Gorenje HD 122P User manual

HD 122P

SI Navodila za uporabo..........................................3
HR Upute za uporabu .............................................5
SRB MNE Uputstva za upotrebu ...................................... 7
MK Упатства за употреба ......................................9
EN Instruction manual...........................................11
DE Gebrauchsanweisung .....................................13
RO Manual de utilizare...........................................15
SK Návod na obsluhu ...........................................17
HU Használati utasítás ..........................................19
PL Instrukcja obsługi............................................21
CS Návod na použití …..……….................……….23
BG Инструкции за употребa ...............................25
UK Iнструкція з експлуатації...............................27
RU Инструкция по зксплуатации .......................29
KZ Инструкция по зксплуатации.......................31
FI Käyttöohjeet.....................................................33
DA Brugsanvisning................................................35
NO Bruksanvisning................................................37
SV Bruksanvisning................................................39

3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Prosimo, pazljivo preberite navodila in jih
varno shranite. Pred prvo uporabo odstranite
vso embalažo
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA
Aparat ustreza veljavnim varnostnim predpisom
za električne aparate. Popravila električnih
aparatov sme opraviti le strokovnjak.
Proizvajalec ne odgovarja za morebitno škodo,
povzročeno zaradi nepredpisane uporabe ali
napačnega upravljanja.
1. Prepričajte se, da je aparat v dobrem
stanju, da ni poškodovan oz. da ni že
iztrošen zaradi starosti ali
prekomerne uporabe.
2. Pri priključitvi in vklopu obvezno
upoštevajte podatke, navedene na
napisni tablici. Preverite da napetost
in frekvenca ustrezata aparatu!
3. Aparata ne priključujte, če je
poškodovana priključna vrvica ali
aparat sam. V primeru okvare aparat
izključite iz električnega omrežja.
Popravi ga lahko samo za to
usposobljeno osebje.
4. Preverite, če so vsi deli, ki jih želite
pritrditi na aparat, originalni deli, ki jih
priporoča proizvajalec. Na aparat NE
montirajte neoriginalnih delov.
5. Kabla ne ovijajte okoli aparata.
6. OPOZORILO: aparata
nikoli ne uporabljajte v
bližini vode, prh, kadi,
umivalnikov in drugih
posod z vodo!
7. Aparat se mora ohladiti, preden ga
shranite ali preden zamenjate
nastavek.
8. Nikoli ne priključujte ali izključujte
aparata z mokrimi rokami.
9. Aparat vedno izključite iz
električnega omrežja, kadar ga ne
uporabljate ali ko končate z delom, še
posebej, kadar ga uporabljate v
kopalnici. Čeprav je izklopljen, lahko
še vedno predstavlja nevarnost.
10.V kolikor se aparat pregreje, se
samodejno izklopi. Izključite ga iz
omrežja in pustite, da se ohladi.
11.Pred vklopom aparata preverite
mrežico, če ni zamašena in blokirana.
12.Nikoli ne uporabljajte ostrih
predmetov za čiščenje, saj lahko z
njimi poškodujete aparat.
13.Ne vstavljajte kovinskih predmetov v
zračno mrežico, saj lahko v tem
primeru pride do električnega šoka.
14.Pazite, da se z aparatom med
uporabo ne dotikate lasišča ali
katerega koli dela kože.
15.Izogibajte se neposrednemu pihanju
v oči in v druge občutljive predele.
16.Ne puščajte in ne odlagajte
priklopljenega aparata brez nadzora.
17.Otroci stari osem let in več ter osebe
z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi
in umskimi zmožnostmi ali s
pomanjkljivim znanjem ter izkušnjami
lahko uporabljajo ta aparat pod
ustreznim nadzorom ali če so prejele
ustrezna navodila glede varne
uporabe aparata in če razumejo
nevarnosti, ki so povezane z njegovo
uporabo. Otroke nadzorujte pri
uporabi aparata in pazite, da se z
njim ne bodo igrali. Otroci ne smejo
čistiti in vzdrževati aparata brez
nadzora.
18.Opozorilo –Za dodatno zaščito vam
svetujemo vgradnjo varnostnega
tokovnega stikala (FID) v električni
tokokrog kopalnice. Izklopni tok
varnostnega tokokroga naj ne
presega 30 mA. Za nasvet se obrnite
na elektroinštalaterja.

4
19.Aparat uporabljajte samo v namene,
opisane v teh navodilih.
20.Raven hrupa: Lc = 79 dB (A)
Splošen opis
1. Koncentrator
2. Nastavitev temperature in hitrosti
3. Zanka za obešanje
4. Kabel
Uporaba
1. Med ali tik pred uporabo aparata ne uporabljajte
vnetljivih snovi, kot je npr. lak za lase.
2. Za vklop in nastavitev temperature ter hitrosti
prestavite stikalo na 1 za toplo in nežno oz. na 2 za
vroče in hitrejše pihanje.
3. Aparat vedno izklopite iz električnega omrežja, ko
končate z uporabo ali preden ga odložite na
delovno površino. Shranjujte ga na suhem mestu,
izven dosega otrok.
Čiščenje in vzdrževanje
Pred čiščenjem vedno izvlecite vtikač iz omrežne
vtičnice! Pustite, da se aparat ohladi. Za podaljšanje
življenjske dobe motorja svetujemo redno čiščenje
praha in umazanije iz mrežice. Mrežico odstranite
tako, da zadnji del sušilnika obrnete v levo. Le-to
očistite z mehko krtačo. Mrežico ponovno namestite
nazaj. Pravilno je nameščena takrat, ko se zadnji del
zaskoči. Ohišje aparata obrišite z vlažno krpo. Ne
potapljajte ga v vodo in ne čistite ga pod tekočo vodo!
Ne uporabljajte grobih čistil.
OKOLJE
Aparata po preteku življenjske dobe ne zavrzite skupaj
z običajnimi gospodinjskimi odpadki, temveč ga
odložite na uradnem zbirnem mestu za recikliranje.
Tako pripomorete k ohranitvi okolja. Odslužene
aparate onesposobite za morebitno nadaljnjo
uporabo. Aparat odstranite na za to predpisani način.
Za možnosti odstranjevanja odsluženih aparatov in
embalaže se pozanimajte pri občinski oziroma krajevni
upravi.
Ta oprema je označena v skladu z evropsko
smernico 2012/19/EU o odpadni električni in
elektronski opremi (waste electrical and electronic
equipment –WEEE). Smernica opredeljuje zahteve
za zbiranje in ravnanje z odpadno električno in
elektronsko opremo, ki veljajo v celotni Evropski
Uniji.
GARANCIJA IN SERVIS
Za informacije ali v primeru težav se obrnite na
Gorenjev center za pomoč uporabnikom v svoji državi
(telefonsko številko najdete v mednarodnem
garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra
ni, se obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali
Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.
GORENJE
VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI
UPORABI VAŠEGA APARATA!
Pridržujemo si pravico do sprememb!

5
UPUTE ZA UPORABU HR
Molimo vas da detaljno proučite upute i sačuvajte ih za
možebitno kasnije korištenje. Prije prve uporabe
odstranite svu ambalažu.
VAŽNE MJERE PREDOSTROŽNOSTI
Uređaj je napravljen u skladu s važećim sigurnosnim
propisima koji se tiču električnih uređaja. Popravke
električnih uređaja smije obavljati isključivo stručna
osoba. Proizvođač ne odgovara za možebitnu štetu
koja je nastala kao posljedica neispravne ili
nepropisane uporabe, odnosno nepravilnog rukovanja
napravom.
1. Provjerite je li uređaj u dobrom stanju, nije
li oštećen, ili istrošen zbog starosti
odnosno prekomjerne uporabe.
2. Kod priključenja i upućivanja u rad
obvezno se pridržavajte podataka
navedenih na natpisnoj pločici. Provjerite
također da li napon i frekvencija električne
mreže odgovaraju podatcima na uređaju!
3. Uređaj ne smijete priključiti ako utvrdite da
je oštećen priključni kabel, ili sam uređaj. U
slučaju kvara uređaj isključite iz električne
instalacije. Uređaj smije popravljati samo
odgovarajuće osposobljeno osoblje.
4. Provjerite jesu li svi dijelovi koje
namjeravate pričvrstiti na uređaj, originalni
dijelovi koje preporučuje proizvođač. Na
uređaj NEMOJTE montirati neoriginalne
dijelove.
5. Kabel nemojte omotavati oko uređaja.
6. UPOZORENJE: uređaj nemojte
nikad upotrebljavati u blizini
vode, tuševa kade, umivaonika
i drugih posuda s vodom!
7. Uređaj se mora ohladiti prije
nego ga spremite, odnosno prije nego što
zamijenite nastavak.
8. Uređaj nemojte nikad priključivati ili
isključivati mokrim rukama.
9. Uređaj uvijek isključite iz električne mreže
kada ga ne koristite i nakon što ste završili
s radom, naročito ako ga koristite u
kupaonici. Iako je isključen još uvijek može
predstavljati opasnost.
10. Ako se uređaj pregrije on će se automatski
isključiti. U tom ga slučaju iskopčajte iz
električnog napajanja i ostavite da se
ohladi.
11. Prije uključenja uređaja provjerite mrežicu,
da ne bi slučajno bila začepljena ili
blokirana.
12. Za čišćenje nemojte nikad koristiti oštre
predmete jer njima možete oštetiti uređaj.
13. U zračnu mrežicu nemojte stavljati metalne
predmete, jer time rizikujete da dođe do
električnog udara.
14. Pazite da napravom tijekom uporabe ne
dodirujete vlasište ili bilo koji drugi dio kože.
15. Izbjegavajte neposredno strujanje zraka u
oči i druge osjetljive dijelove tijela.
16. Uređaj uključen u struju nemojte nikad
ostavljati bez nadzora.
17. Djeca starija od osam godina, te osobe
smanjenih fizičkih, osjetilnih ili mentalnih
sposobnosti, ili osobe s nedostatkom
iskustava i znanja u rukovanju uređajem,
smiju koristiti ovaj uređaj isključivo pod
odgovarajućim nadzorom osoba,
odgovornih za njihovu sigurnost, i ako su
dobile odgovarajuće upute u vezi sa
sigurnom uporabom uređaja, i ako
razumiju opasnosti povezane s
korištenjem uređaja.
Djeca neka budu stalno pod vašim
nadzorom i nemojte im dozvoliti da
koriste uređaj kao igračku.
Također nemojte dozvoliti da djeca
učestvuju u čišćenju i održavanju uređaja,
bez odgovarajućeg nadzora.
18. Upozorenje –Za dodatnu zaštitu
savjetujemo vam ugradnju sigurnosnog
zaštitnog strujnog prekidača (FID) u strujni
krug kupaonice. Jakost reagiranja
zaštitnog strujnog prekidača ne bi smjela