GlucoMan Day Pump User manual

Quick Start Guide
• Guida rapida
• Guía de inicio rápido
• Guia rápido
• Kurzbedienungsanleitung
• Guide de démarrage rapide
• Snelstartgids
• Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
• Snabbguide
• Quick guide
• Hurtigveiledning
• Pikaopas
Quick & Troubleshooting
Guide
Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 1Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 1 31/12/21 12:1231/12/21 12:12

EOFlow Co., Ltd.
H2202, Healthcare Innovation Park, 172
Dolma-ro, Bundang-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do
Republic of Korea
Made in Korea
IMQ-EO-E02 ver. A
09/09/21
Emergo Europe B.V
Prinsessegracht 20
2514 AP The Hague, The Netherlands
1434
MD 22
Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 2Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 2 31/12/21 12:1231/12/21 12:12

English
/Table of contents
/ System Set Up
/ Insulin Management System
/ Activate A Patch
/ Apply A Patch
/ Begin Insulin Delivery
2
3
3
4
4
Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 1Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 1 31/12/21 12:1231/12/21 12:12

2
System Set Up /
System Set Up
Please refer to User Guide SECTION 3.1 (for ADM) and
3.2 (for Narsha) for more details. 1. Getting Started
•With ADM:
- Insert the battery provided into the ADM box and
turn on the ADM.
- Charge the ADM if necessary.
•With Narsha app:
- Download Narsha from the Google Play Store (An-
droid) or the App Store (iOS).
- Sign up and login to Narsha.
2. Initial Set up
•Refer to your healthcare provider to input the initial
settings.
USB Charging Port
LED Sensor
Power Button
Advanced Menu
Glucose Menu
Bolus Menu
Basal Menu
Silicon case
Speaker
[ADM] [NARSHA]
Status
Menu
Bolus
Home Menu
Recent BG
Setting
Menu
Basal/Temp
Quick Menu
IOB
Data Menu
ADM is an IP22 rated waterproof product, but this is only
guaranteed when the ADM is perfectly covered with a si-
licone case.
English
Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 2Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 2 31/12/21 12:1231/12/21 12:12

3
Activate a Patch /
Insulin Management System
Activate A Patch
Please refer to User Guide SECTION 2 for more details.
Patch
ADM
Narsha
CAUTION
• Do not inject anywhere other than the ll port.
• Leave the Patch in the blister while lling.
• Do not insert syringe at an angle.
• Do not inject air into the ll port.
Please refer to User Guide SECTION 4 for more details.
1. Prepare an ADM or Narsha, a new Patch, alcohol
swab, & Rapid-acting insulin vial at room tempera-
ture.
2. Wash your hands with soap and water. Clean the top
of the insulin vial with an alcohol swab.
3. Take out the syringe and the needle from the packa-
ging. Twist the needle into the syringe.
4. Draw air into the syringe, equal to the amount of
insulin you will be using. Insert the needle into the
vial and inject air.
5. Turn the vial upside down and draw insulin into the
syringe. Take out the needle and ick the syringe to
remove air bubbles.
6. Insert the needle into the insulin ll port on the Pa-
tch. Inject at least 80 U and no more than 200 U.
7. Place the Patch next to the controller you are using.
Tap Start Pairing on the ADM or Narsha.
Needle Insertion Icon
Needle Insertion Lever
Insulin ll port
Needle Cover
Body Tape
Housing Vent
1
3
5
2
4
6 7
How to ll the syringe with insulin
English
Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 3Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 3 31/12/21 12:1231/12/21 12:12

4
Begin Insulin Delivery /
Apply A Patch Begin Insulin Delivery
Please refer to User Guide SECTION 4 for more details.
1. Wipe the attachment site with an alcohol swab. Wait
until it dries.
2. Remove the adhesive lm from the back of the Patch
and make sure the needle is not sticking out. Tap
Next on the ADM or Narsha.
3. Apply the Patch. Tap Start Safety Check on the ADM
or Narsha.
4. Securing the Patch in place, quickly rotate the ne-
edle lever 100° clockwise. Listen for a beep indica-
ting that the cannula is inserted properly.
5. Turn the lever all the way to completely detach it
from the Patch. The detached area should have a
vertical mark (refer to the image below).
6. Tap Next on the ADM or Narsha when nished.
To create basal or bolus insulin delivery programs plea-
se refer to User Guide SECTION 5 and 6.
•Once you have activated the Patch, you may now be-
gin the insulin delivery.
•Create basal/temp basal programs or add bolus/ex-
tended bolus using the ADM or Narsha.
Attachment Sites
1. Abdomen
2. Arms & thigh
3. Hip & lower back
Vertical mark at
detached site
Turning Needle Insertion Lever
English
Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 4Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 4 31/12/21 12:1231/12/21 12:12

Italiano
/Indice
/ Congurazione del sistema
/Sistema di gestione dell’insulina
/Attivare una “patch”
/Applicare una “patch”
/Avviare la somministrazione di insulina
6
7
7
8
8
Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 5Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 5 31/12/21 12:1231/12/21 12:12

6
Congurazione del sistema /
Congurazione del sistema
Per maggiori dettagli, consultare il Manuale utente alla
SEZIONE 3.1 (per ADM) e 3.2 (per Narsha). 1. Operazioni preliminari
•Con l’ADM:
- Inserire la batteria fornita in dotazione e accen-
dere l’ADM.
- Se necessario, caricare l’ADM.
•Con la app Narsha:
- Scaricare la app Narsha da Google Play Store (An-
droid) o App Store (iOS).
- Registrarsi ed eettuare l’accesso a Narsha.
2. Congurazione iniziale
•Prima di inserire le impostazioni consultare il proprio
medico curante.
Porta di ricarica USB
Sensore LED
Pulsante On/O
Menu Avanzato
Menu Glucosio
Menu Bolo
Menu Basale
Custodia in silicone
Altoparlante
[ADM] [NARSHA]
Menu Stato
Bolo
Menu Home
Glicemia
recente
Menu
Impostazioni
Basale/Temp
Menu rapido
IOB
Menu Dati
ADM è un prodotto impermeabile classicato IP22, ga-
rantito quando ADM è perfettamente coperto con la cu-
stodia in silicone
Italiano
Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 6Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 6 31/12/21 12:1231/12/21 12:12

7
Attivare una “patch” /
Sistema di gestione dell’insulina
Attivare una “patch”
Per maggiori dettagli, consultare il Manuale utente alla
SEZIONE 2.
Patch
ADM
Narsha
AVVERTENZA
• Non iniettare in un punto diverso dalla porta di riempimento.
• Lasciare la “patch” nel blister durante il riempimento.
• Non inserire la siringa angolata.
• Non iniettare aria nella porta di riempimento.
Per maggiori dettagli, consultare il Manuale utente alla
SEZIONE 4.
1. Preparare un ADM o Narsha, una nuova “patch”, un
batuolo di cotone imbevuto di alcool e una ala di
insulina ad azione rapida a temperatura ambiente.
2. Lavare le mani con acqua e sapone. Pulire la parte
superiore della ala di insulina con un batuolo di
cotone imbevuto di alcool.
3. Estrarre la siringa e l’ago dalla confezione. Avvitare
l’ago sulla siringa.
4. Aspirare una quantità di aria pari alla quantità di
insulina da usare. Inserire l’ago nella ala e iniet-
tare l’aria.
5. Capovolgere la ala e aspirare l’insulina nella sirin-
ga. Estrarre l’ago e capovolgere la siringa per elimi-
nare le bolle d’aria.
6. Inserire l’ago nella porta di riempimento dell’insuli-
na sul cerotto. Iniettare da 80 U a 200 U max.
7. Posizionare la “patch” accanto al controller in uso.
Toccare Avviare associazione su ADM o Narsha.
Icona inserimento ago
Leva inserimento ago
Porta di riempi-
mento insulina Coperchio ago
Adesivo
Sato involucro
1
3
5
2
4
6 7
Come riempire la siringa di insulina
Italiano
Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 7Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 7 31/12/21 12:1231/12/21 12:12

8
Avviare la somministrazione di insulina /
Applicare una “patch” Avviare la somministrazione di
insulina
Per maggiori dettagli, consultare il Manuale utente alla
SEZIONE 4.
1. Pulire il sito di applicazione con un batuolo di co-
tone imbevuto di alcool. Attendere che sia asciutto.
2. Rimuovere la pellicola adesiva dal retro della “pa-
tch” assicurandosi che l’ago non fuoriesca. Toccare
Avanti su ADM o Narsha.
3. Applicare la “patch”. Toccare Avviare verica di si-
curezza su ADM o Narsha.
4. Fissare la “patch” in posizione e ruotare rapidamen-
te la leva dell’ago di 100° in senso orario. Attendere
l’avviso acustico che segnala il corretto inserimento
della cannula.
5. Ruotare la leva no a ne corsa per staccarla com-
pletamente dalla “patch”. Nell’area staccata deve
essere presente un segno verticale (gura qui in
basso).
6. Al termine dell’operazione, toccare Avanti su ADM
o Narsha.
Per creare programmi di somministrazione di insulina
basale o bolo consultare il Manuale utente alle SEZIONI
5e 6.
•Dopo aver attivato la “patch”, si può avviare la sommi-
nistrazione dell’insulina.
•Creare programmi basali/basali temporanei o aggiun-
gere un bolo/bolo esteso con ADM o Narsha.
Siti di applicazione
1. Addome
2. Braccia e cosce
3. Fianchi e zona lombare
Segno verticale
sull’area staccata
Ruotare la leva di inserimento dell’ago
Italiano
Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 8Quick&Troubleshooting Guide PUMP OK.indd 8 31/12/21 12:1231/12/21 12:12