GLIDiC Sound Air TW-5000s User manual

32 41

65 7 8 9 10

SafetyInstructions
Precautions
Makesureyoufollowthesafetyinstructionsdescribedheretoavoidharmor
injurytotheuserofthisdeviceorothers.
●Meaningofindicators
Thefollowingindicatorsshowthedegreeofharmorinjurycausedbynot
followingtheinstructionsanddeviatingfromtheintendeduseofthisdevice.
*1:Asevereinjuryreferstoinjuriesthatwillleavepermanentdamagesuchasblindness,
injury,burns(highandlow),electricshock,fracture,poisoning,aswellasinjurieswhich
requirehospitalization/longtermhospitalvisits.
*2:Aminorinjuryreferstoinjuriessuchasburns(highandlow),electricshock,injuriesthat
donotrequirehospitalization/longtermhospitalvisits.
*3:Physicaldamagereferstoexternaldamagecausedtohouses/householdbelongingsand
domesticanimals/pets.
Indicatesinstructions,which,ifnotfollowed,mayresultin
deathorsevereinjury
*1
immediately.
Indicatesinstructions,which,ifnotfollowed,mayresult
indeathorsevereinjury
*1
.
Indicatesinstructions,which,ifnotfollowed,mayresult
inminorinjury
*2
.
Indicatesinstructions,which,ifnotfollowed,maycause
physicaldamage
*3
.
・Stopusingthisdeviceimmediatelywhenanabnormalitysuchasodor,
abnormalsound,smoke,heat,deformation,breakage,exposeofcore
wire,disconnectionisseeneitherduringuseorstorage.Failingtodoso
mayresultinfire,burns,explosion,injuries,orelectricshock.
・
Usetheincludedchargingcableandchargethisdeviceasinstructed.
Failingtodosomaycausebatteryleakage,explosion, heat,orfire.
・Stopchargingthisdeviceifchargingdoesnotstopafteralongtime.
Failingtodosomayresultinfire,burns,andinjuries.
・
Donotplacethisdeviceclosetoheatingutensilssuchasmicrowaveovens
orinductioncookers,  orinsideapressurizedcontainer. Itmaycauseelectric
shock,fire,explosion,burns,orinjuries.
・Onlyusewithagencyapprovedpowersuppliesthatmeetlocal
regulatoryrequirements.Failingtodosomaycauseelectricshock,fire,
explosion,burns,orinjuries.
・Donotplaceorusethisdeviceunderthefollowingconditions.Itmay
causeelectricshock,fire,explosion,burns,orinjuries.
-Placeswherethetemperaturegetshotsuchasnearfiresorheaters;
placesindirectsunlightorinsideacar.
-Placeswithhighhumidityorcondensationsuchasbathrooms,kitchens,
ornearhumidifiers.
-Dustyplaces.
-Coveredwithaclothorblanket.
-Placeswhereflammablegasmaybegeneratedsuchasgasstations.
・
Donotallowconductiveobjects(necklaces,hairpins,pencilleads,metal
straps)tocomeincontactwiththisdevice'sconnectorsorportsanddonot
carryorplacethisdevicewiththem.Makesurenodustgetsinside.Itmay
causeheat,fire,andexplosion.
・Donotstabsharpobjects(suchasnails)intothisdeviceorsubjectitto
excessiveshockswithhardobjects(suchashammers)orstamping.It
maycausefire,explosion,heat,andbatteryleakage.
・Donotapplyheattothisdeviceorthrowitinafire.Itmaycausefire,
explosion,heat,andbatteryleakage.
・Donotdamage,break,modify,over-bend,pull,twist,ortiethecharging
cable.Donotputthemunderheavyobjects.Useofadamagedcharging
cablemayresultinfirecausedbyashortage.
・Donotdisassemble,modify,orrepair.Itmaycauseelectricshock,fire,
explosion,burns,orinjuriescausedbyashortage.
・Thisdeviceisnotdesignedforusewhileexercisingasmoisturefrom
sweatmaycausedamagetothedeviceand/ortheuser.
・Stopusingthisdeviceimmediatelywhenthereisaleakagefromthe
built-inbatteryorodor.Failingtodosomaystartafirefromtheleakor
causeanexplosion.
DANGER
DANGER
WARNING
CAUTION
NOTICE
WARNING
・Usethisdeviceinanenvironmentinwhichtheambienttemperature
rangeis5to35℃(41to95℉).
・Checkandremoveanyforeignmatterinsideconnectorsandportsonthis
deviceanditschargingcable.Itmaycauseheat,fire,orfailure.
・Keepthisdeviceoutofthereachofchildren.Swallowingorlickingthis
deviceortheearbudsmayaffecttheirhealth.Seekmedicaladvice
immediatelyifthishappens.
・Keepthisdeviceawayfrompetssothattheycannotbiteorsteponit.It
mayresultinfire,explosion,burns,orinjuriescausedbybatteryleakage.
・Removethechargingcablewhennotinuse.Itmaycauseheat,fire,
explosion,electricshock,burns,orinjuries.
・Wheninsertingthechargingcable,checktheorientationandinsertit
slowly.Whendisconnecting,holdtheconnectorandpullitstraightout.
Failingtodosomaycauseheatandburnsbydamage.
・Becarefulofsharpedgesandobjectsifthisdevicebreaks.Ifanything
leaksfrominsidethedevice,donotletitcomeincontactwithyourface,
hands,skin,orclothes.Ifliquidfromthebatterycomesincontactwith
youreyes,itmaycauseblindness.Ifitcomesincontactwithyourskin,it
maycausedermatitis.Ifcontacthasbeenmade,washtheaffectedarea
withalotofwaterandseekmedicaladvice.
・Stopusingthisdeviceimmediatelyifyoufeelanyabnormalitiessuchasa
skinrashoritch.Seekmedicaladviceifthesymptomscontinue.
・Donotwetthisdevicewithwaterorliquidsuchasdrinkingwater,sea
water,peturine,cosmetics,orotherchemicals.Donothandlethisdevice
withwethands.Donotplacethisdevicenearvesselsfilledwithliquid
suchasavase,flowerpot,glass,orcosmetics.Itmaycausefire,burns,
injuries,orelectricshock.Stopusingthisdeviceifitgetswet.
・Donotcoverthisdevicewithaclothorblanketwhileinuseorcharging.
Itmaycausefire,explosion,orburns.
・Donotholdthisdeviceforalongtime(e.g.whileasleep)orputitin
pocketswhilecharging.
・Donotoperatemobiledevices,makeaphonecall,orwatchthedisplay
whiledriving.Itmaycauseanaccident.Regardingoperationsofthis
devicewhiledriving,makesuretofollowalllocalapplicablelaws.
CAUTION
・ Turndownthevolumeofyourmobiledevicebeforeuse.Suddenloud
noisemayaffectyourhearingorcauseanaccident.
・Stopusingthisdeviceimmediatelyifyoufeeldiscomfortduringorafter
usingthedevice.Seekmedicaladviceifthesymptomscontinue.
・Donotusethisdeviceinplaceswhereitwouldbedangerousifyouare
unabletohearambientsound,suchasatrailroadcrossings,trainstation
platforms,roads,andconstructionsites.Itmaycauseanaccident.
・Donotletchildrenusethisdevicewithoutpropersupervision.Misuseof
thisdevicemaycauseanaccidentorinjury.
・Donotturnthevolumeuptooloudorcontinueusageforanextended
amountoftime.Continuedhearingofloudnoisesmayaffectyour
hearing.
・Donotplaceorchargethisdeviceinanunstableorslantedenvironment.
Thedevicemightfallandbreak.
・Donotsitwiththisdeviceinsideyourbackpocket.Itmaycausethe
devicetodeformorbreak.
・Donotdropthisdeviceintoasinkorothercontainerfilledwithwater.Do
notexposethedevicetowater.Itisnotwaterproofandmaydamagethe
device.
・Donotplacethisdevicenearobjectswhichmaybeaffectedby
magnetismsuchasacashcard,creditcard,orwatch.
NOTICE
・Donotusethisdeviceneardevicesthatmaybeseverelyaffectedbya
malfunctionofthisdevice.Radiowavesfromthisdevicemayaffectthe
operationofotherdevices.
・Ifyouareusingacardiacpacemaker,donotputthisdeviceclosetoit
suchasinsideyourbreastpocket.Radiowavesfromthisdevicemay
affecttheoperationofthecardiacpacemaker.
・Donotusethisdeviceinalocationwithelectronicmedicaldevices.Radio
wavesfromthisdevicemayaffecttheoperationofelectronicmedical
devicesandcardiacpacemakers.Donotusethisdeviceinacrowded
locationsuchaspackedtrainsandhospitals.
・Donotusethisdeviceinalocationwhereuseofradiowavesisprohibited
suchasinsideanairplane.Radiowavesfromthisdevicemayaffectthe
operationofinstrumentsandcauseanaccidentduetomalfunction.
・Donotusethisdevicenearautomaticdoors,firedetectors,andother
automatedinstrumentssuchasprecisioninstrumentsandrobots.Radio
wavesfromthisdevicemayaffecttheoperationoftheautomatically
controlledequipmentandcauseanaccidentduetomalfunction.
WARNING
AboutRadioWaves
・Bluetoothwirelesstechnologyoperateswithinarangeofabout10m
(32ft.).Thisrangemayvarydependingonobstaclesorthe
electromagneticenvironment.
・Donotusethisdeviceinalocationwheremagnetic,staticchargeor
electromagneticinterferencemayoccur.
・BecauseBluetoothdevicesandWi-Fiusethesamefrequency(2.4GHz),
radiowaveinterferencemayoccurresultinginnoiseoraudiodropoutor
communicationsbeingdisabledifthisdeviceisusednearaWi-Fidevice.
Inthiscase,usethisunitfurtherawayfromaWi-Fidevice,orstopuseof
thisdevice.
・Communicationsmaybesloweddownordisabledifthisdeviceisused
nearthefollowingdevices.
-Microwaveovens
-Digitalcordlessphones
-Wirelessaudiodevicesandotherdevicesthatuse2.4GHzfrequency
suchasgamingdevices
-Metalobjectsthatreflectradiowaves
・Thisdevicemaybeaffectedbysurroundingstrongmicrowave,suchas
broadcastingstation.
Readthis“SafetyInstructionsandWarranty”andthe“QuickStartGuide”
beforeusingthisproduct.Makesureyoureadandfollowall“Safety
Instructions”.Keepthemforfuturereference.
SafetyInstructionsandWarranty
GLIDiCTMSoundAirTW-5000s
SB-WS55-MRTW
English

AboutthisDocumentandDevice
LIMITEDWARRANTY
Support
・ThisdeviceisforuseonlyintheUnitedStates.Webearnoresponsibility
foranydamagesorlossesarisingfromuseof,orinabilitytouse,this
productoutsidetheUnitedStatesandprovidenotechnicalsupportor
after-serviceforthisproductoutsidetheUnitedStates.
・Webearnoresponsibilityforanyaffectscausedbytheuseof,orinability
touse,thisproduct.
・Designandspecificationsofthisdeviceanddocumentaresubjectto
changewithoutnotice.
･TheBluetooth®wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedby
theBluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbySBC&SCorp.is
underlicense.
･iPhone,iPadandSiriaretrademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.
andothercountries.
･AndroidisatrademarkofGoogleInc.
･GLIDiCisatrademarkofSBC&SCorp.
･Allothercompanynames,brandnames,systemnamesandproduct
namesdescribedinthedocumentaregenerallytrademarksorregistered
trademarksofrespectivecompaniesandindividuals.
©2019SBC&SCorp.Allrightsreserved.
V11903
ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforan
uncontrolledenvironmentandmeetstheFCCradiofrequency(RF)Exposure
Guidelines.ThisequipmenthasverylowlevelsofRFenergythatisdeemedto
complywithouttestingofspecificabsorptionrate(SAR).
ForLongUseoftheDevice
ProductInquiry
・Thebatterylifeofthelithiumionbatteryusedinthisdeviceshortensdue
tousageandthepassageoftime.
・Pleasepurchaseanewproductifthelengthoftimeyoucanusethis
devicedropstolessthanhalfevenwhenfullycharged.
・Thoughthelifeofthisproductmayvarydependingonusageand
environment,followthestorageinstructionstopreventthedevicefrom
deterioratingquicklyifitisnotusedforalongtime.
-Donotkeepthisdeviceinafullychargedornochargestateforalong
time.
-ConfirmthattheLEDindicator(s)ontheearphonesturnsoneverythree
months.
・Chargethedeviceforseveraltensofminutesifitdoesnot.
https://glidic.jp/us/support/
ThisdevicecomplieswithPart15oftheFCCRules.Operationissubjectto
thefollowingtwoconditions:(1)thisdevicemaynotcauseharmful
interference,and(2)thisdevicemustacceptanyinterferencereceived,
includinginterferencethatmaycauseundesiredoperations.
FCCCaution:Anychangesormodificationsnotexpresslyapprovedbythe
partyresponsibleforcompliancecouldvoidtheuserʼsauthoritytooperate
thisequipment.
●FCCID:2AO2PTW-5000S
ThisequipmenthasbeentestedandfoundtocomplywiththelimitsforaClassB
digitaldevice,pursuanttoPart15oftheFCCRules.
Theselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharmful
interferenceinaresidentialinstallation.
Thisequipmentgenerates,uses,andcanradiateradiofrequencyenergyand,if
notinstalledandusedinaccordancewiththeinstructions,maycauseharmful
interferencetoradiocommunications.However,thereisnoguaranteethat
interferencewillnotoccurinaparticularinstallation.Ifthisequipmentdoes
causeharmfulinterferencetoradioortelevisionreception,whichcanbe
determinedbyturningtheequipmentoffandon,theuserisencouragedtotry
tocorrecttheinterferencebyoneofthefollowingmeasures:
・Reorientorrelocatethereceivingantenna.
・
Increasethedistancebetweentheequipmentandthereceiver.
・Connecttheequipmenttoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhich
thereceiverisconnected.
・
Consultthedealeroranexperiencedradio/TVtechnicianforhelp.
●FederalCommunicationsCommissionNotice
●FCCRadiationExposureStatement
U.S.andCanadaonly-1year
SBC&SCorp.(''SB'')solelyforpurchasesmadeintheUnitedStatesandCanada
warrantsthisproductagainstdefectsinmaterialorworkmanshipforthe
originalend-usepurchaserorthepersonreceivingtheproductfromsucha
purchaserasagift(''You"or''Your'')forthetimeperiodsetforthabovefrom
theoriginaldateofpurchaseoftheproduct.SBdoesnotwarrantthisproduct
foranyotherpersonortransferee.ForthisLimitedWarrantytoapply,the
purchasemusthavebeenmadedirectlyfromSBoradealerauthorizedbySB.
PursuanttothisLimitedWarranty,SBwill,atitssoleoptionreplacetheproduct
withaneworrecertified/refurbishedproductorpartofthesame(orsimilar)
model.ForpurposesofthisLimitedWarranty,"recertified"or"refurbished"
meansaproductorpartthathasbeenreturnedtoitsoriginalspecifications.In
theeventofadefect,theseareYourexclusiveremedies.SBdoesnotwarrant
thattheoperationoftheproductwillbeuninterruptedorerror-free.SBwillnot
replaceanyconsumable(suchasfusesorbatteries).
ThisLimitedWarrantycoversonlythehardwarecomponentspackagedwith
theproduct.Itdoesnotcoverseparateaccessoriesandtechnicalassistancefor
hardwareusage.Ifyoupurchasedanextendedserviceplan,pleaserefertothe
serviceplanforthecoverage,durationandtermsofservice.Extendedservice
plansarenotgovernedbythisLimitedWarranty.
ThisLimitedWarrantydoesnotcoverdefectsordamageresultingfrom
improperorunreasonableuseormaintenance;failuretofollowoperating
instructions;accident;excessmoisture;insects;lightning;powersurges;
connectionstoimpropervoltagesupply;unauthorizedalterationor
modificationoforiginalcondition;damagescausedbyinadequatepacking
orshippingprocedures;lossof,damagetoorcorruptionofstoreddata;
malfunctionsduetoPC/peripherals/accessories;orrepairofproducts
damagedbyanyoftheforegoing.
ThisLimitedWarrantydoesnotcoverproductsmodifiedoradaptedtoenable
ittooperateinanycountryotherthanthecountryforwhichitwasdesigned,
manufactured,approvedand/orauthorized,andproductspurchasedfrom
unauthorizeddealers.
Toobtainwarrantyservice,Youmusthaveadatedpurchasereceipt.SBwill
notpayYourcostsofshipping,insuranceortransportingtheproducttoSB,or
anyimportfees,dutiesandtaxes.SBcannotguaranteethatitwillbeableto
repairanyproductunderthiswarrantyormakeaproductexchangewithout
risktoorlossofsoftwareordata.Visitthefollowingwebsiteforcontactdetails
toobtainspecificinstructionsonhowtoobtainwarrantyserviceforYour
product:
https://glidic.jp/us/support/
ThisLimitedWarrantydoesnotcoveranyproductsold“ASIS”or“WITHALL
FAULTS”,expresslyorimplied.SBwillnotreplacemissingcomponentsfromany
packagepurchased“OpenBox”or“ASIS”.
ThisLimitedWarrantyisvalidonlyintheUnitedStatesandCanada.
LIMITATIONONDAMAGES:EXCEPTASEXPRESSLYSETFORTHINTHE
PRECEDINGSENTENCES,SBHASNOTMADE,DOESNOTMAKE,ANDWILL
NOTMAKEANYREPRESENTATIONORWARRANTY,EXPRESSORIMPLIED,
WITHRESPECTTOTHEMERCHANTABILITY,FITNESSFORAPARTICULAR
PURPOSE,SAFETY,DESIGN,CONDITION,QUALITY,CAPACITY,ENVIRON-
MENTALCOMPLIANCE,OPERATION,PERFORMANCE,DURABILITY,OR
SUITABILITYFORYOURPURPOSESOFTHEPRODUCTINANYRESPECT.TO
THEEXTENTPERMITTEDBYLAW,SBSHALLNOTBELIABLEFORANY
INCIDENTAL,SPECIAL,PUNITIVE,EXEMPLARYORCONSEQUENTIAL
DAMAGESFORBREACHOFANYWARRANTYORCONDITION,WHETHER
WRITTENORORAL,EXPRESSEDORIMPLIED,INCLUDINGANYIMPLIED
WARRANTYOFMERCHANTABILITY,FITNESSFORAPARTICULARPURPOSE,
ORNON-INFRINGEMENT,ONTHISPRODUCT.NORSHALLRECOVERYOF
ANYKINDAGAINSTSBBEGREATERTHANTHEORIGINALPURCHASEPRICE
OFTHEPRODUCTFROMSBORANAUTHORIZEDSBDEALER.
TOTHEEXTENTPERMITTEDBYLAW,ANYIMPLIEDWARRANTYSHALLBE
LIMITEDINDURATIONTOTHEDURATIONOFTHISLIMITEDWARRANTY.
Somejurisdictionsdonotallowtheexclusionorlimitationofincidental,
punitive,special,exemplaryorconsequentialdamages.So,theabove
limitationsorexclusionsmaynotapplytoYou.Thislimitedwarrantygives
Youspecificlegalrightsandyoumayhaveotherrightswhichvaryfrom
statetostateorjurisdictiontojurisdiction.
ARBITRATION:YOUAGREETHATDISPUTESBETWEENYOUANDSBWILLBE
RESOLVEDBYBINDING,INDIVIDUALARBITRATION,ANDYOUAREWAIVING
YOURRIGHTTOATRIALBYJURYORTOPARTICIPATEASAPLAINTIFFOR
CLASSMEMBERINANYPURPORTEDCLASSACTIONORREPRESENTATIVE
PROCEEDING.
THISNOTICEABOVEDOESNOTAPPLYIF:(1)YOUAREARESIDENTOFANY
JURISDICTIONWHICHDOESNOTALLOWTHISARBITRATIONAGREEMENT,
(2)YOUOPTOUTOFARBITRATIONASDESCRIBEDINTHE"OPT-OUT
INSTRUCTIONS"SECTIONBELOW,OR(3)EXCEPTFORCERTAINTYPESOF
DISPUTESDESCRIBEDINTHEPARAGRAPHBELOW.
WhatHappensIfWeHaveADispute:IfYouliveintheUSoranother
jurisdictionwhichallowsyoutoagreetoarbitration,YouandSBagreethatany
disputesshallberesolvedexclusivelythroughbindingarbitration,exceptthat
eachpartyretainstheright:(a)tobringanindividualactioninsmallclaimscourt
and(b)toseekinjunctiveorotherequitablereliefinacourtofcompetent
jurisdictiontopreventtheactualorthreatenedinfringement,misappropriation,
orviolationofapartyʼ scopyrights,trademarks,tradesecrets,patents,orother
intellectualpropertyrights.Notwithstandingthisarbitrationagreement,SB
reservestherighttobringanactioninanycourtofcompetentjurisdiction
againstYoutostopand/orseekcompensationfortheintentionalorwillful
misuseorabuseofitsIP,products,andservices.Withoutlimitingthepreceding
paragraph,YouhavetherighttolitigateanyDisputeonanindividualbasisin
smallclaimscourtorothersimilarcourtoflimitedjurisdictionifYouprovideSB
withwrittennoticeaccordingtothe“Opt-OutInstructions”Section,tothe
extenttheamountatissuedoesnotexceed$15,000,andaslongassuchcourt
hasproperjurisdictionandallotherrequirements(includingtheamountin
controversy)aresatisfied.IfYoudonʼ tprovideSBwithanArbitrationOpt-out
noticewithintheperioddescribedinthe“Opt-OutInstructions”Section,You
willbedeemedtohaveknowinglyandintentionallywaivedYourrightto
litigateanydisputeexceptasexpresslysetforthinclauses(a)and(b)above.
ArbitrationInstructions:TobeginArbitration,eitherYouorSBmustmakea
writtendemandtotheotherforarbitration.TheArbitrationwilltakeplace
beforeasinglearbitrator.ThearbitrationwillbeadministeredbytheAmerican
ArbitrationAssociation("AAA")inaccordancewiththeCommercialArbitration
RulesandtheSupplementaryProceduresforConsumerRelatedDisputes
("Rules")thenineffect(theRulesareavailableatwww.adr.orgorbycallingthe
AAAat1-800-778-7879).Thefilingfeestobeginandcarryoutarbitrationwillbe
sharedbetweenYouandSB,butinnoeventshallYourfeeseverexceedthe
amountallowablebythespecialrulesforConsumersDisputesprovidedforby
AAA,atwhichpointSBwillcoveralladditionaladministrativefeesand
expenses.ThisdoesnotprohibittheArbitratorfromgivingthewinningparty
theirfeesandexpensesofthearbitrationwhenappropriatepursuanttothe
Rules.UnlessYouandSBagreedifferently,thearbitrationwilltakeplaceinthe
countyandstatewhereYoulive,andapplicablefederalorstatelawshall
governthesubstanceofanyDisputeduringthearbitration.TheFederal
ArbitrationActwillgoverntheinterpretationandenforcementofthisSection.
Thearbitrator'sdecisionwillbebindingandfinal,exceptforalimitedrightof
appealundertheFederalArbitrationAct.
Opt-OutInstructions:IFYOUDONOTWISHTOBEBOUNDBYTHEBINDING
ARBITRATIONPROCEDURE,THEN:(1)YoumustnotifySBinwritingwithin30
daysofthedatethatYoupurchasedtheproduct;(2)Yourwrittennotification
mustbemailedtoSBC&SCorp.,1-9-2HIGASHI-SHIMBASHI,MINATO-KU,
TOKYO,105-0021,JAPAN,Attn:CustomerSupport,AND(3)Yourwritten
notificationmustinclude(a)YourNAME,(b)YourADDRESS,(c)theDATEYou
purchasedtheproduct,and(d)aclearstatementthat"YOUDONOTWISHTO
RESOLVEDISPUTESWITHANYSBENTITYTHROUGHARBITRATIONAND/ORBE
BOUNDBYTHECLASSACTIONWAIVER."
Optingoutofthisdisputeresolutionprocedurewillnotaffectthecoverageof
theLimitedWarrantyinanyway,andYouwillcontinuetoenjoythebenefitsof
theLimitedWarranty.
GoverningLaw:ForpurchasesmadeintheU.S,thisLimitedWarrantyis
governedbythelawsoftheStateofCalifornia,excludingitsconflicts-of-law
rules.ForpurchasesmadeinacountryotherthantheU.S,thisLimitedWarranty
isgovernedbythelawsofJapan,excludingitsconflicts-of-lawrules.IfYouare
residentinacountryinwhichthisclauseisprohibitedbylocallaw,thissection
doesnotapplytoYou,anddoesnotdepriveYouoftheprotectionofthe
mandatoryprovisionsoftheconsumerprotectionlawsinYourcountry.
● IC:24766-TW5000SCANICES-3(B)/NMB-3(B)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that
comply with Innovation, Science and Economic
Development Canadaʼs licence-exempt RSS(s). Operation is subject
to the following two conditions:
(1) This device may not cause interference.
(2) This device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the device.

Consignesdesécurité
Précautions
Assurez-vousdesuivrelesconsignesdesécuritédécritesicipouréviter
toutpréjudiceoublessureàl'utilisateurdecetappareilouàdestiers.
●Significationdesindicateurs
Lesindicateurssuivantsaffichentledegrédegravitédespréjudicesoudes
blessurescausésparlenon-respectdesconsignesetunusageautreque
celuiprévupourcetappareil.
*1:Lesblessuresgravesseréfèrentàdesblessuresquilaisserontdesdommages
permanentstelsquelacécité,desblessures,desbrûlures(profondesetsuperficielles),
uneélectrocution,unefracture,unempoisonnementainsiquedesblessuresnécessitant
unehospitalisation/desséjourshospitaliersdelonguedurée.
*2:Lesblessuresmineuresdésignentdesblessurestellesquedesbrûlures(profondeset
superficielles),uneélectrocution,desblessuresquinenécessitentpasd'hospitalisa-
tion/deséjourshospitaliersdelonguedurée.
*3:Lesdommagesphysiquesdésignentlesdommagesexternescausésauxmaisons/aux
bienspersonnelsetauxanimauxdomestiques/auxanimauxdecompagnie.
Indiquelesinstructionsqui,siellesnesontpassuivies,peuvent
entraînerimmédiatementlamortoudetrèsgravesblessures
*1
.
Indiquelesinstructionsqui,siellesnesontpassuivies,
peuvententraînerlamortoudetrèsgravesblessures
*1
.
Indiquelesinstructionsqui,siellesnesontpassuivies,
peuvententraînerdesblessuresmineures
*2
.
Indiquelesinstructionsqui,siellesnesontpassuivies,
peuvententraînerdesdommagesphysiques
*3
.
・Arrêtezd'utiliserl'appareilimmédiatementlorsqu'uneanomalietelleune
odeur,laprésencedebruitsanormaux,delafumée,delachaleur,une
déformation,unbris,uneexpositionàunfildénudé,desdéconnexions
sontconstatéslorsdel'utilisationoudustockage.Lenon-respectde
cetteconsignepourraitcauserunincendie,desbrûlures,uneexplosion,
desblessuresouuneélectrocution.
・
Utilisezlecâbledechargefournietchargezcetappareilcommeindiqué.Le
non-respectdecetteconsignepourraitcauserunefuitedelabatterie,une
explosion,delachaleurouunincendie.
・Arrêtezdechargercetappareilsilachargenes'arrêtepasaprèsunelongue
période.Lenon-respectdecetteconsignepourraitprovoquerunincendie,
desbrûlures,etdesblessures.
・Neplacezpascetappareilàproximitéd'ustensilesdechauffagetelsquedes
foursàmicro-ondesoudescuisinièresàinductionouàl'intérieurd'un
récipientpressurisé.Celarisquedeprovoqueruneélectrocution,unincendie,
uneexplosion,desbrûluresoudesblessures.
・Utilisezuniquementdessourcesd'alimentationapprouvéesparl'agencequi
répondentauxobligationsréglementaireslocales.Lenon-respectdecette
consignepourraitprovoqueruneélectrocution,unincendie,uneexplosion,
desbrûluresoudesblessures.
・Neplaceznin'utilisezcetappareildanslesconditionssuivantes.Celarisque
deprovoqueruneélectrocution,unincendie,uneexplosion,desbrûluresou
desblessures.
-Lesendroitsoùlatempératuredevientchaudecommeàproximitéde
flammesoudechauffages;lesendroitsexposésàlalumièredirectedu
soleilouàl'intérieurd'unevoiture.
-Lesendroitssoumisàunefortehumiditéoucondensationcommedes
sallesdebains,descuisinesouàproximitéd'humidificateurs.
-Lesendroitspoussiéreux.
-Recouvertd'untissuoud'unecouverture.
-
Lesendroitsoùdesgazinflammablespeuventêtregénéréstelsqueles
stations-service.
・ Nelaissezpasd'objetsconducteurs(colliers,épinglesàcheveux,minesde
crayon,courroiesmétalliques)entrerencontactaveclesconnecteursoules
portsdecetappareiletnetransportezpasouneplacezpascetappareilavec
ceux-ci.Assurez-vousqu'aucunepoussièrenepénètreàl'intérieur.Celarisque
deprovoquerdelachaleur,unincendieetuneexplosion.
・N'enfoncezpasd'objetspointus(telsquedesclous)danscetappareiloune
lesoumettezpasàdeschocsexcessifsavecdesobjetsdurs(telsquedes
marteaux)ounel'écrasezpas.Celapourraitprovoquerunincendie,une
explosion,delachaleuretunefuitedelabatterie.
・
N'appliquezpasdechaleuràcetappareiletnelejetezpasaufeu.Celapourrait
provoquerunincendie,uneexplosion,delachaleuretunefuitedelabatterie.
・N'endommagezpas,necassezpas,nemodifiezpas,nepliezpastrop,netirez
pas,netordezpasounenouezpaslecâbledecharge.Nelesplacezpassous
desobjetslourds.L'utilisationd'uncâbledechargeendommagépeut
provoquerunincendiecauséparuncourt-circuit.
・Nedémontezpas,nemodifiezpasouneréparezpas.Celarisquede
provoqueruneélectrocution,unincendie,uneexplosion,desbrûlures,ou
desblessurescausésparuncourt-circuit.
・Cetappareiln'estpasconçupourêtreutiliséaucoursd'unexerciceétant
donnéquel'humiditédelasueurpeutendommagerl'appareilet/oublesser
l'utilisateur.
・Arrêtezimmédiatementl'utilisationdecetappareillorsqu'ilyaunefuitedela
batterieincorporéeouuneodeur.Lenon-respectdecetteconsignepourrait
provoquerundébutd'incendieparlafuiteouprovoqueruneexplosion.
DANGER
DANGER
AVERTISSEMENT
ATTENTION
REMARQUE
AVERTISSEMENT
・Utilisezcetappareildansunenvironnementoùlaplagedelatempérature
ambianteestcompriseentre5et35℃(41et95℉).
・Vérifiezetretireztoutcorpsétrangeràl'intérieurdesconnecteursetdesports
surcetappareiletsoncâblederecharge.Celarisquedeprovoquerdela
chaleur,unincendieouunepanne.
・Gardezcetappareilhorsdeportéedesenfants.Avalerouléchercetappareil
oulesoreillettespeutaffecterleurduréedevie.Consultezimmédiatement
unmédecinsicelaseproduit.
・
Gardezcetappareilàl'écartdesanimauxdecompagnie,afinqu'ilsnepuissent
nilemordrenimarcherdessus.Celapourraitprovoquerunincendie,une
explosion,desbrûluresoudesblessurescausésparunefuitedelabatterie.
・Retirezlecâbledechargelorsqu'iln'estpasutilisé.Celapourraitprovoquerde
lachaleur,unincendie,uneexplosion,uneélectrocution,desbrûluresoudes
blessures.
・Lorsdel'insertionducâbledecharge,vérifiezl'orientationetinsérez-le
doucement.Lorsdeladéconnexion,tenezleconnecteuretretirez-ledroit.Le
non-respectdecetteconsignepourraitprovoquerdelachaleuretdes
brûluresparl'endommagement.
・Faitesattentionauxobjetsetauxbordstranchantssicetappareilsecasse.Si
quelquechosefuitdepuisl'intérieurdel'appareil,nelelaissezpasentreren
contactavecvotrevisage,vosmains,votrepeauouvosvêtements.Sidu
liquideprovenantdelabatterieentreencontactavecvosyeux,ilpeutcauser
unecécité.S'ilentreencontactavecvotrepeau,celapeutcauserdes
dermatites.S'ilestentréencontact,rincezlazoneaffectéeavecunegrande
quantitéd'eauetconsulterunmédecin.
・Arrêtezimmédiatementd'utilisercetappareilsivousressentezdesanomalies
tellesqu'uneéruptioncutanéeoudesdémangeaisons.Contactezun
médecinsilessymptômespersistent.
・Nemouillezpascetappareilavecdel'eauouunliquidetelquedel'eau
potable,del'eaudemer,del'urined'unanimaldecompagnie,de
cosmétiquesoud'autresproduitschimiques.Nemanipulezpascetappareil
avecdesmainsmouillées.Neplacezpascetappareilàproximitéde
récipientscontenantdesliquides,telqu'unvase,unpotdefleurs,unverre,
oudescosmétiques.Celapeutcauserunincendie,desbrûlures,des
blessuresouuneélectrocution.Arrêtezd'utilisercetappareils'ilestmouillé.
ATTENTION
・ Baissezlevolumedevotreappareilmobileavantdel'utiliser.Unbruitfortet
soudainrisqued'affectervotreauditionoudeprovoquerunaccident.
・Arrêtezimmédiatementd'utiliserl'appareilsivousressentezunegêne
pendantouaprèsl'utilisationdel'appareil.Contactezunmédecinsiles
symptômespersistent.
・N'utilisezpascetappareildansdesendroitsoùilpourraitêtredangereuxsi
vousneparvenezpasàentendrelessonsambiants,telsquedespassagesà
niveau,desquaisdegare,desroutesetdessitesdeconstruction.Celarisque
decauserunaccident.
・Nelaissezpaslesenfantsutilisercetappareilsansunesupervisionappropriée.
Unemauvaiseutilisationdecetappareilpeutprovoquerunaccidentouune
blessure.
・Nemontezpaslevolumetropfortounecontinuezpasl'utilisationpendant
unepériodeprolongée.Écouterdesbruitsfortsencontinupeutaffecter
votreaudition.
・Neplacezpasounechargezpascetappareildansunenvironnement
instableouinclinée.L'appareilpourraittomberetsecasser.
・Nevousasseyezpasaveccetappareildansvotrepochearrière.Celapourrait
déformeroucasserl'appareil.
・Nefaitespastombercetappareildansunévieroutoutautrerécipientrempli
d'eau.N'exposezpasl'appareilàl'eau.Iln'estpasétancheetcelapeut
endommagerl'appareil.
・Neplacezpascetappareilàproximitéd'objetsquipeuventêtreaffectéspar
unchampmagnétiquetelsqu'unecartedepaiement,unecartedecréditou
unemontre.
REMARQUE
・N'utilisezpascetappareilàproximitéd'appareilsquipeuventêtrefortement
affectésparundysfonctionnementdecetappareil.Desondesradio
provenantdecetappareilpeutperturberlefonctionnementdesautres
appareils.
・Sivousutilisezunstimulateurcardiaque,nemettezpascetappareilà
proximité,commeparexempledansvotrepochedepoitrine.Desondes
radioprovenantdecetappareilpeuventperturberlefonctionnementdes
stimulateurscardiaques.
・N'utilisezpascetappareildansunendroitavecdesappareilsmédicaux
électroniques.Desondesradioprovenantdecetappareilpeuventperturber
lefonctionnementdesappareilsmédicauxélectroniquesetdesstimulateurs
cardiaques.N'utilisezpascetappareildansunendroitsurpeuplételquedes
trainsbondésetdeshôpitaux.
・N'utilisezpascetappareildansunendroitoùl'utilisationdesondesradioest
interdite,commeparexempleàl'intérieurd'unavion.Desondesradio
provenantdecetappareilpeuventperturberlefonctionnementdes
instrumentsetprovoquerunaccidentenraisond'undysfonctionnement.
・N'utilisezpascetappareilàproximitédeportesautomatiques,dedétecteurs
d'incendieetd'autresinstrumentsautomatisés,telsquelesinstrumentsde
précisionetlesrobots.Desondesradioprovenantdecetappareilpeuvent
affecterlefonctionnementdel'équipementàcommandeautomatiqueet
provoquerunaccidentenraisond'undysfonctionnement.
AVERTISSEMENT
Àproposdesondesradio
・LatechnologiesansfilBluetoothfonctionneàunrayond'environ10m(32
pi.).Cerayonpeutvarierenfonctiondesobstaclesoudel'environnement
électromagnétique.
・N'utilisezpascetappareildansunendroitoùdesinterférencesmagnétiques,
statiquesouélectromagnétiquespeuventseproduire.
・DufaitquelespériphériquesBluetoothetWi-Fiutilisentlamêmefréquence
(2,4GHz),uneinterférenced'ondesradiopeutseproduireetprovoquerdu
bruitouunesuppressiondusonouunedésactivationdescommunications
sicetappareilestutiliséàproximitéd'unpériphériqueWi-Fi.Danscecas,
utilisezl'appareilenl'éloignantdudispositifWi-Fiouarrêtezl'utilisationde
cetappareil.
・Lescommunicationspeuventêtreralentiesoudésactivéessicetappareilest
utiliséàproximitédesappareilssuivants.
-Foursàmicro-ondes
-Téléphonessansfilnumériques
-Périphériquesaudiosansfiletautrespériphériquesutilisantunefréquence
de2,4GHz,telsquelespériphériquesdejeu
-Objetsmétalliquesquiréfléchissentlesondesradio
・Cetappareilpeutêtreaffectéparunenvironnementavecdeforts
micro-ondes,telqu'unestationderadiodiffusion.
Lisezces«Consignesdesécuritéetgarantie»etle«Guidededémarragerapide»
avantd'utiliserceproduit.Assurez-vousdelireetdesuivretoutesles«Consignes
desécurité».Conservez-lespourpouvoirvousyréférerultérieurement.
Consignesdesécuritéetgarantie
GLIDiCTMSoundAirTW-5000s
SB-WS55-MRTW
Français
・Necouvrezpascetappareilavecuntissuouunecouverturedurant
l'utilisationoulacharge.Celarisquedeprovoquerunincendie,uneexplosion
oudesbrûlures.
・Neportezpascetappareiltroplongtemps(parex.enveille)ounelemettez
pasdansvospochespendantlacharge.
・Nefaitespasfonctionnerd'appareilsmobiles,passerunappeltéléphonique
ouregarderl'écranpendantquevousconduisez.Celarisquedecauserun
accident.Encequiconcernelefonctionnementdecetappareilpendantque
vousconduisez,assurez-vousdevousconformeràtouteslesloislocales
applicables.

ÀproposdeceDocumentetdel'Appareil
GARANTIELIMITÉE
Assistance
・CetappareilestdestinéàuneutilisationuniquementauxÉtats-Unis.Nous
n'assumeronsaucuneresponsabilitéencasdedommagesoudepertes
découlantdel'utilisationouàl'impossibilitéd'utiliserceproduitendehors
desÉtats-Unisetnousnefournironsaucunsupporttechniqueouservice
après-ventepourceproduitendehorsdesÉtats-Unis.
・Nousn'assumonsaucuneresponsabilitépourtouteaffectioncauséepar
l'utilisationouparl'impossibilitéd'utiliserceproduit.
・Laconceptionetlescaractéristiquesdecetappareiletledocumentsont
susceptiblesd'êtremodifiéessanspréavis.
・LamarqueetleslogosBluetooth®sontdesmarquesdéposéesappartenant
àBluetoothSIG,Inc.ettouteutilisationdecesmarquesparSBC&SCorp.est
souslicence.
・Siri,iPhoneetiPadsontdesmarquescommercialesd'AppleInc.,enregistrées
auxÉtats-Unisetdansd'autrespays.
・AndroidestunemarquecommercialedeGoogleInc.
・GLIDiCestunemarquecommercialedeSBC&SCorp.
・Touslesautresnomsdesociétés,lesnomsdemarques,lesnomsdesystèmes
etdeproduitsdécritsdansledocumentsontgénéralementdesmarques
commercialesoudesmarquesdéposéesdessociétésetdespersonnes
respectives.
©2019SBC&SCorp.Allrightsreserved.
V11903
Cetéquipementestconformeauxlimitesd'expositionauxrayonnements
énoncéesparlaFCCpourunenvironnementnoncontrôléetrépondaux
directivesdelaFCCsurl'expositionauxradiofréquences(RF).Cet
équipementprésentedetrèsfaiblesniveauxd'énergieRFcequiest
considéréconformesanstestdutauxd'absorptionspécifique(DAS).
Pourunelongueduréed'utilisationdel'appareil
Renseignementsurleproduit
・Laduréedeviedelabatterielithium-ionutiliséedanscetappareilse
réduitenraisondel'utilisationetaufildutemps.
・Veuillezacheterunnouveauproduitsiletempsd'utilisationdecet
appareilestréduitàmoinsdelamoitiémêmes'ilestcomplètement
chargé.
・Bienqueladuréedeviedeceproduitpeutvarierenfonctionde
l'utilisationetdel'environnement,suivezlesinstructionsdestockageafin
d'éviterquel'appareilnesedétériorerapidements'iln'estpasutilisé
pendantunelonguepériode.
-Nelaissezpascetappareildansunétatdechargecomplèteousans
chargependantunelonguepériodedetemps.
-VérifiezqueleoulesindicateursDELdesécouteurssʼ allume(nt)tousles
troismois.
・Chargezl'appareilpendantplusieursdizainesdeminutess'ilnes'allume
pas.
https://glidic.jp/us/support/
CetappareilestconformeàlaPartie15delaRéglementationdelaFCC.Le
fonctionnementestsoumisauxdeuxconditionssuivantes:(1)cetappareilne
doitpascauserd'interférencesnuisibleset(2)cetappareildoitacceptertoutes
lesinterférencesqu'ilreçoit,ycompriscellessusceptiblesd'enperturberle
fonctionnement.AvertissementdelaFCC:Tousleschangementsoules
modificationsnonexpressémentapprouvésparlapartieresponsabledela
conformitépourraientannulerledroitdel'utilisateuràfairefonctionnercet
équipement.
●  IDFCC:2AO2PTW-5000S
Cetéquipementaététestéettrouvéconformeauxlimitesdéfiniespour
lesappareilsnumériquesdeclasseB,conformémentàlaPartie15dela
RéglementationdelaFCC.Ceslimitessontconçuespourfournirune
protectionraisonnablecontrelesinterférencesnuisiblesdansune
installationrésidentielle.Cetéquipementgénère,utiliseetpeutémettre
uneénergiedefréquenceradioet,s'iln'estpasinstalléetutilisé
conformémentauxinstructions,ilpeutcauserdesinterférencesnuisibles
auxcommunicationsradio.Cependant,iln'yaaucunegarantiequedes
interférencesneseproduirontpasdansuneinstallationparticulière.Sicet
appareilcausedesinterférencesnuisiblesàlaréceptionradiooutélévision,
cequipeutêtredéterminéenallumantetenéteignantl'équipement,
l'utilisateurestencouragéàessayerdecorrigerl'interférenceparuneou
plusieursdesmesuressuivantes:
・Réorienteroudéplacerl'antennederéception.
・Augmenterladistanceentrel'équipementetlerécepteur.
・Brancherl'équipementàuneprisesuruncircuitdifférentdeceluisur
lequellerécepteurestbranché.
・Consulterlerevendeurouuntechnicienradio/TVexpérimentépour
obtenirdel'aide.
●  AvisdelaCommissionfédéraledescommunications(FCC)
●
 CommuniquédelaFCCsurl'expositionauxradiations
États-UnisetCanadauniquement-1an
SBC&SCorp.(«SB»),uniquementpourlesachatseffectuésauxÉtats-Unisetau
Canada,garantitceproduitcontrelesdéfautsdematériauxoudefabricationpour
lepremieracheteuroulapersonnequireçoitleproduitdelapartdel'acheteur
sousformedecadeau(«Vous»ou«Votre»)pourlapériodedéfinieci-dessus,à
compterdeladated'achatoriginalduproduit.SBnegarantitpasceproduitpour
touteautrepersonneoubénéficiaire.PourquecetteGarantieLimitées'applique,
l'achatdoitavoirétéeffectuédirectementauprèsdeSBoud'unrevendeuragréé
parSB.ConformémentàcetteGarantieLimitée,SBremplacera,àsaseulediscrétion,
leproduitparunproduitneufourecertifié/remisàneufouunepartiedumême
modèle(ousimilaire).DanslecontextedecetteGarantieLimitée,«recertifié»ou
«remisàneuf»signifieunproduitouunepiècequiaétéreconfiguré(e)dansson
étatoriginal.Encasdedéfaut,voiciVosrecoursexclusifs.SBnegarantitpasquele
fonctionnementduproduitserasansinterruptionouexemptd'erreurs.SBne
remplaceraaucunepièceconsommable(tellequedesfusiblesoudesbatteries).
CetteGarantieLimitéecouvreuniquementlescomposantsmatérielsemballés
avecleproduit.Ellenecouvrepaslesaccessoiresséparésetl'assistancetechnique
pourl'utilisationdumatériel.Sivousavezachetéunforfaitdeprestationsprolongé,
veuillezvousréférerauforfaitdesprestationspourconnaîtrelacouverture,ladurée
etlesconditionsduservice.Lesforfaitsdeprestationprolongésnesontpasrégis
parcetteGarantieLimitée.
CetteGarantieLimitéenecouvrepaslesdéfautsoudommagesrésultantd'une
utilisationoud'unentretienincorrectoudéraisonnable;lenon-respectdes
instructionsd'utilisation;unaccident;unehumiditéexcessive;lesinsectes;la
foudre;lasurtension;lesconnexionsàunealimentationélectriqueinappropriée;
l'altérationoulamodificationnonautoriséedelaconditiond'origine;les
dommagescausésparunmauvaisemballageoudesmauvaisesprocédures
d'expédition;uneperte,undommageouunecorruptiondesdonnéesstockées;
lemauvaisfonctionnementcauséparlePC/périphériques/accessoires;oula
réparationdesproduitsendommagésparl'undesélémentsci-dessus.
CetteGarantieLimitéenecouvrepaslesproduitsmodifiésouadaptésafin
qu'ilsfonctionnentdansn'importequelpaysautrequelepayspourlequelils
ontétéconçus,fabriqués,approuvéset/ouautorisés,etlesproduitsachetés
auprèsderevendeursnonautorisés.
Pourbénéficierdesprestationsdelagarantie,Vousdevezdisposerd'unefacture
datéedujourdel'achat.SBnepaierapaslesfraisd'expédition,d'assuranceoude
transportderetourduproduitàSB,outousfraisd'importation,dedroitsdedouane
etdetaxes.SBnepeutpasgarantirqu'elleseraenmesurederéparertoutproduit
sousgarantieoud'effectuerunéchangedeproduitsansrisqueoupertedulogiciel
oudesdonnées.ConsultezlesiteInternetsuivantpourobtenirlescoordonnées
despersonnesquipourrontvousprocurerdesconsignesprécisessurlamanièrede
fairefonctionnerlagarantiedeVotreproduit:
https://glidic.jp/us/support/
CetteGarantieLimitéenecouvreaucunproduitvendu«TELQUEL»ou«AVECTOUS
SESDÉFAUTS»,quecesoitdemanièreexpresseouimplicite.SBneremplacerapas
lescomposantsmanquantsdetoutemballageacheté«Ouvert»ou«TELQUEL».
CetteGarantieLimitéeestvalideuniquementauxÉtats-UnisetauCanada.
LIMITATIONDESDOMMAGES:SAUFEXPRESSÉMENTÉNONCÉDANSLES
PHRASESPRÉCÉDENTES,SBN'APASFAIT,NEFAITPAS,ETNEFERAAUCUNE
DÉCLARATIONOUGARANTIE,DEMANIÈREEXPRESSEOUIMPLICITE,ENCEQUI
CONCERNELAQUALITÉMARCHANDE,L'ADÉQUATIONÀDESFINS
PARTICULIÈRES,LASÉCURITÉ,LACONCEPTION,LACONDITION,LAQUALITÉ,LA
CAPACITÉ,LACONFORMITÉENVIRONNEMENTALE,L'UTILISATION,LA
PERFORMANCE,LADURABILITÉ,OUL'ADAPTATIONDUPRODUITÀVOS
INTENTIONS,ÀQUELQUEÉGARDQUECESOIT.DANSLAMESUREPERMISEPAR
LALOI,SBNESERAPASTENUERESPONSABLEPOURTOUSDOMMAGES
ACCIDENTELS,SPÉCIAUX,PUNITIFS,EXEMPLAIRESOUINDIRECTSPOURTOUTE
RUPTUREDEGARANTIEOUDECONDITION,QUECESOITÉCRITEOUORALE,
EXPRIMÉEOUIMPLICITE,YCOMPRISTOUTEGARANTIEDEQUALITÉ
MARCHANDEIMPLICITE,ADÉQUATIONÀDESFINSPARTICULIÈRESOU
ABSENCEDECONTREFAÇON,SURCEPRODUIT.AUCUNEREVENDICATIONDE
TOUTESORTECONTRESBNESERASUPÉRIEUREAUPRIXD'ACHATINITIALDU
PRODUITAUPRÈSDESBOUD'UNREVENDEURSBAGRÉÉ.
DANSLAMESUREPERMISEPARLALOI,TOUTEGARANTIEIMPLICITESERA
LIMITÉEÀLADURÉEDECETTEGARANTIELIMITÉE.
Certainesjuridictionsn'autorisentpasl'exclusionoulalimitationdedommages
accidentels,punitifs,spéciaux,exemplairesouindirects.Ainsi,leslimitationsou
exclusionssusmentionnéespeuventnepasVousconcerner.Cettegarantie
limitéeVousdonnedesdroitsjuridiquesspécifiquesetVouspouvezdisposer
d'autresdroitsquivarientselonlesétatsoulajuridiction.
ARBITRAGE:VOUSACCEPTEZQUELESDIFFÉRENDSENTREVOUSETSB
SOIENTRÉSOLUSPARUNARBITRAGEINDIVIDUELEXÉCUTOIREETVOUS
RENONCEZÀVOTREDROITÀUNPROCÈSDEVANTUNJURYOUÀPARTICIPER
ENTANTQUEPLAIGNANTOUMEMBREDUGROUPEÀTOUTEACTION
COLLECTIVEOUÀTOUTEPROCÉDUREREPRÉSENTATIVE.
L'AVISCI-DESSUSNES'APPLIQUEPASSI:(1)SIVOUSÊTESRÉSIDENTD'UNE
JURIDICTIONQUINEPERMETPASLEPRÉSENTACCORDD'ARBITRAGE,(2)SI
VOUSREFUSEZL'ARBITRAGETELQUEDÉCRITDANSLASECTION«OPTIONSDE
REFUS»CI-DESSOUS,OU(3)ÀL'EXCEPTIONDECERTAINSTYPESDELITIGES
DÉCRITSDANSLEPARAGRAPHECI-DESSOUS.
Quesepassera-t-ilsinousavonsundifférend:SiVousrésidezauxÉtats-Unis
oudansuneautrejuridictionquiVouspermetd'accepterl'arbitrage,VousetSB
acceptezquetouslesdifférendssoientrésolusexclusivementparunarbitrage
exécutoire,saufquechaquepartieconserveledroit:(a)d'intenteruneaction
individuelledevantlacourdespetitescréanceset(b)dedemanderunemesure
injonctiveouautreréparationéquitabledevantuntribunalcompétentafin
d'empêchertouteinfractionréelleoupotentielle,touteappropriationilliciteou
touteviolationdesdroitsd'auteur,desmarquescommerciales,dessecrets
commerciaux,desbrevetsoud'autresdroitsdepropriétéintellectuelled'une
partie.Nonobstantleprésentaccordd'arbitrage,SBseréserveledroitd'intenter
uneactioncontreVousdevanttouttribunalcompétentafind'arrêteret/oude
demanderréparationpourl'utilisationabusiveoulemauvaisusageintentionnel
ouvolontairedesesdroitsdepropriétéintellectuelle,desesproduitsetdeses
services.Sanslimitationduparagrapheprécédent,Vousavezledroitdeplaider
toutDifférendàtitreindividueldevantletribunaldespetitescréancesoutout
autretribunalsimilairedejuridictionlimitéesiVouscommuniquezàSBunavis
écritconformémentàlasection«Optionsderefus»,danslamesureoùle
montantencausen'excèdepas15000$,ettantquecetribunalestcompétent
etquetouteslesautresexigences(ycomprislemontantenlitige)sont
satisfaites.SiVousnefournissezpasàSBunavisderefusdʼ arbitragedansle
délaidécritàlasection«Optionsderefus»,Vousserezréputé(e)avoir
sciemmentetintentionnellementrenoncéàVotredroitderéglertoutlitige,
saufstipulationexpressedanslesclauses(a)et(b)ci-dessus.
Instructionsd'arbitrage:Pourcommencerl'arbitrage,VousouSBdevezfaireune
demandeécrited'arbitrageàl'autrepartie.L'Arbitragesedérouleradevantun
seularbitre.L'arbitrageseraadministréparl'AmericanArbitrationAssociation
(«AAA»)conformémentauxRèglesd'arbitragecommercialetauxProcédures
supplémentairespourlesLitigesenlienaveclesconsommateurs(«Règles»)
alorsenvigueur(lesRèglessontdisponiblessurwww.adr.orgouencontactant
l'AAAau1-800-778-7879).Lesfraisdedossierpourlanceretréaliserl'arbitrage
serontpartagésentreVousetSB,maisenaucuncasVosfraisnedevrontexcéder
lemontantautoriséparlesrèglesspécialespourlesLitigesdeconsommateurs
fourniesparl'AAA,casauquelSBcouvriratouslesfraisetdépensesadministratifs
supplémentaires.Celan'interditpasàl'Arbitrededonneràlapartiegagnante
leursfraisetdépensesliésàl'arbitrages'ilyalieu,etconformémentauxRègles.
SaufstipulationcontraireentreVousetSB,l'arbitragesedérouleradanslecomté
etdansl'étatoùVousvivezetlaloifédéraleoudel'étatenvigueurrégirale
contenudetoutDifférendlorsdecetarbitrage.LaLoisurl'arbitragefédéral
régiral'interprétationetl'applicationdecetteSection.Ladécisiondel'arbitresera
définitiveetexécutoire,saufpourundroitderecourslimitéenvertudelaLoisur
l'arbitragefédéral.
Optionsderefus:SIVOUSNESOUHAITEZPASÊTRELIÉPARLAPROCÉDURE
D'ARBITRAGEEXÉCUTOIRE:(1)VousdevezeninformerSBparécritsous30jours
àcompterdeladated'achatduproduit;(2)Votrenotificationécritedoitêtre
envoyéeparcourrieràSBC&SCorp.,1-9-2HIGASHI-SHIMBASHI,MINATO-KU,
TOKYO,105-0021,JAPON,Att:CustomerSupport,ET(3)Votrenotificationécrite
doitinclure(a)VotreNOM,(b)VotreADRESSE,(c)laDATEàlaquelleVousavez
achetéleproduit,et(d)unedéclarationclaireaffirmantque«VOUSNE
SOUHAITEZPASRÉSOUDRELESLITIGESAVECTOUTEENTITÉSBAUMOYEND'UN
ARBITRAGEET/OUÊTRELIÉPARLARENONCIATIONÀL'ACTIONDEGROUPE.»
Lerefusdecetteprocédurederésolutiondeslitigesn'affecteraenaucune
façonlacouverturedelaGarantieLimitée,etVouspourrezcontinueràprofiter
desavantagesdelaGarantieLimitée.
Loiapplicable:PourlesachatseffectuésauxÉtats-Unis,cettegarantielimitéeest
régieparlesloisdel'ÉtatdeCalifornie,àl'exclusiondesesrèglesdeconflitsdelois.
PourlesachatseffectuésdansunpaysautrequelesÉtats-Unis,cettegarantie
limitéeestrégieparlesloisduJapon,àl'exclusiondesesrèglesdeconflitsdelois.Si
vousrésidezdansunpaysoùcetteclauseestinterditeparlalégislationlocale,cette
sectionneVousconcernepasetneVousprivepasdelaprotectiondesdispositions
obligatoiresdelalégislationsurlaprotectionduconsommateurdevotrepays.
● IC:24766-TW5000SCANICES-3(B)/NMB-3(B)
Lʼémetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent
appareil est conforme aux CNR dʼInnovation, Sciences et
Développement économique Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. Lʼexploitation est autorisée aux deux
conditions suivantes :
(1) L' appareil ne doit pas produire de brouillage;
(2) L' appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d' en compromettre le
fonctionnement.