Goobay 51043 User manual

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-06-22
V2.0aw
51043
Reiseadapter-Set
1 Sicherheitshinweise
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Produktes und enthält wichtige Hinweise
zum korrekten Gebrauch.
• Lesen Sie die Betriebsanleitung vollständig und sorgfältig vor Gebrauch.
Die Betriebsanleitung muss bei Unsicherheiten und Weitergabe des Produktes ver-
fügbar sein.
• Bewahren Sie die Betriebsanleitung auf.
Dieser Adapter konvertiert keine Netzspannung!
• Achten Sie darauf, dass die Eingangsspannung des anzuschließenden Ge-
räts mit dem lokalen Stromnetz übereinstimmt.
• Betreiben Sie das Produkt nicht mit leistungsstarken Geräten wie Kühl-
schränken oder Heizlüftern.
• Verwenden Sie das Produkt niemals zusammen mit anderen Steckdosenleis-
ten oder Zwischensteckern.
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker.
• Ziehen Sie im Notfall, nach Gebrauch und bei Gewitter den Netzstecker di-
rekt am Steckergehäuse aus der Steckdose.
• Ö󰀨nen Sie niemals das Gehäuse.
• Modizieren Sie Produkt und Zubehör nicht.
• Stecken Sie keine Gegenstände in Lüftungsschlitze oder Anschlussbuchsen!
• Schließen Sie Anschlüsse und Schaltkreise nicht kurz.
• Benutzen Sie das Produkt nicht mit feuchten Händen.
• Betreiben Sie das Produkt nicht abgedeckt.
• Betreiben Sie das Produkt nicht in explosionsgefährdeter Umgebung.
• Lassen Sie das Gerät im Betrieb NIE unbeaufsichtigt.
Ein defektes Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, sondern muss sofort
vom Netz getrennt und gegen unbeabsichtigte Weiterbenutzung gesichert werden.
• Benutzen Sie Produkt, Produktteile und Zubehör nur in einwandfreiem Zu-
stand.
• Vermeiden Sie extreme Belastungen wie Hitze und Kälte, Nässe und direk-
te Sonneneinstrahlung, Mikrowellen sowie Vibrationen und mechanischen
Druck.
• Wenden Sie sich bei Fragen, Defekten, mechanischen Beschädigungen, Stö-
rungen und anderen nicht durch die Begleitdokumentation behebbaren Prob-
lemen, an Händler oder Hersteller.
Nicht für Kinder geeignet. Das Produkt ist kein Spielzeug!
• Sichern Sie Verpackung, Kleinteile und Dämmmaterial gegen unbeabsichtig-
te Benutzung.
2 Beschreibung und Funktion
2.1 Produkt
Dieses Produkt ist Set aus 4 Netzadaptern, die zum Anschluss elektrischer Geräte
mit deutschem Stecksystem an Steckdosen im Ausland genutzt werden. Das Set
umfasst einen Adapter für südeuropäische Länder (z. B. Italien, Spanien, Frank-
reich, Griechenland), einen Adapter für Amerika (z. B. USA, Kanada, Mittel- und
Südamerika, Ostasien), einen Adapter für ehemalige Commonwealth-Länder (z. B.
Afrika, Ceylon, Hongkong) und einen Adapter für englische Steckdosen (z. B. Eng-
land, Schottland, Irland)
Produkt konvertiert keine Netzspannung und ist nur für den vorübergehenden Ge-
brauch (z. B. auf Reisen) geeignet.
2.2 Lieferumfang
Reiseadapter-Set, Betriebsanleitung
2.3 Bedienelemente
1 Adapter Südeuropa
2 Adapter Amerika 3 Adapter Commonwealth 4 Adapter UK
2.4 Technische Daten
Artikelnummer 51043
Nennspannung, Nennstrom,
Nennleistung 250 V , 10 A, max. 2500 W
Schutzart / Schutzklasse IP20 / II
Adapter Südeuropa
Geeignet für den Einsatz in Italien, Spanien, Frankreich, Griechenland etc.
Maße | Gewicht ≈ Ø 42,5 x 58,5 mm | ≈ 25 g
Adapter Amerika
Geeignet für den Einsatz in USA, Kanada, Mittel- und Südamerika,
Ostasien etc.
Maße | Gewicht ≈ Ø 42,5 x 56,8 mm | ≈ 24 g
Adapter Commonwealth
Geeignet für den Einsatz in Afrika, Ceylon, Hongkong, etc.
Maße | Gewicht ≈ Ø 42,5 x 56 mm | ≈ 27 g
Adapter UK
Geeignet für den Einsatz in England, Irland, Commonwealth, Hongkong etc.
Maße | Gewicht ≈ 49,8 x 51,5 x 63,4 mm | ≈ 43 g
Sicherung 10 A
3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Dieses Produkt ist ausschließlich für den privaten Gebrauch und den
dafür vorgesehenen Zweck geeignet. Dieses Produkt ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch bestimmt.
Eine andere als in Kapitel „Beschreibung und Funktion“ bzw. in den "Si-
cherheitshinweisen" beschriebene Verwendung ist nicht gestattet. Dieses Produkt
darf nur in trockenen Innenräumen benutzt werden. Das Nichtbeachten und Nicht-
einhalten dieser Bestimmungen und der Sicherheitshinweise kann zu schweren
Unfällen, Personen- und Sachschäden führen.
IP20: Dieses Produkt ist gegen mittelgroße Fremdkörper, aber nicht gegen Was-
sereintritt geschützt.
4 Vorbereitung
1. Kontrollieren Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und Unversehrtheit.
2. Vergleichen Sie die technischen Daten aller zu verwendenden Geräte und
stellen Sie die Kompatibilität sicher.
5 Anschluss und Bedienung
ACHTUNG! Sachschäden
Dieser Adapter konvertiert keine Netzspannung!
• Achten Sie darauf, dass die Eingangsspannung des anzuschließenden Ge-
räts mit dem lokalen Stromnetz übereinstimmt.
Das Produkt ist nur für vorübergehenden Gebrauch geeignet.
1. Wählen Sie einen geeigneten Adapter aus.
2. Stecken Sie den Adapter in eine gut zugängliche Steckdose.
3. Schließen Sie Ihr Gerät an den Adapter an.
4. Trennen Sie alle Steckverbindungen nach Gebrauch.
6 Wartung, Pege, Lagerung und Transport
Das Produkt ist wartungsfrei.
ACHTUNG! Sachschäden
• Ziehen Sie vor jeder Reinigung den Adapter aus der Steckdose.
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes und weiches Tuch.
• Verwenden Sie keine Reinigungsmittel und Chemikalien.
• Lagern Sie das Produkt bei längerem Nichtgebrauch für Kinder unzugänglich
und in trockener und staubgeschützter Umgebung.
• Lagern Sie das Produkt kühl und trocken.
• Heben Sie die Originalverpackung für den Transport auf.
7 Entsorgungshinweise
7.1 Produkt
Elektrische und elektronische Geräte dürfen nach der europäischen WEEE
Richtlinie nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Deren Bestandteile
müssen getrennt der Wiederverwertung oder Entsorgung zugeführt werden,
weil giftige und gefährliche Bestandteile bei unsachgemäßer Entsorgung die
Gesundheit und Umwelt nachhaltig schädigen können.
Sie sind als Verbraucher nach dem Elektrogesetz (ElektroG) verpichtet, elektri-
sche und elektronische Geräte am Ende ihrer Lebensdauer an den Hersteller, die
Verkaufsstelle oder an dafür eingerichtete, ö󰀨entliche Sammelstellen kostenlos zu-
rückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf
dem Produkt, der Betriebsanleitung und/oder der Verpackung weist auf diese Be-
stimmungen hin. Mit dieser Art der Sto󰀨trennung, Verwertung und Entsorgung von
Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
WEEE Nr.: 82898622
7.2 Verpackung
Verpackungen können kostenlos in den entsprechenden Sammelstellen
entsorgt werden - Papier in der Papiertonne, Kunststo󰀨e im gelben Sack
und Glas im Altglas-Container.
DE4535302615620
8 EU-Konformitätserklärung
Mit dem CE-Zeichen erklärt Goobay®, eine registrierte Marke der
Wentronic GmbH, dass das Produkt die grundlegenden Anforderungen
und Richtlinien der europäischen Bestimmungen erfüllt.
9 Verwendete Symbole
Nur zur Verwendung im Innenbereich IEC 60417- 5957
Wechselspannung IEC 60417- 5032
Schutzklasse II IEC 60417- 5172
Recycling ISO 7001 - PI PF
066
- 1 -
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
BetriebsanleitungDE

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-06-22
V2.0aw
51043
Travel adapter set
1 Safety instructions
The user manual is part of the product and contains important information for cor-
rect use.
• Read the user manual completely and carefully before use.
The user manual must be available for uncertainties and passing the product.
• Keep this user manual.
This adapter does not convert mains voltage!
• Make sure that the input voltage of the device to be connected matches the
local mains supply.
• Do not operate the product with high-power devices such as refrigerators or
fan heaters.
• Never use the product together with other socket strips or intermediate plugs.
Voltage-free only with pulled plug.
• In case of emergency, after use and during a thunderstorm, pull the mains
plug out of the socket directly at the plug housing.
• Do not open the housing.
• Do not modify product and accessories.
• Do not insert objects into air vents or sockets!
• Do not short-circuit connectors and circuits.
• Do not use the product with wet hands.
• Do not operate the product covered.
• Do not operate in an explosive environment.
• NEVER leave the product unattended while in operation.
A defective device may not be put into operation, but must be disconnected from
mains and protected against further use.
• Use product, product parts and accessories only in perfect condition.
• Avoid stresses such as heat and cold, moisture and direct sunlight, microwa-
ves, vibrations and mechanical pressure.
• In case of questions, defects, mechanical damage, trouble and other prob-
lems, non-recoverable by the documentation, contact your dealer or produ-
cer.
Not meant for children. The product is not a toy!
• Secure packaging, small parts and insulation against accidental use.
2 Description and function
2.1 Product
This product is a set of 4 mains adapters that are used to connect electrical devi-
ces with a German plug connection to sockets in foreign countries. The set inclu-
des an adapter for southern European countries (e.g. Italy, Spain, France, Greece),
an adapter for America (e.g. USA, Canada, Central and South America, East Asia),
an adapter for former Commonwealth countries (e.g. Africa, Ceylon, Hong Kong)
and an adapter for UK sockets (e.g. England, Scotland, Ireland).
Product does not convert mains voltage and is only suitable for temporary use (e.g.
when travelling).
2.2 Scope of delivery
Travel adapter set, User Manual
2.3 Operating Elements
1 Adapter Southern Europe
2 Adapter America 3 Adapter Commonwealth 4 Adapter UK
2.4 Specications
Item number 51043
Rated voltage, rated current,
rated power 250 V , 10 A, max. 2500 W
Protection level /
Protection class IP20 / II
Adapter Southern Europe
Suitable for use in Italy, Spain, France, Greece etc.
Dimensions | Weight ≈ Ø 42.5 x 58.5 mm | ≈ 25 g
Adapter America
Suitable for use in USA, Canada, Central and South America,
East Asia, etc.
Dimensions | Weight ≈ Ø 42.5 x 56.8 mm | ≈ 24 g
Adapter Commonwealth
Suitable for use in Africa, Ceylon, Hong Kong, etc.
Dimensions | Weight ≈ Ø 42.5 x 56 mm | ≈ 27 g
Adapter UK
Suitable for use in England, Ireland, Commonwealth,
Hong Kong, etc.
Dimensions | Weight ≈ 49.8 x 51.5 x 63.4 mm | ≈ 43 g
Fuse 10 A
3 Intended use
This product is intended exclusively for private use and its intended
purpose. This product is not intended for commercial use.
We do not permit using the device in other ways like described in chapter
"Description and Function" or in the "Safety Instructions". Use the product
only in dry interior rooms. Not attending to these regulations and safety instructions
might cause fatal accidents, injuries, and damages to persons and property.
IP20: This product is protected against medium sized foreign objects, but not
against water ingress.
4 Preparation
1. Check the scope of delivery for completeness and integrity.
2. Compare the specifications of all used devices and ensure compatibility.
5 Connection and operation
NOTICE! Material damage
This adapter does not convert mains voltage!
• Make sure that the input voltage of the device to be connected matches the
local mains supply.
The product is only suitable for temporary use.
1. Select a suitable adapter.
2. Plug the adapter into an easily accessible socket.
3. Connect your device to the adapter.
4. Disconnect all plug connections after use.
6 Maintenance, Care, Storage and Transportation
The product is maintenance-free.
NOTICE! Material damage
• Always unplug the adapter before cleaning.
• Only use a dry and soft cloth for cleaning.
• Do not use detergents or chemicals.
• Store the product out the reach of children and in a dry and dust-protected
ambience when not in use.
• Store cool and dry.
• Keep and use the original packaging for transport.
7 Disposal instructions
7.1 Product
According to the European WEEE directive, electrical and electronic
equipment must not be disposed with consumers waste. Its components
must be recycled or disposed apart from each other. Otherwise contaminati-
ve and hazardous substances can damage the health and pollute the
environment.
As a consumer, you are committed by law to dispose electrical and electronic
devices to the producer, the dealer, or public collecting points at the end of the
devices lifetime for free. Particulars are regulated in national right. The symbol on
the product, in the user manual, or at the packaging alludes to these terms. With
this kind of waste separation, application, and waste disposal of used devices you
achieve an important share to environmental protection.
WEEE No: 82898622
7.2 Packaging
Packaging can be disposed of free of charge at the suitable collection points
– paper belongs in paper bins, plastics belong in yellow sacks and glass
belongs in used glass bins.
DE4535302615620
8 EU Declaration of conformity
With the CE sign Goobay®, a registered trademark of the Wentronic
GmbH ensures, that the product is conformed to the basic European
standards and directives.
9 Symbols used
For indoor use only IEC 60417- 5957
Alternating current IEC 60417- 5032
Class II equipment IEC 60417- 5172
Recycling ISO 7001 - PI PF
066
- 2 -
Subject to change without notice.
User ManualEN

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-06-22
V2.0aw
51043
Kit adaptateur de voyage
1 Consignes de sécurité
Le mode d‘emploi fait partie intégrante du produit et comprend d‘importantes infor-
mations pour une bonne installation et une bonne utilisation.
• Lisez le mode d‘emploi attentivement et complètement avant de l‘utiliser.
Le mode d‘emploi doit être disponible à des incertitudes et transfert du produit.
• Conservez soigneusement ce mode d‘emploi.
Cet adaptateur ne convertit pas la tension du réseau !
• Assurez-vous que la tension d‘entrée de l‘appareil à connecter correspond à
la tension du réseau local.
• N‘utilisez pas le produit avec des appareils à forte puissance tels que des
réfrigérateurs ou des radiateurs sou󰀪ants.
• N‘utilisez jamais le produit avec d‘autres bâtis de prises ou ches intermé-
diaires.
Sans surcharge de tension uniquement lorsque le bouchon est tiré.
• En cas d‘urgence, après l‘utilisation et pendant un orage, retirez la che sec-
teur de la prise directement au niveau du boîtier de la che.
• Ne pas ouvrir le boîtier.
• Ne modiez pas le produit et les accessoires.
• N’introduisez aucun objet dans les fentes d’aération ou les prises !
• Pas court-circuiter des connexions et circuits.
• N’utilisez pas le produit avec des mains humides.
• Ne faites pas fonctionner le produit couvert.
• Ne pas utiliser dans un environnement explosif.
• NE JAMAIS laisser sans surveillance pendant l‘opération.
Un appareil défectueux ne doit pas être mis en service. Il doit au contraire être im-
médiatement mis hors tension et protégé contre toute utilisation involontaire.
• Utilisez le produit, pièces et accessoires des produits uniquement en par-
fait état.
• Éviter des conditions extrêmes, telles que la chaleur extrême et froid, l‘humi-
dité et de la lumière directe du soleil, ainsi que microondes, des vibrations et
de la pression mécanique.
• En cas de questions, les défauts, les dommages mécaniques, des ingéren-
ces et d‘autres problèmes, non récupérables par la documentation, contactez
votre revendeur ou le producteur.
Non destiné à des enfants. Le produit n‘est pas un jouet !
• Sécuriser l‘emballage, petites pièces et l‘isolation contre l‘utilisation acciden-
telle.
2 Description et fonction
2.1 Produit
Ce produit est un jeu de 4 adaptateurs secteur qui servent à connecter des ap-
pareils électriques dotés d'une che allemande à des prises de courant dans des
pays étrangers. Le jeu comprend un adaptateur pour les pays d'Europe du Sud
(par exemple, l'Italie, l'Espagne, la France, la Grèce), un adaptateur pour l'Améri-
que (par exemple, les États-Unis, le Canada, l'Amérique centrale et du Sud, l'Asie
de l'Est), un adaptateur pour les anciens pays du Commonwealth (par exemple,
l'Afrique, Ceylan, Hong Kong) et un adaptateur pour les prises britanniques (par
exemple, l'Angleterre, l'Écosse, l'Irlande).
Le produit ne convertit pas la tension du secteur et ne convient qu'à une utilisation
temporaire (par exemple, en voyage).
2.2 Contenu de la livraison
Kit adaptateur de voyage, Mode d'emploi
2.3 Eléments de commande
1 Adaptateur Europe du Sud
2 Adaptateur Amérique 3 Adaptateur Commonwealth 4 Adaptateur Royaume-Uni
2.4 Spécications
Numéro d'article 51043
Tension nominale, courant nominal,
puissance nominale 250 V , 10 A, max. 2500 W
Degré de protection /
Classe de protection IP20 / II
Adaptateur Europe du Sud
Convient pour une utilisation dans Italie, Espagne, France, Grèce, etc.
Dimensions | Poids ≈ Ø 42,5 x 58,5 mm | ≈ 25 g
Adaptateur Amérique
Convient pour une utilisation dans États-Unis, Canada, Amérique centrale et
du Sud, Asie de l'Est, etc.
Dimensions | Poids ≈ Ø 42,5 x 56,8 mm | ≈ 24 g
Adaptateur Commonwealth
Convient pour une utilisation dans Afrique, Ceylan, Hong Kong, etc.
Dimensions | Poids ≈ Ø 42,5 x 56 mm | ≈ 27 g
Adaptateur Royaume-Uni
Convient pour une utilisation dans Angleterre, Irlande, Commonwealth,
Hong Kong, etc.
Dimensions | Poids ≈ 49,8 x 51,5 x 63,4 mm | ≈ 43 g
Fusible 10 A
3 Utilisation prévue
Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et aux ns
initialement prévues. Ce produit n’est pas destiné à un usage commer-
cial.
Nous n’autorisons pas l’utilisation du dispositif d’une façon di󰀨érente de
celle décrite au chapitre "Description et Fonctions" et "Consignes de sécurité". Utili-
sez le produit uniquement dans des espaces intérieurs secs. Ne pas respecter ces
instructions de sécurité et points de règlement est susceptible de provoquer des
accidents mortels, blessures et dommages à la personne et à ses biens.
IP20: Ce produit est protégé contre les corps étrangers de taille moyenne, mais
pas contre les inltrations d‘eau.
4 Préparation
1. Vérifiez le contenu de livraison pour l'exhaustivité et l'intégrité.
2. Comparez les caractéristiques de tous les équipements à utiliser et pour as-
surer la compatibilité.
5 Connexion et fonctionnement
AVERTISSEMENT ! Dommages matériels
Cet adaptateur ne convertit pas la tension du réseau !
• Assurez-vous que la tension d‘entrée de l‘appareil à connecter correspond à
la tension du réseau local.
Le produit ne convient que pour une utilisation temporaire.
1. Sélectionnez un adaptateur approprié.
2. Branchez l‘adaptateur dans une prise facilement accessible.
3. Connectez votre appareil à l‘adaptateur.
4. Débranchez toutes les connexions de la che après utilisation.
6 Maintenance, Entretien, Stockage et Transport
Le produit est sans entretien.
AVERTISSEMENT ! Dommages matériels
• Débranchez l‘adaptateur de la prise de courant avant chaque nettoyage.
• Utilisez uniquement un chi󰀨on doux et sec pour le nettoyage.
• Ne pas utiliser de détergents et de produits chimiques.
• Conserver le produit hors de la portée des enfants et dans une ambiance sè-
che et protégé de la poussière lorsqu‘il ne est pas en cours d‘utilisation.
• Endroit frais et sec.
• Conserver et utiliser l‘emballage d‘origine pour le transport.
7 Instructions pour l’élimination
7.1 Produit
Selon la directive européenne DEEE, la mise au rebut des appareils
électriques et électroniques avec les déchets domestiques est strictement
interdite. Leurs composants doivent être recyclés ou éliminés de façon
séparée. Les composants toxiques et dangereux peuvent causer des
dommages durables à la santé et à l'environnement s'ils ne sont pas éliminés
correctement.
Vous, en tant que consommateur, êtes commis par la loi à la mise au rebut des
appareils électriques et électroniques auprès du fabricant, du distributeur, ou des
points publics de collecte à la n de la durée de vie des dispositifs, et ce de façon
gratuite. Les détails sont réglementés dans le droit national. Le symbole sur le
produit, dans le manuel d‘utilisation, ou sur l‘emballage fait référence à ces termes.
Avec ce genre de séparation des déchets, d‘application et d‘élimination des
déchets d‘appareils usagés, vous réalisez une part importante de la protection de
l‘environnement.
No DEEE : 82898622
7.2 Emballages
Les emballages peuvent être mis au rebut gratuitement dans les lieux de
collecte adaptés - le papier dans le conteneur à papier, les matériaux
plastiques dans le conteneur à plastique et le verre dans le conteneur à
verre.
DE4535302615620
8 Déclaration UE de conformité
En utilisant le marquage CE, Goobay®, nom commercial déposé de
Wentronic GmbH, déclare que l‘appareil est conforme aux conditions et
directives de base de la réglementation européenne.
9 Symboles utilisés
Pour usage intérieur uniquement IEC 60417- 5957
Courant alternatif IEC 60417- 5032
Classe de protection, Classe II IEC 60417- 5172
Recyclage ISO 7001 - PI PF
066
- 3 -
Sous réserve de modications.
Mode d‘emploiFR

Goobay®
by Wentronic GmbH | Pillmannstraße 12
38112 Braunschweig | Germany
REV2022-06-22
V2.0aw
51043
Reiseadapterset
1 Veiligheidsvoorschriften
Deze vormt een onderdeel van het product en bevat belangrijke aanwijzingen voor
het correcte gebruik.
• Lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik volledig en zorgvuldig door.
De gebruiksaanwijzing moet beschikbaar zijn in geval van onduidelijkheden en het
doorgeven van het product.
• Bewaar de gebruiksaanwijzing.
Deze adapter zet geen netspanning om!
• Zorg ervoor dat de ingangsspanning van het aan te sluiten apparaat over-
eenkomt met de plaatselijke netspanning.
• Gebruik het product niet samen met apparaten met een hoog vermogen, zo-
als koelkasten of ventilatorkachels.
• Gebruik het product nooit samen met andere contactdoosstroken of tussens-
tekkers.
Spanningsloosheid alleen bij een uitgetrokken stekker.
• In geval van nood, na gebruik en bij onweer, de netstekker direct bij de stek-
kerbehuizing uit het stopcontact trekken.
• De behuizing niet openen.
• Breng geen wijzigingen aan producten of accessoires aan.
• Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven of de aansluitbussen!
• Aansluitingen en schakelcircuits niet kortsluiten.
• Gebruik het product niet met natte handen.
• Gebruik het product niet afgedekt.
• Niet gebruiken in een omgeving waar ontplo󰀩ngsgevaar heerst.
• Laat het NOOIT onbeheerd achter tijdens bedrijf.
Een defect apparaat mag niet in bedrijf worden gesteld, maar moet onmiddellijk
van het net worden losgekoppeld en tegen onbedoeld verder gebruik worden be-
veiligd.
• Gebruik product, productonderdelen en accessoires alleen in perfecte staat.
• Extreme belastingen, zoals warmte en koude, natheid en directe zonnestra-
ling, microgolven alsmede trillingen en mechanische druk vermijden.
• Bij vragen, defecten, mechanische beschadigingen, storingen of andere pro-
blemen die niet door de bijgevoegde documentatie kunnen worden verhol-
pen, neemt u contact op met uw dealer of fabrikant.
Niet geschikt voor kinderen. Dit product is geen speelgoed!
• Beveilig de verpakking, kleine onderdelen en isolatiemateri aal tegen onbe-
doeld gebruik.
2 Beschrijving en werking
2.1 Product
Dit product is een set van 4 netadapters die worden gebruikt om elektrische appa-
raten met een Duitse stekkeraansluiting aan te sluiten op stopcontacten in het bui-
tenland. De set bevat een adapter voor Zuid-Europese landen (bijv. Italië, Spanje,
Frankrijk, Griekenland), een adapter voor Amerika (bijv. VS, Canada, Midden- en
Zuid-Amerika, Oost-Azië), een adapter voor voormalige Gemenebestlanden (bijv.
Afrika, Ceylon, Hongkong) en een adapter voor UK-stopcontacten (bijv. Engeland,
Schotland, Ierland).
Het product zet de netspanning niet om en is alleen geschikt voor tijdelijk gebruik
(bijv. op reis).
2.2 Leveringsomvang
Reiseadapterset, Gebruiksaanwijzing
2.3 Bedieningselementen
1 Adapter Zuid-Europa
2 Adapter Amerika 3 Adapter Gemenebest 4 Adapter Verenigd Koninkrijk
2.4 Technische gegevens
Artikelnummer 51043
Nominale spanning,
nominale stroom,
nominaal vermogen 250 V , 10 A, max. 2500 W
Beschermingsgraad /
Beschermingsklasse IP20 / II
Adapter Zuid-Europa
Geschikt voor gebruik in Italië, Spanje, Frankrijk, Griekenland, enz.
Afmetingen | Gewicht ≈ Ø 42,5 x 58,5 mm | ≈ 25 g
Adapter Amerika
Geschikt voor gebruik in VS, Canada, Midden- en Zuid-Amerika,
Oost-Azië, enz.
Afmetingen | Gewicht ≈ Ø 42,5 x 56,8 mm | ≈ 24 g
Adapter Gemenebest
Geschikt voor gebruik in Afrika, Ceylon, Hongkong, enz.
Afmetingen | Gewicht ≈ Ø 42,5 x 56 mm | ≈ 27 g
Adapter Verenigd Koninkrijk
Geschikt voor gebruik in Engeland, Ierland, Gemenebest,
Hongkong, enz.
Afmetingen | Gewicht ≈ 49,8 x 51,5 x 63,4 mm | ≈ 43 g
Zekering 10 A
3 Gebruik conform de voorschriften
Dit product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en het daarvoor
bedoelde doeleinde. Dit product is niet bestemd voor commercieel
gebruik.
Een ander gebruik dan beschreven in het hoofdstuk "Beschrijving en
functie" of in de "Veiligheidsinstructies" is niet toegestaan. Dit product mag alleen
worden gebruikt in droge binnenruimten. Het niet in acht nemen en niet opvolgen
van deze instructies en veiligheidsvoorschriften kan leiden tot ernstige ongevallen,
lichamelijk letsel en materiële schade.
IP20: Dit product is beschermd tegen middelgrote vreemde voorwerpen, maar niet
tegen het binnendringen van water.
4 Voorbereiding
1. Controleer of de leveringsomvang volledig en onbeschadigd is.
2. Vergelijk de technische gegevens van alle te gebruiken apparaten met elkaar
en stel de onderlinge compatibiliteit zeker.
5 Aansluiting en bediening
ATTENTIE! Materiële schade
Deze adapter zet geen netspanning om!
• Zorg ervoor dat de ingangsspanning van het aan te sluiten apparaat over-
eenkomt met de plaatselijke netspanning.
Het product is alleen geschikt voor tijdelijk gebruik.
1. Kies een geschikte adapter.
2. Steek de adapter in een gemakkelijk bereikbaar stopcontact.
3. Sluit uw apparaat aan op de adapter.
4. Ontkoppel alle stekkerverbindingen na gebruik.
6 Onderhoud, verzorging, opslag en transport
Het product is onderhoudsvrij.
ATTENTIE! Materiële schade
• Trek altijd de stekker van de adapter uit het stopcontact voordat u het appa-
raat schoonmaakt.
• Gebruik alleen een droge en zachte doek om te reinigen.
• Gebruik geen reinigingsmiddel en chemische producten.
• Als het product langere tijd niet wordt gebruikt, bewaar het dan in een droge
en stofdichte omgeving en houd het buiten het bereik van kinderen.
• Sla het product koel en droog op.
• Bewaar de originele verpakking voor het transport en gebruik deze.
7 Aanwijzingen voor afvalverwijdering
7.1 Product
Elektrische en elektronische apparaten mogen volgens de Europese
AEEA-richtlijn niet met het huisvuil worden weggegooid. De onderdelen
daarvan moeten gescheiden bij de recycling of de afvalverwijdering worden
ingeleverd, omdat giftige en gevaarlijke onderdelen bij onvakkundige
afvalverwijdering de gezondheid en het milieu duurzaam schade kunnen berokke-
nen.
U bent als consument volgens de Duitse Wet op de elektronica (ElektroG) verplicht
om elektrische en elektronische apparaten aan het einde van hun levensduur
kosteloos terug te geven aan de fabrikant, de winkel of aan de daarvoor voorziene,
openbare inzamelpunten. Bijzonderheden daarover regelt het betre󰀨ende nationale
recht. Het symbool op het product, de gebruiksaanwijzing en/of de verpakking
verwijst naar deze bepalingen. Met dit type scheiding van sto󰀨en, recycling en
afvalverwijdering van oude apparaten levert u een belangrijke bijdrage aan de
bescherming van ons milieu.
AEEA nr.: 82898622
7.2 Verpakkingen
Verpakkingen kunnen kosteloos worden afgevoerd via de betre󰀨ende
inzameling – papier bij het oud papier, plastic in de gele zak en glas in de
glasbak.
DE4535302615620
8 EU-conformiteitsverklaring
Met het CE-teken verklaart Goobay®, een geregistreerd handelsmerk
van Wentronic GmbH, dat het product aan de fundamentele vereisten en
richtlijnen van de Europese bepalingen voldoet.
9 Gebruikte symbolen
Alleen voor binnengebruik IEC 60417- 5957
Wisselstroom IEC 60417- 5032
Beschermingsklasse II IEC 60417- 5172
Recycling ISO 7001 - PI PF
066
- 4 -
Wijzigingen voorbehouden.
GebruiksaanwijzingNL