Gold Note MACHIAVELLI MKII User manual

MACHIAVELLI MkII
MACHIAVELLI MkII
The Machiavelli MkII is one of our highest performing
low output MC phono cartridges, developed with the
sole purpose to let you enjoy your vinyl records at the
best.
Both the Machiavelli Gold and Red are engineered
around their diamonds, which have been developed
exclusively with Ogura, one of the world’s most famous
professional diamond manufacturers. The body of the
Machiavelli is extremely light, with a weight of just 10
grams, and stiff to minimise unwanted vibrations - such
qualities ensure superb tracking ability. The Machiavelli
also benets from the special design of the cantilever
suspension, made of elastic non-deformable harmonic
steel that’s rmly locked in position.
Completing the design of the Machiavelli, the thin
and long gold-plated pin connectors provide the ideal
surface of contact with the arm cinches, resulting in
better grounding for a more silent music background
and the extraction of ner details.
The Machiavelli Gold features an exclusive cantilever
made in Boron and a Line Contact diamond. The
Machiavelli Red features an ultra-rigid cantilever made
in Aluminium and a Micro Elliptical diamond.
Thanks to the high internal impedance levels and
output levels, both Machiavelli Gold and Red can be
easily matched with any active MM and MC phono
preamp correctly set up without the need of Step-Up
transformers.
Output level
0.4mV
Frequency response
10 - 40000Hz
Impedance
30Ω
Compliance
10×10-6cm/dyne
Channel separation
>28dB
Cantilever
Boron
Diamond
Line Contact
Diamond size
5×20µm
Coil Wire
Copper
Magnet
Samarium-Cobalt
Hole-diamond distance
9mm
Total weight
10g
Body
Duralumin 7000 alloy
Output level
0.5mV
Frequency response
10 - 40000Hz
Impedance
40Ω
Compliance
10×10-6cm/dyne
Channel separation
>28dB
Cantilever
Aluminium
Diamond
Micro Elliptical
Diamond size
7.5×15µm
Coil Wire
Copper
Magnet
Samarium-Cobalt
Hole-diamond distance
9mm
Total weight
10g
Body
Duralumin 7000 alloy
MACHIAVELLI MkII GOLD MC Low Output
MACHIAVELLI MkII RED MC Low Output
PACKAGE CONTENT
|Cartridge body
|Set of head-shell xing 2,5mm screws
(non-magnetic)
|2mm Allen Wrench
|User Manual
THANK YOU FOR PURCHASING
THE MACHIAVELLI MkII STEREO
CARTRIDGE.
BEFORE USING
1 The stylus is very delicate and applying excessive
force to the stylus, such as finger pressure, can
result in damages. Handle the cartridge with the
utmost care.
2 A powerful magnet is used in the cartridge.
Operating steel/magnetic tools or similar items
near the cartridge will exert a force on the
magnet and may result in damages to the stylus
and the cartridge.

x2x2
11mm
9mm
25,9mm
5mm
18mm 5mm
19,1mm
9,8mm
12,7mm
4,2mm
SET-UP
MACHIAVELLI MkII GOLD
Suggested load
470Ω
Suggested tracking weight
1.8 to 2.1g
MACHIAVELLI MkII RED
Suggested load
470Ω
Suggested tracking weight
1.8 to 2.1g
RIGHT CHANNEL + LEFT CHANNEL +
RIGHT CHANNEL - LEFT CHANNEL -
Fig.1
Fig.2
Designed and handmade
in Firenze, Italy
www.goldnote.it
More info on
our website
Mount the cartridge on the tonearm head-shell using
the supplied Allen Wrench and one set of the 2,5mm
screws. Adjust it to the stylus position suggested for
your turntable system (see Fig.1).
The output terminals are colour coded for ease of use
(see Fig.2). Please ensure to connect the terminals to
the colour matched head-shell lead of the tonearm.
NOTE
Applying heat to the output terminals of the cartridge
will cause internal damage to the cartridge.
USER MANUAL

MACHIAVELLI MkII
MACHIAVELLI MkII
Der Machiavelli MkII ist einer unserer leistungsstärksten
MC Low Output Tonabnehmer, der vor allem mit dem
Ziel entwickelt wurde, dass Sie Ihre Schallplatten optimal
genießen können.
Sowohl der Machiavelli Gold als auch der Red werden
rund um ihre Diamantnadeln entwickelt, die exklusiv mit
Ogura, einem der weltweit bekanntesten professionellen
Diamantenhersteller, entwickelt wurden. Das Gehäuse
des Machiavelli ist mit einem Gewicht von nur 10 Gramm
extrem leicht und steif, um unerwünschte Vibrationen
zu minimieren - diese Eigenschaften gewährleisten
eine hervorragende Abtastfähigkeit. Der Machiavelli
protiert auch von der besonderen Konstruktion
der Nadelträgeraufhängung aus elastischem, nicht
verformbarem Stahl, die fest in ihrer Position verankert
ist.
Die dünnen, langen, vergoldeten Stiftstecker
vervollständigen das Design des Machiavelli und bieten
die ideale Kontaktäche mit den Tonarm-Cinches, was
zu einer besseren Erdung und infolgedessen zu einem
leiseren Musikhintergrund und zur Extraktion feinerer
Details führt.
Der Machiavelli Gold verfügt über einen exklusiven
Nadelträger aus Bor und einen Line Contact Diamanten.
Der Machiavelli Red verfügt über einen extra steifen
Nadelträger aus Aluminium und einen mikro-elliptischen
Diamanten.
Dank der hohen inneren Impedanzwerte sowie
Ausgangsspannung können sowohl der Machiavelli
Gold als auch Red problemlos mit jedem korrekt
eingerichteten, aktiven MM- und MC-Phono-
Vorverstärker kombiniert werden, ohne Step Up-
Transformatoren zu verwenden.
PACKUNGSINHALT
|Tonabnehmersystem
|Satz 2,5 mm Schrauben zur Befestigung am
Headshell (nicht magnetisch)
|2 mm Inbusschlüssel
|Bedienungsanleitung
VIELEN DANK, DASS SIE
SICH FÜR DAS MACHIAVELLI
MkII TONABNEHMERSYSTEM
ENTSCHIEDEN HABEN.
VOR DEM GEBRAUCH
1 Die Tonnadel ist sehr empfindlich und das
Ausüben übermäßiger Kraft auf die Nadel,
wie z. B. Fingerdruck, kann zu Schäden führen.
Behandeln Sie den Abtaster mit größter Sorgfalt.
2 In dem Tonabnehmer befindet sich ein
starker Magnet. Das Verwenden von
Stahl-/Magnetwerkzeugen oder ähnlichen
Gegenständen in der Nähe des Systems übt eine
Kraft auf den Magneten aus und kann zu Schäden
an der Nadel und am Tonabnehmer führen.
Ausgangsspannung
0.4mV
Frequenzgang
10 - 40000Hz
Impedanz
30Ω
Nadelnachgiebigkeit
10×10-6cm/dyne
Kanaltrennung
>28dB
Nadelträgermaterial
Bor
Diamant
Line Contact
Diamantgröße
5×20µm
Spulendraht
Kupfer
Magnet
Samarium-Kobalt
Abstand Bohrung-
Diamant
9mm
Gewicht
10g
Gehäuse
7000er
Duraluminiumlegierung
Ausgangsspannung
0.5mV
Frequenzgang
10 - 40000Hz
Impedanz
40Ω
Nadelnachgiebigkeit
10×10-6cm/dyne
Kanaltrennung
>28dB
Nadelträgermaterial
Aluminium
Diamant
Mikro-Elliptisch
Diamantgröße
7.5×15µm
Spulendraht
Kupfer
Magnet
Samarium-Kobalt
Abstand Bohrung-
Diamant
9mm
Gewicht
10g
Gehäuse
7000er
Duraluminiumlegierung
MACHIAVELLI MkII GOLD MC Low Output
MACHIAVELLI MkII RED MC Low Output
MACHIAVELLI MkII
MACHIAVELLI MkII
Der Machiavelli MkII ist einer unserer leistungsstärksten
MC Low Output Tonabnehmer, der vor allem mit dem
Ziel entwickelt wurde, dass Sie Ihre Schallplatten optimal
genießen können.
Sowohl der Machiavelli Gold als auch der Red werden
rund um ihre Diamantnadeln entwickelt, die exklusiv mit
Ogura, einem der weltweit bekanntesten professionellen
Diamantenhersteller, entwickelt wurden. Das Gehäuse
des Machiavelli ist mit einem Gewicht von nur 10 Gramm
extrem leicht und steif, um unerwünschte Vibrationen
zu minimieren - diese Eigenschaften gewährleisten
eine hervorragende Abtastfähigkeit. Der Machiavelli
protiert auch von der besonderen Konstruktion
der Nadelträgeraufhängung aus elastischem, nicht
verformbarem Stahl, die fest in ihrer Position verankert
ist.
Die dünnen, langen, vergoldeten Stiftstecker
vervollständigen das Design des Machiavelli und bieten
die ideale Kontaktäche mit den Tonarm-Cinches, was
zu einer besseren Erdung und infolgedessen zu einem
leiseren Musikhintergrund und zur Extraktion feinerer
Details führt.
Der Machiavelli Gold verfügt über einen exklusiven
Nadelträger aus Bor und einen Line Contact Diamanten.
Der Machiavelli Red verfügt über einen extra steifen
Nadelträger aus Aluminium und einen mikro-elliptischen
Diamanten.
Dank der hohen inneren Impedanzwerte sowie
Ausgangsspannung können sowohl der Machiavelli
Gold als auch Red problemlos mit jedem korrekt
eingerichteten, aktiven MM- und MC-Phono-
Vorverstärker kombiniert werden, ohne Step Up-
Transformatoren zu verwenden.
PACKUNGSINHALT
|Tonabnehmersystem
|Satz 2,5 mm Schrauben zur Befestigung am
Headshell (nicht magnetisch)
|2 mm Inbusschlüssel
|Bedienungsanleitung
VIELEN DANK, DASS SIE
SICH FÜR DAS MACHIAVELLI
MkII TONABNEHMERSYSTEM
ENTSCHIEDEN HABEN.
VOR DEM GEBRAUCH
1 Die Tonnadel ist sehr empfindlich und das
Ausüben übermäßiger Kraft auf die Nadel,
wie z. B. Fingerdruck, kann zu Schäden führen.
Behandeln Sie den Abtaster mit größter Sorgfalt.
2 In dem Tonabnehmer befindet sich ein
starker Magnet. Das Verwenden von
Stahl-/Magnetwerkzeugen oder ähnlichen
Gegenständen in der Nähe des Systems übt eine
Kraft auf den Magneten aus und kann zu Schäden
an der Nadel und am Tonabnehmer führen.
Ausgangsspannung
0.4mV
Frequenzgang
10 - 40000Hz
Impedanz
30Ω
Nadelnachgiebigkeit
10×10-6cm/dyne
Kanaltrennung
>28dB
Nadelträgermaterial
Bor
Diamant
Line Contact
Diamantgröße
5×20µm
Spulendraht
Kupfer
Magnet
Samarium-Kobalt
Abstand Bohrung-
Diamant
9mm
Gewicht
10g
Gehäuse
7000er
Duraluminiumlegierung
Ausgangsspannung
0.5mV
Frequenzgang
10 - 40000Hz
Impedanz
40Ω
Nadelnachgiebigkeit
10×10-6cm/dyne
Kanaltrennung
>28dB
Nadelträgermaterial
Aluminium
Diamant
Mikro-Elliptisch
Diamantgröße
7.5×15µm
Spulendraht
Kupfer
Magnet
Samarium-Kobalt
Abstand Bohrung-
Diamant
9mm
Gewicht
10g
Gehäuse
7000er
Duraluminiumlegierung
MACHIAVELLI MkII GOLD MC Low Output
MACHIAVELLI MkII RED MC Low Output

x2x2
11mm
9mm
25,9mm
5mm
18mm 5mm
19,1mm
9,8mm
12,7mm
4,2mm
MONTAGE
RECHTER KANAL + LINKER KANAL +
RECHTER KANAL - LINKER KANAL -
Abbildung 1
Abbildung 2
Erdacht und handgemacht
in Firenze, Italien
www.goldnote.it
Weitere Infos auf
unserer Webseite
BEDIENUNGSANLEITUNG
Montieren Sie den Tonabnehmer mit dem mitgelieferten
Inbusschlüssel und dem Satz 2,5mm-Schrauben am
Headshell des Tonarms. Stellen Sie ihn auf die für Ihr
Plattenspielersystem vorgeschlagene Nadelposition ein
(siehe Abbildung 1).
Die Ausgangsanschlüsse sind für eine leichte
Handhabung farbcodiert (siehe Abbildung 2). Stellen Sie
sicher, dass die Klemmen an das farblich abgestimmte
Headshell-Kabel des Tonarms angeschlossen sind.
HINWEIS
Das Erwärmen der Ausgangsanschlüsse des Abtasters
führt zu internen Schäden am Tonabnehmersystem.
MACHIAVELLI MkII GOLD
Empf. Anschlussimpedanz
470Ω
Empf. Auagekraft
1.8 bis 2.1g
MACHIAVELLI MkII RED
Empf. Anschlussimpedanz
470Ω
Empf. Auagekraft
1.8 bis 2.1g

MACHIAVELLI MkII
MACHIAVELLI MkII
La Machiavelli MkII è una delle migliori testine MC a
bassa uscita che abbiamo mai progettato, frutto della
pluridecennale esperienza di Gold Note nel campo
della riproduzione del vinile.
Sia Machiavelli Gold che Red sono state sviluppate
partendo dall’elemento più importante - il diamante,
nato dalla collaborazione con Ogura, uno dei migliori
produttori di diamanti di precisione a livello mondiale,
di taglio Line Contact sul modello Gold e Micro
Ellittica sul modello Red. Per sfruttare al massimo il
diamante, il cantilever è stato realizzato in boro sulla
Gold e alluminio sulla Red in modo da consentire la
massima rigidità strutturale mentre la sospensione del
cantilever è possibile grazie ad una molla in acciaio
armonico elastico indeformabile, rigidamente bloccata
per eliminare le vibrazioni e migliorare la capacità di
tracciamento.
GRAZIE PER AVER ACQUISTATO LA
TESTINA MACHIAVELLI MkII.
Il corpo della testina, dal peso di soli 10 grammi,
consente un eccellente controllo e i lunghi connettori
a perno placcati in oro sono progettati per connettersi
perfettamente con i cinch del braccio riducendo la
dispersione di energia e migliorando la messa a terra
per ottenere una perfetta ricostruzione della scena
musicale ed estrarre perno i più piccoli dettagli.
Grazie all’elevato livello di impedenza interna, la
Donatello può essere facilmente abbinata a qualsiasi pre
phono attivo MM e MC di alta qualità senza la necessità
di trasformatore Step-Up.
CONTENUTO CONFEZIONE
|Testina
|Set di viti e bulloni da 2,5 mm per ssaggio
testina (amagnetici)
|Chiave a brugola da 2 mm
|Manuale d’uso
PRIMA DI USARE LA TESTINA
1 Maneggiare la testina con la massima cura. La
punta è molto delicata ed un’eccessiva pressione
potrebbe romperla.
2 All’interno della testina è inserito un potente
magnete. Avvicinando con noncuranza un
cacciavite in acciaio o un altro oggetto simile si
potrebbe causare danni pertanto è necessario
prestare attenzione.
MACHIAVELLI MkII GOLD MC a bassa uscita
MACHIAVELLI MkII RED MC a bassa uscita
Livello di uscita
0.4mV
Risposta in frequenza
10 - 40000Hz
Impedenza
30Ω
Cedevolezza
10×10-6cm/dyne
Separazione canali
>28dB
Cantilever
Boro
Diamante
Line Contact
Dimensioni diamante
5×20µm
Bobine
Rame
Magnete
Samario-Cobalto
Distanza Fori/Diamante
9mm
Peso
10g
Corpo
Duralluminio lega 7000
Livello di uscita
0.5mV
Risposta in frequenza
10 - 40000Hz
Impedenza
40Ω
Cedevolezza
10×10-6cm/dyne
Separazione canali
>28dB
Cantilever
Alluminio
Diamante
Micro Ellittico
Dimensioni diamante
7.5×15µm
Bobine
Rame
Magnete
Samario-Cobalto
Distanza Fori/Diamante
9mm
Peso
10g
Corpo
Duralluminio lega 7000

x2x2
11mm
9mm
25,9mm
5mm
18mm 5mm
19,1mm
9,8mm
12,7mm
4,2mm
CANALE DESTRO + CANALE SINISTRO +
CANALE DESTRO - CANALE SINISTRO -
Fig.1
Fig.2
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
Montare la testina sullo shell utilizzando la chiave a
brugola e il set di viti da 2,5 mm in dotazione. Seguire le
istruzioni del giradischi o del braccio che si sta
ATTENZIONE
L’applicazione di calore ai terminali di uscita causerà
danni interni alla cartuccia.
utilizzando avendo cura di non inclinare né ruotare la
testina (come illustrato in Fig.1).
I terminali di uscita sono codicati con colori per
l’identicazione (come illustrato in Fig.2), procedere a
collegare tra loro i terminali di braccio e testina aventi
lo stesso colore.
MACHIAVELLI MkII GOLD
Carico suggerito
470Ω
Peso di tracciamento
consigliato
1.8 - 2.1g
MACHIAVELLI MkII RED
Carico suggerito
470Ω
Peso di tracciamento
consigliato
1.8 - 2.1g
MANUALE D’USO
Progettato e realizzato
a Firenze, Italia
www.goldnote.it
Maggiori info
sul nostro sito