Gogen DECKO SVETLO User manual

NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / HASZNÁLATI UTASÍTÁS
USER MANUAL
DECKO SVETLO

CZ
Děkujeme vám za zakoupení tohoto výrobku. Před použitím si
prosím přečtěte návod, jak výrobek správně používat, a jeho další
specikace.
OBSAH BALENÍ
USB kabel, návod k použití
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
²Napájecí napětí: 5 V stejnosměrného proudu
²Napájecí proud: 700 mA
²Maximální výkon: 3,5 W
²Barevná teplota LED světla: 4000 K
²Baterie: zabudovaná lithium-iontová baterie, 1200 mAh
²Provozní doba (v režimu baterie): až 25 hodin
²Doba nabíjení: asi 3,5 hodiny
²Rozměry: 150 x 85 x 44 mm
²Hmotnost: 182 g
Vyhrazujeme si právo technické specifikace změnit.
UPOZORNĚNÍ
²Tento výrobek je určen pouze pro použití v interiéru.
²Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, přepněte
hlavní vypínač do polohy OFF (vypnuto).
²Ujistěte se, že v okolí výrobku není silné elektromagnetické
rušení, jinak se může světlo samo rozsvěcovat nebo
zhasínat.
²Tento výrobek má vestavěnou dobíjecí lithiovou baterii.
Neznečišťujte prosím životní prostředí a po skončení
používání baterii v rámci možností zařaďte do správného
odpadu a nechte recyklovat.
²Světelný zdroj této lampy není vyměnitelný. Jakmile skončí
jeho životnost, je třeba vyměnit celou lampu.
²Nenabíjejte výrobek bez dozoru.

CZ
NÁKRES ZAŘÍZENÍ
1. Tlačítko nočního světla
2. Tlačítko M
3. Tlačítko S
4. Hlavní vypínač
5. Vstup pro nabíjení a kontrolka LED
6. Tlačítko NAHORU
7. Tlačítko DOLŮ
REŽIM NAPÁJENÍ ZE ZÁSUVKY
Chcete-li nabít baterii výrobku, zapojte napájecí kabel USB do
zařízení s výstupním napájecím portem USB a druhý konec
zapojte do vstupního rozhraní pro napájení výrobku. Rozsvítí
se červená kontrolka nabíjení, a jakmile se baterie zcela nabije,
kontrolka zhasne. Blikají-li na displeji písmena „Lo“, znamená to
nízkou úroveň nabití výrobku a je třeba jej okamžitě nabít, aby
nedošlo k vynulování hodin v důsledku vybití baterie.
1
23
4
5 6
7

CZ
FUNKCE TLAČÍTEK
Hlavní vypínač
²Když je hlavní vypínač v poloze „OFF“ (vypnuto), noční
světlo zhasne, hodiny přejdou do pohotovostního režimu a
všechna tlačítka budou nefunkční.
²Když je hlavní vypínač v poloze „ON“ (zapnuto), obrazovka
je zapnutá a všechna tlačítka jsou funkční.
²Když je přepínač v poloze „TR“, obrazovka se vypne a
přejde do režimu úspory energie.
Tlačítko nočního světla
Krátkým dotekem zapnete/vypnete noční světlo, dlouhým do-
tekem aktivujete plynulé potemnění. V režimu „TR“ se krátkým
dotykem tlačítka aktivuje obrazovka displeje. Po 30 sekundách
se digitální obrazovka automaticky vypne; dvojím stisknutím
zapnete noční osvětlení.
Tlačítko M
Krátkým stisknutím přepnete zobrazení na „rok-měsíc, den-
-čas“.
Tlačítko S
Krátkým stisknutím přepnete na nastavení budíku; dlouhým
stisknutím (po dobu dvou sekund) přepnete na nastavení hodin.
Tlačítko NAHORU
Dlouhým stisknutím po dobu dvou sekund přepnete mezi
12hod. a 24hod. režimem.
POZNÁMKA: Při nastavování hodin, data a budíku můžete krátkými
stisky tohoto tlačítka zvyšovat hodnotu po jedné; dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka se bude hodnota zvyšovat rychle.
Tlačítko DOLŮ
POZNÁMKA: Při nastavování hodin, data a budíku můžete krátkými
stisky tohoto tlačítka snižovat hodnotu po jedné; dlouhým stisknutím
tohoto tlačítka se bude hodnota snižovat rychle.

CZ
NASTAVENÍ FUNKCÍ
Nastavení času
Dlouze stiskněte tlačítko S na dvě sekundy a poté, co uslyšíte
pípnutí, přejdete do funkce nastavení data. Po vstupu do roz-
hraní nastavení bliká číslo označující „rok“. Upravte jej pomocí
tlačítek NAHORU a DOLŮ. Po úpravě přepnete krátkým
stisknutím tlačítka S postupně na úpravu měsíce, dne, hodin/
minut. Nastavení provedete podobně jako v případě roku. Poté
krátkým stisknutím tlačítka S režim nastavení opustíte.
POZNÁMKA: Pokud během nastavování neprovedete po dobu 10
sekund žádný úkon, režim nastavení se ukončí.
Nastavení budíku
Jedním stisknutím tlačítka S zobrazíte „oFR1“ (dalšími stisky
vyberete „oFR2“, „oFR3“, přičemž R1, R2 a R3 znamenají tři
budíky a „oF“ znamená, že budík je vypnutý; stisknutím tlačítka
NAHORU přepnete zobrazení na „onR1“, čímž se aktivuje bu-
dík). V tomto režimu dlouze stiskněte tlačítko S po dobu dvou
sekund, až uslyšíte pípnutí, čímž přepnete na nastavení budíku.
Nejprve přepněte na nastavení času – údaj upravíte pomocí
tlačítek NAHORU a DOLŮ. Opětovným stisknutím tlačítka
S přepněte na nastavení minut. Dalším stisknutím tlačítka S
po dokončení nastavení opustíte režim nastavení. Když budík
začne znít, stisknutím libovolného tlačítka jej vypnete. Pokud
tak neučiníte, bude zvuk trvat jednu minutu a poté se zařízení
automaticky přepne do režimu odloženého zvonění o 10 minut.
Stisknutím libovolného tlačítka během této doby odložené zvo-
nění vypnete. Jinak se po deseti minutách budík znovu rozezní.
Můžete jej vypnout stisknutím libovolného tlačítka. Po trojím
odloženém zvonění se budík automaticky vypne.
Nastavení nočního světla
Krátkým stisknutím tlačítka nočního světla zapnete/vypne-
te noční světlo. Po rozsvícení světla upravte jeho svítivost
dlouhým stisknutím tohoto tlačítka. Při každém zapnutí bude mít
světlo jas jako při posledním vypnutí.

CZ
Nastavení systému hodin
Výchozím nastavením je 24hodinový systém. V režimu zobra-
zení času přepnete dlouhým stisknutím tlačítka NAHORU do
nastavení hodin a krátkým stisknutím tlačítka DOLŮ přepnete
mezi 12hod./24hod. systémem.
Režim spánku
Dlouhým stisknutím tlačítka M přepnete do režimu spánku.
Kontrolka dvakrát blikne, což signalizuje přechod do režimu
spánku. V režimu spánku bude noční světlo pomalu slábnout,
dokud se nevypne. Doba trvání režimu spánku je přibližně 30
minut.
POZNÁMKA: Pokud znovu dlouze stisknete tlačítko M, přejdete
znovu do režimu spánku, dokud neuplyne daný čas a noční světlo se
nevypne.
Záruka
Náš výrobek má záruku 2 roky od data zakoupení. Záruka se
poskytuje na všechny vady materiálu a dílenského zpraco-
vání. Záruka 24 měsíců se nevztahuje na snížení užitečné
kapacity akumulátoru z důvodu jejího používání nebo stáří.
Užitečná kapacita se snižuje v závislosti na způsobu používání
akumulátoru.
Informace o výrobku a servisní síti najdete na internetové adrese
www.gogen.cz
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ. PE
SÁČEK ODKLÁDEJTE MIMO
DOSAH DĚTÍ. SÁČEK NENÍ NA
HRANÍ. NEPOUŽÍVEJTE TENTO
SÁČEK V KOLÉBKÁCH,
POSTÝLKÁCH, KOČÁRCÍCH
NEBO DĚTSKÝCH OHRÁD-
KÁCH.

CZ
LIKVIDACE NEPOTŘEBNÉHO ELEKTRICKÉHO ELEKTRONICKÉHO
ZAŘÍZENÍ (PLATNÉ EVROPSKÉ UNII A V DALŠÍCH EVROPSKÝCH
STÁTECH UPLATŇUJÍCÍCH ODDĚLENÝ SYSTÉM SBĚRU)
Tento symbol umístěný na výrobku nebo jeho
balení upozorňuje, že by s výrobkem po
ukončení jeho životnosti nemělo být nakládáno
jako s běžným odpadem z domácnosti. Je nutné
ho odvézt do sběrného místa pro recyklaci
elektrického a elektronického zařízení.
Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku
pomůžete zabránit případným negativním
dopadům na životní prostředí a lidské zdraví,
které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidaci výrobku.
Recyklováním materiálů, z nichž je vyroben, pomůžete ochránit
přírodní zdroje. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku
zjistíte u příslušného místního obecního úřadu, podniku pro
likvidaci domovních odpadů nebo v obchodě, kde jste výrobek
zakoupili.

SK
Ďakujeme, že ste si kúpili tento produkt. Pred použitím si prečítajte
pokyny, ako správne používať výrobok a jeho ďalšie špecikácie.
OBSAH BALENIA
Kábel USB, návod na použitie
TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE
²Napájacie napätie: 5 V jednosmerného prúdu
²Napájací prúd: 700 mA
²Maximálny výkon: 3,5 W
²Farebná teplota svetla LED: 4000 K
²Batéria: zabudovaná lithium-iontová batéria, 1200 mAh
²Prevádzková doba (v režime batérie): až 25 hodín
²Doba nabíjania: asi 3,5 hodiny
²Rozmery: 150 x 85 x 44 mm
²Hmotnosť: 182 g
Vyhradzujeme si právo technickú špecifikáciu zmeniť.
UPOZORNENIE
²Tento výrobok je určený iba na použitie v interiéri.
²Pokiaľ nebudete prístroj dlhšiu dobu používať, prepnite
hlavný vypínač do polohy OFF (vypnuté).
²Uistite sa, že v okolí výrobku nie je silné elektromagnetické
rušenie, inak sa môže svetlo samo rozsvecovať alebo
zhasínať.
²Tento výrobok má vstavanú dobíjaciu lítiovú batériu.
Neznečisťujte prosím životné prostredie a po skončení
používania batériu v rámci možností zaraďte do správneho
odpadu a nechajte recyklovať.
²Svetelný zdroj tejto lampy nie je vymeniteľný. Akonáhle
skončí jeho životnosť, je potrebné vymeniť celú lampu.
²Nenabíjajte výrobok bez dozoru.

SK
NÁKRES ZARIADENIA
1. Tlačidlo nočného svetla
2. Tlačidlo M
3. Tlačidlo S
4. Hlavný vypínač
5. Vstup pre nabíjanie a kontrolka LED
6. Tlačidlo HORE
7. Tlačidlo DOLE
REŽIM NAPÁJANIA ZO ZÁSUVKY
Ak chcete nabiť batériu výrobku, zapojte napájací kábel USB
do zariadenia s výstupným napájacím portom USB a druhý
koniec zapojte do vstupného rozhrania pre napájanie výrobku.
Rozsvieti sa červená kontrolka nabíjania, a akonáhle sa batéria
úplne nabije, kontrolka zhasne. Ak bliká na displeji písmeno
„Lo“, znamená to nízku úroveň nabitia výrobku a je potrebné
ho okamžite nabiť, aby nedošlo k vynulovaniu hodín v dôsledku
vybitia batérie.
1
2
345 6
7

SK
FUNKCIA TLAČIDIEL
Hlavný vypínač
²Keď je hlavný vypínač v polohe „OFF“ (vypnuté), nočné
svetlo zhasne, hodiny prejdú do pohotovostného režimu a
všetky tlačidlá budú nefunkčné.
²Keď je hlavný vypínač v polohe „ON“ (zapnuté), obrazovka
je zapnutá a všetky tlačidlá sú funkčné..
²Keď je prepínač v polohe „TR“, obrazovka sa vypne a prejde
do režimu úspory energie.
Tlačidlo nočného svetla
Krátkym dotykom zapnete/vypnete nočné svetlo, dlhým doty-
kom aktivujete plynulé stmievanie. V režime „TR“ sa krátkym
dotykom tlačidla aktivuje obrazovka displeja. Po 30 sekundách
sa digitálna obrazovka automaticky vypne; dvojitým stlačením
zapnite nočné osvetlenie.
Tlačidlo M
Krátkym stlačením prepnete zobrazenie na „rok-mesiac,
deň-čas“.
Tlačidlo S
Krátkym stlačením prepnete na nastavenie budíka; dlhým stla-
čením (po dobu dvoch sekúnd) prepnete na nastavenie hodín.
Tlačidlo HORE
Dlhým stlačením po dobu dvoch sekúnd prepnete medzi 12hod.
a 24hod. režimom.
POZNÁMKA: Pri nastavovaní hodín, dátumu a budíka môžete krátkymi
stlačeniami tohto tlačidla zvyšovať hodnotu po jednej; dlhým stlačením
tohto tlačidla sa bude hodnota zvyšovať rýchlo.
Tlačidlo DOLE
POZNÁMKA: Pri nastavovaní hodín, dátumu a budíka môžete krátkymi
stlačeniami tohto tlačidla znižovať hodnotu po jednej; dlhým stlačením
tohto tlačidla sa bude hodnota znižovať rýchlo.