggiare.
2Selezionare il tempo di cottura premendo i
pulsanti + o -.
3L’indicatore che stava lampeggiando si illu-
minerà indicando che il forno si spegnerà
automaticamente.
4L’orologio a questo punto mostrerà l’ora
corrente.
5Selezionare una funzione e una temperatu-
ra di cottura.
6Trascorso il tempo di cottura, il forno si
spegnerà, sarà emesso un segnale acusti-
co e l’indicatore inizierà a lampeggiare.
7Premere qualsiasi pulsante per bloccare il
segnale acustico. Il forno si accenderà nuo-
vamente.
8Portare i comandi in posizione per spe-
gnere il forno.
Programmazione dell’ora di fine cottura
1Premere il pulsante MODE fino a quando
l’indicatore sopra il simbolo inizia a lam-
peggiare.
2Selezionare l’ora di fine cottura premendo i
pulsanti + o -.
3L’indicatore che stava lampeggiando si illu-
minerà indicando che il forno si spegnerà
automaticamente.
Comandi del forno
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 4

5
4L’orologio a questo punto mostrerà l’ora
corrente.
5Selezionare una funzione e una temperatu-
ra di cottura.
6Raggiunta l’ora di fine cottura, il forno si
spegnerà, sarà emesso un segnale acusti-
co e l’indicatore inizierà a lampeggiare.
7Premere qualsiasi pulsante per bloccare il
segnale acustico. Il forno si accenderà nuo-
vamente.
8Portare i comandi in posizione per spe-
gnere il forno.
Questa funzione può essere utilizzata anche se
il forno è già in funzione. A tal fine seguire le
istruzioni indicate a eccezione della numero 5.
Programmazione del tempo di cottura e del-
l’ora di fine cottura
1Premere il pulsante MODE fino a quando
l’indicatore sopra il simbolo inizia a
lampeggiare.
2Selezionare il tempo di cottura premendo i
pulsanti + o –.
3L’indicatore che stava lampeggiando si illu-
minerà in modo permanente.
4Premere il pulsante MODE fino a quando
l’indicatore sopra il simbolo inizia a
lampeggiare.
5Selezionare l’ora di fine cottura premendo
i pulsanti + o –.
6L’indicatore che stava lampeggiando si illu-
minerà in modo permanente.
7Selezionare una funzione e una tempera-
tura di cottura.
8Il forno resterà spento e gli indicatori
sopra i simboli e resteranno illumi-
nati. Il forno adesso è programmato.
9Quando si raggiunge l’ora di inizio cottura,
il forno si accenderà e resterà in funzione
per il tempo impostato.
10 Raggiunta l’ora di fine cottura programma-
ta, il forno si spegnerà, sarà emesso un
segnale acustico e l’indicatore luminoso
sopra il simbolo inizierà a lampeggiare.
11 Premere qualsiasi pulsante per bloccare il
segnale acustico. Il forno si accenderà
nuovamente.
12 Portare i comandi in posizione per spe-
gnere il forno.
Attenzione
Premendo il tasto MODE è possibile visualiz-
zare sull’orologio qualsiasi funzione program-
mata e modificarla, se necessario, premendo
i tasti + e -. Quando si seleziona la funzione
desiderata, l’indicatore sopra il simbolo corri-
spondente si illuminerà.
In caso di interruzione dell’alimentazione elet-
trica, la programmazione dell’orologio elettro-
nico sarà cancellata. Sarà quindi necessario
procedere a una nuova regolazione e pro-
grammazione.
MODE
ITALIANO
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 5

6
1Temperature selector.
2Function selector.
3Electronic clock.
4Heating indicator light. Indicates that heat is
being passed to the food and it goes out
when the set temperature is reached.
Control panel
Model GFMC33: / /
Model GFMC53: ////
Switch off oven
Conventional
It is used for sponges and cakes where the
heat received must be uniform to achieve a
spongy texture.
Conventional with fan
Appropriate for roasts and cakes. The fan
spreads the heat uniformly inside the oven.
/ Grill
For preparing dishes with superficial roasting.
It allows the outer layer to be browned without
affecting the inside of the food. Ideal for flat
food, such as steaks, ribs, fish, toast.
The grill can also be used in combination with
the turnspit for meat items of greater volume,
such as whole chickens or joints of beef or
lamb.
Caution
While using the Grill, MaxiGrill or MaxiGrill with
fan, the door must be kept closed.
Lower element
Heats only from beneath. Suitable for heating
dishes and raising pastry and similar.
Defrosting
This cooking mode is suitable for gently
defrosting of food. In special food to be con-
sumed unwarmed, e.g.: cream, custard, pastry,
tarts, cakes, fruit, etc.
NB
The light remains on through all cooking func-
tions.
Oven Functions
2 31 4
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 6

7
ENGLISH
Use of the Oven
Setting the time on the clock
On connecting the oven, you will notice that
12:00 appears on the clock and that a light
begins to flash above the symbol. Pressing
the “+” and “–“ buttons the correct time can
be set on the clock, which is subsequently
stored and the flashing light goes out.
Manual use
After setting the correct time, the oven is
ready for use. Select a temperature and a
cooking function.
To switch off the oven, set the controls to the
position .
Functions of the Electronic Clock Programmer
Warning function: This function generates a
warning tone at a specified time.
Cooking time: This function allows to pro-
gramme the oven to cook for a specified time,
after which it will switch itself off.
End of cooking time: This function allows to
establish the exact hour, after which the oven
will switch itself off.
Duration and automatic stop: This function is
used to control the duration and the time at
which the oven will turn itself off. This function
allows the oven to start and stop automatical-
ly.
Warning function
1Press the MODE button until the signal
above the symbol begins to flash.
2Choose the time when you want the alarm
to sound, pressing the “+” or “–“ buttons.
3Subsequently, the light will remain on indi-
cating that the alarm is programmed.
4At the end of the programmed time, an
alarm will sound and the light will begin to
flash.
5Press any button to turn off the alarm and
the screen shows the current time again.
Programming the cooking time
1Press the MODE button until the indicator
above the symbol begins to flash.
2Select the length of time, pressing the “+”
or “–“ buttons.
3Subsequently, the indicator that was flash-
ing will light, indicating that the oven will
switch itself off automatically.
4The clock will then show the current time.
5Select a temperature and cooking function.
6When the set time has elapsed, the oven
will disconnect, an alarm will sound and the
indicator will begin to flash.
7Press any button to switch off the alarm,
reconnecting the oven.
8Set the controls in the position to switch
off the oven.
Programming the end of cooking time for the
oven
1Press the MODE button until the indicator
above the symbol begins to flash.
2Select the time that cooking is to finish,
pressing the “+” or “–“ buttons.
3Subsequently, the indicator that was flash-
ing is lit, indicating that the oven will switch
itself off automatically.
4The clock will then show the current time.
5Select a temperature and a cooking func-
tion.
6When the programmed time is reached, the
oven will disconnect, an alarm will sound
and the indicator will begin to flash.
7Press any button to switch off the alarm
and the oven will reconnect.
8Set the controls to the position to switch
off the oven.
This function may be used even though you
are already cooking in your oven. To do so, fol-
low the instructions given except Nº 5.
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 7

8
Programming the duration and automatic
stop
1Press the MODE button until the indicator
above the symbol begins to flash.
2Select the length of cooking time pressing
the “+” or “–“ buttons.
3Subsequently, the indicator that was flash-
ing will remain lit.
4Press the mode button until the indicator
above the symbol begins to flash.
5Select the time that cooking should finish
pressing the “+” or “–“ buttons.
6Subsequently, the indicator that was flash-
ing will remain lit.
7Select a function and cooking temperature.
8The oven will remain disconnected with the
indicators above the and symbols lit.
Your oven is programmed.
9When the time to begin cooking is reached,
the oven will switch itself on and will con-
tinue cooking during the programmed time.
10 When the programmed finishing time is
reached, the oven will disconnect, an alarm
will sound and the light above the sym-
bol will begin to flash.
11 Press any button to switch off the alarm
and the oven will reconnect.
12 Set the controls to the position to switch
of the oven.
Caution
Pressing the MODE button the display on the
screen shows any function programmed. It
can be changed by pressing the “+” or “–“ but-
tons. On selecting the desired function, the
indicator above the corresponding signal will
light.
In the event of a power cut, all the program-
ming of the electronic clock will be erased.
The correct time has to be reset and the
watch reprogrammed.
MODE
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 8

9
FRANÇAIS
1Sélecteur de température.
2Sélecteur de fonction.
3Horloge électronique.
4Voyant lumineux de montée en température.
Il indique que la chaleur est transmise à
l'aliment et s'éteint quand la température
choisie est atteinte.
Bandeau de commande
Modèle GFMC33: / /
Modèle GFMC53: ////
Arrêt du four
Convection naturelle
Utiliser pour les gâteaux et les tartes qui doi-
vent recevoir une chaleur uniforme et pour
obtenir une texture moelleuse.
Chaleur pulsée
Recommandé pour les rôtis et la pâtisserie. Le
ventilateur répartit la chaleur de façon uni-
forme à l'intérieur du four.
/ Gril
Pour gratiner et rôtir superficiellement. Permet
de dorer la couche extérieure sans affecter
l'intérieur de l'aliment. Indiqué pour les pièces
plates telles que les beefsteaks, les côte-
lettes, les poissons, les toasts.
Le grill combiné avec le tournebroche peut être
utilisé pour des grosses pièces de viande, le
boeuf, le mouton, les volailles.
Attention
Quand on utilise la fonction gril, maxi gril ou
maxi gril pulsé, la porte doit rester fermée.
Sole
La chaleur provient seulement de la partie
inférieure. Appropriée pour réchauffer des
plats ou faire lever des pâtes pour pâtisseries,
etc.
Décongélation
Cette fonction permet de décongeler douce-
ment des mets. Elle convient particulièrement
aux mets qui ne doivent pas être chauffés:
crème chantilly, crème vanille, pâtes, gâteaux,
fruits...
Remarque
La lumière reste allumée pour toutes les fonc-
tions de cuisson.
Fonctions du four
2 31 4
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 9

10
Mise à l'heure de l'horloge électronique
Au branchement de votre four, vous observerez
que sur l'horloge apparaît l'indication 12.00 et
qu'un signal lumineux au-dessus du
symbole commence à clignoter. En
appuyant sur les boutons + et – vous pourrez
mettre l'horloge à l'heure; ensuite celle-ci sera
enregistrée et le signal lumineux s'éteindra.
Fonctionnement manuel
Une fois l'horloge mise à l'heure, votre four est
prêt à cuisiner. Sélectionnez une température
et une fonction de cuisson.
Pour éteindre le four, mettre les commandes
sur la position .
Fonctions du programmateur électronique
Avertisseur: Cette fonction permet de générer
un signal sonore à la fin du temps de cuisson,
indépendamment de l'état du four.
Durée de cuisson: Permet de cuisiner pendant
un temps préalablement déterminé, après
lequel le four s'éteindra.
Fin de cuisson: Permet de sélectionner l'heu-
re exacte de fin de cuisson, à laquelle le four
s'éteindra.
Durée et fin de cuisson: Cette fonction permet
de programmer la durée et la fin de la cuisson.
Le four se mettra en marche et s'éteindra de
façon automatique.
Programmation de l'avertisseur
1Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que
l'indicateur qui se trouve au-dessus du sym-
bole commence à clignoter.
2Sélectionner le temps à la fin duquel on
désire être averti par l'avertisseur en
appuyant sur les boutons + ou –.
3Après cela l'indicateur restera allumé, indi-
quant ainsi que l'avertisseur est program-
mé.
4Une fois le temps programmé passé, un
signal acoustique sonnera et l'indicateur
commencera à clignoter.
5Appuyer sur n'importe quel bouton et l'heure
actuelle apparaîtra de nouveau sur l'écran.
Programmation de la Durée de Cuisson
1Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que
l'indicateur qui se trouve au-dessus du sym-
bole commence à clignoter.
2Sélectionner la durée en appuyant sur les
boutons + ou –
3Par la suite, l'indicateur qui clignotait s'allu-
mera et indiquera ainsi que votre four va
s'éteindre de façon automatique.
4L'écran digital indiquera alors l'heure
actuelle.
5Sélectionner une température et une fonc-
tion de cuisson.
6Une fois la durée de la cuisson passée, le
four se déconnectera, un signal acoustique
se fera entendre et l'indicateur commence-
ra à clignoter.
7Appuyer sur n'importe quel bouton pour
arrêter le signal acoustique et le four s'al-
lumera de nouveau.
8Mettre les commandes sur la position
pour éteindre le four.
Programmation de l'Heure de Fin de Cuisson
1Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce que
l'indicateur qui se trouve au-dessus du sym-
bole commence à clignoter.
2Sélectionner l'heure de la fin de la cuisson
en appuyant sur les boutons + et –.
3Par la suite, l'indicateur qui clignotait s'al-
lumera et indiquera ainsi que votre four va
s'éteindre de façon automatique.
4L'écran digital indiquera alors l'heure
actuelle.
5Sélectionner une température et une fonc-
tion de cuisson.
Maniement du Four
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 10

11
6Quand l'heure de la fin de la cuisson est
atteinte, le four se déconnectera, un signal
acoustique se fera entendre et l'indicateur
commencera à clignoter.
7Appuyer sur n'importe quel bouton pour
arrêter le signal acoustique, et votre four
s'allumera de nouveau.
8Mettre les commandes sur la position
pour éteindre le four.
Vous pouvez utiliser cette fonction même si
vous êtes déjà en train de cuisiner avec votre
four. Pour cela, suivez les instructions indi-
quées sauf la numéro 5.
Programmation de la Durée et Fin de Cuisson
1Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce
que l'indicateur qui se trouve au-dessus du
symbole commence à clignoter
2Sélectionner la durée de la cuisson en
appuyant sur les boutons + et –.
3Par la suite, l'indicateur qui clignotait s'al-
lumera de façon permanente.
4Appuyer sur le bouton MODE jusqu'à ce
que l'indicateur qui se trouve au-dessus
du symbole commence à clignoter.
5Sélectionner l'heure de la fin de la cuisson
en appuyant sur les boutons + et –.
6Par la suite, l'indicateur qui clignotait s'al-
lumera de façon permanente.
7Sélectionner une fonction et une tempéra-
ture de cuisson.
8Le four sera déconnecté et les indicateurs
qui se trouvent au-dessus des symboles
et resteront allumés. Votre four est
programmé.
9Au moment de l'heure du commencement
de la cuisson, le four se mettra en marche
et la cuisson se fera pendant le temps
sélectionné.
10 Quand l'heure programmée sera terminée,
le four se déconnectera, un signal acous-
tique sonnera et l'indicateur lumineux
qui se trouve au-dessus du symbole com-
mencera à clignoter.
11 Appuyer sur n'importe quel bouton pour
arrêter le signal acoustique et votre four
s'allumera de nouveau.
12 Mettez les commandes sur la position
pour éteindre le four.
Attention
En appuyant sur le bouton MODE vous pourrez
voir sur l'écran digital toutes les fonctions pro-
grammées et les modifier , si nécessaire, en
appuyant sur les boutons + et –. Au moment
de sélectionner la fonction désirée, l'indica-
teur qui se trouve au-dessus du symbole cor-
respondant s'allumera.
Au cas où il y aurait une coupure de courant,
toute la programmation de votre programma-
teur électronique sera effacée. Il faudra la
remettre à l'heure et la programmer de nou-
veau.
MODE
FRANÇAIS
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 11

12
1Selector de temperatura.
2Selector de funções.
3Relógio electrónico programador.
4Piloto de aquecimento. Indica a transmis-
são de calor ao alimento e desliga-se quan-
do o forno alcança a temperatura seleccio-
nada.
Painel de Comandos
Modelo GFMC33: / /
Modelo GFMC53: ////
Desconexão do forno
Convencional
Usado em bolos e tartes nos quais o calor
recebido deve ser uniforme para que adquiram
uma textura esponjosa.
Convencional com Turbina
Adequado para assados e pastelaria. O venti-
lador reparte de forma uniforme o calor no
interior do forno.
/ Grill
Gratina e assa superficialmente. Permite alou-
rar a camada exterior sem afectar o interior do
alimento. Indicado para pedaços planos como
filetes, costelas, peixe, tostas.
O Grill combinado com o espeto rotativo pode-
rá ser utilizado para pedaços de carne com
maior volume, tal como aves, partes de bovino
ou ovino.
Atenção
Durante o uso da função Grill, MaxiGrill ou
MaxiGrill com Turbina deve-se manter a porta
fechada.
Resistência Inferior
Calor somente na parte inferior. Apropriado
para aquecer pratos ou levantar massas de
confeitaria e semelhantes.
Descongelação
Esta função é apropriada para a descongela-
ção leve de alimentos. En especial alimentos
sem aquecer, por exemplo, cremes, natas,
pastas, tartes, biscoitos, frutas...
Nota
A lâmpada permanece acesa em qualquer fun-
ção de cozinhado.
Funções do Forno
2 31 4
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 12

13
PORTUGUÉS
Colocação da Hora do Relógio Electrónico
Ao ligar o forno, observará que no relógio apa-
rece a indicação 12.00 e que um sinal lumi-
noso em cima do símbolo começa a piscar.
Premindo os botões + e – poderá pôr a hora
do relógio. Posteriormente esta será armaze-
nada e o sinal luminoso apagar-se-á.
Funcionamento Manual
Após colocar a hora no relógio, o forno está
preparado para cozinhar. Seleccione uma tem-
peratura e uma função.
Para desligar o forno, coloque os comandos na
posição .
Funções do Relogio Electrónico
Avisador: Gera um sinal acústico ao fim de um
determinado tempo, para tal é necessário que
o forno esteja em funcionamento.
Duração do cozinhado: Permite cozinhar
durante um determinado tempo seleccionado,
ao fim do qual, o forno desligar-se-á automati-
camente.
Hora de finalização do cozinhado: Permite
cozinhar até uma determinada hora pré-esta-
blecida, ao fim de qual, o forno desligar-se-á
automaticamente.
Duração e finalização do cozinhado: Permite
programar a hora de duração e finalização de
um cozinhado. Com esta função o forno ligar-
se-á automaticamente á hora necessária para
cozinhar durante o tempo seleccionado
(Duração), finalizando automaticamente á hora
anteriormente indicada (Finalização do cozi-
nhado).
Programação do Avisador
1Prima o botão MODE até o indicador em
cima do símbolo começar a piscar.
2Seleccione o tempo após o qual deseja que
o relógio avise, premindo os botões + ou –.
3Posteriormente, o piloto ficará iluminado indi-
cando que o avisador já está programado.
4Após decorrer o tempo programado, ouvir-
se-á um sinal acústico e o piloto começará
a piscar.
5Prima qualquer botão para deter o sinal
acústico e o visor voltará a mostrar a hora
actual.
Programação da Duração do Cozinhado
1Prima o botão MODE até o piloto em cima
do símbolo começar a piscar.
2Seleccione a duração, premindo os botões
+ ou –.
3Posteriormente o indicador que estava a
piscar ficará iluminado indicando que o
forno desligar-se-á de forma automática.
4O relógio mostrará então a hora actual.
5Seleccione uma temperatura e uma função
de cozinhado.
6Após decorrer a duração de cozinhado, o
forno desligar-se-á. Ouvir-se-á um sinal
acústico e o indicador começará a piscar.
7Prima qualquer botão para deter o sinal
acústico e ligar o forno novamente.
8Ponha os comandos na posição para des-
ligar o forno.
Programação da Hora de Finalização do
Cozinhado
1Prima o botão MODE até o indicador em
cima do símbolo começar a piscar.
2Seleccione a hora de finalização de cozi-
nhado premindo os botões + e –
3Posteriormente o indicador que estava a
piscar ficará iluminado indicando que o
forno desligar-se-á de forma automática.
4O relógio mostrará então a hora actual.
5Seleccione uma temperatura e uma função
de cozinhado.
Uso do Forno
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 13

14
6Quando a hora de finalização de cozinhado
for atingida, o forno desligar-se-á. Ouvir-se-á
um sinal acústico e o indicador começará a
piscar.
7Prima qualquer botão para deter o sinal
acústico e ligar o forno novamente.
8Coloque os comandos na posição para
desligar o forno.
Pode usar esta função mesmo quando já esti-
ver a cozinhar com o forno. Para tal, siga as
instruções indicadas, excepto a número 5.
Programação da Duração e Final do Cozinhado
1Prima o botão MODE até o indicador em
cima do símbolo começar a piscar.
2Seleccione a duração de cozinhado pre-
mindo os botões + e –
3Posteriormente o indicador que estava a pis-
car ficará iluminado de forma permanente.
4Prima o botão MODE até o indicador em
cima do símbolo começar a piscar.
5Seleccione a hora de finalização de cozi-
nhado premindo os botões + e – .
6Posteriormente o indicador que estava a pis-
car ficará iluminado de forma permanente.
7Seleccione uma função e uma temperatura.
8O forno permanecerá desligado, ficando ilu-
minados os indicadores em cima dos sím-
bolos e . O forno está programado.
9Quando a hora de inicio de cozinhado for
alcançada, o forno entrará em funciona-
mento e realizará a cozinhado durante o
tempo seleccionado.
10 Após alcançar a hora de finalização progra-
mada, o forno desligar-se-á. Ouvir-se-á um
sinal acústico e o indicador luminoso em
cima do símbolo começará a piscar.
11 Prima qualquer botão para deter o sinal
acústico e ligar o forno novamente.
12 Coloque os comandos na posição para
desligar o forno.
Atenção
Premindo o botão MODE pode visualizar-se no
relógio qualquer função que esteja programa-
da e alterá-la se necessário premindo os
botões + e –. Ao seleccionar a função preten-
dida, o indicador em cima do símbolo corres-
pondente ficará iluminado.
Em caso de um corte de fornecimento eléctri-
co, toda a programação do relógio electrónico
será apagada. Deverá pôr a hora e programá-
lo novamente.
MODE
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 14

15
ESPAÑOL
1Selector de temperaturas.
2Selector de funciones.
3Reloj electrónico programador.
4Piloto de calentamiento. Indica la transmi-
sión de calor al alimento y se apaga al
alcanzar la temperatura seleccionada.
Frontal de Mandos
Modelo GFMC33: / /
Modelo GFMC53: ////
Desconexión del horno
Convencional
Se usa en bizcochos y tartas en los que el
calor recibido debe ser uniforme y para que
consigan una textura esponjosa.
Convencional con Turbina
Adecuado para asados y pastelería. El ventila-
dor reparte de forma uniforme el calor en el
interior del horno, reduciendo el tiempo y la
temperatura de cocinado.
/ Grill
Gratinado y asado superficial. Permite el dora-
do de la capa exterior sin afectar al interior del
alimento. Indicado para piezas planas como
bistec, costillas, pescado, tostadas.
El Grill combinado con el rustepollos podrá ser
utilizado para piezas de carne con mayor volu-
men tal y como aves, partes de vacuno u
ovino.
Atención
Durante el uso de la función Grill, MaxiGrill o
MaxiGrill con Turbina la puerta debe mante-
nerse cerrada.
Solera
Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado
para calentar platos o levantar masas de
repostería y afines.
Descongelación
Esta función es apropiada para descongela-
ciones suaves de alimentos. En especial aque-
llos que son consumidos sin calentar, por
ejemplo cremas, pastas, tartas, pasteles, etc.
Nota
La lámpara permanece encendida en cualquier
función de cocinado.
Funciones del Horno
2 31 4
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 15

16
Puesta en Hora del Reloj Electrónico
Al conectar su horno, observará que en el reloj
aparece la indicación 12.00 y que una señal
luminosa encima del símbolo comienza a
parpadear. Pulsando los botones + y – podrá
poner el reloj en hora, posteriormente ésta se
almacenará, apagándose la señal luminosa.
Funcionamiento Manual
Tras poner el reloj en hora, su horno está listo
para cocinar. Seleccione una temperatura y
una función de cocinado.
Para apagar el horno, ponga los mandos en
posición .
Funciones del Reloj Electrónico
Avisador: Genera una señal acústica al cabo
del tiempo, para ello no es necesario que el
horno esté cocinando.
Duración del Cocinado: Permite cocinar
durante un tiempo seleccionado, a continua-
ción el horno se apagará de forma automáti-
ca.
Hora de Finalización del Cocinado: Permite
cocinar hasta una hora establecida, a conti-
nuación el horno se apagará de forma auto-
mática.
Duración y Fin del Cocinado: Permite progra-
mar la duración y la hora de finalización del
cocinado. Con esta función el horno se pon-
drá en marcha de forma automática a la hora
necesaria para cocinar durante el tiempo
seleccionado (Duración) y finalizando de
forma automática a la hora que le hayamos
indicado (Fin del Cocinado).
Programación del Avisador
1Pulse el botón MODE hasta que el indicador
encima del símbolo empieze a parpadear.
2Seleccione el tiempo tras el cual desea que
el reloj avise, pulsando los botones + o – .
3Posteriormente el indicador se quedará ilu-
minado indicando que el avisador ya está
programado.
4Transcurrido el tiempo programado, sonará
una señal acústica y el indicador empezará
a parpadear.
5Pulse cualquier botón para detener la señal
acústica, volviendo la pantalla a mostrar la
hora actual.
Programación de la Duración del Cocinado
1Pulse el botón MODE hasta que el indicador
encima del símbolo empieze a parpadear.
2Seleccione la duración, pulsando los boto-
nes + o –.
3Posteriormente el indicador que estaba par-
padeando, se iluminará indicando que su
horno se apagará de forma automática.
4El reloj mostrará entonces la hora actual.
5Seleccione una temperatura y una función
de cocinado.
6Transcurrida la duración del cocinado, el
horno se desconectará, sonará una señal
acústica y el indicador comenzará a parpade-
ar.
7Pulse cualquier botón para detener la señal
acústica, encendiéndose el horno de
nuevo.
8Ponga los mandos en posición para apa-
gar el horno.
Programación de la Hora de Finalización del
Cocinado
1Pulse el botón MODE hasta que el indicador
encima del símbolo empieze a parpadear.
2Seleccione la hora de finalización del coci-
nado, pulsando los botones + y –.
3Posteriormente el indicador que estaba par-
padeando se iluminará indicando que su
horno se apagará de forma automática.
4El reloj mostrará entonces la hora actual.
Manejo del Horno
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 16

17
5Seleccione una temperatura y una función
de cocinado.
6Alcanzada la hora de finalización del coci-
nado, el horno se desconectará, sonará
una señal acústica y el indicador comenza-
rá a parpadear.
7Pulse cualquier botón para detener la señal
acústica, encendiéndose su horno de nuevo.
8Ponga los mandos en posición para apa-
gar el horno.
Puede emplear esta función aunque usted ya
esté cocinando con su horno. Para ello siga las
instrucciones indicadas salvo la número 5.
Programación de la Duración y Fin del
Cocinado
1Pulse el botón MODE hasta que el indicador
encima del símbolo empieze a parpa-
dear.
2Seleccione la duración del cocinado pul-
sando los botones + y – .
3Posteriormente el indicador que estaba par-
padeando se iluminará de forma permanen-
te.
4Pulse el botón MODE hasta que el indicador
encima del símbolo empieze a parpa-
dear.
5Seleccione la hora de finalización del coci-
nado pulsando los botones + y – .
6Posteriormente el indicador que estaba par-
padeando se iluminará de forma permanen-
te.
7Seleccione una función y una temperatura
de cocinado.
8El horno permanecerá desconectado, que-
dándose iluminados los indicadores enci-
ma de los símbolos y . Su horno
está programado.
9Cuando se alcance la hora de comienzo
del cocinado, el horno se pondrá en mar-
cha y se realizará el cocinado durante el
tiempo seleccionado.
10 Alcanzada la hora de finalización que se
había programado, el horno se desconec-
tará, sonará una señal acústica y el indi-
cador luminoso encima del símbolo
comenzará a parpadear.
11 Pulse cualquier botón para detener la
señal acústica, encendiéndose su horno
de nuevo.
12 Ponga los mandos en posición para apa-
gar el horno.
Atención
Pulsando el botón MODE puede visualizar en
el reloj cualquier función que esté programada
y modificarla si usted lo necesita pulsando los
botones + y –. Al seleccionar la función dese-
ada se iluminará el indicador encima del sím-
bolo correspondiente.
En caso de un corte de suministro eléctrico,
se borrará toda la programación de su reloj
electrónico. Deberá ponerlo en hora y progra-
marlo de nuevo.
MODE
ESPAÑOL
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 17

kWh/cycle*
kWh/cycle*
L
*
*
–
0.79
59
100
1
28 kg
ෆ'&Dϯϯ
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 18

kWh/cycle*
kWh/cycle*
L
*
*
0.88
0.81
59
102,5
1
29 kg
GFMC53
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 19

Cod.: 3172734-004
3172734-004 09/04/15 12:03 Página 20