Godox MF-R76N User manual

GODOX Photo Equipment Co.,Ltd.
Add.: Building 2, Yaochuan Industrial Zone濤Tangwei Community, Fuhai Street, Bao'an District,
Shenzhen 518103, China Tel: [phone](8062) Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
㱱△Ⲃ䟞䃛㋄ⷱⓨ㗐㖉擐Ῥ≸
▰◀: 㱱△Ⲃ⨝⨉↺䠏㯷囗廓⛘⪾䞾↺亀ⱝⱥᲚ↺∂タ2㚋䎵婝: 0755-29609320(8062)
ᶠ䖟: 0755-25723423 弮䨱: [email protected]
godox.com
Made in China 705-MFR76N-00
䟞䃛⸮ṡῬᶗ≷
Wechat

⊈㚼婁
QC PASS
⸮屝䈯ⷢ摪Έ㻯
TTL Macro Ring Flash
󰶠䎨ニ󰾭
Instruction Manual
V

⃍墀
⾟媢⼨宭ᳰ䟞䃛ᴧ⍁灜
V ⸮屝摪Έ㻯 \;瀲滼滻^ 庂䎨ᴎ⪼ⴷ䕸㖺濤ῼ⨹ ğ瀲VDD 偪ℨ摪Έ灜婥㖺ㅥ㖉滷澳滹<㑠䴿≑⪄⌌㈥㎶灙
滷 䡍摪Έ帓⁺㢡ⶏ灙尅➚㛣℟䈇媃儂䧉婸➚䃹⺧濰庂䎨ᴎ㒆哫㋄ⷱ灙㞍䃩㋄ⷱ灙䉠⨝㋄ⷱ灙≣俔䃙䡑㋄
ⷱ䧉⸮屝ㅍ㋄►㓯灜
᲻堁䃹㼹
㈥幑ㅍ㋄㑶㖺崫᲍ᶚ廮ㆡ摪Έ㻯䔄㻯Έ濤摪Έ㑠㔗塒㑠撴ⷱ
➚㛣󰵮䬾⁆㈧₶濤≯▨ 滶濗滶 Ῠ℟䈇 瀲滶濗滷滺滻℟䈇摴ᵥ 滶濗滸)© 媃儂
ῼ➇ 滷澳滹< 㑠䴿≑⪄⌌㈥㎶濤㑠䴿摪ΈᲭ≯ⷓ᲻㈧㻯≯ⷓᵎ⫞㻯
掂䎵㫠ḛ䎵濤尅揿䵭傪濤滶濗滶Ῠ℟䈇摪Έ㦡㏰➚帾滺滺滵㦡
㻯󰵴⨉坅㐹ḿ濤㻵㮻⺧楘濤庂䎨ᴎ 滹滾ĻĻ瀲滼滼ĻĻ≣⸄䕸㖺揜➴
滷Ც⩹㾦帅℩㻯濤滶滵㛣ᴮ⴦媃儂濤▨浑㔗䈯✃᲋㕴⨹㒓⩹㾦
㘁䨀䎨シ䏌既濤㍍󰵽巻㗾ḿㇷ
᲻堁䃹㼹
婷ṝㆁⳲ䁥灜
婷ⅿ䡁偪ㅆ⇸ᴧ⍁濤⠂ᴧ⍁⁺䈰㏅攜曻䎱㖬Ῥ≸ゖ㈈㗃䔄䵴Ṯᴺ⋘幛囌㝀㙥䵴Ṯ灜
婷ⅿ娩᾿䥥㈥塦㖬ᴧ⍁灜
䠁㧢ㅆ⇸灙㌞⁻灙ㆤ∋ゖㄕῥ㻫Ჭ濤入⁺䈰Ქ恍涓佀濤婷ⅿ䵧䵭󰶠䎨灜婷ⅿ㎾䷮▨尅幇滺滵⴦䔄楘
㲩䈯✃Ჭ灜
婷ⅿ⪆摪Έ㻯➴㧣⩹ᴺ䖼摪Έ瀀䃹₫㒯⣴᾿䔄䖼䗛瀁濤⊦ₙ≯佽ᶚ▨䙭㑶摴 庠ゐ塆ℛ攜䜍灜
婷ⅿ▨↖⧦⍁灙≯䁃⺧㪔󰵴ゖῶᵖ䃹㨊䃩宨擄幑󰶠䎨摪Έ㻯濤幙ᴛ䃩宨▨䃹㨊⽅‵᲋≯佽⩹摪Έ
㻯≑⁺䔄䘬摴ⶺΈ㏏⾟濤㖉≯佽⩼側㻫㻾ゖ䎵䝁Ⳳヰ灜▨幙ᴛ►⊈᲋濤婷㭨⾏䕸ῳ姦⋊㚇婆灜
㖬ᴧ⍁᲍佽撲㪴濤▨敨➩≊㷮㳿䈯✃᲋婷㭨⾏撲㪴灜
澽
澽
澽
澽
澽
澽
澽
01
DD

彨ᵶ⊍䡰 㒾䞺⫏
ğ瀲V 偪ℨ摪Έ㢡ⶏ ğ瀲V偪ℨ摪Έ
\瀀ニℨ摪Έ瀩
滵滶澳㻯➴
滵滷澳\d%)ㆉ掮
滵滸澳⩹㾦帅℩㻯ㆉ掮瀀滶炨滶滵媃儂瀁
滵滹澳\)^濗掁⨚ㆉ掮
滵滺澳Ddㆉ掮
滵滻澳ⶕ摪ㆉ掮
滵滼澳)ㆉ掮
滵滽澳媃儂ㅔ差
滵滾澳ⶀῳㅨ挮
滶滵澳掁⨚䈯
滶滶澳㽭旴
㻯󰵴
滶滷澳摪Έ䨡
滶滸澳摪Έ䨡
滶滹澳≖䎵㫠ㆉ挮
滶滺澳㈧₶ⓨ᲻󰵴
滶滻澳滷澳滺ĻĻ⊌㧥㉒⧔
滶滼澳幞㈥䴿
滶滽澳掂䎵㫠
滶滾澳揜➴庂忍䈯幞㈥≣
滷滵澳ㅆ⇸⇡≣
滷滶澳㒾䞺⫏
滷滷澳ƒşý瀲㈥≣
ğ瀲V
炜
炜滵澳滸
\瀨ニℨ瀩摪Έ㢡ⶏ \
滷澳滹<㑠䴿ᶠ帓濤󰵽Ჺ᲻㈧㻯
澵摪Έ䵄 
澵摪Έ䵄 
澵摪Έ䵄 
%澵摪Έ䵄 %
A滷滶
滶濗滶滷滽
炜滵澳滸
¯
\\
V
瀲瀲
瀲瀲

瀲瀲
滶濗滷滺滻



02 03
15
21
54
9
7
10
8
6
3
2
14
18 16
22
17
12
20
1
13
19
11
MACRO RIN G FLASH



%
0
$
%
&


%
摪Έ䵄 
ѫ᧗⚟䰚ݹ㓴
$
%
&

ↅ坅㲅⇕
䎵㫠
㭨⾏ᴋ曹
坅濗⇸䎵㫠
⨉坅㈧₶ⓨ
滶澳ㅆ⇸䎵㫠
滶澳廿῍㧣実㘁䙭屯灜
滷澳䎵㫠㬡㖉撲㪴℟佽濤᲍堁ㄊ䎵㫠㯸㭡▨敾灙㪴Ჭ灜
滸澳㎾䷮ᴎ᾿䥥᲍㒓㈥塦▰㐹灜
滹澳䎵㫠῅䎵᲍堁㎾䷮尅幇 滷滹 ⪏㑶灜
滺澳䎵㫠ⴔ㎾䷮ᴎ⁉䂽灙Ⳳ䁥≊庚李▰㐹⧘Ἠ灜
滻澳䎵㫠᲍堁无幑ゖ㎾䷮ᴎ㻫Ჭ灜
滼澳䎵㫠󰶠䎨ㄥⴟ⊎婷ㆉⷓ▰䔄塄⨚➄䊆灜
滽澳⠂㘜䎵㫠尅幇 滸 Ც㖈᲍󰶠䎨濤婷⩹䎵㫠幛囌㵡䎵῅䎵灜
滾澳揿㖟᲍󰶠䎨濤婷῅䎵偳 滻滵為 ⱦ≳󰾮㎾䷮灜
䎨⼨䔄ニㆇ揿ㆉ䎵㫠ㆉ挮澴ニ⸀᲋㈨ℨ䎵㫠澴
ḿ≯≖⁺䎵㫠灜
滶澳㵑ℨ㈧₶ⓨ㽭旴󰶠ῶ⨌Ῠ㉒ῥ䕸㖺㽭旴
㉒ⴧᲭ灜
滷澳ㅧ䮧掁⨚䈯澵ㆉ㿧庆㑶挈㐹⊑㑋巬ㅧ䮧
掁⨚䈯灜
滷澳⨉坅䎵㫠
ㆉ㿧䎵㫠ㆇ䞺㐹⊑⪆掂䎵㫠㉒ῥ䎵㫠ᵓ濤䕴
偳ャᵶ⇡󰵰⇳≯灜
滷澳滹<㑠䴿ᶠ帓濤󰵽Ჺᵎ⫞㻯
¯澵ᵎ⫞摪Έ䵄瀨≯庉ゖゖ瀩
滶澳㖬⍁恇䎨 滼澳滷©濗滸滵滵滵Ļě 掂䎵㫠濤󰶠䎨⩿⋽揿灜
滷澳⨉Ῠ≯无濤 ䷮䎵屯㖉幇῅ṝㄤ灙幇㎾ṝㄤ灙幇㯁ṝㄤ灙䙭屯ṝㄤ灜
⪏㉐䞺濢⸮屝䈯ⷢ摪Έ㻯 \;瀲滼滻^ 庚䎨䟞䃛 ©滶 掂䎵㫠 ©滷滻 ⌌䟞䃛 %滶滵滵~ŢŅ 掂䎵㫠 ª滶滵滵
瀀滼澳滷©濗滷滻滵滵Ļě ゖ 滼澳滷©濗滸滵滵滵Ļě瀁灜
\
滶濗滶滷滽
¯ 
V ⸮屝䈯ⷢ
摪Έ㻯炞滶
揜➴庂忍䈯⟗坅 瀲TğŮ炞滶
49mm 52mm 55mm 58mm
62mm 67mm 72mm 77mm
掂䎵㫠炞滶  ῅䎵ⴧ炞滶 ƒşý瀲瀲 ῅䎵䴿炞滶 ㎶䴳國炞滶
04 05
A滷滶

ㆉ󰵰ㆉ挮濤ㆉ㿧曺㑶挈㐹⊑㑋巬㗾ⶀ掁⨚
䈯濤⪆㈧₶ⓨᵎ䕸㖺㽭旴Ჭ≖᲋灜
滶澳⪆⊈庂䔄揜➴庂忍䈯濤ㆉ㿧曺㑶挈㐹⊑㑋
巬⨉坅₰䕸㖺揜➴⃍灜
滷澳⪆坅㖉庂忍䈯䔄䕸㖺揜➴⩹⁆庂忍䈯幞
㈥≣濤巻巻⇡ᲊ⇳≯灜
⪏㉐䞺濢㖬ᴧ⍁忍㖉 滽 䡍塄㚼䔄庂忍䈯濤᲎䕸㖺揜➴
月█䕸䦦 澵滹滾ĻĻ灙滺滷ĻĻ灙滺滺ĻĻ灙滺滽ĻĻ灙滻滷ĻĻ灙
滻滼ĻĻ灙滼滷ĻĻ ⌌ 滼滼ĻĻ灜
㭨濢坅⟽䔄䈯ⷢ㻯≯ᵥ滸滻滵熇㑋巬濤⫞ᴎ㧣Ⲹ⨉坅⽅‵
≖᲋㈧₶ⓨ
⨉坅䈯ⷢ摪Έ㻯
ヾ₰䈯ⷢ㻯佌既䔄ㅆ⇸⇡≣濤䎨ニ䢍⸮䎨ℛ⊑
ᲊ㉐ㅉ䔄⊌㑶濤⸀≳巻巻㑋巬濤䈯ⷢ摪Έ㻯攏᳋
侱䠻揜➴灜
≖᲋䈯ⷢ摪Έ㻯
䙭ㆉ 炣\d%)炢 ㆉ掮₇㇢㢡ⶏ濤₇㇢偳 炣ğ瀲V炢
㢡ⶏ㑶濤㒾䞺⫏ⱦᲊ塒㒾䞺 炣ğ瀲V炢灜
㉐䞺濢V 摪Έᶚ▨⹫摨恊㎾⃍䔄䘬摴幛囌ᲀ㦡朄摪濤
摪Έ㻯㈥㎶䕸㖺ṡ⻯幛囌᲻摪Έ灜
ğ瀲V摪Έ㢡ⶏ
䙭ㆉ ÖŮğŅ ㆉ掮ᵤ⫏ⳕ㒾䞺 炣)V炢 ⌌ 炣炢
㕝Έ囥ỿẼ瀨瀲滸炨炜滸瀩灜
㑋巬媃儂ㅔ差⇳≯娾䷮㕝Έ囥ỿẼ濤≯ᵥ▨
炦滸 㛣摴ᵥ 滶濗滸 㛣Ჺ✞恏娾䷮灜
滶澳娾䷮㏴󰵴摪Έ
媃㏴摪Έ䨡⌌摪Έ䨡᳋摴䔄摪ΈΈ㩔濤
ᵥᴧ䎟᲍⊌►㓯᲋䔄㒎㔗㩔灜
滷澳娾䷮澵摪ΈΈ㩔
⪆ⶀῳㅨ挮ㅨ偳炣d^炢濤⇳Ჺⶀ㖺濰ㅨ偳炣d;;炢濤⇳Ჺῳ㖺灜
滶澳㗾ⶀ掁⨚䈯
ⶀ㖺濗ῳ㖺
ğ瀲V

炜
炜

瀲瀲
炜滶澳滵
ğ瀲V
炜滵澳滸
ğ瀲V
炜滶澳滵
ğ瀲V
炜滶澳滵
 
䙭ㆉ ÖŮğŅ ㆉ掮ᵤ⫏ⳕ㒾䞺 炣澵炢 ⌌
炣滽濻滶澼滹濻滶澼滷濻滶澼滶濻滶澼滶濻滷澼滶濻滹澼滶濻滽炢灜
滶澳
滶
滷
06 07
滽濻滶
澼滹 濻 滶 澼滷 濻 滶 澼滶 濻 滶 澼滶濻 滷 澼滶濻滹 澼滶濻 滽
炣)V
L77/

娾䷮⇕ḧ摪Έ瀨䵄摪Έゖ䵄摪Έ瀩
\

滶濗滶滷滽 滶濗滷滺滻
炜滵澳滸
\

滶濗滶滷滽 瀲瀲
\
炜
滶濗滶滷滽
ğ瀲V

瀲瀲
炜滶澳滵
ğ瀲V
 
䙭ㆉ)ㆉ掮≯庉炣炢㕝Έ囥ỿẼ濗澵摪ΈΈ
㩔Ẽ濤庉Ჭ⊎㑋巬媃儂ㅔ差⇳≯娾䷮㕝Έ囥ỿ
Ẽ濗澵摪ΈΈ㩔灜娾䷮㕝Έ囥ỿẼ濤≯ᵥ▨炦滸
㛣摴ᵥ滶濗滸㛣Ჺ✞恏娾䷮灜娾䷮澵摪ΈΈ㩔濤
≯▨滽濻滶瀲滶濻滽摪ΈΈ㩔摴ᵥ滶濗滷㛣Ჺ✞恏娾䷮灜
澵摪Έ㩔冃╴濢滽濻滶瀴滺澳滻濻滶瀴滹濻滶瀴滷澳滽濻滶瀴滷濻滶
瀴滶澳滹濻滶瀴滶濻滶瀴滶濻滶澳滹瀴滶濻滷瀴滶濻滷澳滽瀴滶濻滹瀴滶濻滺澳滻
瀴滶濻滽
滷澳
䙭ㆉÖŮğŅㆉ掮ᵤ⫏ⳕ㒾䞺炣炢⌌炣炢
㕝Έ囥ỿẼ瀨瀲滸炨炜滸瀩灜
\瀀ニℨ瀁摪Έ㢡ⶏ
᲻㈧㻯䏌既娾䷮
䙭ㆉ\d%)ㆉ掮₇㇢㢡ⶏ濤₇㇢偳炣\炢ニℨ摪Έ㢡ⶏ㑶濤㒾䞺⫏ⱦᲊ塒㒾䞺炣\炢灜
摪Έ㻯ㅥ㖉Ᲊ䡍㐹ⶏ摪Έ濢摪Έ䨡⌌摪Έ䨡ᵥ᲍⊌℟䈇摪Έ灙≪㖉摪Έ䨡ゖ摪Έ䨡摪Έ灙摪Έ䨡
⌌摪Έ䨡ᵥ䕸⊌℟䈇摪Έ灜
滶澳
䙭ㆉ)ㆉ掮≯庉摪Έ㻯䨡⇕ḧ摪Έ濗摪
Έ㻯䨡⇕ḧ摪Έ濤庉Ჭ⊎㑋巬媃儂ㅔ差⇳
≯娾䷮㕝Έ囥ỿẼ濤≯ᵥ▨炦滸㛣摴ᵥ滶濗滸㛣
Ჺ✞恏娾䷮灜
䙭ㆉÖŮğŅㆉ掮ᵤ⫏ⳕ㒾䞺炣炢⌌Ფ➄帓
⁺℟䈇灜
䙭ㆉ)ㆉ掮≯庉䵄℟䈇濗䵄℟䈇濤庉Ჭ
⊎㑋巬媃儂ㅔ差⇳≯娾䷮䵄℟䈇濗䵄℟
䈇濰≯▨滶濗滶Ῠ℟䈇偳滶濗滷滺滻℟䈇摴ᵥ滶濗滸㛣
Ჺ✞恏娾䷮灜
㭨
滶澳摪Έ㕝Έ囥ỿᲭ灃滵澳滸灄囨䞺滶濗滸㛣濤灃滵澳滼灄囨䞺滷濗滸㛣灜
滷澳⽳堁≖㰈摪Έ㕝Έ囥ỿ濤⪆囥ỿ恏娾╞₰灃❫滵灄⇳≯灜
㭨濢⠂䵄帓⁺摪Έ濤䵄Ჺῳ摭䄶⺁灜
滷澳
炜滸澳滵
滷澳娾䷮澵摪Έ℟䈇
䙭ㆉÖŮğŅㆉ掮ᵤ⫏ⳕ㒾䞺炣炢⌌⇕ḧ帓
⁺℟䈇灜
䙭ㆉ)ㆉ掮≯庉䵄℟䈇濗䵄℟䈇濤庉Ჭ
⊎㑋巬媃儂ㅔ差⇳≯娾䷮䵄℟䈇濗䵄℟
䈇濰≯▨滶濗滶Ῠ℟䈇偳滶濗滷滺滻℟䈇摴ᵥ滶濗滸㛣
Ჺ✞恏娾䷮灜
㑋巬媃儂ㅔ差⇳≯娾䷮帓⁺℟䈇濤≯▨滶濗滶Ῠ
℟䈇偳滶濗滷滺滻℟䈇摴ᵥ滶濗滸㛣Ჺ✞恏娾䷮灜
幛ῥ剜⇕濤⪆摪Έ㻯䄶⺁娾䷮Ჺ㑠䴿᲻㈧
瀨ῷ󰵴㍍󰵽㙥䖋㑠䴿娾䷮䥠儂瀩灜
ㅨℨ媃儂㭢差≯庉\䵄濗䵄濗䵄濗䵄濤䙭
ㆉ)ㆉ掮庉Ჭ\䵄濗䵄濗䵄濗䵄濤䙭ㆉ
\d%)ㆉ掮≯₇㇢偳V濗\濗瀲瀲濤ⷓ₇㇢偳
V濤㑋巬媃儂ㅨ差媃儂摪Έ㕝Έ囥ỿẼ濤
≯▨炦滸᳋摴ᵥ滶濗滸㛣Ჺ✞恏娾䷮摪Έ㕝Έ
囥ỿẼ灜ⷓ₇㇢偳\㑋巬媃儂ㅨ差≯▨滶濗滶
Ῠ℟䈇偳滶濗滷滺滻℟䈇摴ᵥ滶濗滸㛣Ჺ✞恏娾䷮
℟䈇灜
㭨濢V囨䞺V偪ℨ摪Έ濤\囨䞺\ニℨ摪Έ灙瀲瀲囨䞺ῳ摭灜
䏌既Ჭ\灙灙灙≂㏰Ẽ₆₫Ჺ᲻㈧㻯\灙ᵎ⫞㻯灙ᵎ⫞㻯灙ᵎ⫞㻯≂㏰Ẽ灜ᲀ≰᲻㈧㻯㖀➚㈧₶Ᲊ≰ᵎ⫞㻯灜᲻㈧
㻯摪Έ帓⁺ẼᲺ\䵄摪Έ帓⁺Ẽ灜
᲻㈧㻯䔄㑠䴿朑廓斀娾䷮⌌ᵎ⫞㻯ᲀ側濤㐹≯㈧₶ᵎ⫞㻯濤ῷ󰵴㍍󰵽㙥䖋㑠䴿娾䷮䥠儂灜
滸澳娾䷮⇕ḧ摪Έ℟䈇
䙭ㆉÖŮğŅㆉ掮ᵤ⫏ⳕ㒾䞺炣\炢⌌帓⁺℟䈇灜
㭨濢ⶀ⊯楘废⊌㧥㑶濤㖀⪏℟䈇Ჺ滶濗滻滹灜
滶澳娾䷮㏴󰵴摪Έ℟䈇
滶濗滶滷滽
炜滶澳滼
¯
\\
V
瀲瀲
瀲瀲



08 09
滽濻滶
澼滹 濻 滶 澼滷 濻 滶 澼滶 濻 滶 澼滶濻 滷 澼滶濻滹 澼滶濻 滽
A滷滶

ᵎ⫞㻯䏌既娾䷮
幛ῥ剜⇕濤⪆摪Έ㻯䄶⺁娾䷮Ჺ㑠䴿ᵎ⫞瀨ῷ󰵴㍍󰵽㙥䖋᲋㐹㑠䴿娾䷮䥠儂瀩灜
㑠䴿娾䷮ 㑠䴿➚恍摪Έㅍ㋄瀀㑠䴿滷澳滹<帓⁺瀁
䙭ㆉ\)^濗掁⨚ㆉ掮幛ῥ剜⇕濤㑋巬媃
儂ㅨ差偳炣ªD)V)炢濤䙭ㆉ)ㆉ掮幛
ῥ䏌既濤㑋巬媃儂ㅨ差庉Ჭ炣¯炢澴娾䷮⨌
㩕濤䙭ㆉ)ㆉ掮幔╞ᲊᲀ䴧灜
滶澳娾䷮摪Έ㻯Ჺ᲻㈧㻯
䙭ㆉ\)^濗掁⨚ㆉ掮幛ῥ剜⇕濤㑋巬媃儂
ㅨ差偳炣ªD)V)炢濤䙭ㆉ)ㆉ掮幛ῥ䏌
既濤㑋巬媃儂ㅨ差庉Ჭ炣¯炢澴娾䷮⨌㩕濤䙭
ㆉ)ㆉ掮幔╞ᲊᲀ䴧灜
滷澳娾䷮摪Έ㻯Ჺᵎ⫞㻯
䙭ㆉ\)^濗掁⨚ㆉ掮幛ῥ剜⇕濤㑋巬媃儂
ㅨ差偳炣A炢濤䙭ㆉ)ㆉ掮幛ῥ娾䷮䏌
既濤㑋巬媃儂ㅨ差≯庉滵滶瀲滸滷濤娾䷮⨌㩕濤
䙭ㆉ)ㆉ掮幔╞ᲊᲀ䴧灜
滸澳娾䷮㑠䴿朑廓
䙭ㆉ\)^濗掁⨚ㆉ掮幛ῥ剜⇕濤㑋巬媃儂
ㅨ差偳炣D%炢濤䙭ㆉ)ㆉ掮幛ῥ娾䷮䏌既濤
㑋巬媃儂ㅨ差≯庉d;;濗滵滶瀲滾滾濤娾䷮⨌㩕濤
䙭ㆉ)ㆉ掮幔╞ᲊᲀ䴧灜
㖬䥠᲻堁婴㒎⠂󰵶ᵥ摪Έ㻯\;瀲滼滻^Ჺ᲻㈧濤㊭忍ῷ➇滷澳滹<㑠䴿㈥㎶℟佽摪Έ㻯瀨⠂䟞䃛
\;瀲滼滻^灙䟞䃛%滶滵滵~d灙䟞䃛©滽滻滵DDD䧉摪Έ㻯瀩濤ᵥ滷澳滹<㑠䴿ᶠ帓䔄㐹ⶏ幛囌㑠䴿➚恍摪Έㅍ
㋄灜
㖬䥠⪆⨉坅▨䕸㖺ᲊ䔄\;瀲滼滻^䡰Ჺ灃᲻㈧㻯灄濤≗㑠䴿㈧₶䔄摪Έ㻯瀨⠂䟞䃛\;瀲滼滻^灙䟞䃛
%滶滵滵~d灙䟞䃛©滽滻滵DDD䧉摪Έ㻯瀩䡰Ჺ灃ᵎ⫞㻯灄灜
≪堁⪆\;瀲滼滻^瀨᲻㈧㻯瀩摪Έ䵄瀨\灙灙灙瀁◇娾䷮Ჺ炣V炢濤᲍斀堁㍍󰵽ᵎ⫞㻯濰ᵎ⫞㻯濗濗
偪ℨ摪Έ幛囌㑠䴿➚恍摪Έㅍ㋄灜▨᲻㈧㻯ᲊ娾䷮䔄㕝Έ囥ỿẼ濤᲍斀堁ニℨ娾䷮ᵎ⫞㻯濤ᵎ⫞㻯
᳟ᶚ屟攏᲻㈧㻯偪ℨ娾䷮灜
滹澳娾䷮㑠䴿D%
滶澳V澵󰶠䎨V偪ℨ摪Έ帓⁺䔄㑠䴿➚恍摪Έㅍ㋄
䙭ㆉ)ㆉ掮ゖ㑋巬媃儂ㅨ差≯₇㇢偳濗濗灜
₇㇢偳濤囨䞺婥㻯娾䷮Ჺᵎ⫞㻯灜
₇㇢偳濤囨䞺婥㻯娾䷮Ჺᵎ⫞㻯灜
₇㇢偳濤囨䞺婥㻯娾䷮Ჺᵎ⫞㻯灜
㭨澵ᵎ⫞㻯䔄㑠䴿朑廓斀娾䷮⌌᲻㈧㻯䔄朑廓ᲀ側濤ῷ󰵴
㍍󰵽㙥䖋㑠䴿娾䷮䥠儂灜
\
滶濗滷滺滻
¯ 
V
¯ 
\)^
ªD)V)
d;;
¯
¯
A
D%
\
\)^
d;;
¯
A
D%
\
©ýŢ滵澳滼
©ýŢ滵澳滼
©ýŢ滵澳滼
\)^
ªD)V)
A
D%
滷滸
\
©ýŢ滵澳滼
\)^
ªD)V)
A
D%
滵滶
\
ªD)V)
10 11
¯
A滷滶
A滷滶

\;瀲滼滻^瀨᲻㈧㻯瀩摪Έ䵄瀨\灙灙灙瀁≯娾䷮Ჺ䵟ᲀ摪Έ帓⁺℟䈇濤᳟≯ᵥ娾䷮Ჺ᲍⊌摪Έ帓⁺
℟䈇濤᲎ᲊ既㍍󰵽⊌䊆濤᲍斀堁ニℨ娾䷮ᵎ⫞㻯濰ᵎ⫞㻯濗濗屟攏᲻㈧㻯偪ℨ娾䷮摪Έ帓⁺℟䈇
幛囌㑠䴿➚恍摪Έㅍ㋄灜
滷澳\澵󰶠䎨\ニℨ摪Έ帓⁺䔄㑠䴿➚恍摪Έㅍ㋄ \;瀲滼滻^瀨᲻㈧㻯瀩摪Έ䵄瀨\灙灙灙瀁≯
娾䷮ゐ᲍⊌䔄摪Έ㢡ⶏ濤᲍斀堁㍍󰵽ᵎ⫞㻯濤
ᵎ⫞㻯濗濗偪ℨᵥ᲍⊌䔄摪Έ㢡ⶏ幛囌㑠
䴿➚恍摪Έㅍ㋄灜▨᲻㈧㻯ᲊ娾䷮䔄㕝Έ囥
ỿẼ濤᲍斀堁ニℨ娾䷮ᵎ⫞㻯濤ᵎ⫞㻯᳟ᶚ屟
攏᲻㈧㻯偪ℨ娾䷮灜
滸澳᲍⊌摪Έ㢡ⶏ帓⁺䔄㑠䴿➚恍摪Έㅍ㋄
12 13
󰶠䎨ᲀᲪᵎ⫞㻯幛囌偪ℨ摪Έㅍ㋄ 󰶠䎨ᲤᲪᵎ⫞㻯幛囌偪ℨ摪Έㅍ㋄
ᵎ⫞瀀V瀁
᲻㈧㻯瀨摪Έ㻯\濢V灙摪Έ䵄澵V瀩瀁
ᵎ⫞瀀V瀁
ᵎ⫞瀀V瀁
᲻㈧㻯瀀摪Έ㻯\濢V灙摪Έ䵄澵V灙摪Έ䵄澵V瀁
󰶠䎨ᲉᲪᵎ⫞㻯幛囌偪ℨ摪Έㅍ㋄
ᵎ⫞瀀V瀁
ᵎ⫞瀀V瀁
瀀摪Έ㻯\濢V灙摪Έ䵄澵V灙摪Έ䵄澵V灙摪Έ䵄澵V瀁
ᵎ⫞瀀V瀁
᲻㈧㻯
ᶠ帓屝䠻
䴦滶滵滵䫳
ᶠ帓屝䠻
䴦滶滵滵䫳
ᶠ帓屝䠻
䴦滶滵滵䫳
󰶠䎨ᲀᲪᵎ⫞㻯幛囌㑠䴿摪Έㅍ㋄ 󰶠䎨ᲤᲪᵎ⫞㻯幛囌㑠䴿摪Έㅍ㋄
ᵎ⫞
瀀\ニℨ摪Έ滶濗滽瀁
᲻㈧㻯瀨摪Έ䵄\澵\ニℨ摪Έ滶濗滶灙摪Έ䵄澵\ニℨ摪Έ滶濗滽瀁
󰶠䎨ᲉᲪᵎ⫞㻯幛囌㑠䴿摪Έㅍ㋄
ᵎ⫞
瀀\ニℨ摪Έ滶濗滶瀁
瀀摪Έ䵄\澵\ニℨ摪Έ滶濗滶灙摪Έ䵄澵\ニℨ摪Έ滶濗滶灙
ᵎ⫞
瀀\ニℨ摪Έ滶濗滽瀁
᲻㈧㻯瀀摪Έ䵄\澵\ニℨ摪Έ滶濗滶灙摪Έ䵄澵\ニℨ摪Έ滶濗滽灙
摪Έ䵄澵\ニℨ摪Έ滶濗滶瀁
ᵎ⫞
瀀\ニℨ摪Έ滶濗滶瀁
ᵎ⫞
瀀\ニℨ摪Έ滶濗滶瀁
ᵎ⫞
瀀\ニℨ摪Έ滶濗滽瀁
摪Έ䵄澵\ニℨ摪Έ滶濗滽灙摪Έ䵄澵\ニℨ摪Έ滶濗滶瀁
᲻㈧㻯
ᶠ帓屝䠻
䴦滶滵滵䫳 ᶠ帓屝䠻
䴦滶滵滵䫳
ᶠ帓屝䠻
䴦滶滵滵䫳
ᶠ帓屝䠻䴦滶滵滵䫳
ᵎ⫞瀀V瀁
ᵎ⫞
瀀ニℨ摪Έ瀁
ᵎ⫞瀀V瀁
瀀摪Έ䵄\澵\ニℨ摪Έ滶濗滶灙摪Έ䵄澵V灙
摪Έ䵄澵V灙摪Έ䵄澵\ニℨ摪Έ瀁
᲻㈧㻯

楘废⊌㧥
⃍Ⲙ⊌㧥
\;瀲滼滻^佽➟ᴧ䎟᲎䕸㖺⹫摨㖀➧废⴦⊌㧥䔄楘废摪Έ濤⽳堁▨佌㓯㙔⌌㑶⩹⁆᲻󰵴ㅍ㿧濤㧤℟
佽⪤Ჺ㐹ḿ灜
滶澳䙭ㆉ\)^濗掁⨚ㆉ掮幛ῥ剜⇕娾䷮
滷澳㑋巬媃儂ㅔ差偳炣°^炢
滸澳䙭ㆉ)ㆉ掮幛ῥ娾䷮䏌既
滹澳㑋巬媃儂ㅔ差庉Ჭ炣炢
滺澳䙭ㆉ\)^濗掁⨚ㆉ掮幔╞᲻䏌既濤㧤㑶≳ᲊ塒㒾䞺炣炢
⃍Ⲙ摪Έ濤㒯ㆇⷓ⃍Ⲙ⨌Ῠビⶀ⊎䔄ᲀ䘬
摴濤摪Έ㻯⊯ℨ摪Έ濤㧤℟佽庂⊈ᲀ催⽅
‵䔄ㅍ㋄►㓯灜
滶澳䙭ㆉ澳\)^濗掁⨚ㆉ掮幛ῥ剜⇕娾䷮
滷澳㑋巬媃儂ㅔ差偳炣°^炢
滸澳䙭ㆉ)ㆉ掮幛ῥ娾䷮䏌既
滹澳㑋巬媃儂ㅔ差庉Ჭ炣炢
滺澳䙭ㆉ\)^濗掁⨚ㆉ掮≯幔╞᲻䏌既
⩹㾦帅℩㻯娾䷮
䙭ㆉ⩹㾦帅℩㻯ㆉ掮濤⨞䈰ⶀ⊯ゖῳ摭⩹
㾦帅℩㻯灜
⩹㾦帅℩⩹媃儂濢ⶀ⊯⩹㾦帅℩㻯⊎濤揿ㆉ
⩹㾦帅℩㻯ㆉ掮幛ῥ⩹㾦帅℩㻯媃儂䏌
既濤㑋巬媃儂ㅔ差幛囌滵滶瀲滶滵䴧媃儂灜娾䷮
⨌㩕濤揿ㆉ⩹㾦帅℩㻯ㆉ掮庀⁺⩹㾦帅℩
㻯媃儂䏌既灜
掁⨚℟佽
揿ㆉ\)^濗掁⨚ㆉ掮濤⨞䈰掁⨚ⷓ⃍䏌既
ゖ塣掁ⷓ⃍䏌既灜
掁⨚䏌既㑶濤䙭ㆉᵻ⾏ㆉ掮㑠≍ⴔ濤ᵥ撲
ㅍ㋄Ჭ婯媃灜
⊌㧥㉒⧔塦≑
⊌㧥㉒⧔塄㚼Ჺʅ滷澳滺ĻĻ濤㧤➄≯㉒ῥ⊌
㧥䴿ゖ亅塦≑ⓨ塦≑㉒➴⩹摪Έ㻯幛囌⊌
㧥ⶕ摪灜
⊎Ⲙ摪Έ濤㒯ㆇⷓ⹫摨⨌Ῠⶀ⊯㑶᲍摪Έ濤ⷓ⊎Ⲙῳ摭⃍䔄ᲀ䘬摴幛囌摪Έ濤ᲀ催▨⿢废⹫摨᲋󰶠䎨
㧤℟佽灜
▨⪼ⴷ䕸㖺㖺崫娾䷮Ჭ濤庉)摪Έ㐹ⶏ灜
㭨濢ⶀ⊯楘废⊌㧥⊎濤\瀨ニℨ瀩摪Έ娾䷮㖀⪏℟䈇Ჺ滶濗滻滹灜
㭨濢幛ῥ剜⇕䏌既⊎濤揿ㆉ\)^濗掁⨚ㆉ掮㑠≍ⴔ濤
᲍寷掁⨚󰵽䎨灜
⊎Ⲙ⊌㧥
©ýŢ滵澳滾
\)^
°
°^
;%D
\d%)V
°
°^
;%D
\d%)V
ğ瀲V 滵滶
炜滶澳滵
 
滽濻滶澼滹濻滶澼滷濻滶澼滶濻滶澼滶濻滷澼滶濻滹澼滶濻滽
滵滷
\
滶濗滶滷滽
炜
VdT)%
©ýŢ滵澳滼
\)^
14 15
㖬䥠ᲭᲾḋ䔄ᵎ⫞㻯䔆斀≦宭灜
摪Έ䵄\䵄Ჺ᲻㈧㻯摪Έ䵄灜
⠂㘜᲻㈧㻯⌌ᵎ⫞㻯䔄朑廓娾䷮᲍ᲀ側濤ᵎ⫞㻯᲍摪Έ濤婷℡⹅⪆᲻㈧㻯⌌ᵎ⫞㻯䔄朑廓娾ゐᲀ㚷濤ᵎ⫞㻯⠂󰵶娾䷮朑
廓婷≂亃ᵎ⫞㻯䔄󰶠䎨婴㒎᳦灜
Ჺᴆ廿῍Ⳳヰ濤婷ⅿ▨᲻㈧㻯⌌ᵎ⫞㻯᳋摴娾䷮攜䜍䃩灜
ⶀ⡋㑠䴿➚恍摪Έㅍ㋄⃍濤婷幛囌㯋婕摪Έ⌌婕ㅍ灜
⠂󰵶⪆摪Έ㻯娾䷮Ჺ᲻㈧㻯䄶⺁濤≂亃㑠䴿娾䷮䥠儂ゖ剜⇕娾䷮灜
⠂󰵶⪆摪Έ㻯娾䷮Ჺᵎ⫞㻯䄶⺁濤≂亃㑠䴿娾䷮䥠儂ゖ剜⇕娾䷮灜
ᲊ幰䥠儂婴㒎◇浘娤\;瀲滼滻^󰵽Ჺ᲻㈧㻯灜
滶澳
滷澳
滸澳
滹澳
滺澳
滻澳
滼澳
滽澳
㭨
REAR
滵滾

⌘
˖䘋ޕ
㨌
অ⭼䶒ˈᰐ⌅ᔰᡆޣ䰝ሩ❖䖵ࣙ⚟
DŽ

ῶᵖṝㄤ
㻯󰵴恍䷮
剜⇕娾䷮
㹀㮻幇㽭ṝㄤ℟佽䔄幞䵭摪Έ㦡㏰
⊌㑶揿ㆉ⩹㾦帅℩㻯ㆉ掮⌌\)ㆉ掮䕴
偳灃))灄⁺䈰濤灃))灄㰈➱ₙ囨䞺恍䷮
⨌㩕灜
楘废⊌㧥㢡ⶏ᲋濤㹀㮻幇㽭ṝㄤ℟佽䔄幞
䵭摪Έ㦡㏰
㛣󰵮
滶濗滶
滶濗滷
滶濗滹
滶濗滽
滶濗滶滻
滶濗滸滷
滶濗滻滹
滶濗滶滷滽
滶濗滷滺滻
幞䵭摪Έ㦡㏰
滻滵
滽滵
滶滺滵
滷滵滵
滸滹滵
滺滹滵
滶滵滵滵
滶滵滵滵
滶滵滵滵
㛣󰵮
滶濗滶
滶濗滷
滶濗滹
滶濗滽
滶濗滶滻
滶濗滸滷
滶濗滻滹
幞䵭摪Έ㦡㏰
滸滵
滸滵
滸滺
滹滵
滺滵
滺滵
滻滵
㒾䞺⫏㒾䞺
)滵
)ĵ
)滷
)滸
姦䞺 ⨹
娾➇ 彨㲩⴦ᶠ⾟ⓨ㖉摮朘濤婷䵴Ṯ灜
摪Έ㻯╞䎵䭻䵟⁺䈰摮朘濤㑠㭕╞䎵ⶕ摪澴婷恍㐰ⶀ㖺澴⠂㑠㭕塣″婷䵴Ṯ灜
娾➇ 㲩⴦幇楙濤婷Ờ㧢ⶕ摪滶滵₆挟灜
摪Έ䨡Ფ䥯䎵∋幇楘濤婷䵴Ṯ灜
Ჺ撲㧢摪Έ㻯➴幇㽭⳶㇟●濤婷ⅿ▨滶濗滶㛣󰵮㑶幛囌尅幇滸滵㦡䔄⹫废幞䵭摪Έ灜滸滵㦡幞䵭摪Έ⊎濤堁
娩摪Έ㻯偳⪑‷⇴滶滵₆挟灜
⼨▨幛囌尅幇滸滵㦡幞䵭摪Έ⊎棬ᲊ䵧䵭幛囌㕴➚㦡摪Έ濤 彨䔄幇㽭ṝㄤ℟佽≯佽ᶚ圫㹀㮻濤幇㽭ṝ
ㄤ℟佽⊯ℨ⊎濤㒾䞺⫏≳ᲊ塒㒾䞺炣炢灜⠂㘜≑䎟幙䡍䈰嫡濤婷娩摪Έ㻯‷⇴䴦滶滵₆挟濤摪Έ㻯ḿᶚ
⻢➍㧣Ⲹ灜
幇㽭ṝㄤ℟佽
瀲瀲
))
16 17
ᲀ䴧庉曹
ªD)V)瀀㑠䴿瀁
A瀀朑廓瀁
D%瀀婆₫≷瀁
\瀨Vㅍ㋄Ẽ
巬\Ẽ瀩
°^瀨⊌㧥瀩
ᴌ䴧庉曹
d;;
¯
¯
滵滶瀲滸滷
d;;
滵滶瀲滾滾
d;;
d^
婴㒎
ῳ摭㑠䴿
ⶀ⊯᲻㈧㑠䴿
ⶀ⊯ᵎ⫞㑠䴿
滸滷Ც朑廓庉ㅩ
ῳ摭D%
滾滾ᲪD%≷庉ㅩ
ῳ摭
ⶀ⊯瀨\▨剜⇕ⶀ⊯⊎濤䙭ㆉ\d%)ㆉ掮≯ᵥ幛囌\巬
㇢濤㧤℟佽᲍㎯ㆁ㑠䴿摪Έゖ⇕ḧ摪Έ󰶠䎨瀩
⃍Ⲙ⊌㧥
楘废⊌㧥
;%D瀨ⶕ摪屝
䠻瀩
\d%)V瀨㢡ⶏ瀩
°瀨᲻㈧䗡䖠瀩
¯°瀨ᵎ⫞䗡
䖠瀩
V瀨佌Έ瀩
V%瀨㒾䞺⫏⩹㩔
⴦瀩
滵澳滸瀲滶滵Ļ
滶瀲滶滵滵Ļ
d^
d;;
滻滵ĻğĽŦ
滸滵ĻğĽŦ
d;;
滶滷ŦýóŦ
d;;
d^
瀲滸炨炜滸
ⶕ摪屝䠻濢滵澳滸瀲滶滵Ļ
ⶕ摪屝䠻濢滶瀲滶滵滵Ļ
ⶀ⊯庠☋㻯⊎濤摪Έ㻯摪Έ㑶濤庠☋㻯᲍ᶚ䀄㻭
ⶀ⊯庠☋㻯⊎濤摪Έ㻯摪Έ㑶濤庠☋㻯䀄㻭
󰵽Ჺ᲻㈧㻯󰶠䎨㑶濤ⶀ⊯ᶑ䖠
󰵽Ჺ᲻㈧㻯󰶠䎨㑶濤ῳ摭ᶑ䖠
󰵽Ჺᵎ⫞㻯󰶠䎨㑶濤尅幇滻滵₆挟㑠ᴺ㍍󰵽濤幛ῥᶑ䖠
󰵽Ჺᵎ⫞㻯󰶠䎨㑶濤尅幇滸滵₆挟㑠ᴺ㍍󰵽濤幛ῥᶑ䖠
󰵽Ჺᵎ⫞㻯󰶠䎨㑶濤ῳ摭ᶑ䖠
烇滶滷 䡒 㑠 ᴺ ㍍ 󰵽濤佌Έ偪ℨ䀄㻭
摪Έ㻯佌Έ➄ᴎ䀄㻭䄶⺁
摪Έ㻯佌Έᲀ䕴ᴮ䗀
㒾䞺⫏⩹㩔⴦濤滼Ც䴧₫
d^
D^)
⌘˖䘋ޕ㨌অ⭼䶒ˈᰐ⌅䘋㹼⚟փ䟽㖞DŽ
\)
0(18

ῼ⨹⪼ⴷ䕸㖺ₗ囨
塄㚼≂㏰
㏅攜㈒擤ㆇ⇗
╺ᵶ⇇䴧
䵴ṮṝΏ
䟞䃛滷澳滹<㑠䴿㶏摪∟╠≊塣″℞㭕
󰶠䎨Ჭ廇₰摮朘濤婷≂亃㧤㏅攜㈒擤ㆇ⇗
%滽滵滵灙%滼滺滵灙%滼滵滵灙%滻滶滵灙%滺滵滵灙%滷滵滵灙%滸滵滵灙%滺灙%滹灙%滽滶滵灙%滺滸滵滵灙
%滺滷滵滵灙%滺滶滵滵灙%滺滵滵滵灙%滸滸滵滵灙%滸滷滵滵灙%滸滶滵滵灙%滻滵灙%滼滶滵滵灙¸滻灙¸滼DD
⊍䡰
☋≷
摪Έㆇ㏰
ῼ⨹䕸㖺
掂䎵㫠
摪Έ㻯℟䈇瀨滶濗滶㛣󰵮瀩
摪Έ僲㲩
⩹㾦帅℩㻯℟䈇
⩹㾦帅℩㻯僲㲩
摪Έ㛣󰵮
摪Έㆁ䵭㑶摴
摪Έ㢡ⶏ
㕝Έ囥ỿ
楘废⊌㧥
⊎Ⲙ⊌㧥
⃍Ⲙ⊌㧥
㻯󰵴 ⸄
╞䎵㑶摴
Ῠ℟䈇摪Έ㦡㏰
㑠䴿ᶠ帓屝䠻
朑廓
D%≷
ⱥ󰵽䈯✃㲩⴦
䈯ⷢ摪Έ㻯⪺⩸
㈧₶ⓨ⪺⩸
⁀恍瀨⊫䎵㫠瀩
V⸮屝䈯ⷢ摪Έ㻯
\;瀲滼滻^
<^滶滹瀀D滵滶滵滵灙ᵥ䫳Ჺ⇕󰵮瀩
⪼ⴷ
滼澳滷©濗滸滵滵滵Ļě
滼滻ªŦ
滺滾滵滵T炦滷滵滵T
滵澳滼ª澿滷
滺滸滵滵T炦滷滵滵T
滶濗滶瀲滶濗滷滺滻瀀ᵥ滶濗滸㛣Ჺ✞恏媃儂瀁
滶濗滸滵滵Ŧ炨滶濗滷滵滵滵滵Ŧ
V摪Έ灙\ニℨ摪Έ
瀲滸炨炜滸)©瀀㕝ΈẼ瀁濤ᵥ滶濗滸)©Ჺ✞恏媃儂
ῷ➇
ῷ➇瀨斀▨䕸㖺ᲊ娾䷮瀩
ῷ➇
滼滼ĻĻ
滵澳滶瀲滶Ŧ
滺滺滵㦡
滵瀲滶滵滵Ļ
滸滷䵄濢滵滶瀲滸滷
滾滾Ც濢滵滶瀲滾滾
瀲滶滵炨滺滵熑
滶滸滵澿滶滸滵澿滷滼㩫䫳濗滺澳滶澿滺澳滶澿滶共⩸
滶滷滵澿滼滵澿滺滵㩫䫳濗滹澳滼澿滷澳滼澿滶澳滾共⩸
滺滼滽Ή濗滷滵澳滸滾䕎≸
摮朘
摪Έ㻯᲍摪Έ
䎵㴐偪ℨῳ摭
㑠㭕ⶀ㖺
󰵽Ჺᵎ⫞㻯㑶᲍摪Έ
≯佽∟╠
摪Έ㻯㬡㖉㧣䛮⨉坅
摪Έ㻯⌌䕸㖺䔄䎵⧐塦㼹≘侏
⸮屝摪Έ㻯󰵽Ჺ᲻㈧㻯㑶濤剜⇕°庉
ㅩd^庉曹濤烇滾滵䡒㑠ᴺ㍍󰵽濤䎵㴐偪ℨ
ῳ摭ᵥ儂佽
⸮屝摪Έ㻯󰵽Ჺᵎ⫞㻯㑶濤剜⇕¯°
庉ㅩ滻滵ĻğĽŦゖ滸滵ĻğĽŦ庉曹濤烇滻滵 ₆挟ゖ
滸滵₆挟㑠ᴺ㍍󰵽濤䎵㴐偪ℨῳ摭ᵥ儂佽
䎵㫠㬡䎵ゖ䎵㫠Ⱳ㇟●
ᵎ⫞㻯娾䷮䔄摪Έ䵄₫᲍㧣䛮濰ḋ⠂᲻
㈧㻯䵄➄ᴎῳ摭䄶⺁濤二ᵎ⫞㻯摪Έ㻯
䵄娾䷮Ჺ
᲻㈧㻯⌌ᵎ⫞㻯娾䷮䔄ᶠ帓朑廓᲍ᲀ側
ᵎ⫞㻯᲍▨᲻㈧㻯䔄㑠䴿ᶠ帓冃╴
᲻㈧㻯⌌ᵎ⫞㻯幇ᴎ无幑濤㑠㭕㧣Ⲹ幛
囌ᶠ帓
塣″℞㭕
婷⪆摪Έ㻯㽭旴䃢╺▰⨉坅▨䕸㖺ᲊ
婷⪆摪Έ㻯⌌䕸㖺䔄䎵⧐塦㼹㲅䊆Ⳳ⁀
≯ㆉ㖺崫ᵻ⾏ㆉ掮⎤怒
≯ㆉ㖺崫ᵻ⾏ㆉ掮⎤怒
婷㕴㇢῅㵡䎵䔄䎵㫠ゖ㐰䎵㫠
㧣䛮娾䷮ᵎ⫞㻯䔄摪Έ䵄
婷⪆᲻㈧㻯⌌ᵎ⫞㻯娾䷮ᶠ帓朑廓娾䷮
ゐᲀ側濤ḋ⠂᲻㈧㻯朑廓Ჺ滵滶濤ᵎ⫞㻯朑
廓᳟Ჺ滵滶
婷⪆ᵎ⫞㻯娾䷮▨᲻㈧㻯ᶠ帓冃╴ 濤㑠
䴿ᶠ帓冃╴Ჺ滵瀲滶滵滵Ļ
婷娾䷮摪Έ㻯䔄ⶕ摪屝䠻濰▨\)^瀲;
%DᲭ娾䷮Ჺ滵澳滸瀲滶滵Ļ灜
ᲊ幰ダ㖉䔄塄㚼◇♺ᴎ䟞䃛㯋婕㚇⁆濰娾娡⌌塄㚼⠂㖉≘㕴濤⻕᲍≦囌庚䙥灜
㭨濢滶澳㧤囨㚼ᵅₗᲾ䕮⃍Ⱳ㯋婕䔄䕸㖺☋≷濤㖪㰵䕖ダ㖉⪼ⴷ䕸㖺灜ῶᵖ䕸㖺☋≷濤䎨シ≯偪囌㯋婕灜
滷澳㖬Ῥ≸ṝ䏙㖪㗥Ṯ㎹㧤囨㚼 ⨹䔄㗃₩灜
㖬ᴧ⍁㈥≣Ჺƒşý瀲㈥≣濤婷󰶠䎨ƒşý瀲䴿瀨≦宭瀩灜
ᴧ⍁⇇䴧╺ᵶ斀堁<ŅùŅƑ<滸䢋ⴏ巯ᵶ㎯ㆁ濤⇇䴧╺ᵶ⃍婷⃍⸀䟞䃛⨘䷑ěŮŮşŦ澵濗濗ƌƌƌ澳ēŅùŅƑ澳óŅĻ澳óĽ᲋巽⨉
坅灃<ŅùŅƑ<滸╺ᵶ⇇䴧巯ᵶ灄濤󰾮庉ㅩ䕸ⴔ䔄╺ᵶ㐇ᵶ灜
䎱ᴎᴧ⍁幛囌╺ᵶ⇇䴧濤婴㒎᳦婷ᵥ㖀㐰䎵⧐䃈Ჺ⁆灜
滶澳➖彨䈯✃滷澳滹<ṡ≷Ⳳヰ瀀⠂㑠䴿♺䥙灙滷澳滹<ƌğǁ屯䎱灙卝䃙娾➇䧉瀁
烡婷媃儂摪Έ㻯䔄朑廓A娾䷮瀀⵺娮炜滶滵瀁ヾ₰㑠Ⳳヰ䔄朑廓濤ゖ亅▨ⱥ󰵽㑶ῳ摭ῶᵖ滷澳滹<娾➇灜
滶澳
滷澳
滸澳
婷䛮娤摪Έ㻯㒯⊦Ⱳ䵏╞䎵ゖ╞䎵废⴦㒯⊦屟ᲊ幞ㅍ废⴦瀀摪Έ㻯⪱䵪ㆇ䞺㻯Ⱳ䵏ᴮ寷瀁濤⳶Ე㬡
㖉➄ᴎ幇㽭ṝㄤゖ亅ῶᵖⶂⲸ䄶⺁Ჭ灜
烡婷᲋媃摪Έ㻯㛣󰵮濤⠂㒯V㢡ⶏ≯ᵥ⪝婕㎹Ჺ\㢡ⶏ瀀V㢡ⶏ᲋斀堁朄摪ᲀ㦡瀁灜
滷澳
摪Έ㻯ⱥ󰵽㑶濤⠂≑䈰ⶂⲸ濤婷䥋⇳ῳ㈉䎵㴐濤㙥㒎∟╠灜
㻯󰵴ⴔ廿῍文ℨ濤ⳳ㑶㭨⾏囨既擤⪘灜
㻯󰵴䢍㖉≑㽭Ჺ㧣Ⲹ䈰嫡濤㑠䃹₫斀堁㑶濤ⅿ幞䵭ⶕ摪灜
摪Έ㻯ダ㖉䵴Ṯ㠂䎱㖬∂ㆇ⨚≯ḛ∟∂忍ᵶ䔄䵴Ṯ彨実宣灜
滶⳴ṝṮ濤㰈亗⍁⠂㻯䨡䧉濤᲍▨滶⳴ṝṮ冃╴灜
䵏≑䈰濤㍅偪㝀Ṯ㧤摪Έ㻯䔄濤⪆≖㰈摪Έ㻯ṝṮ濤䵴Ṯ斀㎶≖䕸ῳ容䎨灜
⠂㖉㄀㖯㕴㎹濤⻕᲍≦囌庚䙥灜
㒯⊦᲻㈧㻯⌌ᵎ⫞㻯屝䠻➪幑瀀屝䠻炣滵澳滺Ļ瀁
烡婷娾䷮摪Έ㻯ⶕ摪屝䠻濰▨\)^瀲;%DᲭ娾䷮Ჺ滵澳滸瀲滶滵Ļ灜
滸澳
㒯⊦摪Έ㻯▨󰵯䎵䄶⺁
烡婷㕴㇢䎵㫠灜
滹澳
18 19

01. Flash Head
02. MODE Button
03. Focus Assist Beam Button (1~10 level)
04. MENU/Lock Button
05. RATIO Button
06. Test Button
07. SET Button
08. Select Dial
09. Power Switch Button
10. Lock Ring
11. Hotshoe
12. Flash Tube A
13. Flash Tube B
14. Battery Remove Button
15. Controller
16. 2.5mm Sync Cord Jack
17. Connecting Cable
18. Lithium Battery
19. Adapter Ring Connecting Port
20. Detaching Mount
21. Display
22. Type-C Port
Forword Name of Parts
Light Body
Thank you for purchasing!
MF-R76N is a macro ring flash suitable for Nikon cameras and compatible with i-TTL II auto flash.
Equipped with 2.4G wireless transmission, 2 flash modes and multiple output power adjustment, it
can be widely used in macro shooting scenes such as insect photography, plant photography,
jewelry photography and dental photography.
Main Features
No vignetting and no shadows in macro shooting.
Accurate power adjustment from 1/1 full power to 1/256 at 1/3EV each stop.
Equipped with 2.4G wireless transmission, workable as a transmitter or receiver unit in
wireless flash group.
Lithium battery power supply, up to 550 flash times in 1/1 full power.
Easy to install and suitable for camera lenses with a diameter of 49mm-77mm.
2 focus assist beams and 10 levels of brightness adjustment.
Simple user´s interface, convenient and comfortable operation.
Warning
Always keep this product dry.
Do not disassemble. Should repairs become necessary, this product must be sent to an
authorized maintenance center.
Keep out of reach of children.
Stop using this product if it breaks open due to extrusion, falling or strong hit. Otherwise,
electric shock may occur if you touch the electronic parts inside it.
Do not leave or store the flash unit if the ambient temperature reads over 50熑.

Otherwise visual impairment may occur.
Do not use the flash unit in the presence of flammable gases, chemicals and other similar
materials. In certain circumstance, these materials may be sensitive to the strong light

As this product is not waterproof, do not use in rain or in damp conditions.
·
·
·
·
·
·
·
20 21
15
21
54
9
7
10
8
6
3
2
14
18 16
22
17
12
20
1
13
19
11
MACRO RING FLASH

What’s in the Box
Battery
1. This product uses 7.2V/3000mAh lithium battery which has long runtime.
2. It is reliably safe. The inner circuit is against overcharge, overdischarge, overcurrent, and short circuit.
Tips: Macro ring flash MF-R76N is compatible with Godox V1 lithium battery VB26 and AD100Pro lithium battery WB100
（7.2V/2600mAh or 7.2V/3000mAh）
\
滶濗滶滷滽
¯ 
TTL Macro Ring
Flash ×1
Adapter Rings Kit AR-R Kit ×1
49mm 52mm 55mm 58mm
62mm 67mm 72mm 77mm
Lithium Battery ×1 USB Charger ×1 Type-C USB Charging Cable ×1 Storage Bag ×1
Display
i-TTL Auto Flash Mode
2.4G Wireless Transmission as a Receiver Unit
RX: Receiver Flash Group (A, B, or C)
iTTL Auto Flash
M (Manual) Flash Mode
2.4G Wireless Transmission as a
Transmitter Unit
M: Transmitter's Flash Group
A: Flash Group A
B: Flash Group B
C: Flash Group C
ğ瀲V
炜滵澳滸
\

瀲瀲
M (Manual)
炜
22 23
滶濗滷滺滻
A滷滶
A滷滶
滶濗滶滷滽
炜滵澳滸
¯
\\
V
瀲瀲
瀲瀲




Cautions
Loading and Unloading the Battery
Installation of the Controller
1. Unloading
1. Do not short circuit.
2. Do not expose to rain or immerse into water. This battery is not water proof.
3. Keep out of reach of children.
4. No over 24 hours' continuous charging.
5. Store in dry, cool, ventilated places.

7. Dead batteries should be disposed according to local regulations.
8. If the battery had ceased using for over 3 months, please make a full recharge.
9. Please charge the battery to approx. 60% before being placed for long time.
Long press the battery remove button
and push down the battery to unload it.
Slide the hotshoe of the controller to
completely insert it into the camera.
2. Loading
Insert the lithium battery according to
the direction, push in until it is locked.
Rotate clockwise to loosen the lock ring and take
down the controller.
1. Rotate clockwise the proper adapter ring
and mount it to the front of the lens.
2. Insert the lens with adapter ring into
the adapter ring connecting port until
it is locked.
Tips: There are 8 adapter rings applicable to MF-R76C:
49mm, 52mm, 55mm, 58mm, 62mm, 67mm, 72mm
and 77mm.
Note: It is normal that the mounted ring flash
can be rotated 360°.
Disassembly of the Controller
Installation of the ring flash
Slightly pull out the remove buckle on the
back, and then rotate to the right to remove
the ring flash.
Toggle Power switch button to <ON> to power on, and <OFF> to power off.
Disassembly of the ring flash
Power switch
1. Loosening the lock ring
滶
滷
1.
Rotate anticlockwise to tighten the
lock ring.
2. Tightening the lock ring：
24 25

炜
炜
炜
\
滶濗滶滷滽
Short press the <MODE> button to switch to
<i-TTL > mode, and the <i-TTL > icon will be
on the left upper corner of the display.
Note: When the shutter button is fully pressed, the TTL

calculate exposure and flash output the instant before
the photo is taken.
i-TTL Flash Mode
Short press the Ratio button to make
<i-TTL> icon and < >FEB value（-3~+3）
on the display.
Turn the select dial to adjust the FEB value
from -3 to +3 with an increment of 1/3
each stop.
Adjust the flash ratio of flash tube A to
flash tube B, to achieve brightness to
darkness ratio in different scenes.
Short press the Ratio button to make <A:B>
icon and <8:1·4:1·2:1·1:1·1:2·1:4·1:8> on the
display.
Short press the SET button to select< >
FEB/A:B flash ratio, turn the select dial to
adjust the FEB/A:B flash ratio. The FEB value
is adjustable from -3 to +3 with an increment
of 1/3 each stop, while A:B flash ratio is
adjustable from 8:1 to 1:8 with an increment
of 1/2 each stop (for example: 8:1 – 5.6:1 –
4:1 – 2.8:1 – 2:1 – 1.4:1 – 1:1 – 1:1.4 – 1:2 –
1:2.8 – 1:4 – 1:5.6 – 1:8).
1.Overall Flash Setting
2. A:B Flash Ratio Setting
Short press the Ratio button to make <A:B>
icon and< > FEB value（-3~+3）on the
display.
3. Single Group (A or B) Flash Setting
Short press the MODE button to switch to <M > manual flash mode, and the <M> icon will be on the
left upper corner of the display.
There are 3 flash modes: flash tube A and B flash in different flash ratio, only flash tube A or B
flashes, flash tube A and B flash in the same flash ratio.
M (Manual) Flash Mode
ğ瀲V

瀲瀲
炜滶澳滵
ğ瀲V
炜滵澳滸
ğ瀲V
炜滶澳滵
ğ瀲V
炜滶澳滵
 
滽濻滶澼滹濻滶澼滷濻滶澼滶濻滶澼滶濻滷澼滶濻滹澼滶濻滽
ğ瀲V

瀲瀲
炜滶澳滵
ğ瀲V
 
滽濻滶
澼滹 濻 滶 澼滷 濻 滶 澼滶 濻 滶 澼滶濻 滷 澼滶濻滹 澼滶濻 滽
炜滸澳滵
1. Overall Flash Ratio Setting
Short press the Ratio button to make <M>
icon and output power on the display.
Turn the select dial to adjust the output
power from 1/1 full power to 1/256 with an
increment of 1/3 each stop.
Note: The minimum output is 1/64 when HSS is
turned on.
Short press the SET button to select
group A flash/group B flash, turn the
select dial to adjust the FEB value from -3
to +3 with an increment of 1/3 each stop.
Note:
1. “0.3” in FEB means 1/3 stop, “0.7” in FEB means 2/3 stop.
2. Adjust the FEB value to “±0” can cancel the FEB.
26 27

\

滶濗滶滷滽 瀲瀲
\
滶濗滷滺滻
¯ 
V
¯ 
\)^
ªD)V)
d;;
¯
¯
A
D%
\
©ýŢ滵澳滼
Transmitter Unit Setting
Receiver Unit Setting
Wireless Setting
\

滶濗滶滷滽 滶濗滷滺滻
炜滵澳滸
Short press the Ratio button to make <A:B>
icon and two output values on the display.
Short press the SET button to select group A
output /group B output, turn the select dial to
adjust the group A output /group B output
from 1/1 full power to 1/256 with an
increment of 1/3 each stop.
2. A:B Flash Output Setting
Short press the Ratio button to make <A:B>
icon and single group output value on the
display.
Short press the SET button to select group A
output /group B output, turn the select dial to
adjust the group A output /group B output
from 1/1 full power to 1/256 with an
increment of 1/3 each stop.
Set the flash status as a receiver unit in the menu (please refer to the wireless setting below) .
Short press the SET button or turn the select
dial to switch among A/B/C.
A means the flash is set as receiver A unit.
B means the flash is set as receiver B unit.
C means the flash is set as receiver C unit.
Short press the MENU/lock button to
enter the menu, turn the select dial to
<WIRELESS>, short press the SET button
to enter the wireless setting interface,
turn the select dial to select <TX>, then
short press the SET button to return to
the previous menu.
The wireless channel of the transmitter unit should
be set the same as the receiver units, please refer to
the wireless setting.
3. Single Group Flash Output Setting
Set the flash status as a transmitter unit in
the menu (please refer to the wireless
setting).
Turn the select dial to switch group M/A/B/C.
Turn the SET button to select,then short
press the MODE button to switch to
TTL/M/--. Turn the select dial in TTL mode
to adjust the FEB value from -3 to +3 with an
increment of 1/3 each stop. Turn select dial
in M mode to adjust the output power from
1/1 full power to 1/256 with an increment of
1/3 each stop.
Note: TTL means TTL auto flash, M means manual flash, -- means off.
The parameter values of M, A, B and C in the interface are parameter values of transmitter receiver A, B and C. One
transmitter unit can control three receiver units at most, and the transmitter unit output is group M output.
The wireless channel of the transmitter unit should be set the same as the receiver units in order to control them,
please refer to the wireless setting.
Note: If group A outputs flash, then group B is off.
1. As a Transmitter Unit
Short press the MENU/lock button to
enter the menu, turn the select dial to
<WIRELESS>, short press the SET button
to enter the wireless setting interface, turn
the select dial to select <RX>, then short
press the SET button to return to the
previous menu.
2. As a Receiver Unit
28 29
\)^
d;;
¯
A
D%
\
©ýŢ滵澳滼
ªD)V)
¯
A滷滶
A滷滶
滶濗滶滷滽
炜滶澳滼
¯
\\
V
瀲瀲
瀲瀲



A滷滶

©ýŢ滵澳滼
\)^
ªD)V)
A
D%
滷滸
\
©ýŢ滵澳滼
\)^
ªD)V)
A
D%
滵滶
\
Wireless Multiple Flash Shooting (2.4G Wireless Transmission)
Short press the MENU/lock button to enter
the menu, turn the select dial to <CH>, short
press the SET button to enter the wireless
setting interface, turn the select dial to select
among 01 to 32, then short press the SET
button to return to the previous menu.
3. Wireless Channel Setting
Short press the MENU/lock button to
enter the menu, turn the select dial to
<ID>, short press the SET button to enter
the wireless setting interface, turn the
select dial to select among OFF or 01 to
99, then short press the SET button to
return to the previous menu.
This chapter mainly explains how to perform wireless multiple shooting with 2.4G wireless
transmission by using MF-R76N as the transmitter unit (refer to as “transmitter unit” below) and
Godox flashes with 2.4G wireless receivering function such as MF-R76N, AD100PRO and V860III
as the receiver unit (refer to as “receiver unit” below).
Set the flash groups (M, A, B and C) of MF-R76N (transmitter unit) as <TTL>, no need to set the
receiver units and they will perform wireless multiple flash shooting in auto flash. Set the FEB
value on transmitter unit, no need to set the receiver units and they will follow the transmitter.
4. Wireless ID Setting
1. TTL: Wireless Multiple Flash Shooting in TTL Auto Flash Output Mode
30 31
Auto Flash Shooting with
One Receiver Unit
Auto Flash Shooting with
Three Receiver Units
Auto Flash Shooting with
Two Receiver Units
Receiver
Unit A (TTL)
Receiver
Unit A (TTL) Receiver
Unit B (TTL)
Receiver
Unit A (TTL)
Receiver
Unit B (TTL)
Receiver
Unit C (TTL)
Transmitter Unit(Flash M: TTL, Flash Group A : TTL) Transmitter Unit
(Flash M: TTL, Flash Group A : TTL, Flash Group B : TTL)
Transmitter Unit
(Flash M: TTL, Flash Group A : TTL, Flash Group B : TTL
Flash Group C : TTL)
Transmission
distance is about
100m.
Transmission
distance is about
100m.
Transmission
distance is about
100m.

32 33
Set the flash groups (M, A, B and C) of MF-R76N (transmitter unit) as either the same or different
flash output power, no need to set the receiver units and they will perform wireless multiple flash
shooting by following the transmitter.
2. M: Wireless Multiple Flash Shooting in M Manual Flash Output Mode
Auto Flash Shooting with
One Receiver Unit
Auto Flash Shooting with
Three Receiver Units
Auto Flash Shooting with
Two Receiver Units
Receiver Unit A
(M Manual Flash 1/8) Receiver Unit B
(M Manual Flash 1/1)
Receiver Unit A
(M Manual Flash 1/1) Receiver Unit C
(M Manual Flash 1/1)
Transmitter Unit
(Flash Group M: M Manual Flash 1/1, Flash Group A: M ,
Manual Flash 1/8)
Transmitter Unit
(Flash Group M: M Manual Flash 1/1, Flash Group A : M 1/8,
Flash Group B : M 1/1)
Transmitter Unit
(Flash Group M: M Manual Flash 1/1, Flash Group A : M 1/1,
Flash Group B : M 1/8, Flash Group C : M 1/1)
Transmission
distance is about
100m.
Transmission
distance is about
100m.
Transmission
distance is about
100m.
Receiver Unit A
(M Manual Flash 1/8)
Receiver
UnitB
(M Manual
Flash 1/8)
Transmitter Unit
Receiver Unit A (TTL)
Receiver Unit C (Manual Flash)
Receiver Unit B (TTL)
(Flash Group M: M Manual Flash 1/1, Flash Group A : TTL, Flash Group B : TTL
Flash Group C : M Manual Flash, Flash Group D: M Manual Flash)
Set the flash groups (M, A, B and C) of MF-R76N (transmitter unit) as the different flash modes,
no need to set the receiver units and they will perform wireless multiple flash shooting in
different flash modes. Set the FEB value on transmitter unit, no need to set the receiver units
and they will follow the transmitter.
The receivers mentioned in this chapter are all sold separately.
Flash group M is the transmitter flash group.
If the receivers do not flash resulting from inconsistency of channels with the transmitter, please adjust them to the
same. The channel setting of the receivers please refer to their instruction manuals.
Do not set obstacles between the transmitter and the receivers to avoid interference.
Please conduct flash test and shooting test before wireless multiple flash shooting.
Please refer to the wireless setting of menu setting for how to set the flash as a transmitter unit.
Please refer to the wireless setting of menu setting for how to set the flash as a receiver unit.
All the above descriptions in this chapter are based on the condition that MF-R76N is the transmitter.
3. Wireless Multiple Flash Shooting in Different Flash Modes
Transmission
distance is about 100m.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Note:

©ýŢ滵澳滼
\)^
°
°^
;%D
\d%)V
°
°^
;%D
\d%)V
ğ瀲V 滵滶
炜滶澳滵
 
滽濻滶澼滹濻滶澼滷濻滶澼滶濻滶澼滶濻滷澼滶濻滹澼滶濻滽 炜
滵滷
\
滶濗滶滷滽
VdT)%
©ýŢ滵澳滼
\)^
MF-R76N is capable of producing high-speed flashes synchronized to the maximum speed of
the camera's shutter, making it especially handy when taking pictures of the subject at soft
light background.

moment before the second curtain is closed, this function is suitable for shooting scenes in slow
speed shutter.
Select REAR flash in the settings of Nikon camera.
Short press the focus assist beam button to
turn on or turn off the modeling light.
Focus assist beam adjustment: Turn on the
focus assist beam, long press focus assist
beam button to enter the setting interface,
then turn the select dial to adjust in 1-10
stops. After which, long press to exit.
Note: Long press the MENU/lock button won’t work in
menu interface means it’s not locked.

function is suitable for shooting scenes in general situations.
1. Short press the MENU/lock button to
enter the menu settings.
2. Turn the select dial to <SYNC>.
3. Short press the SET button to enter
setting.
4. Turn the select dial to < >
5. Short press the MENU/lock button to
return to the main interface.
Note: The minimum power of M (manual) flash is 1/64 when HSS is on.
1. Short press the MENU/lock button to enter the menu settings.
2. Turn the select dial to <SYNC>.
3. Short press the SET button to enter setting.
4. Turn the select dial to < >
5. Short press the MENU/lock button to return to the main interface, the < > icon will be on
the right upper corner.
High Speed Sync
First Curtain Sync
Second Curtain Sync
Focus Assist Beams
Long press the MENU/lock button to lock or
unlock the display.
Short press any button in locked status
won’t work, and that’s to avoid maloperation
in shooting.
Locking Function
The sync cord or trigger plug can be inserted

Sync Cord Jack Trigger
34 35
REAR

Other Protections
Light Body Reset
Long press the focus assist beam button and
MENU button until “RESET” icon appears,
when the “RESET” icon disappears means
reset completed.
Menu Setting

in fast succession at 1/1 full power. After 30 continuous flashes, allow a rest time of at least 10
minutes.

overtemperature protection function may be activated and < > is shown on the display. If
this occurs, allow a rest time of about 10 minutes, and the flash unit will then return to normal.
Over-Temperature Protection
Number of flashes that will activate
over-temperature protection:
Number of flashes that will activate
over-temperature protection in HSS mode:
Power Output Level
1/1
1/2
1/4
1/8
1/16
1/32
1/64
1/128
1/256
Number of Flashes
60
80
150
200
340
540
1000
1000
1000
Power Output Level
1/1
1/2
1/4
1/8
1/16
1/32
1/64
Number of Flashes
30
30
35
40
50
50
60
Prompts on the panel Meaning
A failure occurs on the temperature sensor inside the device, need to be repaired.

the flash unit. lf the problem still exists, please send this product to a maintenance
center.
The system gets excessive heat. Please allow a rest time of 10 minutes.
The voltage on two outlets of the flash tube is too high. Please send this product to
a maintenance center.
36 37
E0
El
E2
E3
瀲瀲
))
First option
WIRELESS
CH
ID
TCM
SYNC
RF DIST
MODEL
STBY
RX STBY
BL
LCD
Secondary option
OFF
TX
RX
01-32
OFF
01-99
OFF
ON
Meaning
Turn off wireless
Turn on transmitter’s wireless
Turn on receiver’s wireless
32 channels
Turn off ID
99 IDs
Off
On瀨Short press the MODE button can realize TCM transform when
this function is switched on. This function is unavailable in
wireless flash or single port flash.瀩
First curtain sync
High speed sync
Trigger distance濢0.3-10m
Trigger distance濢1-100m


Turn on sleep mode when using as a transmitter unit.
Turn off sleep mode when using as a transmitter unit.
Enter sleep mode after 60 minutes of idle use when using as a
receiver unit.
Enter sleep mode after 30 minutes of idle use when using as a
receiver unit.
Turn off sleep mode when using as a receiver unit.
Backlight off over 12 seconds of idle use.
Backlight always off
Backlight always lighting
The contrast ration can be set in7 levels.
d^
D^)
0.3-10m
1-100m
ON
OFF
60 mins
30 mins
OFF
12 secs
OFF
ON
-3~+3