Go green Gsm00923 User manual

Total Power Meter

1,5 m

0,5 m

Introduction

The Go Green Total Power Meter helps you to limit

your electricity consumption and at the same time

reduce greenhouse gas emission.

It is important to understand that the Total Power

Meter is only a tool, the actual saving is up to you.

By keeping the values in the display as low as

possible you will save a lot of money on your

electricity bill as well as reduce the CO2 emission.

This set includes the following components:

A. Sensor head

B. Connection plugs / extension cord

C. Mounting plate flat

D. Mounting plate round

Mounting and replacing batteries

Remove the battery cover on the back of the receiver and place the included AAA batteries in the battery

compartment. Make sure polarity + and - of the batteries are same as market in the battery compartment.

Then replace the battery cover.

After placing the batteries all functions in de display will light up for a short moment.

When the batteries in the receiver are low on power, an indicator (a small battery ) will be shown in the display.

By using the hole for screws you can hang the meter any place you want or use the foldable feet on any flat surface.

Setting up the sensor

The Go Green Total Power Meter is only suitable for modern electronic meters with a pulse LED.

This is a small lamp indicating how much energy you are using. Normally these meters are set up to blink 1,000 - 10,000 times per

kilowatt hour (kwh).

Check the suitable mounting plate (C) or (D) before removing the adhesive tape.

It is important that the plate is mounted so that the LED diode of your meter is exactly in the middle of the

hole of the mounting plate.

Remove the adhesive tape and stick the mounting plate to your meter. Carefully place the sensor eye into place.

Turn the sensor eye clockwise until you will feel a “KLICK” and the sensor is locked on the mounting plate.

Connect the other part of the sensor eye to the cord of the Power Meter.

IMPORTANT

Avoid direct light on the sensor when in function. This may cause errors on the display.

SETTING

In order to set the Menu, press the Alarm On/Off / Menu button for 3 seconds.

Display Blinks Setting

12/24 hours Setting with the "+" and "-" buttons

Accept by pressing the SET / ALARM button

Hour Setting with the "+" and "-" buttons

Accept by pressing the SET / ALARM button

Minutes Setting with the "+" and "-" buttons

Accept by pressing the SET / ALARM button

Month/Day or Day/Month Setting with the "+" and "-" buttons

Accept by pressing the SET / ALARM button

Year Setting with the "+" and "-" buttons

Accept by pressing the SET / ALARM button

Day Setting with the "+" and "-" buttons

Accept by pressing the SET / ALARM button

Month Setting with the "+" and "-" buttons

Accept by pressing the SET / ALARM button

Imp (Impulses) Setting with the "+" and "-" buttons

Here you set how many impulses your electricity meter transmits

per kilowatt hour (kwh). This information is on your electricity meter.

Standard is 1,000 impulses/kWh,

Accept by pressing the SET / ALARM button

CO2 Set at 0.44 which is the standard for Europe

Setting with the "+" and "-" buttons.

Accept by pressing the SET / ALARM button

Electricity price per kWh Setting with the "+" and "-" buttons

Check your electricity bill to see what you pay per kWh inclusive

of taxes. Or call your electricity supplier and ask them.

Accept by pressing the SET / ALARM button

Setting Alarms

It is possible to set an alarm on your consumption, in that a way you have the possibility to pay attention to your consumption if it

is too high.

Press the ”SET/ALARM” button. Select by the ”HISTORY CLEAR MEM” button which period you want to set.

Select with the "COST, CO2, kWh” button whether you want the alarm on price, CO2 or kWh.

Select the value by pressing the ”+” or the ”-” button and confirm the digit by using the ”SET/ALARM” button.

Example

I want an alarm, if I use more than 5 kW in one hour. Press the ”SET/ALARM” button.

Select ”hour” with the ”HISTORY CLEAR MEM” button. Select ”kWh” with the ”COST,CO2,kWh” button.

Press the ”SET/ALARM” button and key in 0005.00

The alarm is now programmed and can be activated by pressing ”ALARM ON/OFF” at the top of the display unit.

A small bell will appear in the display indicating that the alarm is activated.

Rate setting

It is possible to set different prices at different times of the day. This is only relevant if you have different prices on your

consumption during the day.

Example:

From 06:00 – 18:00 your electricity price is 1.65

From 18:00 – 24:00 your electricity price is 1.75

From 24:00 – 06:00 your electricity price is 1.35

To set your rates press the ”COST,CO2,kWh” button for 3 seconds.

At the top of the display it will say T1 standing for rate 1. Here you set the price by using the "+" and "-" buttons.

Press the ”SET/ALARM” button to confirm and set the hours of the starting time of T1. Press the ”SET/ALARM” button to

confirm and set the minutes of the starting time of T1. Repeat these steps to set price and time for T2 and T3.

It is possible to set maximum of 3 tariffs. The number of tariffs used will be shown in the display.

Display

The display shows real time information on top, history information in the middle and time and date in the bottom part.

By using the ”COST,CO2,kWh” button you can switch between information on C02, cost and kWh.

By using the ”HISTORY CLEAR MEM” button you can select information on hourly, daily, weekly and monthly base.

By using the "+" and "-" buttons you can select information in history. If you select daily information and press the

"-" button (- 1 is shown in the display), you get the information of 1 day ago.

Clear Memory

Push the ”HISTORY CLEAR MEM” button for 3 seconds till you hear a signal. All history information is reset now.

SAFETY

This product is made to provide you with many years of satisfactory service if you treat it carefully. Here are

a few safety rules:

1. Do not immerse the unit in water.

2. Do not clean the unit with grinding or corrosive materials. This may result in scratches in the surface and attack

the electronic circuits.

3. Do not expose the unit to exaggerated impact, shaking, dust, temperature, or air humidity, as this may result in

malfunction, shorter electronic life, damaged batteries, and damaged parts.

4. Do not tamper with the internal components of the unit. This will make the warranty of the unit invalid and may result in

unnecessary damage. There are no parts in the unit which will require service on the part of the user.

5. Only use new batteries as described in the instruction manual. Do not mix new and old batteries, as the old batteries may leak.

6. Always read the instruction manual carefully before using the unit.

Technical data

Power : 2 x AAA 1,5 Volt batteries

Lifespan batteries : > 1 year

Art.nr. gsm00923

www.go-green.nl

Totalverbrauchsmesser

1,5 m

0,5 m

Einführung

Der Go Green Totalverbrauchszähler hilft Ihnen bei der Einsparung

Ihres Elektrizitätsverbrauchs und zu gleicher Zeit einen Beitrag zur

Reduzierung des CO2-Ausstoßes zu liefern.

Dabei sollen Sie beachten, dass der Totalverbrauchszähler nur ein

Mittel ist, die wirkliche Einsparung müssen Sie selber verwirklichen.

Wenn Sie die Werte auf dem Display so niedrig wie möglich halten,

sparen Sie auf Ihre Energierechnung ein und reduzieren Sie den

CO2 -Ausstoß.

Dieser Satz enthält nachfolgende Teile:

A. Fühler

B. Anschlussstopfen und Verlängerungskabel

C. Installierungsplatte flach

D. Installierungsplatte rund

Montage und Installierung der Batterien

Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs und legen Sie die 2 enthaltenen AA-Batterien ein.

Legen Sie die Batterien mit der richtigen Polarität wie angezeigt in das Batteriefach. Nach dem Einlegen der Batterien werden alle

Funktionen auf dem Display kurz aufleuchten.Wenn alle Batterien im Zähler fast leer sind, wird ein kleines Batteriezeichen im Display

erscheinen. Wir raten, die Batterien dann so bald wie möglich zu ersetzen. Mittels einer Aussparung an der Rückseite, haben Sie

die Wahl den Zähler mittels einer Schraube oder dieser mittels eines ausklappbaren Sockels auf eine flache Oberfläche zu stellen.

Positionierung des Fühlers

Der Go Green Totalverbrauchszähler ist nur für moderne Elektrizitätszähler mit Puls LED geeignet.

Das ist eine kleine Lampe, dass anzeigt wie viel Energie Sie verbrauchen. Abhängig des Elektrizitätszählertyps, wird dieser

1.000 – 10.000-mal pro Kilowattstunde (kWh) blinken.

Bevor Sie das Band entfernen, prüfen Sie die richtige Installierungsplatte (C) oder (D). Es ist wichtig, dass das LED sich genau in der

Mitte der Öffnung der Installierungsplatte befindet. Entfernen Sie das Band und kleben Sie die Installierungsplatte an den Messer.

Legen Sie den Fühler vorsichtig ins Auge der Installierungsplatte und drehen Sie den Fühler im Uhrzeigersinn bis Sie einen

“CLICK” fühlen. Der Fühler ist jetzt an die Installierungsplatte befestigt worden.

Verbinden Sie das Ende des Fühlers mit dem Kabel des Verbrauchszählers.

WARNUNG

Vermeiden Sie direkte Lichteinfälle auf den Fühler wenn dieser angeschlossen ist. Das kann zu Fehler auf dem Display führen.

Einstellen

Zur Aktivierung des Einstellmenüs, drücken Sie während 3 Sekunden die Alarm On/Off / Menü -Taste:

Display blinkt Einstellen

12/24 Stunden Mittels der "+" und "-" -Tasten einstellen

Mittels der SET / ALARM-Taste bestätigen

Stunde Mittels der "+" und "-" -Tasten einstellen

Mittels der SET / ALARM-Taste bestätigen

Minuten Mittels der "+" und "-" -Tasten einstellen

Mittels der SET / ALARM-Taste bestätigen

Monat/Tag oder Tag/Monat Mittels der "+" und "-" -Tasten einstellen

Mittels der SET / ALARM-Taste bestätigen

Jahr Mittels der "+" und "-" -Tasten einstellen

Mittels der SET / ALARM-Taste bestätigen

Tag Mittels der "+" und "-" -Tasten einstellen

Mittels der SET / ALARM-Taste bestätigen

Monat Mittels der "+" und "-" -Tasten einstellen

Mittels der SET / ALARM-Taste bestätigen

Imp (Impulses) Mittels der "+" und "-" -Tasten einstellen

Einstellen der Pulszahl, das Ihren Elektrizitätszähler pro Kilowattstunde

(kWh) abgibt. Diese Information befindet sich auf Ihren Elektrizitätszähler.

1000 Pulse/kWh sind Standard.

Mittels der SET / ALARM-Taste bestätigen

CO2 Auf 0,44 eingestellt. Das ist Standard für Europa

Mittels der "+" und "-" -Tasten einstellen Mittels der SET / ALARM-Taste

bestätigen

Elektrizitätspreis pro kWh Mittels der "+" und "-" -Tasten einstellen

Sehen Sie auf Ihre Energierechnung was Sie pro kWh einschließlich

hinzukommender Kosten bezahlen müssen, oder rufen Sie Ihre

Elektrizitätsgesellschaft an.

Mittels der SET / ALARM-Taste bestätigen

Alarmeinstellung

Wenn Ihr Verbrauch über einen voreingestellten Wert kommt, ist es möglich eine Warnung bezüglich Ihres Energieverbrauchs ein

zu stellen.

Drücken Sie die ”SET/ALARM”-Taste. Wählen Sie mit Hilfe der ”HISTORY CLEAR MEM” –Taste welche Periode Sie aus zu

wählen wünschen.

Wählen Sie mit der "COST, CO2, kWh”-Taste auf der Sie die Warnung wünschen (Preis, CO2 oder kW). Wählen Sie mit Hilfe der ”+”

oder ”-” –Taste den Wert und bestätigen Sie mittels der ”SET/ALARM” –Taste.

Beispiel

Ich wünsche eine Warnung bei einem Verbrauch von über 5 kW in 1 Stunde. Drücken Sie die ”SET/ALARM” -Taste.

Wählen Sie ”hour” mit Hilfe der ”HISTORY CLEAR MEM” -Taste. Wählen Sie ”kWh” mit Hilfe der ”COST,CO2,kWh” Taste.

Drücken Sie die ”SET/ALARM” –Taste und wählen Sie 0005.00

Der Alarm ist jetzt eingestellt worden und wird mittels der ”ALARM ON/OFF” -Taste aktiviert. Als Zeichen, dass der Alarm eingestellt

wurde, wird eine kleine Schelle im Display erscheinen.

Tarifeinstellung

Es ist möglich, während des Tages verschiedene Tarife und Zeiten ein zu stellen. Das ist nur notwendig wenn Sie verschiedene

Tarife pro Tag anwenden möchten. Beispiel:

Zwischen 06:00 – 18:00 ist Ihr Elektrizitätspreis 1.65

Zwischen 18:00 – 24:00 ist Ihr Elektrizitätspreis 1.75

Zwischen 24:00 – 06:00 ist Ihr Elektrizitätspreis 1.35

Zum Einstellen der verschiedenen Tarife, drücken Sie während 3 Sekunden die ”COST,CO2,kWh” -Taste. Oben im Display wird

T1 für Tarif 1 erscheinen. Stellen Sie den richtigen Preis mit Hilfe der "+" und "-" Tasten ein. Drücken Sie zur Bestätigung die

”SET/ALARM” –Taste und stellen Sie die richtige Startzeit der T1 ein. Wiederholen Sie zur Einstellung der T2 und T3 obenstehende

Schritte. Sie können höchstens 3 Tarife einführen. Die verwendete Tarifzahl wird im Display erscheinen.

Display

Der obere Teil des Displays zeigt Ihnen die aktuelle Information über Ihren Verbrauch und die Mitte der historischen Information.

Mittels der ”COST,CO2,kWh”-Taste können Sie zwischen Informationen bezüglich des CO2-Verbrauchs, die Kosten in Euro und

Verbrauch in kWh schalten. Mittels der ”HISTORY CLEAR MEM”-Taste können Sie Informationen aufgrund von Stunde, Tag,

Woche und Monat wählen. Mittels der "+" en "-"-Tasten können Sie in der Vergangenheit wählen. Wenn Sie Informationen von einem

Tag her wünschen, drücken Sie dann die "-" -Taste (- 1 erscheint im Display).

Den Speicher löschen

Drücken Sie während 3 Sekunden die ”HISTORY CLEAR MEM”-Taste bis Sie ein Signal hören. Alle historischen Daten werden

jetzt gelöscht.

SICHERHEIT

Dieses Produkt wurde gefertigt um Ihnen Jahrelang Informationen zu bieten, wenn Sie es mit Vorsicht behandeln.

Nachfolgend einige Sicherheitsregel:

1. Das Produkt nicht ins Wasser tauchen.

2. Das Produkt nicht mit fressenden oder scheuernden Materialien reinigen. Das kann Kratzer auf der Oberfläche verursachen und

den internen Stromkreis beschädigen.

3. Das Produkt keinem groben Gewalt, Schütteln, Staub, hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit aussetzen. Das kann zum schlechten

Funktionieren, Verkürzung der Lebensdauer der Teile, Beschädigung der Batterien und anderer Teilen führen.

4. Interne Teile nicht anfassen. Dadurch erlischt die Garantie und kann zu unnötigen Schäden führen. Die internen Teile brauchen

keine Wartung.

5. Nur Neubatterien verwenden. Keine neuen und alten Batterien mischen.

6. Lesen Sie bevor Anwendung die Gebrauchsanleitung aufmerksam.

Technische Daten:

Power : 2 x AAA 1,5Volt -Batterie

Lebensdauer Batterien : > 1 Jahr

Art.nr. gsm00923

www.go-green.nl

Compteur de la Consommation Totale

1,5 m

0,5 m

Introduction

Le Go Green Compteur de la Consommation Totale vous aide pour

l’économie de votre consumation électrique et en même temps pour

réduire les émissions de C02. Vous devez comprendre que le

Compteur de la Consommation Totale est seulement un appareil,

vous êtes en charge pour la réalisation de la vraie consumation.

Si vous garder les valeurs plus bas sur le display, vous économisez

sur le compte énergétique et réduisez les émissions de C02.

Ce set contient les éléments suivants :

A. Capteur

B. Branchement fiche et rallonge

C. Plaque d’installation plate

D. Plaque d’installation ronde

Montage et installation des batteries

Enlevez le couvercle de la boite et placer les 2 batteries AA inclues. Placer les batteries selon la correcte polarité comme indiqué

dans la boite. Remettre le couvercle. Après le placement des batteries, toutes les fonctions s’allument sur le display.

Si les batteries sont presque finies, on verra un petit icône de la batterie sur le display. Nous vous conseillons de remplacer les

batteries dès que possible. À travers l’évidement sur le côté supérieur, vous pouvez choisir de pendre le compteur avec une vis ou

le mettre sur une surface plate en employant le petit pied repliable.

Placement du capteur

Le Go Green Compteur de la Consommation Totale est apte seulement pour les compteurs modernes de courant avec pulsation LED.

Il s’agit d’une petite lampe qui indique la quantité d’énergie employée. Selon le tipe de compteur, il clignotera 1.000 – 10.000 fois par

kilowatt/heure (kWh)

Contrôler la correcte plaque d’installation (C) ou (D) pour enlever la bande adhésive. Il est important que le LED soit exactement au

milieu de l’ouverture de la plaque d’installation. Enlever la bande adhésive et coller la plaque de fixation sur le compteur.

Placer le capteur doucement dans l’œil de la plaque d’installation e tourner le capteur dans le sens des aiguilles de la montre jusqu’à

que vous écoutez “CLICK”. Le capteur est maintenant fixé sur la plaque d‘installation.

Brancher l’extrémité du capteur avec le câble du Compteur de Consumation.

AVERTISSEMENT

Eviter l’incidence directe de la lumière sur le capteur quand ceci est branché. Peut causer des erreurs sur le display.

Régler

Pour l’activation du réglage du Menu, presser 3 secondes sur le bouton Alarm On/Off / Menu:

Display clignote Réglage

12/24 heures Régler à travers les boutons "+" et "-"

Confirmer avec le bouton SET / ALARM

Heure Régler à travers les boutons "+" et "-"

Confirmer avec le bouton SET / ALARM

Minute Régler à travers les boutons "+" et "-"

Confirmer avec le bouton SET / ALARM

Mois/jour ou Jour/Mois Régler à travers les boutons "+" et "-"

Confirmer avec le bouton SET / ALARM

An Régler à travers les boutons "+" et "-"

Confirmer avec le bouton SET / ALARM

Jour Régler à travers les boutons "+" et "-"

Confirmer avec le bouton SET / ALARM

Mois Régler à travers les boutons "+" et "-"

Confirmer avec le bouton SET / ALARM

Imp (Impulse) Régler à travers les boutons "+" et "-"

Réglage du numéro de pulses que votre compteur de courant indique

par kilowatt heure (kWh). Vous trouvez cette information sur le

compteur de courant. Le standard est 1000 pulses/kWh.

Confirmer avec le bouton SET / ALARM

CO2 Réglé sur 0,44. C’est le standard pour l’Europe

Régler à travers les boutons "+" et "-"

Confirmer avec le bouton SET / ALARM

Prix électricité par kWh Régler à travers les boutons "+" et "-"

Consultez votre facture énergétique pour voir combien vous payez

par kWh inclus les coutes supplémentaires. Ou appelez votre provider.

Confirmer avec le bouton SET / ALARM

Réglage de l’Alarme

Il est possible de régler un avertissement sur votre consumation énergique si votre consumation est supérieure à la valeur fixée.

Presser sur le bouton ”SET/ALARM”. Sélecter avec le bouton ”HISTORY CLEAR MEM” le temps que vous voulez sélecter.

Sélecter avec le bouton "COST, CO2, kWh” l’avertissement désiré (prix, CO2 ou kW). Sélecter la valeur avec le bouton ”+” ou ”-” e

confirmer avec le bouton ”SET/ALARM”.

Exemple

Je veux un avertissement sur la consumation de plus de 5 kW dans 1 heure. Presser le bouton « SET/ALARM ». Sélecter « hour »

avec le bouton « HISTORY CLEAR MEM ». Sélecter ”kWh” avec le bouton « COST,CO2,kWh ». Presser sur le bouton

« SET/ALARM « et sélecter 0005.00

L’alarme est maintenant réglé et peut être activé par le bouton « ALARM ON/OFF ». Une petite sonnette sera visible sur le display

come signal que l’alarme est réglée.

Réglage des tarifs

On peut régler des différents tarifs et des différents temps pendant la journée. Il est nécessaire seulement si vous employez des

différents tarifs pendant la journée. Exemple :

De 06H00 à 18H00 votre prix pour l’électricité est 1,65

De 18H00 à 24H00 votre prix pour l’électricité est 1,75

De 24H00 à 06H00 votre prix pour l’électricité est 1,35

Pour le réglage des divers tarifs, presser 3 secondes sur le bouton « COST, CO2, kWh ». Au dessus du display vous verrez T1 pour

la Tarife 1. Adapter le correct prix par les boutons « + « et « -«. Presser sur le bouton « SET/ALARM » pour confirmer et régler le

correct temps de démarrage du T1. Répétez les phases ci-dessus pour le réglage du T2 et T3. Vous pouvez introduire maximum 3

tarifs. Le nombre des tarifs employés sera visible sur le display.

Display

La partie supérieure du display indique les informations actuelles sur votre consumation et la partie centrale indique les informations

du passé. À travers le bouton « COST,CO2,kWh » vous pouvez changer entre les informations sur la consumation en C02, coutes

en Euro e consumation en kWh. À travers le bouton « HISTORY CLEAR MEM » vous pouvez sélecter l’information sur base de

l’heure, jour, semaine et mois. À travers les boutons "+" et "-" vous pouvez sélecter dans le passé. Si vous voulez l’information de

1 jour avant, presser sur le bouton "-" (- 1 est visible sur le display).

Effacer la mémoire

Presser 3 secondes sur le bouton « HISTORY CLEAR MEM » jusqu’à que vous écoutez un signal.

Toutes les informations sur le passé sont effacées.

SECURITE

Ce produit est fabriqué pour vous donner les informations pour des années si vous traitez ce produit avec soin.

Voici quelques règles sur la sécurité :

1. Plongez pas le produit dans l’eau.

2. Nettoyez pas le produit avec des substances corrosives ou abrasives. Elles peuvent provoquer des rayures sur la surface et

endommager le circuit interne.

3.N’exposez pas le produit à violence, secouements, poussière, hautes températures ou humidité. Peut provoquer le mauvais

fonctionnement, une réduction de vie des éléments, dégâts aux batteries et aux autres components,

4. Ne touchez pas les parties internes. La garantie échoue et on peut provoquer des dégâts inutiles.

Les parties internes n’ont pas besoin de maintenance.

5. Employez seulement des nouvelles batteries. Ne mélangez pas des nouvelles avec des vieilles batteries.

6. Lire les instructions avec attention avant l’emploi.

Données techniques :

Power : 2 batteries x AAA 1,5Volt

Vie des batteries : > 1 an

Art.nr. gsm00923

www.go-green.nl

Totaal Verbruiks Meter

1,5 m

0,5 m

Introductie

De Go Green Totaal Verbruiksmeter helpt u bij het besparen van

uw elektriciteitsverbruik en gelijktijdig bij te dragen tot het reduceren

van de C02 uitstoot. U dient hierbij te realiseren dat de Totaal

Verbruiks Meter slecht een middel is, de werkelijke besparing dient u

zelf te realiseren. Door de waarden op de display zo laag mogelijk

te houden bespaart u op uw energierekening en reduceert u de

uitstoot van C02.

Deze set bevat de volgende onderdelen:

A. Sensor

B. Aansluit plug en verlengdraad

C. Installatieplaatje plat

D. Installatieplaatje rond

Montage en installatie van de batterijen

Verwijder de deksel van het batterij vak en plaats de 2 bijgesloten AA-batterijen.

Plaats de batterijen met de juiste polariteit zoals aangegeven in het batterij vak. Plaats de deksel terug.

Na het plaatsten van de batterijen zullen alle functies in de display kort oplichten.

Indien de batterijen in de meter bijna op zijn zal er een klein batterij icoontje in de display verschijnen.

Wij adviseren de batterijen dan zo spoedig mogelijk te vervangen. Door middel van de uitsparing aan de achterzijde kunt u ervoor

kiezen de meter op de hanger door middel van een schroef of deze doormiddel van het uitklapbaar voetje te plaatsen op een vlakke

oppervlakte.

Plaatsen van de sensor

De Go Green Totaal Verbruiksmeter is alleen geschikt voor moderne elektriciteitsmeter met puls LED. Dit is een klein lampje dat

aangeeft hoeveel energy u verbruikt. Afhankelijk van het type elektriciteitsmeter zal deze 1.000 – 10.000 keer knipperen per kilowatt

uur (kWh)

Controleer het correcte installatieplaatje (C) or (D) voor het verwijderen van de tape. Het is belangrijk dat de LED zich precies in het

midden van de opening van het installatieplaatje bevindt. Verwijder de tape en plak het bevestigingsplaatje op de meter.

Plaats de sensor voorzichtig in het oog van het installatieplaatje en draai de sensor in de richting van de klok totdat u een “CLICK”

voelt. De sensor is nu bevestigd aan het installatieplaatje.

Sluit het uiteinde van de sensor aan op de snoer van de Verbruiks Meter.

WAARSCHUWING

Vermijd direct lichtinval op de sensor als deze in aangesloten. Dit kan fouten veroorzaken op de display.

Instellen

Voor het activeren van de van het instel menu druk 3 seconden op de Alarm On/Off / Menu knop:

Display knippert Instellen

12/24 uur Instellen door middel van de "+" en "-" knoppen

Bevestigen door middel van de SET / ALARM knop

Uur Instellen door middel van de "+" en "-" knoppen

Bevestigen door middel van de SET / ALARM knop

Minuten Instellen door middel van de "+" en "-" knoppen

Bevestigen door middel van de SET / ALARM knop

Maand/Dag of Dag/Maand Instellen door middel van de "+" en "-" knoppen

Bevestigen door middel van de SET / ALARM knop

Jaar Instellen door middel van de "+" en "-" knoppen

Bevestigen door middel van de SET / ALARM knop

Dag Instellen door middel van de "+" en "-" knoppen

Bevestigen door middel van de SET / ALARM knop

Maand Instellen door middel van de "+" en "-" knoppen

Bevestigen door middel van de SET / ALARM knop

Imp (Impulses) Instellen door middel van de "+" en "-" knoppen

Instellen van het aantal pulsen dat uw elektriciteitsmeter afgeeft per

kilowatt uur (kWh). Deze informatie bevindt zich op uw elektriciteitsmeter.

Standaard is 1000 pulsen/kWh.

Bevestigen door middel van de SET / ALARM knop

CO2 Ingesteld op 0,44. Dit is de standaard voor Europa

Instellen door middel van de "+" en "-" knoppenBevestigen door middel

van de SET / ALARM knop

Elektriciteit prijs per kWh Instellen door middel van de "+" en "-" knoppen

Kijk op uw energierekening wat u betaald per kWh inclusief

bijkomende kosten, of neem contact op met uw energiebedrijf

Bevestigen door middel van de SET / ALARM knop

Instellen van het alarm

Het is mogelijk een waarschuwing in te stellen omtrent uw energieconsumptie, indien uw consumptie boven een vooraf ingestelde

waarde uitkomt.

Druk op de ”SET/ALARM” knop. Selecteer met behulp van de ”HISTORY CLEAR MEM” knop welke periode u wenst te selecteren.

Selecteer met de "COST, CO2, kWh” knop waarop u waarschuwing wenst (op prijs, CO2 of kW). Selecteer de waarde met behulp

van de ”+” of ”-” knop en bevestig door middel van de ”SET/ALARM” knop.

Voorbeeld

Ik wens een waarschuwing bij consumptie van meer dan 5 kW in 1 uur. Druk op de ”SET/ALARM” knop. Selecteer

”hour” met behulp van de ”HISTORY CLEAR MEM” knop. Selecteert ”kWh” met behulp van de ”COST,CO2,kWh” knop.

Druk op de ”SET/ALARM” knop en selecteer 0005.00

Het alarm is nu ingesteld en kan worden geactiveerd door middel van de ”ALARM ON/OFF” knop.

Een kleine bel zal in de display verschijnen als teken dat het alarm is ingesteld.

Instellen van tarieven

Het is mogelijk om diverse tarieven en diverse tijden gedurende de dag in te stellen.

Dit alleen noodzakelijk als u diverse tarieven per dag gebruikt. Voorbeeld:

Van 06:00 – 18:00 uw elektriciteitsprijs is 1.65

Van 18:00 – 24:00 uw elektriciteitsprijs is 1.75

Van 24:00 – 06:00 uw elektriciteitsprijs is 1.35

Voor het instellen van diverse tarieven druk 3 seconden op de ”COST,CO2,kWh” knop. Boven aan de display zal T1 verschijnen

voor Tarief 1. Stel de juiste prijs in met behulp van de "+" en "-" knoppen. Druk op de ”SET/ALARM” knop ter bevestiging en stel de

juiste starttijd in van T1. Herhaal bovenstaande stappen voor het instellen van T2 en T3. U kunt maximaal 3 tarieven invoeren.

Het aantal tarieven in gebruik zal zichtbaar zijn in de display.

Display

Het bovenste gedeelte van de display geeft u actuele information omtrent u verbruik en het middelste gedeelte historische

informatie. Door middel van de ”COST,CO2,kWh” knop kunt u switchen tussen informatie omtrent verbruik aan C02,

kosten in euro’s en verbruik in kWh. Door middel van de ”HISTORY CLEAR MEM” knop kunt u informatie selecteren op uur, dag,

week en maand basis. Door middel van de the "+" en "-" knoppen kunt u selecteren in het verleden.

Indien u informatie wenst van 1 dag geleden druk dan op de "-" knop (- 1 is zichtbaar in de display).

Wissen geheugen

Druk 3 seconden op de ”HISTORY CLEAR MEM” knop tot u een signaal hoort. Alle historische gegevens zijn nu gewist.

VEILIGHEID

Dit product is gemaakt om u jarenlang van informatie te voorzien indien u het met zorg behandeld.

Onderstaand een aantal veiligheidsregels:

1. Dompel het product niet onder in water.

2. Reinig het product niet met bijtende of schurende materialen. Dit kan krassen veroorzaken op de oppervlakte en het interne

circuit beschadigen.

3. Stel het product niet bloot aan grof geweld, schudden, stof, hoge temperatuur of luchtvochtigheid. Dit kan resulteren in slecht

functioneren, verkorten van de levensduur van de componenten, beschadiging van de batterijen en andere componenten.

4. Kom niet aan de interne onderdelen. Hierdoor komt de garantie te vervallen en kan resulteren in onnodige schade.

De interne onderdelen hebben geen enige vorm van onderhoud nodig.

5. Gebruik alleen nieuwe batterijen. Mix niet nieuwe en oude batterijen.

6. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voor gebruik.

Technische gegevens:

Power : 2 x AAA 1,5Volt batterij

Levensduur batterijen : > 1 jaar

Art.nr. gsm00923

www.go-green.nl

Contador de Consumo Total

1,5 m

0,5 m

Introducción

El Contador de Consumo Total Go Green le ayuda a ahorrar en el

consumo de electricidad y a la vez a reducir la emisión de CO2.

Debe usted tener en cuenta que el Contador de Consumo Total no

es más que un instrumento de medida y que le corresponde a usted

llevar a cabo el ahorro efectivo. Manteniendo los valores del display

lo más bajo posible verá los resultados en la factura de energía y

reducirá la emisión de CO2.

Este kit se compone de los siguientes elementos:

A. Sensor

B. Enchufe y cable alargador

C. Placa de instalación plana

D. Placa de instalación redonda

Montaje e instalación de las pilas

Quite la tapa del compartimento de las pilas y ponga las 2 pilas AA que vienen incluidas. Coloque las pilas con la polaridad

correcta según se muestra en el compartimento. Coloque de nuevo la tapa. Después de poner las pilas, todas las funciones

del display se encenderán durante unos segundos.Cuando las pilas se estén acabando aparecerá un pequeño icono de

una pila en el display. Aconsejamos que en este caso se proceda a cambiar las pilas cuanto antes.

El contador se puede colgar en una superficie plana usando la muesca de la parte posterior, bien por medio de un tornillo o

bien con un gancho plegable.

Colocación del sensor

El Contador de Consumo Total Go Green solo se puede usar en contadores de electricidad modernos con luz LED.

Esta es una pequeña luz que señala la cantidad de energía que usted está usando. Dependiendo del tipo del contador de

electricidad, parpadeará entre 1.000 y 10.000 por kilovatio por hora (kWh)

Asegúrese de que tiene la placa de instalación correcta (C) o (D) antes de quitar la cinta adhesiva. Es importante que

la luz LED se encuentre exactamente en el centro de la abertura de la placa de instalación. Quite la cinta aislante y coloque

la placa de fijación en el contador. Coloque el sensor con cuidado en el ojo de la placa de instalación y gírelo en el sentido

de las agujas del reloj hasta escuchar un "CLICK". El sensor estará entonces fijado a la placa de instalación.

Enchufe el extremo del sensor al cable del Contador de Consumo.

PRECAUCIÓN

Evite la iluminación directa sobre el sensor cuando esté conectado. Esto podría provocar fallos en el display.

Ajustes

Para activar el menú de instalación pulse durante 3 segundos el botón Alarm On/Off / Menu:

El display parpadea Ajustes

12/24 horas Ajustar mediante los botones “+” y “-“

Aceptar los cambios con el botón SET / ALARM

Hora Ajustar mediante los botones “+” y “-“

Aceptar los cambios con el botón SET / ALARM

Minutos Ajustar mediante los botones “+” y “-“

Aceptar los cambios con el botón SET / ALARM

Mes/Día o Día/Mes Ajustar mediante los botones “+” y “-“

Aceptar los cambios con el botón SET / ALARM

Año Ajustar mediante los botones “+” y “-“

Aceptar los cambios con el botón SET / ALARM

Día Ajustar mediante los botones “+” y “-“

Aceptar los cambios con el botón SET / ALARM

Mes Ajustar mediante los botones “+” y “-“

Aceptar los cambios con el botón SET / ALARM

Imp (pulsaciones) Ajustar mediante los botones “+” y “-“

Programación de la cantidad de pulsaciones que da su contador

eléctrico por kilovatio por hora (kWh). Esta información puede

encontrarla en su contador de electricidad. Normalmente son

1000 pulsaciones / kWh

Aceptar los cambios con el botón SET / ALARM

CO2 Programado en 0,44. Este es el estándar de Europa

Ajustar mediante los botones “+” y “-“

Aceptar los cambios con el botón SET / ALARM

Tarifa de electricidad por kWh Ajustar mediante los botones “+” y “-“

Busque en su recibo de energía lo que paga por kWh gastos

adicionales incluidos. O póngase en contacto con su proveedor de

energía

Aceptar los cambios con el botón SET / ALARM

Programación de la alarma

Es posible programar un aviso en relación a su consumo de energía, en el caso de que sobrepase antes de lo previsto el valor

programado.

Pulse el botón "SET/ALARM". Seleccione con ayuda del botón "HISTORY CLEAR MEM" qué periodo desea seleccionar.

Seleccione con el botón "COST, CO2, kWh" sobre qué valor desea ajustar la alarma (precio, CO2 o kW).

Seleccione el valor con ayuda del botón "+" o "-" y acepte el cambio por medio del botón "SET/ALARM".

Ejemplo

Deseamos programar un aviso sobre el consumo de más de 5 kW en 1 hora. Pulse el botón "SET/ALARM". Seleccione

"hour" con ayuda del botón "HISTORY CLEAR MEM". Seleccione "kWh" con ayuda del botón "COST, CO2, kWh".

Pulse el botón "SET/ALARM" y seleccione 0005.00

La alarma estará entonces programada y se puede activar por medio del botón "ALARM ON/OF". En el display aparecerá una

pequeña campana como señal de que la alarma está programada.

Programación de las tarifas

Es posible programar diferentes tarifas y horas a lo largo del día. Esto sólo es necesario si utiliza usted tarifas diferentes en un

mismo día. Por ejemplo:

De 06:00 – 18:00 la tarifa de la electricidad es de 1.65

De 18:00 – 24:00 la tarifa de la electricidad es de 1.75

De 24:00 – 06:00 la tarifa de la electricidad es de 1.35

Para programar diferentes tarifas pulse 3 segundos el botón "COST, CO2, kWh". En la parte de arriba del display aparecerá T1

para la Tarifa 1. Introduzca la tarifa deseada con ayuda de los botones "+" y "-". Pulse el botón "SET/ALARM" para confirmar e

introduzca la hora de inicio de T1. Repita los pasos mencionados para programar T2 y T3. Solamente se pueden introducir como

máximo 3 tarifas. En el display aparecerán el número de tarifas en uso.

Display

La parte de arriba del display le proporciona información actual sobre el gasto de energía y la parte del medio la información

histórica. A través del botón "COST, CO2, kWh" puede usted cambiar entre la información sobre el uso, el CO2, los costes en euros

y el uso en kWh. Con ayuda del botón "HISTORY CLEAR MEM" puede usted seleccionar la información diaria, semanal o mensual.

Con ayuda de los botones "+" y "-" puede usted seleccionar el historial. Si desea información del día anterior, pulse el botón "-"

(aparece el -1 en el display)

Borrar la memoria

Pulse durante 3 segundos el botón de “HISTORY CLEAR MEM" hasta que escuche un pitido. Todos los datos históricos se habrán

borrado.

SEGURIDAD

Este producto está fabricado para proporcionarle sus servicios durante años siempre que usted lo trate con cuidado.

A continuación, una serie de normas de seguridad:

1. No sumerja el producto en agua.

2. No limpie el producto con materiales corrosivos o que puedan rallar.

Esto puede ocasionar arañazos en la superficie y dañar los circuitos internos.

3. No exponga el producto a golpes violentos, sacudidas, polvo, altas temperaturas o ambiente húmedo.

Esto puede provocar un mal funcionamiento, un acortamiento de la vida útil de los componentes, daños en las pilas y otros componentes.

4. No manipule los componentes internos.

La garantía dejará de ser válida en estos casos y además pueden producirse daños innecesarios.

Los componentes internos no necesitan ningún mantenimiento especial.

5. Utilice solamente pilas nuevas. No mezcle pilas nuevas y viejas.

6. Antes de usar el producto lea con atención estas instrucciones

Datos técnicos:

Voltaje: 2 x pilas AAA 1,5 Volt

Vida útil de las pilas > 1 año

Art.nr. gsm00923

www.go-green.nl

Contatore del Consumo Totale

1,5 m

0,5 m

Introduzione

Il Go Green Contatore del Consumo Totale vi aiuta nel risparmio sul

consumo elettrico e nello stesso tempo a ridurre le emissioni di C02.

Dovete rendervi conto che il Contatore del Consumo Totale è solo

uno strumento, il vero risparmio lo ottenete voi. Mantenendo i valori

sul display più bassi possibili, risparmiate nelle spese per l’elettricità

e riducete le emissioni di C02.

Questo set contiene le seguenti parti:

A. Sensore

B. Collegamento spina e prolunga

C. Placca piatta d’installazione

D. Placca rotonda d’installazione

Montaggio e installazione delle pile

Togliere il coperchio della scatola delle pile e collocare le 2 pile AA incluse. Collocare le pile secondo la corretta polarità

come indicato nella scatola delle pile. Rimettere il coperchio. Dopo la collocazione delle pile, tutte le funzioni si illumineranno

brevemente nel display.Se le pile sono quasi esaurite, si illuminerà la piccola icona con il disegno della pila. Vi consigliamo di

sostituire subito le pile. Attraverso lo spazio vuoto sul lato posteriore, potete scegliere di appendere il contatore con una vite

o collocando il contatore su una superficie piatta con il piedino pieghevole.

Collocazione del sensoreIl

Go Green Contatore del Consumo Totale è adatto solo per i moderni contatori di corrente con pulso LED. È una piccola

lampadina che indica la quantità d’energia consumata. Secondo il tipo di contatore elettrico, la lampadina lampeggerà

1.000 – 10.000 volte per kilowatt/ora (kWh).

Controllare la giusta placca d’installazione (C) o (D) per l’eliminazione del nastro adesivo.

È importante che il LED si trovi esattamente nel mezzo dell’apertura della placca d’installazione. Eliminare il nastro adesivo

e incollare la placca di fissaggio sul contatore. Collocare con attenzione il sensore nell’occhio della placca d’installazione

e girare il sensore in senso orario fino a che sentite “CLICK”. Il sensore è fissato sulla placca d’installazione.

Collegare l’estremità del sensore al cavo del Contatore del consumo.

AVVERTENZA

Evitate l’incidenza diretta della luce sul sensore quando è collegato. Potrebbe causare dei danni al display.

Regolazione

Per attivare la regolazione del Menu, premere per 3 secondi sul tasto Alarm On/Off / Menu.

Display lampeggia Regolazione

12/24 ore Regolare attraverso i tasti "+" e "-"

Confermare con il tasto SET / ALARM

Ora Regolare attraverso i tasti "+" e "-"

Confermare con il tasto SET / ALARM

Minuti Regolare attraverso i tasti "+" e "-"

Confermare con il tasto SET / ALARM

Mese/Giorno o Giorno/Mese Regolare attraverso i tasti "+" e "-"

Confermare con il tasto SET / ALARM

Anno Regolare attraverso i tasti "+" e "-"

Confermare con il tasto SET / ALARM

Giorno Regolare attraverso i tasti "+" e "-"

Confermare con il tasto SET / ALARM

Mese Regolare attraverso i tasti "+" e "-"

Confermare con il tasto SET / ALARM

Imp (Impulsi) Regolare attraverso i tasti "+" e "-"

Regolazione dei pulsi che emette il vostro contatore elettrico per

kilowatt ora (kWh). Troverete queste informazioni sul vostro contatore

elettrico. Standard: 1000 pulsi/kWh.

Confermare con il tasto SET / ALARM

CO2 Regolato su 0,44. Standard per l’Europa.

Regolare attraverso i tasti "+" e "-" Confermare con il tasto SET / ALARM

Prezzo elettricità per kWh Regolare attraverso i tasti "+" e "-"

Consultate la vostra bolletta per vedere quanto avete pagato per kWh

con le spese aggiuntive. Confermare con il tasto SET / ALARM

O telefonate al vostro provider.

Regolazione dell’allarme

Potete regolare un avviso sul vostro consumo energetico se il consumo supera il valore regolato in precedenza.

Premere sul tasto ”SET/ALARM”. Selezionare con l’ausilio del tasto ”HISTORY CLEAR MEM” il periodo che volete selezionare.

Selezionare con il tasto "COST, CO2, kWh” con il quale desiderate avviso (secondo prezzo, CO2 o kW). Selezionare il valore con

l’ausilio del tasto ”+” o ”-” e confermare usando il tasto ”SET/ALARM”.

Esempio

Voglio un avviso sul consumo che supera i 5 kW in 1 ora. Premere sul tasto ”SET/ALARM”. Selezionare “hour” con l’ausilio del tasto

”HISTORY CLEAR MEM”. Selezionare ”kWh” usando il tasto ”COST,CO2,kWh”. Premere sul tasto ”SET/ALARM” e selezionare

0005.00

Avete regolato l’allarme e può essere attivato usando il tasto ”ALARM ON/OFF”. Sullo schermo apparirà una piccola suoneria che

indica l’azionamento dell’allarme.

Regolazione delle tariffe

Potete regolare varie tariffe e diversi tempi durante il giorno. È necessario solo se usate delle diverse tariffe durante il giorno.

Per esempio:

Dalle 06:00 alle 18:00 il prezzo dell’elettricità è 1,65

Dalle 18:00 alle 24:00 il prezzo dell’elettricità è 1,75

Dalle 24:00 alle 06:00 il prezzo dell’elettricità è 1,35

Per la regolazione di varie tariffe premere per 3 secondi sul tasto ”COST,CO2,kWh”. Sopra il display apparirà T1 per la Tariffa 1.

Regolare il giusto prezzo usando i tasti "+" e "-". Premere sul tasto ”SET/ALARM” per confermare e regolare il momento di avvio del

T1. Ripetere queste fasi per regolare il T2 e T3. Potete inserire al massimo 3 tariffe. Il numero delle tariffe usato sarà visibile sul display.

Display

La parte superiore del display indica le informazioni attuali sul consumo e la parte in mezzo le indicazioni storiche. Attraverso il tasto

”COST,CO2,kWh” potete cambiare le informazioni sul consumo in C02, costi in Euro e consumo in kWh. Con l’ausilio del tasto

”HISTORY CLEAR MEM” potete selezionare le informazioni in base dell’ora, giorno, settimana e mese. Con i tasti "+" e "-" potete

selezionare nel passato. Se volete delle informazioni di 1 giorno prima, premete sul tasto "-" (sul display è visibile - 1).

Cancellazione della memoria

Premere per 3 secondi sul tasto ”HISTORY CLEAR MEM” fino a che non sentite un segnale. Tutti i dati storici saranno cancellati.

SICUREZZA

Questo prodotto è fabbricato per darvi informazioni per tanti anni ma deve essere trattato con cura. Ecco alcune regole di sicurezza:

1. Non immergere mai il prodotto nell’acqua.

2. Non pulire mai il prodotto con sostanze corrosive o smerigliate. Potrebbero causare dei graffi sulla superficie e danneggiare il

circuito interno.

3. Non esporre il prodotto a violenza, scuoti, polvere, alte temperature o umidità. Potrebbe causare cattivo funzionamento,

accorciamento della durata di vita dei componenti, danni alle pile e altri elementi.

4. Non toccare le parti interne, Annullerete la garanzia e provocherete danni inutili. Le parti interne non richiedono manutenzione.

5. Usare solo pile nuove. Non mischiate pile nuove e vecchie.

6. Leggere con attenzione queste istruzioni prima dell’uso.

Dati tecnici:

Potenza: 2 pile x AAA 1,5Volt

Durata delle pile: > 1 anno

Art.nr. gsm00923

www.go-green.nl

Měřič celkové spotřeby

1,5 m

0,5 m

Úvod

Měřič celkové spotřeby Go Green vám pomůže ušetřit za elektřinu a

současně přispěje ke snížení emisí C02. Přitom si musíte být vědomi

toho, že měřič celkové spotřeby je pouze prostředkem měření, o

skutečnou úsporu se musíte zasadit vy sami. Udržováním co

nejnižších hodnot na displeji docílíte úsporu na účtu za spotřebu

energie a snížíte emise C02.

Sada obsahuje následující součásti:

A. Senzor

B. Přípojka a prodlužovací kabel

C. Instalační destička plochá

D. Instalační destička okrouhlá

Sestavení měřiče a umístění baterií

Sejměte víko prostoru na baterie a vložte do něj 2 přiložené baterie AA. Umístěte baterie správnou polaritou podle označení v

prostoru na baterie. Víko opět nasaďte. Po umístění baterií se všechny funkce na displeji krátce rozsvítí.Jestliže jsou baterie v

měřiči téměř prázdné, objeví se na displeji malá ikona baterie. V tomto případě doporučujeme baterie co nejrychleji vyměnit.

Díky drážce na zadní straně si můžete vybrat, zda měřič pomocí šroubu zavěsíte či zda na výklopné nožce postavíte na rovný povrch.

Umístění senzoru

Měřič celkové spotřeby Go Green je vhodný pouze pro moderní elektroměry s pulsním LED, což je malá dioda,

udávající vaši spotřebu energie. V závislosti na typu elektroměru blikají 1.000 – 10.000 na kilowatthodinu (kWh)

Před odstraněním pásky prověřte správnou instalační destičku (C) nebo (D). Důležité je, aby se LED nacházela přesně uprostřed

otvoru instalační destičky. Odstraňte pásku a nalepte na měřič upevňovací destičku. Senzor opatrně umístěte do oka instalační

destičky a otáčejte ho ve směru hodinových ručiček až do zacvaknutí. Senzor je nyní upevněn k instalační destičce.

Připojte konec senzoru ke šňůře měřiče spotřeby.

UPOZORNĚNÍ

Vyhněte se vystavovat senzor přímému světlu, jestliže je zapojen. Může to způsobit chyby na displeji.

Nastavení

K aktivaci menu nastavení stiskněte po dobu 3 vteřin tlačítko Alarm On/Off / Menu:

Displej bliká Nastavení

12/24 hod Nastavení pomocí tlačítek "+" a "-"

Potvrzení pomocí tlačítka SET / ALARM

Hodina Nastavení pomocí tlačítek "+" a "-"

Potvrzení pomocí tlačítka SET / ALARM

Minuty Nastavení pomocí tlačítek "+" a "-"

Potvrzení pomocí tlačítka SET / ALARM

Měsíc/Den nebo Den/Měsíc Nastavení pomocí tlačítek "+" a "-"

Potvrzení pomocí tlačítka SET / ALARM

Rok Nastavení pomocí tlačítek "+" a "-"

Potvrzení pomocí tlačítka SET / ALARM

Den Nastavení pomocí tlačítek "+" a "-"

Potvrzení pomocí tlačítka SET / ALARM

Měsíc Nastavení pomocí tlačítek "+" a "-"

Potvrzení pomocí tlačítka SET / ALARM

Imp (Impulzy) Nastavení pomocí tlačítek "+" a "-"

Nastavení počtu impulzů, které váš elektroměr vydává za

kilowatthodin (kWh). Tyto informace se nacházejí na vašem elektroměru.

Výchozí hodnota je 1000 impulzů/kWh.

Potvrzení pomocí tlačítka SET / ALARM

CO2 Nastaveno na 0,44. Což je standardní pro Evropu

Nastavení pomocí tlačítek "+" a "-"

Potvrzení pomocí tlačítka SET / ALARM

Cena elektřiny za kWh Nastavení pomocí tlačítek "+" a "-"

Podívejte se kolik na účtu za elektrickou energii platíte za kWh včetně

vedlejších nákladů. Nebo zavolejte vašeho dodavatele elektrické energie.

Potvrzení pomocí tlačítka SET / ALARM

Nastavení poplachu Alarm

Je možné nastavit upozornění o spotřebě energie, pokud spotřeba překročí předem nastavenou hodnotu.

Stiskněte tlačítko ”SET/ALARM” (nastavení/poplach). Zvolte pomocí tlačítka ”HISTORY CLEAR MEM” (vymazat historii paměti")

dobu, kterou chcete vybrat.

Zvolte pomocí tlačítka "COST, CO2, kWh” (náklady, CO2, kWh) na který faktor si přejete být upozorněni. Vyberte hodnotu pomocí

tlačítka "+" nebo "-" a potvrďte to pomocí tlačítka ”SET/ALARM”.

Příklad

Přejete si upozornění při spotřebě převyšující 5 kW na 1 hod. Stiskněte tlačítko”SET/ALARM”. Zvolte

hodinu ”hour” pomocí tlačítka”HISTORY CLEAR MEM”. Zvolte”kWh” pomocí tlačítka ”COST,CO2,kWh”. Stiskněte tlačítko

”SET/ALARM” a zvolte 0005.00.

Poplach je nyní nastaven a lze ho aktivovat pomocí tlačítka ”ALARM ON/OFF” (poplach/vypnutí/zapnutí). Na displeji se objeví malý

zvonek na znamení, že je poplach nastaven.

Nastavení sazeb

Je možné nastavit různé sazby a různé doby během dne. To je nutné pouze v případě, kdy užíváte v den různé sazby.

Příklad:

Od 06:00 – 18:00 vaše cena elektřiny je 1.65

Od 18:00 – 24:00 vaše cena elektřiny je 1.75

Od 24:00 – 06:00 vaše cena elektřiny je 1.35

Pro nastavení různých sazeb stiskněte po dobu 3 vteřin tlačítko”COST, CO2, kWh”. Nad displejem se objeví T1 na označení Sazby

1. Nastavte správnou cenu pomocí tlačítek "+" a "-". Stiskněte tlačítko”SET/ALARM” na potvrzení a nastavte čas zahájení pro T1.

Opakujte výše uvedené kroky pro nastavení sazeb T2 a T3. Můžete zadat maximálně 3 sazby. Počet aplikovaných sazeb je vidět na

displeji.

Displej

Horní část displeje poskytuje informace o současné spotřebě a prostřední část historické údaje. Prostřednictvím tlačítka ”COST,

CO2,kWh” můžete přepínat mezi informacemi o spotřebě C02, nákladech v eurech a spotřebě v kWh. Pomocí tlačítka ”HISTORY

CLEAR MEM” můžete zvolit informace podle hodin, dne, týdne a měsíce. Pomocí tlačítka "+" a "-" můžete vyhledávat informace v

minulosti. Pokud si přejete informaci z předešlého dne, stisknete tlačítko "-" (- 1 je vidět na displeji).

Vymazání paměti

Stlačte po dobu 3 vteřin na tlačítko ”HISTORY CLEAR MEM”, dokud se neozve pípnutí. Všechny staré údaje jsou nyní vymazány.

BEZPEČNOST

Tento výrobek je vyhotoven tak, že v případě náležitého zacházení vám bude dlouhá léta skýtat informace. Uvádíme několik

bezpečnostních pravidel:

1. Výrobek neponořujte do vody.

2. Výrobek nečistěte žíravými nebo brusnými látkami. Tyto mohou povrch poškrábat a poškodit vnitřní vedení.

3. S výrobkem nezacházejte hrubě a nevystavujte ho otřesům, prachu, vysokým teplotám nebo vlhkému ovzduší. Toto může vést k

poruše, zkrácení životnosti součástek, poškození baterií a dalších částí.

4. Nedotýkejte se vnitřních částí. Tímto se poruší záruka a může to vest ke zbytečnému poškození. Vnitřní části nepotřebují žádnou

formu údržby.

5. Používejte pouze nové baterie. Nekombinujte nové baterie se starými.

6. Před použitím si prosím pečlivě přečtěte tento návod k použití.

Technické údaje:

Výkon : 2 x baterie AAA 1,5V

Životnost baterií : > 1 rok

Art.nr. gsm00923

www.go-green.nl

Merač celkovej spotreby

1,5 m

0,5 m

Úvod

Merač celkovej spotreby elektrickej energie Go Green vám pomôže

ušetriť za elektrinu a súčasne prispieť k zníženiu emisií C02.

Musíte si však pritom uvedomiť, že merač celkovej spotreby

elektrickej energie je iba prostriedkom, skutočnú úsporu musíte

zabezpečiť vy sami. Udržiavaním ukazovateľov na displeji na čo

najnižších hodnotách ušetríte na účtoch za energie a znížite emisie

C02.

Táto zostava sa skladá z nasledujúcich súčastí:

A. Senzor

B. Konektor a predlžovací kábel

C. Inštalačná doštička plochá

D. Inštalačná doštička okrúhla

Montáž a inštalácia batérií

Odstráňte kryt priehradky na batérie a vložte 2 priložené batérie typu AA. Batérie vložte so správnou polaritou tak, ako sa uvádza v

priehradke na batérie. Kryt upevnite naspäť. Po vložení batérii by sa mali na displeji krátko vysvietiť všetky funkcie.Ak sú batérie v

merači takmer vybité, na displeji sa ukáže ikonka batérie. V danom prípade odporúčame batérie čo najrýchlejšie vymeniť.

Drážka na zadnej strane vám umožní merač buď zavesiť pomocou skrutky alebo ho umiestniť na rovnú plochu pomocou vyklápacej

nožičky.Inštalácia senzora.

Merač celkovej spotreby G

o Green je vhodný iba do moderných elektromerov s impulzným LED. Ide o malé svetielko udávajúce vašu spotrebu energie.

V závislosti od typu elektromera svetielko zabliká 1.000 – 10.000 krát za kilowatthodinu (kWh)

Pred odstránením pásky skontrolujte správnu polohu inštalačnej doštičky (C) alebo (D). Je dôležité, aby sa svetlo

LED nachádzalo presne uprostred otvoru inštalačnej doštičky. Odstráňte pásku a upevňovaciu doštičku nalepte na merač.

Senzor opatrne umiestite do oka inštalačnej doštičky a pootočte senzorom v smere hodinových ručičiek, kým nepocítite „kliknutie“.

Senzor je teraz pripevnený na inštalačnú doštičku.

Koniec senzora napojte na kábel merača spotreby.

UPOZORNENIE

Vyhnite sa dopadu priameho svetla na senzor vtedy, keď je zapojený. Môže to mať za následok chyby na displeji.

Nastavenie

Pre aktiváciu nastavenia menu stlačte na 3 sekundy tlačidlo Alarm ON/OFF / Menu:

Displej bliká Nastavenie

12/24 hod. Nastavte pomocou tlačidiel „+“ a „-“

Potvrďte pomocou tlačidla SET / ALARM

Hodiny Nastavte pomocou tlačidiel „+“ a „-“

Potvrďte pomocou tlačidla SET / ALARM

Minúty Nastavte pomocou tlačidiel „+“ a „-“

Potvrďte pomocou tlačidla SET / ALARM

Mesiac/Deň alebo Deň/Mesiac Nastavte pomocou tlačidiel „+“ a „-“

Potvrďte pomocou tlačidla SET / ALARM

Rok Nastavte pomocou tlačidiel „+“ a „-“

Potvrďte pomocou tlačidla SET / ALARM

Deň Nastavte pomocou tlačidiel „+“ a „-“

Potvrďte pomocou tlačidla SET / ALARM

Mesiac Nastavte pomocou tlačidiel „+“ a „-“

Potvrďte pomocou tlačidla SET / ALARM

Imp (impulzy) Nastavte pomocou tlačidiel „+“ a „-“

Nastavenie počtu pulzov, ktoré bude váš elektromer zobrazovať za

kilowatthodinu (kWh). Táto informácia sa nachádza na vašom

elektromere. Štandardne je to 1000 pulzov/kWh.

Potvrďte pomocou tlačidla SET / ALARM

CO2 Nastavené na hodnotu 0,44. Ide o štandardnú hodnotu v Európe.

Nastavte pomocou tlačidiel „+“ a „-“

Potvrďte pomocou tlačidla SET / ALARM

Cena elektriny za kWh Nastavte pomocou tlačidiel „+“ a „-“

Pozrite si vo svojej faktúre za elektrinu, koľko platíte za kWh vrátane

dodatočných nákladov. Prípadne zatelefonujte vášmu dodávateľovi

elektriny.

Potvrďte pomocou tlačidla SET / ALARM

Nastavenie alarmu

Môžete si nastaviť upozornenie na spotrebu elektrickej energie, ak vaša spotreba prekročí vopred nastavenú hodnotu.

Stlačte tlačidlo „SET/ALARM“. Pomocou tlačidla „HISTORY CLEAR MEM“ zvoľte obdobie, ktoré chcete vybrať.

Pomocou tlačidla „COST, CO2, kWh“ zvoľte, na čo vás má varovanie upozorniť (na cenu, CO2 alebo kW). Tlačidlom „+“ alebo „-”

vyberte hodnotu a potvrďte ju tlačidlom „SET/ALARM“.

Príklad

Želám si, aby som bol upozornený, pokiaľ spotreba prevýši 5 kW za 1 hodinu. Stlačte „SET/ALARM“. Pomocou tlačidla

„HISTORY CLEAR MEM“ vyberte „hour“ („hodina“). Tlačidlo „COST,CO2,kWh“ vyberte „kWh“. Stlačte „SET/ALARM“ a zvoľte 0005,00.

Alarm je teraz nastavený a možno ho aktivovať prostredníctvom tlačidla „ALARM ON/OFF“. Na displeji za objaví malý zvonček na

znak toho, že alarm je nastavený.

Nastavenie sadzieb

Môžete si nastaviť rôzne sadzby a časy počas dňa. Je to nevyhnutné len vtedy, ak v priebehu dňa využívate rôzne sadzby. Príklad:

Od 06:00 – 18:00 je vaša cena za elektrinu 1,65

Od 18:00 – 24:00 je vaša cena za elektrinu 1,75

Od 24:00 – 06:00 je vaša cena za elektrinu 1,35

Pre nastavenie rôznych sadzieb stlačte na 3 sekundy tlačidlo „COST,CO2,kWh“. Vo vrchnej časti displeja sa objaví T1, čo predstavuje

Tarifu 1. Nastavte správnu cenu pomocou tlačidla „+“ a „-". Stlačte „SET/ALARM“ na potvrdenie voľby a nastavte správny čas

spustenia T1. Opakujte vyššie uvedené kroky, ak chcete nastaviť T2 a T3. Môžete zadať maximálne 3 sadzby. Počet používaných

sadzieb sa zobrazí na displeji.

Displej

Vrchná časť displeja vám poskytuje aktuálne informácie o spotrebe a v strednej časti sa nachádza história. Pomocou tlačidla

„COST,CO2,kWh” môžete prepínať medzi informáciami o spotrebe C02, nákladoch v eurách a spotrebe v kWh. Prostredníctvom

„HISTORY CLEAR MEM“ si môžete zvoliť informácie o hodine, dni, týždni a mesiaci. Tlačidlami „+“ a „-" môžete prechádzať históriu.

Ak chcete získať informácie o období spred 1 dňa, stlačte „-" (na displeji sa objaví - 1).

Vymazanie pamäte

Na 3 sekundy stlačte „HISTORY CLEAR MEM“, až kým nezaznie signál. Všetky údaje z histórie sú v tejto chvíli vymazané.

BEZPEČNOSŤ

Tento produkt bol vyrobený, aby vám informácie poskytoval po dlhé roky, ak mu venujete primeranú starostlivosť.

Tu je niekoľko bezpečnostných pravidiel:

1. Produkt neponárajte do vody.

2. Produkt nečistite agresívnymi alebo abrazívnymi prostriedkami. Môže to spôsobiť škrabance na jeho povrchu a poškodiť vnútorný

okruh.

3. Produkt nevystavujte hrubému násiliu, otrasom, prachu, vysokej teplote alebo vlhkosti vzduchu. Môže to zapríčiniť poruchy

funkčnosti, skrátenie životnosti súčastí, poškodenie batérií a ďalších komponentov.

4. Nedotýkajte sa vnútorných častí produktu. Povedie to k zrušeniu záruky a môže mať za následok zbytočné poškodenie.

Vnútorné časti produktu si nevyžadujú žiadnu formu údržby.

5. Používajte iba nové batérie. Nemiešajte nové a staré batérie.

6. Pred použitím si starostlivo prečítajte tento návod na použitie.

Technické údaje:

Napájanie: 2 x AAA 1,5 V batéria

Životnosť batérií: > 1 rok

Art.nr. gsm00923

www.go-green.nl

Miernik Całościowego Zużycia

1,5 m

0,5 m

Wprowadzenie

Go Green Miernik Całościowego Zużycia pomaga w zaoszczędzeniu

zużycia elektryczności i jednocześnie przyczynia się do redukcji

wydalanego CO2. Należy przy tym zdawać sobie sprawę z faktu,

że Miernik Całościowego Zużycia jest jedynie środkiem, a faktyczne

oszczędności powinniście państwo sami realizować. Obniżając

maksymalnie wartości pojawiające się na wyświetlaczu

dokonujecie oszczędności kosztów energii i redukujecie wydalanie

CO2.

Zestaw składa się z następujących części:

A. Czujnik

B. Wtyczka i przedłużacz

C. Płaska płytka instalacyjna

D. Okrągła płytka instalacyjna

Montaż i założenie baterii

Należy zdjąć pokrywę schowka na baterie i umieścić 2 załączone baterie AA. Baterie należy umieścić zgodnie z ich biegunami, jak

podano w schowku na baterie. Należy ponownie nałożyć pokrywę. Po umieszczeniu baterii wyświetlą się krótko wszystkie funkcje na

wyświetlaczu.Kiedy baterie prawie są puste, na wyświetlaczu pojawi się maleńka ikonka przedstawiająca baterię. Zalecamy wówczas

jak najszybszą wymianę baterii. Korzystając z otworu w tylnej części pojemnika aparat możne powiesić na ścianie bądź postawić go

na wykładanej stopce na płaskiej powierzchni.

Umieszczenie czujnika

Go Green Miernik Całościowego Zużycia nadaje się jedynie do nowoczesnego miernika elektryczności z LED puls.

Jest to mała lampka wskazująca ilość zużytej energii elektrycznej. W zależności od rodzaju miernika elektryczności będzie mrugała

1000 – 10 000 razy na kilowatogodzinę (kWh).

Należy skontrolować poprawną płytkę instalacyjną (C) lub (D) przed usunięciem taśmy. Ważnym jest, aby

LED znajdowała się dokładnie w środku otworu płytki instalacyjnej. Należy usunąć taśmę i umieścić płytkę mocującą na mierniku.

Należy umieścić ostrożnie czujnik w środku płytki instalacyjnej i przekręcić czujnik zgodnie z ruchem zegara do momentu poczucia

"KLIKNIĘCIA". Czujnik został niniejszym zamontowany na płytce instalacyjnej.

Końcówkę czujnika należy podłączyć do sznura Miernika Zużycia.

OSTRZEŻENIE

Należy unikać strumienia światła na czujniku po jego podłączeniu. Może to spowodować błędy na odczytniku.

Programowanie

Celem aktywacji zestawu zaprogramowania należy przez 3 sekundy nacisnąć na guzik Alarm On/Off :

Wyświetlacz mruga Programowanie

12/24 godziny Zaprogramować naciskając na guziki „+” i „-”