GML BioLas 6 Softlaser User manual

BioLas®6
Softlaser
mit Akupunktur-Detektor
with acupuncture-detector
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
Hinweis: Bei der Softlasertherapie (LLL-Therapie) handelt es sich um ein der
Alternativmedizin zurechenbares komplementäres Therapieverfahren. Die hier
getroffenen Aussagen zu Wirkung und Wirkungszusammenhängen sind in
wissenschaftlichen Fachkreisen bisher nicht allgemein anerkannt.

2
Inhaltsverzeichnis
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................................3
Lieferumfang ...........................................................................3
Vorwort ....................................................................................4
Sicherheitshinweise................................................................5
Produktbeschreibung .............................................................6
Anwendungsvorschläge.........................................................7
BioLas® 6 in Betrieb nehmen................................................8
Batterien verbraucht ...............................................................8
Die Oberflächenbehandlung...................................................9
Was Sie vor der Laser-Akupunktur wissen sollten.............10
Die Laser-Akupunktur...........................................................10
Reinigen der Laserspitze. ....................................................13
Technische Daten..................................................................13
Transport- und Lagerbedingungen......................................14
Betriebsbedingungen............................................................14
Überprüfungen vor jedem Gebrauch ..................................14
Warnhinweise:.......................................................................14
Fehler und deren Behebung.................................................15
Erklärung der verwendeten Bildzeichen..............................15
Normen und Vorschriften .....................................................16
Kontraindikationen................................................................16
Garantie und Lebensdauer...................................................16
Entsorgung............................................................................17
Literaturempfehlung..............................................................18
Hersteller- und Serviceadresse............................................18
Herstellererklärung ...............................................................19

3
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der BioLas® 6 Softlaser dient zur Behandlung der
in dieser Gebrauchsanweisung genannten Indikati-
onen.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört
auch das Beachten der Gebrauchsanweisung und
der Sicherheitsanweisungen.
Vor der Anwendung
Verpackungsinhalt überprüfen
Lieferumfang:
1 St. BioLas® 6 Softlaser
4 St. Batterien Typ AAA LR03
1 St. Gebrauchsanleitung
1 St. Ratgeber zur Softlaser-Therapie
1 St. Hartschalenetui
Sonderzubehör:
Ohrspitze für die Ohrakupunktur
(optional erhältlich, nicht im Lieferumfang enthalten)

4
Vorwort
Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb dieses hochwer-
tigen Softlasers.
Der Softlaser ist ein Instrument, bei dessen Kon-
struktion vor allem auf einfache und sichere Hand-
habung durch den Anwender geachtet wurde.
Die Strahlung des BioLas® Softlasers ist so be-
messen, dass sie weder eine Erwärmung noch eine
Veränderung menschlichen Gewebes verursacht.
Die Wellenlänge des Laserstrahls ist so abge-
stimmt, dass sie die Haut und die Unterhaut wir-
kungsvoll und schonend durchdringt.
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
AUCH NICHT MIT OPTISCHEN
INSTRUMENTEN
LASERKLASSE 2M

5
Sicherheitshinweise
Lesen Sie vor Gebrauch genau die
Gebrauchsanleitung und die Sicher-
heitshinweise.
Achtung! Gefahr für Ihr Augenlicht
Laserstrahlung kann, auch im Niedrig-
energiebereich, zu einer Schädigung der
Netzhaut des Auges führen. Richten Sie
daher den Laserstrahl niemals auf die Au-
gen bzw. blicken Sie nicht direkt in den
Strahl, auch nicht mit optischen Instrumen-
ten wie Brille, Lupe etc.
Bewahren Sie den BioLas® 6 Softlaser
stets unzugänglich für Kinder auf. Kinder
können die Gefahren, die von einem La-
sergerät ausgehen, nicht einschätzen.
Geben Sie Ihren BioLas® 6 Softlaser nur
mit der Gebrauchsanleitung an Dritte wei-
ter.
Eine Modifikation des Medizinproduktes
ist untersagt
Kein Betrieb das Gerätes wenn Beschä-
digungen erkannt wurden
Wunden und bakterielle Infektionen dürfen
nur durch Flächenbestrahlung im Abstand
von 1 bis 2 cm behandelt werden.
Das Gerät darf in sauerstoffreicher Umge-
bung oder in Verbindung mit entzündlichen
Gasen nicht verwendet werden.

6
Produktbeschreibung
Hinweis:
Zum Reinigen der Laserspitze (Laseraustrittsöff-
nung) diese gegen den Uhrzeigersinn abdrehen
und mit Pinsel, Wattestäbchen oder weichem Tuch
reinigen. Die Laseraustrittsöffnung muss stets im-
mer frei sein. Anschließend die Spitze wieder auf
das Gerät schrauben.
Achtung! Um Schäden zu vermeiden, die Spitze nur
leicht von Hand anziehen.

7
Anwendungsvorschläge
Akne / Pickel
Ekzeme
Arthritis
Kopfschmerzen
Abszess (Eiterherd)
Sinusitis
Fieberbläschen
Herpes Simplex
Narben
Wunden
Muskelverspannungen
Pusteln
Rissige Haut
Zahnfleischentzündung
Zerrungen
Gicht
Verbrennungen 1. und 2. Grades
Epikondylitis (Tennisellenbogen)
Tendinitis
u.v.m.
Der BioLas® 6 entspricht der Laserschutzklasse
2M und hat einen sichtbaren und divergenten La-
serstrahl.
Es müssen keine Schutzgläser oder ähnliches
verwendet werden.
Der Schließreflex des Auges schützt das Auge aus-
reichend. Zur Schädigung kann es nur kommen,
wenn man den Blick in den Strahl bewusst verlän-
gert. Dies sollten Sie in jedem Fall vermeiden.

8
BioLas® 6 in Betrieb nehmen
Batterien einlegen bzw wechseln. (Siehe „Produkt-
beschreibung“,→ S.6.)
Schrauben Sie die Batteriefachschraube (10) auf,
bis sich das Batteriefach (9) aus dem Gehäuse
herausziehen lässt. Batterien richtig gepolt einset-
zen. Die Polung ist im Batteriefach gekennzeichnet.
Schieben Sie das Batteriefach (9) wieder in das
Gehäuse und schrauben Sie die Batteriefach-
schraube (10) vorsichtig fest.
Achtung, nur leicht bis zum Anschlag von Hand
anziehen.
Batterien verbraucht
Leuchtet die Kontrollleuchte (2) rot auf, müssen Sie
die Batterien noch nicht austauschen, Sie sollten
jedoch Ersatzbatterien bereithalten. Blinkt die Kont-
rollleuchte und der BioLas® 6 wird ausser Betrieb
gesetzt, sind die Batterien verbraucht und sollten
ausgetauscht werden.
Entnehmen Sie die verbrauchte Batterien und er-
setzen Sie diese durch vier neue Alkali Mangan
Batterien vom Typ AAA, 1,5 V.
Achtung!
Verwenden Sie nur auslaufgeschützte Alkaline
Markenbatterien! „Billige“ Batterien können auslau-
fen und die Elektronik zerstören!
Bei längerem Nichtgebrauch des BioLas® 6 bitte
die Batterien aus dem Batteriefach entfernen.
Tauschen Sie die verbrauchten Batterien sofort aus
und entsorgen Sie diese umweltgerecht. (Siehe
„Hinweis zur Batterieentsorgung“, →S.17)

9
Die Oberflächenbehandlung
Bedienung
(Siehe „Produktbeschreibung“,→ S.6.)
Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter (1)
ein. Die Kontrollleuchte (2) leuchtet grün auf. Der
BioLas® 6 ist betriebsbereit.
Nehmen Sie nun den BIOLAS® 6 wie einen Blei-
stift in die Hand (siehe Abb.) und richten Sie die
Laserspitze (6) im Abstand von 1 bis 2 cm auf die
zu bestrahlende Stelle.
Die zu bestrahlende Stelle nicht mit der Laserspitze
berühren, wenn Oberflächenschäden an der Haut
behandelt werden (z. B. bei Herpes, Wunden etc.)
Ohne Zeitsteuerung
(Timer)
Drücken Sie mit dem
Zeigefinger (Rechts-
händer) oder dem Dau-
men (Linkshänder) kurz
die Laserbetriebstaste
(8) einmal. Der Laser
wird eingeschaltet.
Nach der vorgegebenen Bestrahlungszeit drücken
Sie die Laserbetriebstaste erneut und der Laser ist
ausgeschaltet.
Hinweis: In diesem Betriebsmodus gibt es keine
Anzeige in der Skala.
Mit Zeitsteuerung (Timer)
Die Laserbetriebstaste gedrückt halten. Die Licht-
leiste zeigt nun aufsteigend den Laserbetrieb in
Minuten an. 1 Leuchte = 1 Min., 2 Leuchten = 2
Min. usw. Nachdem Sie die gewünschte Therapie-
zeit (Leuchtenzahl) erreicht haben, lassen Sie die
Laserbetriebstaste los. Der Laser schaltet sich ein
und die Therapiezeit beginnt. Nach jeder Minute
erlischt eine Leuchte. Mit dem Erlöschen der letzten
Leuchte schaltet sich der Laser automatisch ab. Sie
können den Laser während des Betriebes jederzeit
ausschalten, indem Sie die Laserbetriebstaste er-
neut drücken. Die vorprogrammierte Therapiezeit
wird dadurch gelöscht.
Bei längerer Bestrahlungsdauer schaltet der Laser

10
nach 20 Min. selbsttätig ab.
Bitte achten Sie immer darauf, dass nach der Be-
handlung der Hauptschalter (1) ausgeschaltet wird,
da die Elektronik in Bereitschaftsstellung ständig
Energie verbraucht und die Batterien sonst in weni-
gen Tagen leer sein können.
Was Sie vor der Laser-Akupunktur wissen soll-
ten
Da jeder Mensch anders veranlagt ist, wirkt die
Laser-Akupunktur auch individuell unterschiedlich.
Exakte Angaben über einen Behandlungszeitraum
kann man also nicht machen.
Die Akupunkturpunkte werden nacheinander be-
strahlt, indem Sie die Laserspitze auf die zu behan-
delnde Hautstelle setzen und danach den Laser
starten wie unten beschrieben.
Um einen Akupunkturpunkt bei einer anderen Per-
son zu finden, müssen Sie mit der Person Hautkon-
takt halten.
Anwendungsbeispiele mit den wichtigsten
Akupunkturpunktbereichen finden Sie im beigefüg-
ten Ratgeber zur Softlaser-Therapie oder in Ihrem
Akupunktur-Atlas.
Die Laser-Akupunktur
Bedienung
(Siehe „Produktbeschreibung“,→ S.6.)
1. Einschalten
Schalten Sie das Gerät mit dem Hauptschalter (1)
ein. Die Kontrollleuchte (2) leuchtet grün auf. Der
BioLas® 6 ist betriebsbereit und der Punktsucher
ist bereits aktiviert.
2. Hauttyp einstellen
Nehmen Sie nun den BioLas® 6 wie einen Bleistift
in die Hand (siehe Abb.). Mit Daumen (Rechts-
händer) bzw. Zeigefinger (Linkshänder) die vergol-
dete Kontaktplatte (3) berühren; ohne Berührung