Go groove ggbgrxt100bkew User manual

BlueGATE®RXT
This product comes with a 1 year limited warranty.
Register this product within 30 days of sale to activate a complimentary
2 year warranty extension and receive free advanced technical support.
Learn more and register now.
Ce produit est livré avec une garantie limitée de 1 an.
Enregistrer ce produit dans les 30 jours de vente pour activer une
extension de garantie de 2 ans gratuite et recevoir un support technique
de qualité gratuit. Pour en savoir plus et vous inscrire.
REGISTER NOW ENREGISTRER
USER GUIDE • GUIDE DE L’UTILISATEUR
GOgroove.com/warranty

2

3

4
Package contents
L’emballage contient
Contenidos del paquete
Packungsinhalt
包装内容
w
MicroUSB charging cable
Câble de chargement MicroUSB
Cable de carga Micro USB
Mikro-USB-Ladekabel
Micro USB充电线
r
3.5mm audio cable
Prise jack 3.5mm
Cable de audio 3.5mm
3,5 mm Audiokabel
3.5mm音频线
e
3.5mm extension cable
Câble audio 3.5 mm
Cable de extensión 3.5 mm
3,5 mm-Verlängerungskabel
3.5mm延长线
q
RCA adapter
Adaptateur RCA
Adaptador RCA
RCA-Adapter
RCA适配器
t
Velcro mounting option
Option de montage velcro
Opción de montaje velcro
Möglichkeit der Befestigung
mit Klettverschluss
魔术贴
BlueGATE® RXT
r tw eq

5
Product diagram
Schéma du produit
Diagrama de product
Producktabbildung
产品图
w
Power button
Bouton power
Botón de encendido
Power Knopf
电源按钮
e
Charging port
Port de charge
Puerto de carga
Ladeport
充电接口
t
3.5mm audio port
Port audio 3.5 mm
Puerto de audio 3.5 mm
3,5 mm-Audioanschluss
3.5mm音频端口
r
LED indicator
Indicateur LED
Indicador de LED
LED Anzeige
LED 指示灯
q
Mode switch
Sélecteur de mode
Interruptor de modo
Modus-Schalter
切换模式
r
t
w
e
q

6
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de Operación
Bedienungsanleitung
操作指令
Connect the included Micro USB charging cable. 2 hours charging = 100% charge
(100% = 6-11 hours runtime).
To turn the power on, press and hold the Power button for 5 seconds.
To turn the power o, press and hold the power button for 2 seconds.
For usage times greater than 6-11 hours, you can permanently connect BlueGATE RXT to USB power.
Branchez le Micro USB câble de charge - 2 heures de charge = charge de 100%
(100% = 6-11 heures d’autonomie).
Pour allumer l’appareil, appuyez et maintenez le bouton d’alimentation pendant 5 secondes.
Pour éteindre l’appareil, appuyez et maintenez le bouton d’alimentation pendant 2 secondes.
Pour connaître la durée d’utilisation de plus de 6-11 heures, vous pouvez connecter en permanence
le Bluegate RXT à l’alimentation USB.
Charging and power
Chargement et alimentation
Carga y Alimentación
Auadevorgang und Stromversorgung
充电电源
USB CHARGING CABLE
USB PORT

7
用附送的Micro USB充电线连接设备-100%的充电时间为2小时
（100%=可运行6-11小时）
开机，长按电源按钮5秒
关机，长按电源按钮2秒
你可以一直使用USB电源连接BlueGATE RXT以达到使用时间大于6-11小时
Conecte el cable de carga Micro USB - 2 horas de carga = 100% de carga
(100% = 6-11 horas ejecución).
Para activar el encendido, presione y sostenga el botón de Encendido durante 5 segundos.
Para apagar el ordenador, pulse y mantenga pulsado el botón de encendido durante 2 segundos.
A veces de uso mayor de 6-11 horas, puede conectar permanentemente BlueGATE RXT de alimentación
a través de USB.
Schließen Sie das mitgelieferte Mikro-USB-Ladekabel an – 2 Stunden Ladezeit = 100 % aufgeladen
(100 % = 6 bis 11 Stunden Laufzeit).
Um das Gerät einzuschalten, drücken und halten Sie die Ein-/Ausschalttaste für 5 Sekunden gedrückt.
Um das Gerät auszuschalten, drücken und halten Sie die Ein-/Ausschalttaste für 2 Sekunden gedrückt.
Für höhere Nutzungzeiten als 6 bis 11 Stunden, können Sie den BlueGATE RXT dauerhaft an die
USB-Stromversorgung anschließen.
Operating instructions
Mode d’emploi
Instrucciones de Operación
Bedienungsanleitung
操作指令
Connect the included Micro USB charging cable. 2 hours charging = 100% charge
(100% = 6-11 hours runtime).
To turn the power on, press and hold the Power button for 5 seconds.
To turn the power o, press and hold the power button for 2 seconds.
For usage times greater than 6-11 hours, you can permanently connect BlueGATE RXT to USB power.
Branchez le Micro USB câble de charge - 2 heures de charge = charge de 100%
(100% = 6-11 heures d’autonomie).
Pour allumer l’appareil, appuyez et maintenez le bouton d’alimentation pendant 5 secondes.
Pour éteindre l’appareil, appuyez et maintenez le bouton d’alimentation pendant 2 secondes.
Pour connaître la durée d’utilisation de plus de 6-11 heures, vous pouvez connecter en permanence
le Bluegate RXT à l’alimentation USB.

8
Use the Mode Switch to indicate if you’d like the BlueGATE RXT to act as a transmitter or as a receiver.
As a receiver, the BlueGATE RXT allows non-Bluetooth speakers, headphones and car stereos to accept
Bluetooth audio from devices like smartphones, tablets and other mobile devices that are Bluetooth
equipped.You just need to connect the BlueGATE RXT to heapdhones or speaker system via the included
adapters.
As a transmitter, the BlueGATE RXT allows non-Bluetooth audio devices such as computers, televisions,
older MP3 players or any other device without on-board Bluetooth to stream wireless audio out of its
audio port.
Utiliser la fonction“switch”si vous souhaitez que votre BlueGATE RXT soit un transmetteur ou un
récepteur.
Comme récepteur, le Bluegate RXT permet aux enceintes, écouteurs et autoradios non-Bluetooth à
accepter l’audio Bluetooth à partir d’appareils comme les smartphones, tablettes et autres appareils
mobiles qui sont équipés Bluetooth. Il vous sut de connecter le Bluegate RXT aux écouteurs ou système
d’enceintes via l’adaptateur inclus.
Comme émetteur, le Bluegate RXT permet aux périphériques audio non Bluetooth tels que des
ordinateurs, téléviseurs, lecteurs MP3 plus anciens ou tout autre appareil sans Bluetooth intégré
d’écouter l’audio sans l sur le port audio
Mode switch
Sélecteur de mode
Interruptor de modo
Modus-Schalter
切换模式

9
Utilice el selector de modo para indicar si desea transmisor o un receptor en el BlueGATE RXT.
Como receptor, el BlueGATE RXT permite que no sean Bluetooth altavoces, auriculares y estereofonias del
coche aceptar Bluetooth audio de dispositivos, como teléfonos inteligentes, tabletas y otros dispositivos
móviles que están equipados con Bluetooth. Sólo tienes que conectar el sistema de heapdhones o
altavoz BlueGATE RXT mediante los adaptadores incluidos.
Como un transmisor, el BlueGATE RXT permite que no sean Bluetooth dispositivos de audio tales como
computadoras, televisores, reproductores de MP3 más viejos o cualquier otro dispositivo sin Bluetooth
incorporado para la transmisión inalámbrica de audio fuera de su puerto audio.
Verwenden Sie den Modusschalter, um zur Anzeige zu gelangen, um zwischen der Funktion des
BlueGATE RXT als Sender oder als Empfänger zu wechseln.
Nutzen Sie den BlueGATE RXT für Ihre Lautsprecher, Kopfhörer und Autoradios ohne Bluetooth als
Empfänger für Bluetoothaudio von Geräten wie Smartphones,Tablet-PCs und anderen mobilen Geräten
empfangen, die mit Bluetooth ausgestattet sind. Sie müssen nur die BlueGATE RXT-Kopfhörer oder das
Lautsprechersystem über die mitgelieferten Adapter anschließen.
Als Sender erlaubt Ihnen der BlueGATE RXT Nicht-Bluetooth-Audiogeräte wie Computer, Fernseher, ältere
MP3-Player oder andere Geräte ohne Bluetoothintegration, mit drahtlosemTon vom Audioanschluss zu
versorgen.
使用切换模式可把BlueGATE RXT切换成发射器模式或接收器模式。
作为接收器使用，BlueGATE RXT可以使没有蓝牙功能的音箱，耳机和汽车立体声系统接收来
自如智能手机，平板电脑和其他手机等蓝牙设备的蓝牙音频。你只需要使用附送的适配器把
BlueGATE RXT和耳机或音箱系统连接起来便可实现该功能。
作为发射器使用，BlueGATE RXT可以使没有蓝牙音频的设备，如电脑，电视，老式MP3播放
器或其他没有车载蓝牙的音频设备成为无线音频输出端口。

10
Pairing
Appairage
Sincronizar
Koppeln
配对