Gogen DA4F User manual

DA4F
Plochá PAnelová AnténA hDtv
Plochá PAnelová AnténA hDtv

UltrA FlAt PAnel hDtv AntennA







CZ - 2

• Frekvenčnírozsah:VHF:174–230MHz,UHF:470–860MHz
• Kanálypříjmu:5–12,21–69
• Výstupníúroveň:max.84dBμV
• Vstupnínapětí:střídavýproud220–240V
• Šířkapaprsku3dB:±22°/±20°(VHF/UHF)
• Max.hodnotašumu:1.4/1.7dB(VHF/UHF)
• Impedance(Ω):75Ω
• Konektor:konektorIEC
• Pracovnínapětí:stejnosměrnýproud6V/50mA

●
 
 Zapojtekoaxiálníkabelanténydoanténníhokonektoruexterníhozesilovačeazapojtekoaxiální
kabelzesilovačedoanténníhokonektorusvéhodigitálníhopřijímače.Zdigitálníhopřijímače
takzískátenapájení5V/30mA.
TV
Digitální TV anténa
Digitální pozemní STB
Externí zesilovač
5 V/ 30 mA

CZ-3
CZ
 
 Udigitálníhopřijímače(digitálnísignál):
 Zapojtekoaxiálníkabelanténydoanténníhokonektoruexterníhozesilovačeazapojtekoaxiální
kabelzesilovačedoanténníhokonektorusvéhodigitálníhopřijímače.Zapojtekonektorpro
stejnosměrnýproudnapájecíhoadaptérudokonektoruprostejnosměrnýproudexterního
zesilovačeanapájecíkonektorzapojtedoelektrickézásuvky.
Digitální pozemní STB
TV
Externí zesilovač
Adaptér
stříd./stejn.
proudu
Digitální TV anténa
 
 Utelevizorůsezabudovanýmtunerem(digitálnísignál):
 A.Napájenípřeszabudovanýtuner. B.Napájenípřesadaptérstříd./stejn.proudu.
Externí zesilovač
Digital
TV Antenna
Digitální
TV anténa
TV
Externí zesilovač
Adaptér
stříd./stejn.
proudu
BA
A:Zapojtekoaxiálníkabelanténydoexterníhozesilovačeazapojtekoaxiálníkabelzesilovače
dokonektoruRFsvéhotelevizoru.
B:Zapojtekoaxiálníkabelanténydoanténníhokonektoruexterníhozesilovačeazapojte
koaxiálníkabelzesilovačedokonektoruRFsvéhotelevizoru.Zapojtekonektorprostejnosměrný
proudnapájecíhoadaptérudokonektoruprostejnosměrnýproudexterníhozesilovače
anapájecíkonektorzapojtedoelektrickézásuvky.

CZ-4
 
 Zapojtekoaxiálníkabelanténydoanténníhokonektoruexterníhozesilovačeazapojtekoaxiální
kabelzesilovačedokonektoruRFsvéhotelevizoru.Zapojtekonektorprostejnosměrnýproud
napájecíhoadaptérudokonektoruprostejnosměrnýproudexterníhozesilovačeanapájecí
konektorzapojtedoelektrickézásuvky.
Digitální
TV anténa
TV
Externí zesilovač
Adaptér stříd./stejn. proudu
●
 
 Zapojtekoaxiálníkabelanténydoanténníhokonektorusvéhodigitálníhopřijímače.
Digitální TV anténa
Digitální pozemní STB
TV
 
 ZapojtekoaxiálníkabelanténydokonektoruRFsvéhotelevizoru.
Digitální TV anténa
TV

• Anténumůžetepoužívatsezesilovačemnebobezněj,podletoho,kterépřipojenívám
poskytujenejlepšísignál.Použitízesilovačeposkytujevevětšiněsituacílepšívýkon,proto
nejprvevyzkoušejtezesilovač.Pokudzjistíte,žedošlokeztrátěkanálů,kteréběžněpřijímáte,
zkustepřipojeníbezzesilovače.
• Přibouřkáchpřestaňtezařízenípoužívatavypnětenapájení.
• Jestližezařízenínepoužíváte,vypnětenapájení.
• Nemůžete-lidosáhnoutdobréhopříjmu,umístěteanténunajinémísto.

CZ-5
CZ
NEVYSTAVUJTESPOTŘEBIČDEŠTINEBOVLHKOSTIABYSTE
PŘEDEŠLIVZNIKUPOŽÁRUNEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPROUDEM.VŽDY
SPOTŘEBIČVYPNĚTEZEZÁSUVKYKDYŽJEJNEPOUŽÍVÁTENEBOPŘED
OPRAVOU.VPŘÍSTROJINEJSOUŽÁDNÉČÁSTIOPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM.VŽDYSEOBRACEJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.
PŘÍSTROJJEPODNEBEZPEČNÝMNAPĚTÍM.

Udělalijsmetonejlepšíprosníženímnožstvíobalůazajistilijsmejejichsnadnérozdělení
na3materiály:lepenka,papírovádrťaroztaženýpolyetylén.Tentopřístrojobsahujemateriály,
kterémohoubýtpodemontážispecializovanouspolečnostírecyklovány.Dodržujteprosím
místnínařízenítýkajícísenakládánísbalícímimateriály,vybitýmibateriemiastarýmzařízením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopříslušenstvínebonajehoobaluoznačuje,
žesvýrobkemnesmíbýtnakládánojakosdomácímodpadem.
Poukončeníživotnostiodevzdejteprosímvýrobeknebobaterii(pokudje
přiložena)vpříslušnémmístězpětnéhoodběru,kdebudeprovedenarecyklace
tohotoelektrozařízeníabaterií.VEvropskéuniiavostatníchevropskýchzemích
existujímístazpětnéhoodběruvysloužiléhoelektrozařízení.Tím,žezajistíte
správnoulikvidacivýrobku,můžetepředejítmožnýmnegativnímnásledkům
proživotníprostředíalidskézdraví,kterésemohouvopačnémpřípaděprojevitjakodůsledek
nesprávnémanipulacestímtovýrobkemnebobateriíčiakumulátorem.Recyklacemateriálů
přispívákochraněpřírodníchzdrojů.Ztohotodůvoduprosímnevyhazujtevysloužilé
elektrozařízeníabaterie/akumulátorydodomovníhoodpadu.
Informaceotom,kdejemožnévysloužiléelektrozařízenízdarmaodložit,získáteuvašeho
prodejce,naobecnímúřaděnebonawebu.Informaceotom,kdemůžete
zdarmaodevzdatpoužitébaterieneboakumulátory,získátetakéuvašehoprodejce,
naobecnímúřaděanawebu.
DovozcezařízeníjeregistrovánukolektivníhosystémuASEKOLs.r.o.(prorecyklaci
elektrozařízení)aukolektivníhosystémuECOBATs.r.o.(prorecyklacibateriíaakumulátorů).

HPTRONICZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky637,Zlín,76001

SK-6

• Frekvenčnýrozsah:VHF:174–230MHz,UHF:470–860MHz
• Kanálypríjmu:5–12,21–69
• Výstupnáúroveň:max.84dBμV
• Vstupnénapätie:striedavýprúd220–240V
• Šírkalúča3dB:±22°/±20°(VHF/UHF)
• Max.hodnotašumu:1.4/1.7dB(VHF/UHF)
• Impedancia(Ω):75Ω
• Konektor:konektorIEC
• Pracovnénapätie:jednosmernýprúd6V/50mA

●
 
 Zapojtekoaxiálnykábelanténydoanténnehokonektoruexternéhozosilňovačaazapojte
koaxiálnykábelzosilňovačadoanténnehokonektorusvojhodigitálnehoprijímača.Zdigitálneho
prijímačatakzískatenapájanie5V/30mA.
TV
Digitálna TV anténa
Digitálne pozemné STB
Externý zosilňovač
5 V/ 30 mA

SK-7
SK
 
 Udigitálnehoprijímača(digitálnysignál):
 Zapojtekoaxiálnykábelanténydoanténnehokonektoraexternéhozosilňovačaazapojte
koaxiálnykábelzosilňovačadoanténnehokonektorasvojhodigitálnehoprijímača.Zapojte
konektorprejednosmernýprúdnapájaciehoadaptéradokonektoraprejednosmernýprúd
externéhozosilňovačaanapájacíkonektorzapojtedoelektrickejzásuvky.
Digitálne pozemné STB
TV
Externí zesilovač
Adaptér
stried./jednosm.
prúdu
Digitálna TV anténa
 
 Utelevízorovsozabudovanýmtunerom(digitálnysignál):
 A.Napájaniecezzabudovanýtuner. B.Napájaniecezadaptérstried./jednosm.prúdu.
Externý zosilňovač
Digitálna
TV Antenna
Digitálna
TV anténa
TV
Externý zosilňovač
Adaptér
stried./jednosm.
prúdu
BA
A:Zapojtekoaxiálnykábelanténydoexternéhozosilňovačaazapojtekoaxiálnykábelzosilňovača
dokonektoraRFsvojhotelevízora.
B:Zapojtekoaxiálnykábelanténydoanténnehokonektoraexternéhozosilňovačaazapojte
koaxiálnykábelzosilňovačadokonektoraRFsvojhotelevízora.Zapojtekonektorpre
jednosmernýprúdnapájaciehoadaptéradokonektoraprejednosmernýprúdexterného
zosilňovačaanapájacíkonektorzapojtedoelektrickejzásuvky.

SK-8
 
 Zapojtekoaxiálnykábelanténydoanténnehokonektoraexternéhozosilňovačaazapojte
koaxiálnykábelzosilňovačadokonektoraRFsvojhotelevízora.Zapojtekonektorpre
jednosmernýprúdnapájaciehoadaptéradokonektoraprejednosmernýprúdexterného
zosilňovačaanapájacíkonektorzapojtedoelektrickejzásuvky.
Digitálna
TV anténa
TV
Externý zosilňovač
Adaptér stried./jednosm. prúdu
●
 
 Zapojtekoaxiálnykábelanténydoanténnehokonektorasvojhodigitálnehoprijímača.
Digitálna TV anténa
Digitálne pozemné STB
TV
 
 ZapojtekoaxiálnykábelanténydokonektoruRFsvojhotelevízora.
Digitálna TV anténa
TV

• Anténumôžetepoužívaťsozosilňovačomalebobezneho,podľatoho,ktorépripojenievám
poskytujenajlepšísignál.Použitiezosilňovačaposkytujevoväčšinesituáciílepšívýkon,preto
najskôrvyskúšajtezosilňovač.Akzistíte,žedošlokstratekanálov,ktorébežneprijímajú,skúste
pripojeniebezzosilňovača.
• Počasbúrkyprestaňtezariadeniepoužívaťavypnitenapájanie.
• Akzariadenienepoužívate,vypnitenapájanie.
• Aknemôžetedosiahnuťdobrýpríjem,umiestniteanténunainémiesto.

SK-9
SK
NEVYSTAVUJTESPOTREBIČDAŽĎUALEBOVLHKOSTI,ABYSTE
PREDIŠLIVZNIKUPOŽIARUALEBOÚRAZUELEKTRICKÝMPRÚDOM.PRED
OPRAVOUALEBOVŽDY,KEĎSPOTREBIČNEPOUŽÍVATE,VYPNITEHOZO
ZÁSUVKYVPRÍSTROJINIESÚŽIADNEČASTIOPRAVITEĽNÉSPOTREBITEĽOM.
VŽDYSAOBRACAJTENAKVALIFIKOVANÝAUTORIZOVANÝSERVIS.SPOTREBIČJEPOD
NEBEZPEČNÝMNAPÄTÍM.

Urobilismetonajlepšieprezníženiemnožstvaobalovazaistilismeichjednoduchérozdelenie
na3materiály:lepenka,papierovádrťaroztiahnutýpolyetylén.Tentoprístrojobsahuje
materiáli,ktorémôžubyťpodemontážišpecializovanouspoločnosťourecyklované.Dodržujte
prosímmiestnenariadeniatýkajúcesanakladaniasbaliacimimateriálmi,vybitýmibatériami
astarýmzariadením.

Tentosymbolnavýrobku,jehopríslušenstvealebonajehoobaleoznačuje,
žesvýrobkomnesmiebyťnakladanéakosdomácimodpadom.
Poskončeníživotnostiodovzdajteprosímvýrobokalebobatériu(akjepriložená)
vpríslušnommiestespätnéhoodberu,kdebudevykonanárecykláciatohto
elektrozariadeniaabatérií.VEurópskejúniiavostatnýcheurópskychkrajinách
existujúmiestaspätnéhoodberuodslúženéhoelektrozariadenia.Tým,žezaistíte
správnulikvidáciuvýrobku,môžetepredísťmožnýmnegatívnymnásledkompre
životnéprostredieaľudskézdravie,ktorésamôževopačnomprípadeprejaviťakodôsledok
nesprávnejmanipuláciestýmtovýrobkomalebobatériou,aleboakumulátorom.Recyklácia
materiálovprispievakochraneprírodnýchzdrojov.Ztohtodôvoduprosímnevyhadzujte
odslúženéelektrozariadenieabatérie/akumulátorydodomovéhoodpadu.
Informácieotom,kdejemožnévyslúženýchelektrozariadeníalebopoužitébatériealebo
akumulátoryzadarmoodovzdať,získateuvášhopredajcu,naobecnomúradealebonawebe
.
DovozcazariadeniajeregistrovanýukolektívnehosystémuSEWA,a.s.
(prerecykláciuelektrozariadeníajbatériíaakumulátorov).

HPTRONICZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky637,Zlín,76001,Českárepublika
ETA-Slovakia,spolsr.o.,StaráVajnorská8,83104,Bratislava3

PL-10

• Zakresczęstotliwości:VHF:174–230MHz,UHF:470–860MHz
• Kanałyodbioru:5–12,21–69
• Poziomwyjścia:Max84dBμV
• Zasilanie:AC220–240V
• Szerokość(3dB)wiązkigłównej:±22°/±20°(VHF/UHF)
• Maksymalnywspółczynnikszumów:1.4/1.7dB(VHF/UHF)
• Impedancja(Ω):75Ω
• Podłączenie:złączeIEC
• Napięcierobocze:DC6V/50mA

●
 
 Podłączyćkoncentrycznykabelantenowydozłączaantenowegozewnętrznegowzmacniacza
orazpodłączyćkabelkoncentrycznywzmacniaczadozłączaantenowegoodbiornikacyfrowego,
pozwolitonazasilanie5V/30mAzodbiornikacyfrowego.
TV
Digital TV antena
STB cyfrowej
telewizji naziemnej
Zewnętrzny wzmacniacz
5 V/ 30 mA

PL-11
PL
 
 Zodbiornikiemcyfrowym(sygnałcyfrowy):
 Podłączyćkoncentrycznykabelantenowydozłączaantenowegozewnętrznegowzmacniacza
orazpodłączyćkabelkoncentrycznywzmacniaczadozłączaantenowegoodbiornikacyfrowego.
PodłączyćwtyczkęDCładowarkidozłączazewnętrznegozasilaczaaprzewódelektryczny
dogniazdazasilaniaelektrycznego.
STB cyfrowej telewizji naziemnej
TV
Zewnętrzny wzmacniacz
Zasilacz
AC/DC
Digital TV antena
 
 DlaodbiornikówTVzwbudowanymtunerem(sygnałcyfrowy):
 A.Zasilaniepoprzezwbudowanytuner. B.ZasilanieprzezładowarkęAC/DC.
Zewnętrzny wzmacniacz
Digital
TV antena
Digital
TV antena
TV
Zewnętrzny wzmacniacz
Zasilacz AC/DC
BA
A:Podłączyćkoncentrycznykabelantenowydozłączaantenowegozewnętrznegowzmacniacza
orazpodłączyćkabelkoncentrycznywzmacniaczadozłączaRFtelewizora.
B:Podłączyćkoncentrycznykabelantenowydozłączaantenowegozewnętrznegowzmacniacza
orazpodłączyćkabelkoncentrycznywzmacniaczadozłączaRFtelewizora.Podłączyćwtyczkę
DCładowarkidozłączazewnętrznegozasilaczaaprzewódelektrycznydogniazdazasilania
elektrycznego.

PL-12
 
 Podłączyćkoncentrycznykabelantenowydozłączaantenowegozewnętrznegowzmacniacza
orazpodłączyćkabelkoncentrycznywzmacniaczadozłączaRFtelewizora.Podłączyćwtyczkę
DCładowarkidozłączazewnętrznegozasilaczaaprzewódelektrycznydogniazdazasilania
elektrycznego.
Digital
TV antena
TV
Zewnętrzny wzmacniacz
Zasilacz AC/DC
●
 
 Podłączyćkabelantenowykoaksjalny(koncentryczny)dozłączaantenowegoodbiornikacyfrowego.
Digital TV antena
STB cyfrowej telewizji naziemnej
TV
 
 PodłączyćkabelantenowykoncentrycznyzłączaRFtelewizora.
Digital TV antena
TV

• Antenymożnaużywaćzudziałemlubbezudziałuwzmacniacza,wzależnościodtego,
którakonfiguracjapozwalanauzyskanielepszegosygnału.Użyciewzmacniaczazapewnia
wwiększościsytuacjilepszedziałanieurządzenia,dlategonależyrozpocząćodprób
użytkowaniazewzmacniaczem.Jeśliokażesię,żeniektórezdotychczasoglądanychkanałów
zniknęły,spróbowaćpodłączyćantenęzpominięciemwzmacniacza.
• Niekorzystaćwczasieburzyipodczaswyłączeńprądu.
• Jeślinieużywamyanteny,odłączyćzasilanie
• Jeśliodbiórjestsłaby,należyzmienićpozycjęanteny.

PL-13
PL
ABYUNIKNĄĆNIEBEZPIECZEŃSTWAPOŻARULUBPORAŻENIA
PRĄDEMELEKTRYCZNYM,NIEWOLNOWYSTAWIAĆSPRZĘTUNADZIAŁANIE
DESZCZUBĄDŹWILGOCI.URZĄDZENIEODBIORCZEZAWSZEWYŁĄCZYĆ
ZGNIAZDKA,KIEDYNIEJESTUŻYWANELUBPRZEDNAPRAWĄ.
WURZĄDZENIUNIEMAŻADNYCHCZĘŚCI,KTÓREBYMÓGŁODBIORCASAMODZIELNIE
NAPRAWIAĆ.NAPRAWĘSPRZĘTUNALEŻYZLECIĆODPOWIEDNIOPRZYGOTOWANEMU
SERWISUAUTORYZACYJNEMU.URZĄDZENIEZNAJDUJESIĘPODNIEBEZPIECZNYM
NAPIĘCIEM.

Materiałysłużącedozapakowaniategourządzeniazostaływykonanezmateriałówłatwo
rozdzielającychsięna3elementy:tektura,masapapierowairozciągniętypolietylen.
Materiałytepodemontażumogązostaćzutylizowaneprzezwyspecjalizowanąspółkę.
Prosimy,abyPaństwodotrzymywalimiejscoweprzepisydotycząceobchodzeniasię
zpapieramipakowymi,wyładowanymibateriamiistarymiurządzeniami.


Tensymbolznajdującysięnaprodukcie,jegowyposażeniulubopakowaniu
oznacza,żezproduktemniemożnaobchodzićjakzodpadamidomowymi.
Kiedyurządzenielubbateria/akumulatorbędąnadawałysiędowyrzucenia
prosimy,abyPaństwoprzewieźlitenproduktnaodpowiedniemiejscezbiorcze,
gdziezostanieprzeprowadzonajegoutylizacja
NaterenieUniiEuropejskiejorazwinnycheuropejskichkrajachznajdująsię
miejscazbiórkizużytychurządzeńelektrycznychielektronicznychorazbaterii
iakumulatorów.
DziękizapewnieniuwłaściwejutylizacjiproduktówmogąPaństwozapobiecmożliwym
negatywnymskutkomdlaśrodowiskanaturalnegoiludzkiegozdrowia.Mogłybyonewystąpić
wwypadkunieodpowiedniegopostąpieniazodpadamielektronicznymiielektrycznymilub
zużytymibateriamiiakumulatorami.
Utylizacjamateriałówpomagachronićźródłanaturalne.Ztegopowodu,prosimyniewyrzucać
starychelektrycznychielektronicznychurządzeńorazakumulatorówibateriirazemzodpadami
domowymi.
Abyuzyskaćwięcejinformacjiosposobachutylizacjistarychurządzeń,należyskontaktowaćsię
zwładzamilokalnymi,przedsiębiorstwemzajmującymsięutylizacjąodpadówlubsklepem,
wktórymzostałproduktkupiony


HPTronicZlín,spol.sr.o.,Prštné-Kútiky637,76001Zlín,RepublikaCzeska
DIGISONPolskasp.zo.o.,ul.Krzemieniecka46,Wrocław54613Poland

EN-14

• Frequencyrange:VHF:174–230MHz,UHF:470–860MHz
• Receptionchannels:5–12,21–69
• Outputlevel:Max84dBμV
• InputVoltage:AC220–240V
• 3dBBeamwidth:±22°/±20°(VHF/UHF)
• Max.NoiseFigure:1.4/1.7dB(VHF/UHF)
• Impedance(Ω):75Ω
• Connector:IEC-connector
• WorkingVoltage:DC6V/50mA

●
 
 Plugtheantenna’scoaxialcabletotheANTjackoftheexternalamplifierandplugtheamplifier’s
coaxialcabletotheANTjackofyourdigitalreceiver,thiswillget5V/30mApowerfrom
thedigitalreceiver.
TV
Digital TV Antenna
Digital Terrestrial STB
External amplifier
5 V/ 30 mA

EN-15
EN
 
 Withdigitalreceiver(digitalsignals):
 Plugtheantenna’scoaxialcabletotheANTjackoftheexternalamplifierandplugtheamplifier’s
coaxialcabletotheANTjackofyourdigitalreceiver.Plugthepoweradaptor’sDCplugto
theDCjackoftheexternalamplifierandthepowerplugtotheelectricaloutlet.
Digital Terrestrial STB
TV
External amplifier
AC/DC
adapter
Digital TV Antenna
 
 ForTVswithbuilt-intuner(digitalsignals):
 A.Poweredviabuilt-intuner. B.PoweredviaAC/DCadaptor.
External amplifier
Digital
TV Antenna
Digital
TV Antenna
TV
External amplifier
AC/DC adapter
BA
A:Plugtheantenna’scoaxialcabletotheexternalamplifierandplugtheamplifier’scoaxial
cabletotheRFjackofyourTV.
B:Plugtheantenna’scoaxialcabletotheANTjackoftheexternalamplifierandplugtheamplifier’s
coaxialcabletotheRFjackofyourTV.Plugthepoweradaptor’sDCplugtotheDCjack
ofexternalamplifierandthepowerplugtotheelectricaloutlet.

EN-16
 
 Plugtheantenna’scoaxialcabletotheANTjackoftheexternalamplifierandplugtheamplifier’s
coaxialcabletotheRFjackofyourTV.Plugthepoweradaptor’sDCplugtotheDCjack
oftheexternalamplifierandthepowerplugtotheelectricaloutlet.
Digital
TV Antenna
TV
External amplifier
AC/DC adapter
●
 
 Plugtheantenna’scoaxialcabletotheANTjackofyourdigitalreceiver.
Digital TV Antenna
Digital Terrestrial STB
TV
 
 Plugtheantenna’scoaxialcabletotheRFjackofyourTV.
Digital TV Antenna
TV

• Youcanusetheantennawithorwithoutitsamplifier,dependingonwhichconnectiongives
youthebestsignal.Usingtheamplifierprovidesthebestperformanceinmostsituations,so
tryusingitfirst.Ifyounoticethatyouhavelostchannelsthatyounormallyreceive,try
connectingwithoutamplifier.
• Stopusinginthethunderousdayandturnoffthepower.
• Turnoffthepowerwhennotusing.
• Ifitcan’treceivewell,pleaseplacetheantennaindifferentposition.

EN-17
EN
Donotusethisproductnearwater,inwetareastoavoidreorinjury
ofelectriccurrent.Alwaysturnofftheproductwhenyoudon’tuseitorbefore
arevision.Therearen’tanypartsinthisappliancewhicharereparablebyconsumer.
Alwaysappealtoaqualiedauthorizedservice.Theproductisunderadangerous
tention.

Thissymbolappearingontheproduct,ontheproductaccessoriesoronthe
productpackingmeansthattheproductmustnotbedisposedashousehold
waste.Whentheproduct/batterydurabilityisover,please,delivertheproduct
orbattery(ifitisenclosed)totherespectivecollectionpoint,wheretheelectrical
appliancesorbatterieswillberecycled.Theplaces,wheretheusedelectrical
appliancesarecollected,existintheEuropeanUnionandinotherEuropean
countriesaswell.Byproperdisposaloftheproductyoucanpreventpossible
negativeimpactonenvironmentandhumanhealth,whichmightotherwiseoccuras
aconsequenceofimpropermanipulationwiththeproductorbattery/accumulator.Recycling
ofmaterialscontributestoprotectionofnaturalresources.Therefore,please,donotthrow
theoldelectricalappliancesandbatteries/accumulatorsinthehouseholdwaste.Information,
whereitispossibletoleavetheoldelectricalappliancesforfree,isprovidedatyourlocal
authority,atthestorewhereyouhaveboughttheproduct.Information,whereyoucanleave
thebatteriesandaccumulatorsforfree,isprovidedtoyouatthestore,atyourlocalauthority.


HU-18

• Frekvenciatartomány:VHF:174–230MHz,UHF:470–860MHz
• Csatornák:5–12,21–69
• Kimenetiszint:Max84dBμV
• Tápfeszültség:AC220–240V
• 3dBnyílásszög:±22°/±20°(VHF/UHF)
• Max.Zajszint:1.4/1.7dB(VHF/UHF)
• Impedancia(Ω):75Ω
• Konnektor:IEC-konnektor
• Működésitápfeszültség:DC6V/50mA

●
 
 AzantennakoaxkábelétdugjabeakülsőerősítőnlévőANTaljzatbaésazerősítőkoaxkábelét
dugjabeadigitálisvevőnlévőANTaljzatba.Szükséges,hogyadigitálisvevőben5V/30mA
tápfeszültséglegyen.
TV
Digitális TV antenna
Digitális földfelszíni STB
Külső erősítő
5 V/ 30 mA

HU-19
HU
 
 Digitálisvevővel(digitálisjel):
 AzantennakoaxkábelétdugjabeakülsőerősítőnlévőANTaljzatbaésazerősítőkoaxkábelét
dugjabeadigitálisvevőnlévőANTaljzatba.CsatlakoztassaakülsőerősítőDCadapterét
azelektromoshálózathoz.
Digitális földfelszíni STB
TV
Külső erősítő
AC/DC
adapter
Digitális TV antenna
 
 TV-kbeépítetttunerrel(digitalisjel):
 A.Tápfeszültségbeépítetttunerból. B.TápfeszültségAC/DCadapterenkeresztül.
Külső erősítő
Digitális
TV antenna
Digitális
TV antenna
TV
Külső erősítő
AC/DC adapter
BA
A:AzantennakoaxkábelétdugjabeakülsőerősítőnlévőANTaljzatbaésazerősítőkoax
kábelétdugjabeaTV-nlévőRFaljzatba.
B:AzantennakoaxkábelétdugjabeakülsőerősítőnlévőANTaljzatbaésazerősítőkoax
kábelétdugjabeaTV-nlévőRFaljzatba.Csatlakoztassaakülsőerősítőadapterétaz
elektromoshálózathoz.

HU-20
 
 AzantennakoaxkábelétdugjabeakülsőerősítőnlévőANTaljzatbaésazerősítőkoax
kábelétdugjabeaTV-nlévőRFaljzatba.Csatlakoztassaakülsőerősítőadapterétaz
elektromoshálózathoz.
Digitális
TV antenna
TV
Külső erősítő
AC/DC adapter
●
 
 AzantennakoaxkábelétdugjabeadigitálisvevőnlévőANTaljzatba.
Digitális TV antenna
Digitális földfelszíni STB
TV
 
 AzantennakoaxkábelétdugjabeaTV-nlévőRFaljzatba.
Digitális TV antenna
TV

• Azantennátleheterősítővel,vagyerősítőnélkülhasználni,attólfüggően,hogymelyik
csatlakozásbiztosítjaalegerősebbjelet.Akülsőerősítőhasználatabiztosítjalegtöbbesetben
alegerősebbjelet,úgyhogyelőszörpróbáljaazthasználni.Haészreveszi,hogyelveszítette
azokatacsatornákat,amiketnormálisszituációbanszokottfogni,használjaakülsőerősítőt.
• Vihareseténnehasználjaazantennátéskapcsoljaaztki.
• Kapcsoljakiazantennát,hanemhasználjaazthosszabbideig.
• Haajelvételenemjó,helyezzeazantennátmáspozícióba.