GoodHome bamia GHIH80 User manual

V7 170419
bamia
GHIH80 3663602434344

FR Préparation 03
PL Czynności wstępne 03
RO Pregătire 03
Preparation 03
Care and
Maintenance 64
FR Entretien et maintenance 66
PL Czyszczenie i konserwacja 68
RO Îngrijire și întreținere 70
EN Contents
PL Zawartość FR Contenu RO Cuprins
Installation 04
FR Installation 04
PL Montaż 04
RO Instalare 04
Use 36
FR Utilisation 42
PL Użytkowanie 50
RO Utilizare 57

3
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare 3
EN Installation
PL Montaż FR Installation RO Instalare
EN IMPORTANT - Please
read carefully the
separate safety guide
before use.
FR IMPORTANT : veuillez
lire attentivement
le guide de sécurité
avant utilisation.
PL WAŻNE — przed użyciem należy się
uważnie zapoznać z dołączonymi
oddzielnie informacjami
dotyczącymi bezpieczeństwa.
RO IMPORTANT - Citiți cu
atenție ghidul separat
privind siguranța înainte de
utilizarea produsului.
x2
[01]x1 [02]x1 [03]x1
[04]x8
(3.5 x13mm)
[05]x2
(3.5 x9.5mm)
6mm
EN Not included
FR Non inclus
PL Brak w zestawie
RO Neinclus
EN Standard Wall Cabinet 80cm x 72cm
Tall Wall Cabinet 80cm x 90cm
FR Armoire murale standard 80 cm x 72 cm
Grande armoire murale 80 cm x 90 cm
PL Standardowa szafka ścienna 80 cm x 72 cm
Wysoka szafka ścienna 80 cm x 90 cm
RO Dulap de perete standard 80 cm x 72 cm
Dulap de perete înalt 80 cm x 90 cm
EN Bridging Wall Cabinet
80cm x 36cm
FR Armoire murale suspendue
80 cm x 36 cm
PL Łącznikowa szafka ścienna
80 cm x 36 cm
RO Dulap de perete de legătură
80 cm x 36 cm
EN VENT PACK (Ø150mm)
FR PACK D'AÉRATION
(Ø150 mm)
PL ZESPÓŁ WENTYLACYJNY
(Ø150 cm)
RO SET AERISIRE (Ø 150 mm)
3663602843153
CARBFILT 50
3663602480051

4
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
01
EN Choose a type of installation: Ducted option A (extraction to the outside) or Recirculation option B (no extraction to
the outside). This appliance is for installation inside a wall cabinet or bridging cabinet only.
FR Choisir un type d'installation : option de conduit A (évacuation vers l'extérieur) ou option de recyclage B (pas
d'évacuation vers l'extérieur). Cet électroménager convient pour une installation à l'intérieur d'une armoire murale ou
d'une armoire suspendue uniquement.
PL Wybrać typ instalacji: opcja z kanałem A (wyciąg na zewnątrz) lub opcja recyrkulacyjna B (brak wyciągu na zewnątrz).
Urządzenie to jest przeznaczone wyłącznie do instalacji wewnątrz szafki ściennej lub szafki łącznikowej.
RO Alegeți un tip de instalare: Opțiunea cu tubulatură A (evacuare în exterior) sau Opțiunea de recirculare B (fără
evacuare în exterior). Acest aparat poate fi instalat numai într-un dulap de perete sau dulap de legătură.
EN VENT PACK (Ø150mm)
FR PACK D'AÉRATION
(Ø150 mm)
PL ZESPÓŁ WENTYLACYJNY
(Ø150 cm)
RO SET AERISIRE (Ø 150 mm)
3663602843153
CARBFILT 50
3663602480051
CARBFILT 50

5
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
02
EN IMPORTANT: You MUST ensure compliance with local building regulations regarding safe distances between your
hob and the combustible materials of the cabinet when choosing one of the installation options above.
Refer to section 03 of this instruction manual for guidance BEFORE you commence assembly.
FR IMPORTANT : vous DEVEZ assurer la conformité avec les réglementations locales en matière de construction
concernant les distances de sécurité entre votre plaque de cuisson et les matériaux combustibles de l'armoire au
moment de choisir l'une des options d'installation ci-dessus.
Se reporter à la section 03 de cette notice pour obtenir des conseils AVANT de commencer l'assemblage.
PL WAŻNE: Wybierając jedną z powyższych opcji instalacji, NALEŻY zapewnić zgodność z lokalnymi przepisami
budowlanymi dotyczącymi bezpiecznej odległości pomiędzy płytą grzewczą a materiałami łatwopalnymi.
Ze wskazówkami znajdującymi się w części 03 niniejszej instrukcji obsługi należy zapoznać się PRZED
rozpoczęciem montażu.
RO IMPORTANT: TREBUIE să asigurați respectarea reglementărilor locale în construcții referitoare la distanțele de siguranță
dintre plită și materiale inflamabile ale dulapului, atunci când alegeți una dintre opțiunile de instalare de mai sus.
Consultați secțiunea 03 a acestui manual de instrucțiuni pentru îndrumare ÎNAINTE de a începe asamblarea.
04 -
-
25
26 41

6
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
03
EN Use the cabinet instruction manual for guidance on wall installation.
FR Consulter la notice de l'armoire pour obtenir des conseils sur l'installation murale.
PL Aby uzyskać wskazówki dotyczące montażu na ścianie, skorzystaj z instrukcji obsługi szafki.
RO Utilizați manualul de instrucțiuni al dulapului pentru îndrumare privind instalarea pe perete.
A > 760mm AA > 760mm A
A > 760mm A
B
A > 550mm A > 550mm A > 550mm
B
B

7
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
EN Identify the parts in your cabinet that require modification to allow installation of
the appliance.
Do not dispose of the surplus parts until installation is complete!
FR Identifier les pièces de votre armoire à modifier pour permettre l'installation
de l'électroménager.
Ne pas jeter les pièces en trop avant la fin de l'installation !
PL Należy zidentyfikować części w szafce, które wymagają modyfikacji w celu umożliwienia
instalacji urządzenia.
Nie należy usuwać części nadmiarowych przed zakończeniem instalacji!
RO Identificați elementele dulapului care necesită modificare pentru a permite instalarea aparatului.
Nu aruncați elementele în plus înainte de finalizarea instalării!
2 x
2 x
1 x
2 x
1 x
1 x
AA
BB
CC
DD
EE
FF
1 x
2 x
1 x
1 x
MVV
MXX
MYY
MZZ
1 x BB
1 x
BB
2 x
2 x
1 x
2 x
1 x
1 x
AA
BB
CC
DD
EE
FF
1 x
1 x
MVV
MZZ
1 x BB
1 x
BB
2 x MXX
EN Standard Wall Cabinet
80cm x 72cm
Tall Wall Cabinet
80cm x 90cm
FR Armoire murale
standard 80 cm x 72 cm
Grande armoire murale
80 cm x 90 cm
PL Standardowa szafka
ścienna 80 cm x 72 cm
Wysoka szafka ścienna
80 cm x 90 cm
RO Dulap de perete
standard 80 cm x 72 cm
Dulap de perete înalt
80 cm x 90 cm
04
A[x8]
B[x8]
C[x8]
J[x12]
[x8]
G
50mm
[x2]
F
30mm
16mm AL [x4]
[x1]
M
[x1]
N
[x1]
P
CC
DD
DD
EE
AA
AA
BB
BB
FF

8
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
EN Using template [H2] mark DD and cut out using
a jigsaw.
FR Utiliser le repère DD du modèle [H2] et découper à
l'aide d'une scie sauteuse.
PL Używając szablonu [H2] oznacz DD i wytnij
wyrzynarką.
RO Utilizați șablonul [H2] marcajul
DD
și tăiați cu ajutorul
unui ferăstrău.
05
CC x1
63mm
CC MVV
06
[H2]x1
DD x2
DD
88mm Ø170mm
382mm
MXX
[H2]
382mm

9
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
09
08
FF x1
07
EE x1 EE MYY
314mm
58mm
FF MZZ

10
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
10
11
x8
A
x8
B
x8
C
BB x1
A
B
C
A
A
A
A
B
C
C
B
A
B
C
C
BB
C
C
B
B
C
B
AA x2
x4
16mm
AL
x1
N
x1
M
M
N
AA
AA
AA
AA
AA
M
M
N
AL
AL
AL
AL
AL
AL

11
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
13
12
AA x2
BB x1
6
AA
AA
BB
x1
MVV
AA
AA
BB
MVV
MVV

12
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
14
[
01
]
x1

13
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
15

14
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
16
17
[04]x4
(3.5 x13mm)
AA
AA
[01]
[04]
[04]
[04]
[04]
BB
x1
MYY
[03]x1
[04]x4
(3.5x13mm) MYY
[03] [04] [04]

15
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
18
19
G50mm Gx2
[05]x2
(3.5 x9.5mm)
50mm x2
[04]x4
(3.5 x13mm)
x1
MZZ
G

16
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
20
G
G
MZZ
[04]
[04]
[04]
[04]
> 350 mm
?
MZZ
MZZ
MZZ
MVV MVV
MVV
MZZ

17
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
21
22
Px1
P P
P
M
27.5mm
56mm
P

18
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
23
24
G30mm
Fx2
F
x4
J

19
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
25
x1
MXX
MXX
MXX
MXX

20
EN Installation FR Installation
PL Montaż RO Instalare
EN Identify the parts in your cabinet that require modification to allow installation of the appliance.
Do not dispose of the surplus parts until installation is complete!
FR Identifier les pièces de votre armoire à modifier pour permettre l'installation de l'électroménager.
Ne pas jeter les pièces en trop avant la fin de l'installation !
PL Należy zidentyfikować części w szafce, które wymagają modyfikacji w celu umożliwienia instalacji urządzenia.
Nie należy usuwać części nadmiarowych przed zakończeniem instalacji!
RO Identificați elementele dulapului care necesită modificare pentru a permite instalarea aparatului.
Nu aruncați elementele în plus înainte de finalizarea instalării!
25
EN Bridging Wall Cabinet
80cm x 36cm
FR Armoire murale
suspendue
80 cm x 36 cm
PL Łącznikowa szafka
ścienna 80 cm x 36 cm
RO Dulap de perete de
legătură 80 cm x 36 cm
[x8]
[x8]
[x8]
[x8]
50mm
[x2]
30mm
16mm [x4]
[x1]
[x1]
[x1]
A
B
C
G
F
AL
M
N
P
DD EE
AA
AA
BB
CC
2 x
1 x
1 x
1 x
1 x
AA
CC
DD
EE
1 x
1 x
MSS
MTT
BB
1 x MRR