Goji G4BOEBK13X Instruction Manual

Bluetooth Wireless Headphones
Instruction Manual
G4BOEBK13X/G4BOEWH13X
Bluetooth Wireless Headphones
Instruction Manual
Bluetooth trådlöst-hörlurar
Bruksanvisning
Bluetooth klávesnice sluchátka
Návod k obsluze
Bluetooth trådløst hodetelefoner
Bruksanvisning
Bluetooth trådløs Hovedtelefoner
Brugervejledning
Bluetooth-näppäimistö-kuulokkeet
Käyttöopas
slúchadlá klávesnica Bluetooth
Návod na obsluhu
GB
NO
SE
FI
DK
CZ
SK
G4BOEBK13X_IB_130123_Edits_Pauline.indb 1 23/01/2013 2:14 PM

G4BOEBK13X_IB_130123_Edits_Pauline.indb 2 23/01/2013 2:14 PM

Contents
Safety Warnings.......................................................5
Unpacking................................................................9
Product Overview...................................................10
Charging the Battery..............................................10
Pairing for the 1st Time..........................................11
Switching On..........................................................11
Switching O .........................................................12
Restarting the Unit.................................................12
Adjusting theVolume.............................................12
Making Calls...........................................................12
Listening to Music..................................................13
Specications.........................................................14
Innhold
Sikkerhetsmeldinger................................................5
Utpakking ..............................................................15
Produkt Oversikt.....................................................16
Lade batteriet ........................................................16
Paring første gang..................................................17
Slå på.....................................................................17
Slå av .....................................................................18
Omstart av enheten...............................................18
Justering av volum.................................................18
Foreta oppringninger.............................................18
Lytte til musikk ......................................................19
Spesikasjoner.......................................................20
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter................................................6
Packa upp...............................................................21
Produktöversikt......................................................22
Ladda batteriet ......................................................22
Sätta på..................................................................23
Länkning första gången.........................................23
Stänga av...............................................................24
Starta om enheten.................................................24
Justera volymen.....................................................24
Ringa .....................................................................24
Lyssma på musik....................................................25
Specikationer.......................................................26
Sisältö
Varoitukset...............................................................6
Laitteen poistaminen pakkauksesta.......................27
Tuotekatsaus..........................................................28
Akun lataaminen....................................................28
Laiteparin muodostaminen ensimmäistä kertaa....29
Käynnistäminen.....................................................29
Sammuttaminen....................................................30
Laitteen uudelleenkäynnistys................................30
Äänenvoimakkuuden muuttaminen......................30
Puhelut..................................................................30
Musiikin kuunteleminen ........................................31
Tekniset tiedot .......................................................32
GB
NO
SE
FI
G4BOEBK13X_IB_130123_Edits_Pauline.indb 3 23/01/2013 2:14 PM

Indhold
Sikkerhedsadvarsler.................................................7
Udpakning .............................................................33
Produkt Oversigt ....................................................34
Opladning af Batteriet............................................34
Pardannelse for første gang...................................35
Tilslutning On.........................................................35
Afbrydning O .......................................................36
Sådan genstartes enheden ....................................36
Tilpasning af Lydstyrken.........................................36
Opringning.............................................................36
Lytte til Musik ........................................................37
Specikationer.......................................................38
Obsah
Bezpečnostní výstrahy .............................................7
Rozbalení...............................................................39
Přehled produktu...................................................40
Nabíjení akumulátoru ............................................40
První párování........................................................41
Zapnutí ..................................................................41
Vypnutí ..................................................................42
Restartování přístroje.............................................42
Nastavení hlasitosti................................................42
Telefonování...........................................................42
Poslech hudby........................................................43
Specikace.............................................................44
SK
Obsah
Upozornenie.............................................................8
Vybalenie...............................................................45
Nákres výrobk ........................................................46
Nabíjanie batérie....................................................46
1. párovanie...........................................................47
Zapínanie...............................................................47
Vypínanie...............................................................48
Reštartovanie zariadenia........................................48
Nastavenie hlasitosti..............................................48
Uskutočňovanie hovorov........................................48
Počúvanie hudby....................................................49
Špecikácie............................................................50
CZ
DK
G4BOEBK13X_IB_130123_Edits_Pauline.indb 4 23/01/2013 2:14 PM

5
Safety Warnings
• Fortracsafety,donotuseearphones
whiledrivingorcycling.
• Avoidlisteningtosoundathighlevels
forprolongedperiodsoftime.This
maybeharmfultoyouandmaycause
hearingloss.
• Thesocketoutletthatisinstallednear
equipmentandthatshallbeeasily
accessible.
• Donotusethatdeviceinthe
environmentattoohighortoolow
temperature,neverexposethedevice
understrongsunshineortoowet
environment.Thesuitabletemperature
forthedeviceandaccessoriesis0°C-
45°C.
• Thisdevicecomplieswithpart15ofthe
FCCrules.Operationissubjecttothe
followingtwoconditions:(1)thisdevice
maynotcauseharmfulinterference,
and(2)thisdevicemustacceptany
interferencereceived,including
interferencethatmaycauseundesired
operation.
Sikkerhetsmeldinger
• Fortrakksikkerhetensskyldmåduikke
brukehodetelefoneneunderkjøring
ellersykling.
• Unngååhavolumetforhøytoverlengre
tid.Dettekanværeskadeligogføretil
tapavhørsel.
• Stikkontaktensomerinstallerti
nærhetenavutstyret,måværelett
tilgjengelig.
• Ikkebrukenhetenunderforholdmed
overdrevenhøyellerlavtemperatur,og
utsettaldrienhetenforsterktsolskinn
ellerfuktigeomgivelser.Passende
temperaturforenhetenogtilbehøret
er0–45°C.
• Denneenhetensamsvarermeddel15
iFCC-reglene.Brukenergjenstandfor
defølgendetobetingelsene:(1)denne
enhetenskalikkeforårsakebrysom
forstyrrelse,og(2)enhetenmågodta
allemottatteforstyrrelser,inkludert
forstyrrelsersomkanforårsakeuønsket
drift.
Long-termexposuretoloudmusic
maycausehearingdamage.Itis
besttoavoidextremevolumewhen
usingearphones,especiallyfor
extendedperiods.
Langvarigeksponeringforhøy
musikkkanføretilskadepå
hørselen.Deterbeståunngå
ekstremevolumernårdubruker
hodetelefoner,spesieltoverlengre
perioder.
Themanufacturerisnotresponsible
foranyradioorTVinterference
causedbyunauthorized
modicationstothisequipment.
Suchmodicationscouldvoid
theuser’sauthoritytooperatethe
equipment.
Produsentenikkeansvarligfor
forstyrrelseravradio-ellerTV-
mottaksomskyldesuautoriserte
modikasjoneravdetteutstyret.
Slikemodikasjonerkanoppheve
brukerensretttilåbrukeutstyret.
GB NO
G4BOEBK13X_IB_130123_Edits_Pauline.indb 5 23/01/2013 2:14 PM

6
Säkerhetsföreskrifter
• Avtraksäkerhetsskälskaduinte
användahörlurarnärdukörbileller
cyklar.
• Lyssnaintepåhögljudvolymunder
längrestunder.Detkanvaraskadligtoch
försämradinhörsel.
• Utrustningenskallinstallerasnära
eluttagetsomskallvaralättåtkomligt.
• Användinteenhetenienmiljödär
tempereaturenärförhögellerförlåg,
utsättaldrigenhetenförstarktsolsken
ellerenvåtmiljö.Lämpligtemperaturför
enhetenochtillbehörenär0°C-45°C.
• Dennaenhetuppfyllerdel15iFCC-
bestämmelserna.Användningen
ärunderkastadföljandetvå
omständigheter:(1)dennaenhet
kommerinteattorsakaskadliga
störningaroch(2)dennaenhetmåste
accepteramottagnastörningarinklusive
störningarsomkanorsakaoönskaddrift.
Varoitukset
• Äläkäytäkorvakuulokkeitaajaessasi
taipyöräillessäsiliikenneturvallisuuden
takia.
• Vältäkuuntelemistakorkealla
äänenvoimakkuudellapitkäaikaisesti.
Sesaattaaollavaarallistasinullejavoi
vahingoittaakuuloa.
• Pistorasia,jokaonasennettulähelle
laitetta,jajonkatuleeollahelposti
tavoitettavissa.
• Äläkäytälaitettaympäristössä,jossa
onliiankorkeataimatalalämpötila.Älä
koskaanaltistalaitettavoimakkaalle
auringonpaisteelletailiianmärälle
ympäristölle.Sopivalämpötilalaitteelle
jalisävarusteilleon0°C-45°C.
• TämälaitetäyttääFCC-määräysten
osan15vaatimukset.Käyttöonkahden
seuraavanehdonalainen:1)laiteei
saaaiheuttaahaitallisiahäiriöitäja2)
laitteenonkestettävävastaanottamiaan
häiriöitä,mukaanlukienniitä,jotka
saattavatsaadasentoimimaan
tavanomaisestapoikkeavasti.
Långvarigexponeringförhögmusik
kanorsakahörselskador.Detär
bästattundvikaextremvolymnär
mananvänderhörlurar,särskiltvid
långvariganvändning.
Pitkäaikainenaltistuminen
kovaäänisellemusiikille
voivahingoittaakuuloa.
Kannattaavälttääerittäinkovaa
äänenvoimakkuuttakuulokkeita
käytettäessä,erityisesti
pitkäaikaisessakäytössä.
Tillverkarenärinteansvarigför
någraradioellerTVstörningar
orsakadeavejgodkändaändringar
pådennautrustning.Sådana
ändringarkanupphävaanvändarens
rättattanvändautrustningen.
Valmistajaeiolevastuussa
mistäänradio-taiTV-häiriöistä,
jotkajohtuvattämänlaitteen
valtuuttamattomistamukautuksista.
Sellaisetmukautuksetvoivat
mitätöidäkäyttäjänvaltuuden
käyttäätätälaitetta.
SE FI
G4BOEBK13X_IB_130123_Edits_Pauline.indb 6 23/01/2013 2:14 PM

7
Sikkerhedsadvarsler
• Vedrørendetraksikkerhedbrugikke
høretelefonerunderkørselellercykling.
• Undgåatlyttetilhøjlydstyrkeilængere
tid.Dettekanværeskadeligtfordigog
kanføretiltabafhørelse.
• Stikkontaktenskalbendesignær
udstyretogværelettilgængeligt.
• Anvendikkeudstyretiomgivelsermed
forhøjeellerlavetemperaturer,og
udsætaldrigudstyretforstærksollys
ellerfugt.Udstyretogdetstilbehørmå
brugesved0°C-45°C.
• Denneenhedoverholderdel15iFCC-
reglerne.Drifterunderlagtfølgende
tobetingelser:(1)denneenhedmå
ikkeforårsageskadeliginterferens,
og(2)denneenhedskalacceptere
enhvermodtagetinterferens,herunder
interferens,derkanforårsageuønsket
drift.
Bezpečnostní výstrahy
• Zdůvodůbezpečnostiprovozu
nepoužívejtesluchátkapřiřízenínebo
jízděnakole.
• Vyhněteseposloucháníhudbyse
zvýšenouhlasitostípodelšídobu.Může
dojítkpoškozenísluchuaztrátěsluchu.
• Zásuvkamusíbýtvblízkostizařízenía
musízůstatsnadnodostupná.
• Nepoužívejtezařízenívprostředís
přílišvysokounebonízkouteplotou,
nevystavujtezařízenípřímémusluncia
vlhkosti.Vhodnáteplotaprozařízenía
příslušenstvíje0°C-45°C.
• Totozařízenívyhovuječásti15
předpisůFCC.Provozvyžadujesplnění
následujícíchdvoupodmínek:(1)toto
zařízenínesmízpůsobovatškodlivé
rušenía(2)totozařízenímusísnést
veškerépřijatérušení,včetněrušení,
kterébymohlozpůsobitnežádoucí
činnost.
Langtidsudsættelsetilhøjmusik
kanføretilhøreskader.Deterbedst
atundgåekstremlydstyrkeundre
brugafhovedtelefoner,specielti
længeretid.
Dlouhodobévystavenísehlasité
hudběmůževéstkpoškození
sluchu.Doporučujemenepoužívat
sluchátkasvelmivysokouhlasitostí,
zvláštěpakpodelšídobu.
Producentenerikkeansvarlig
forradio-ellertv-interferens,
somskyldesuautoriserede
modikationerafdetteudstyr.
Sådanneændringerkan
ugyldiggørebrugerensrettilat
betjeneudstyret.
Výrobcenerušízarušenírádiaa
televizezpůsobenéneoprávněnými
zásahydotohotozařízení.Takové
úpravymohouvéstkzániku
oprávněníuživatelepoužívattoto
zařízení.
DK CZ
G4BOEBK13X_IB_130123_Edits_Pauline.indb 7 23/01/2013 2:14 PM

8
Upozornenie
• Zdôvodudopravnejbezpečnosti
nepoužívajteslúchadlápočasvedenia
vozidlaalebojazdynabicykli.
• Vyhýbajtesadlhodobémupočúvaniu
zvukovnavysokejúrovnihlasitosti.Toto
môžebyťpreVásškodlivéaspôsobiť
ujmunasluchu.
• Zásuvkasamusínamontovaťblízkopri
zariadeníamusíbyťľahkoprístupná.
• Totozariadenienepoužívajtevprostredí
sprílišvysokoualeboprílišnízkou
teplotou,zariadenienikdynevystavujte
silnémuslnečnémužiareniualebopríliš
vlhkémuprostrediu.Vhodnáteplotapre
totozariadeniejevrozsahu0°Caž45°C.
• TotozariadenievyhovujeČastič.15
predpisovFederálnejkomisiepre
komunikácie.Prevádzkapodliehadvom
nasledovnýmpodmienkam:(1)Toto
zariadenienesmievytváraťškodlivé
rušeniea(2)totozariadeniemusí
akceptovaťakékoľvekprijatérušenie,
vrátanerušenia,ktorémôžespôsobovať
nežiaducučinnosť.
Dlhodobévystavovaniesahlasnej
hudbemôžespôsobiťpoškodenie
sluchu.Odporúčasavyhýbaťsa
extrémnejhlasitostipripoužívaní
slúchadiel,najmädlhodobo.
Výrobcanezodpovedázarušenie
rádiovéhoalebotelevíznehopríjmu
spôsobenéhoneoprávnenými
úpravamitohtozariadenia.Týmito
úpravamisamôžezrušiťoprávnenie
používateľaprevádzkovaťtoto
zariadenie.
SK
G4BOEBK13X_IB_130123_Edits_Pauline.indb 8 23/01/2013 2:14 PM

GB
9
Unpacking
Removeallpackagingfromtheunit.Retainthepackaging.Ifyoudisposeofit
pleasedosoaccordingtolocalregulations.
Thefollowingitemsareincluded:
MIC
MainsUnit
MicroUSBto3.5mmCable
USBCable
G4BOEBK13X_IB_130123_Edits_Pauline.indb 9 23/01/2013 2:14 PM

GB
10
Product Overview
1. IncreaseVolume/Decrease
Volume/Next&LastTrack/
PausePlayButton
2. LEDIndicator
3. StandBy/BluetoothButton
4. Mic
5. USBConnector
MIC
OFF
USBCable
Charging the Battery
Ittakesapproximately4hourstofullychargethebattery.
1. Onrstuse,andwheneverthebatterypowerindicatorashes
continually,youneedtochargetheheadphones.Indicatorcolour
dependentuponindividualitem.
2. UsetheUSBcabletoconnecttheheadphonestoyourcomputer.Thered
indicatorlightwillstayon.
3. Whenthebatteryisfullycharged,theredindicatorlightwillwinkout.
MIC
OFF
4
2
1
3
5
G4BOEBK13X_IB_130123_Edits_Pauline.indb 10 23/01/2013 2:14 PM