Gorenje Icg2000sp User manual

STEKLOKERAMIÈNA INDUKCIJSKA KUHALNA PLOŠÈA

STAKLOKERAMIÈKA INDUKCIJSKA PLOÈA ZA KUHANJE

STAKLOKERAMIÈKA INDUKCIONA PLOÈAZA KUVANJE

GLASS CERAMIC INDUCTION HOB

SKLOKERAMICKÝ INDUKÈNÝ VARNÝ PANEL

WITROCERAMICZNA INDUKCYJNA PŁYTA

UVEGKERAMIA INDUKCIOS FÕZÕLAP

PLITA CU STICLÃ CERAMICÃ CU INDUCÞIE

ÈÍÄÓÊÖÈÎÍÅÍ ÑÒÚÊËÎÊÅÐÀÌÈ×ÅÍ ÏËÎÒ

ÑÒÅÊËÎÊÅÐÀÌÈ×ÅÑÊÀß ÈÍÄÓÊÖÈÎÍÍÀß ÂÀÐÎ×ÍÀß ÏÀÍÅËÜ

BIH HR

BIH SRB MNE

RUS

ICG2000SP

SI Navodila za uporabo ....................... 3

HR Upute za uporabu ......................... 11

SRB - MNE Uputstva za upotrebu ................... 19

EN Instruction manual ........................ 28

SK Návod na obsluhu ........................ 36

PL Instrukcja obsługi.......................... 44

HU Használati utasítás ........................ 53

RO Manual de instrucţiuni .................. 62

BG Инструкции за употреба ………. 71

RU Инструкция по эксплуатации..... 80

NAVODILA ZA UPORABO SI

Odstranjevanje starih naprav

Simbol na izdelku oz. embalaži pomeni, da se s tem izdelkom ne ravna kot z navadnimi

gospodinjskimi odpadki, temveč ga je potrebno oddati na zbirnem mestu za recikliranje

električnih in elektronskih naprav. Z ustreznim odstranjevanjem tega izdelka varujete okolje in zdravje

soljudi. Z neustreznim odlaganjem odpadkov ogrožate okolje in zdravje. Več informacij glede recikliranja

tega izdelka lahko dobite pri pristojnem lokalnem organu, v komunalnem podjetju ali v trgovini, kjer ste

izdelek kupili.

Ustrezna uporaba

Kuhališče uporabljajte samo za pripravo jedi v gospodinjstvu. Uporaba v druge namene ni dovoljena.

Tukaj lahko najdete…

Prosimo, da pred uporabo kuhališča pozorno preberete informacije v tem zvezku. Tukaj boste našli

pomembne napotke za vašo varnost ter za uporabo, čiščenje in vzdrževanje naprave, da boste z njo

dolgo časa zadovoljni. Če bi kdaj prišlo do motenj, najprej preberite poglavje „Kaj narediti v primeru

težav?“. Majhne okvare lahko pogosto odpravite sami in tako prihranite nepotrebne stroške servisiranja.

Ta navodila skrbno shranite. Navodila za uporabo in montažo predajte za informacijo in varnost tudi

novim lastnikom naprave.

VARNOSTNI NAPOTKI

Za priključitev in delovanje

Naprave so izdelane po veljavnih varnostnih določbah.

Aparat je izdelan v skladu z vsemi predpisanimi varnostnimi standardi, kljub temu pa ne

priporočamo, da bi ga brez posebnega nadzora uporabljale osebe z zmanjšanimi ﬁzičnimi, gibalnimi ali

mentalnimi zmogljivostmi ali osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja,. Enako priporočilo velja tudi glede

uporabe aparata s strani mladoletnih oseb.

Priključitev na omrežje, vzdrževanje in popravila naprave lahko izvaja le pooblaščen strokovnjak po

veljavnih varnostnih določbah. Neustrezno izvedena dela ogrožajo vašo varnost.

Preden priključite aparat na napajanje, preverite, ali je omrežna vtičnica ustrezna (16 A, 230V).

Aparat lahko doma uporabljate samo, če je nazivna moč električne napeljave 16 A.

Raven hrupa: Lc < 70 dB(A)

Za kuhališče

Nikoli se ne dotikajte površin grelnih ali kuhalnih aparatov. Ti sepri delovanju segrejejo.

Notranje površine aparata in grelni elementi se zelo segrejejo. Nevarnost opeklin! Otrok ne

puščajte blizu.

Indukcijsko kuhališče se pri visoki kuhalni stopnji zelo hitro segreje, zato ga vedno uporabljajte

pod nadzorom!

Pri kuhanju upoštevajte zelo hitro segrevanje kuhalnih površin. Preprečite kuhanje s praznimi posodami, saj

pri tem obstaja nevarnost pregretja posode!

Ne polagajte praznih loncev in ponev na vklopljene kuhalne površine.

Bodite previdni pri uporabi posod z dvojnim dnom. Takšne posode lahko neopazno ostanejo brez vode!

Posledično nastanejo poškodbe na posodi in na kuhalni plošči. Za to ne moremo prevzeti odgovornosti!

Kuhalno površino po uporabi obvezno izklopite.

Pregreta olja in maščobe se lahko sama vžgejo. Jedi z maščobo in oljem pripravljajte le pod nadzorom.

Vnetega olja in maščobe nikoli ne gasite z vodo! Posodo pokrijte s pokrovko in izključite ploščo.

Steklokeramična površina je zelo odporna. Vendarle pa preprečite, da bi na ploščo padli trdi predmeti.

Točkasti udarci lahko povzročijo, da kuhališče poči.

Pri razpokah na površini steklokeramičnega kuhališča napravo takoj prenehajte uporabljati. Takoj izklopite

glavno varovalko in pokličite servisno službo.

V kolikor kuhališča zaradi okvare senzorskega upravljalnika ne bi bilo mogoče izklopiti, takoj izklopite

glavno varovalko in pokličite servisno službo.

Bodite pozorni pri delu z gospodinjskimi aparati! Priključni vodi ne smejo priti v stik z vročimi kuhalnimi

površinami.

Steklokeramičnega kuhališča ni dovoljeno uporabljati kot odlagalno površino.

Na kuhalno površino ne polagajte alufolije oz. plastike. Od vroče kuhalne površine odstranite vse, kar bi se

lahko stopilo, npr. plastiko, folijo, posebej pa sladkor in močno sladkane jedi. Sladkor v vročem stanju takoj

popolnoma odstranite s steklokeramičnega kuhališča s posebnim strgalom za steklo zato, da bi preprečili

poškodbe na plošči.

Kovinskih predmetov (kuhinjska posoda, pribor …) nikoli ne odlagajte na indukcijsko kuhališče, ker lahko

postanejo vroči. Nevarnost opeklin!

Gorljivih, lahko vnetljivih in plastičnih predmetov ne odlagajte neposredno pod kuhališče.

Nakit, ki ga nosite, lahko v neposredni bližini indukcijskega kuhališča postane vroč. Pozor, nevarnost

opeklin. Negre za nakit, ki nima magnetskih lastnosti (npr. zlati ali srebrni prstani).

Nikoli ne pogrevajte zaprtih pločevink in ovojne embalaže na kuhalni površini. Z dodajanjem energije se

lahko razpočijo!

Senzorske tipke naj bodo vedno čiste, saj naprava lahko zazna umazanijo kot pritisk s prstom. Na

senzorske tipke nikoli ne postavljajte predmetov (posode, kuhinjskih krp, itd.)! Če iz posode prekipi na

senzorske tipke priporočamo, da ploščo izklopite.

Vroči lonci in ponve ne smejo pokrivati senzorskih tipk. V tem primeru se naprava sama izklopi.

Če imate v stanovanju živali, ki bi lahko prišle do kuhališča, vklopite varovalo za otroke.

Naprave ne morete upravljati z ločenim daljinskim upravljalcem ali zunanjo napravo za nastavitev časa.

Počene ali zlomljene plošče ne uporabljajte. Če se na njej pojavi razpoka, jo takoj izključite in izvlecite vtič iz

vtičnice, da se izognete električnim šokom. Za popravilo pokličite pooblaščenega serviserja.

Pazite, da kabel ne bo visel preko roba mize ali delovne površine.

Če je priključni kabel poškodovan, ga sme v izogib nevarnosti zamenjati le proizvajalec, pooblaščen

serviser ali drug ustrezno usposobljen strokovnjak.

Večdelne vtičnice, povezovalnike vtičnic in podaljške priključnih vrvic se ne sme uporabljati.

Preobremenitev lahko povzroči požar.

Na indukcijsko polje ne polagajte predmetov kot so noži, vilice, žlice ter pokrovi, saj se lahko tam močno

segrejejo. (odvisno od modela aparata)

OPOZORILO: Nevarnost požara: ne shranjujte nobenih predmetov na površini kuhališča.

OPOZORILO: Kuhanje z mastjo ali oljem na kuhališču brez nadzora je lahko nevarno in lahko povzroči

požar. Nikoli ne poskusite pogasiti ognja z vodo. Izklopite aparat in prikrijte plamen s pokrovom ali vlažno

krpo.

Po uporabi izklopite kuhalno polje z ustreznimi upravljalskimi elementi;ne zanašajte se zgolj na sistem za

zaznavanje posode. (odvisno od modela aparata)

OPOZORILO: Če je površina kuhališča razpokana, izklopite aparat, da preprečite nevarnost električnega

udara. Izklopite vsa stikala kuhalnih mest in odvijte varovalko oziroma izklopite glavno varovalko, tako da je

aparat popolnoma odklopljen z električnega omrežja . (odvisno od modela aparata)

Za osebe

Pozor!

Otroci stari manj kot 8 let naj se ne zadržujejo v bližini naprave, razen če jih vseskozi nadzorujete.

Ta gospodinjski aparat lahko uporabljajo otroci stari od 8 let naprej in tudi osebe z zmanjšanimi

telesnimi, čutnimi ali duševnimi zmožnostmi ali pa tiste osebe s pomanjkljivimi izkušnjami oziroma

znanji, če imajo nadzor ali napotila glede uporabe aparata na varen način in se zavedajo nevarnosti

uporabe. Otroke nadzorujte pri uporabi aparata in pazite, da se z njo ne bodo igrali. Otroci ne smejo

čistiti in vzdrževati naprave razen če so stari 8 let in več, in so nadzorovani.

Poskrbite, da aparati in priključna vrvica ne bosta dosegljiva otrokom mlajšim od 8 let.

Pozor!

Osebe s srčnim vzpodbujevalnikom ali z inzulinsko črpalko se morajo prepričati, da indukcijsko kuhališče

(frekvenčno območje indukcijskega kuhališča je 20-50 kHZ) na njihove vsadke ne vpliva.

Opis naprave

Kuhališče

Kuhalna plošča je opremljena z indukcijskim kuhališčem. Indukcijska tuljava pod steklokeramično

površino ustvari elektromagnetsko izmenično polje, ki prodira skozi steklokeramično ploščo in v dno

posode inducira segreti tok. Pri indukcijski kuhalni površini se toplota ne prenaša več iz grelnega telesa

preko kuhinjske posode na jedi, ki se pripravljajo, temveč se razpoložljiva toplota prenese neposredno na

posodo s pomočjo indukcijskih tokov.

Prednosti indukcijskega kuhališča

Energijsko varčno kuhanje zaradi neposredne prevodnosti energije na posodo (potrebna je primerna

posoda iz magnetskega materiala),

večja varnost, saj prenos energije poteka le, ko je pristavljena posoda,

prenos energije med indukcijsko kuhalno površino in dnom posode z visokim izkoristkom,

zelo hitro segrevanje,

nevarnost opeklin je majhna, saj se kuhalna površina segreje le zaradi toplega dna posode, prevreta

hrana se ne prime,

hitro, natančno uravnavanje dovajanja energije.

UPRAVLJANJE

Posoda za indukcijsko kuhališče

Posoda za indukcijsko kuhališče mora biti iz kovine, imeti magnetne lastnosti in imeti dovolj veliko

površino.

Preveritev posode

Če na vklopljeni kuhalni površini ni posode ali pa je ta premajhna, prevajanja energije ne bo. Če na

kuhalno površino postavite primerno posodo, se nastavljena stopnja samodejno vključi. Dovajanje

energije seprekine, če posodo odstranite.

Druge funkcije

Pri daljši oz. istočasni uporabi ene ali več senzorskih tipk (npr. zaradi posode, ki ste jo pomotoma

postavili na senzorske tipke) se ne izvede nobena funkcija upravljalnika.

Uporabljajte samo posode z dnom, primernim za indukcijsko kuhanje.

Primerne posode

Neprimerne posode

Emajlirane kovinske posode s debelim dnom

Posode iz bakra, nerjavečega jekla, aluminija,

ognjevarnega stekla, keramike oz. lončevine

Litoželezne posode z emajliranim dnom

Posode iz nerjavečega večplastnega jekla,

nerjavečega feritnega jekla oz. aluminija s

posebnim dnom

Primernost posode lahko ugotovite tako:

Izvedite v nadaljevanju opisani magnetni test ali pa se prepričajte, da je na posodi znak, da je posoda

primerna za kuhanje z indukcijsko elektriko.

Magnetni test:

Magnet približajte dnu posode. Če ga pritegne, posodo lahko uporabljate na ndukcijski kuhalni površini.

Napotek:

Pri uporabi posod, ki so primerne za indukcijsko kuhanje, se lahko pojavijo določeni zvoki. To je odvisno

od proizvajalca posode in od načina izdelave posode.

Bodite previdni pri uporabi posod z dvojnim dnom. Takšne posode lahko neopazno ostanejo brez vode!

Posledično nastanejo poškodbe na posodi in na kuhalni plošči. Za to ne moremo prevzeti odgovornosti!

Prosimo, da ste pri nakupu posode pozorni na opombo „omogoča indukcijo“.

Kuhalno polje

Minimalni premer dna posode

Ø 260mm

Ø 120mm

Ne uporabljajte posode z neravnim dnom! Vbočeno ali izbočeno dno lahko zavira delovanje zaščite proti

pregrevanju, posledično pa kuhalna plošča postane prevroča. To lahko povzroči razpoke na stekleni

površini in taljenje dna posode. Garancija ne pokriva škode, nastale

zaradi uporabe neprimernih posod, ali zaradi pregrevanja praznih, izsušenih posod (brez vsebine).

Kuhalne stopnje

Grelno moč kuhalnih površin lahko nastavite na več stopenj. V tabeli so prikazani primeri uporabe za

posamezne stopnje.

Kuhalna stopnja:

Primerno za:

1-2

Nadaljevanje kuhanja majhnih količin hrane (najnižja zmogljivost)

Nadaljevanje kuhanja

4-5

Nadaljevanje kuhanja večjih količin hrane, nadaljevanje pečenja

večjih kosov

Pečenje, priprava prežganke

7-8

Pečenje

9-10

Pogrevanje, popečenje, pečenje (visoka zmogljivost)

KUHALNA PLOŠČA

UPRAVLJANJE S SENZORSKIMI TIPKAMI

1. tipkazavklop/stanjepripravljenosti

2. tipkaplus

3. tipkaminus

4. tipka za nastavitev moči /temperature

5. tipkazaizklop (TIMER)

6. otroška zaščita

7. prikazovalnik moči, temperatureintimerja.

Dekor se lahko razlikuje od

prikazanega na slikah.

1. Indukcijska kuhalna plošča

2. Senzorskiupravljalnik

Uporaba tipk

Opisani upravljalnik zahteva, da pritisnete določeno (izbirno) tipko nato pa pritisnete še naslednjo tipko.

Uporaba naslednje tipke mora načeloma slediti v30-tih sekundah, sicer se izbira izbriše.

Senzor ali lahko pritiskate samo posamično.

Upravljanje kuhališča in kuhalnih površin

1. Po priključitvi steklokeramičnega kuhališča za trenutek zasvetijo vsi prikazovalniki. Kuhališče je pripravljeno za

delovanje. Kuhališče je opremljeno z elektronskimi senzorji, ki se vklopijo, če se označenih površin s prstom

dotikate najmanj 1 sekundo. Vsak vklop senzorjev potrdi zvočni signal inLEDindikator.

Na površino senzorjev ne smete postavljati predmetov. Poskrbite, da bo površina senzorjev vedno čista.

Primerno posodo postavite na sredino kuhalne plošče.

2. Pritisnite senzorza vključitev plošče. Senzor se dotikajtenajmanj1sekundo.Kuhališče seaktivira in

na prikazovalniku sveti “ ----“ ter zasliši opozorilni zvok. Aparat je stem pripravljen za nadaljnonastavitev

funkcij(opomba: če v naslednjih 30sekundah ne določite katerekoli funkcije, se aparat izklopi (zaslišali boste

zvočni signal).

3. Natopritisnitesenzor kuhališče začne avtomatsko delovati z močjo 1400W.Z senzorjima ali

lahkopoljubnonastavite moč (200W,400W,600W,800W,1000W,1200W,1400W,1600W,1800W,2000W).

Kuhališče lahko kadarkoli izklopite z dotikom senzorja . Vse nastavitve se izbrišejo.

4. Če želite dodatno določiti temperaturo kuhanja, ponovno pritisnite senzorja .Kuhališče začne segrevati s

prednastavljenotemperaturo220°C. Z senzorjima ali lahkopoljubno nastavitetemperaturo (območje

med60°C -240 °C).Kuhališče lahkokadarkoli izklopite zdotikom senzorja . Vse nastavitve se izbrišejo.

Avtomatika za izklop (Timer)

Zaradi avtomatike za izklop se vsaka vklopljena kuhalna površina po preteku

nastavljenega časa samodejno izklopi. Nastavite lahko kuhalne čase od 01 do 179 minut.

Vklopite kuhalno površino. Vklopite eno ali več kuhalnih površin in izberite želene kuhalne stopnje.

Pritisnite izbirni senzor in na prikazovalniku se pojavi “00:30“. Sedaj nastavite čas kuhanja z

senzorjima ali . Z senzorjem nastavite minute in z senzorjem nastavite ure. Z daljšim

dotikom na senzor se vrednost nastavljanja pospeši.

Preostali čas lahko preverite s pritiskom na senzor . Med delovanjem lahko s pritiskom na senzor

ali spremenite prednastavljeno nastavitev.

Pomembno:

Po preteku časa se kuhalna površina izklopi. Zasliši se kratek zvočni signal.

Zaklepanje upravljalne enote/varovalo za otroke

Z aktiviranjem zaklepanja lahko preprečite delovanje oz. uporabo kuhalnih polj. Na ta način zaklepanje

deluje tudi kot varovalo za otroke.

Vklop zaklepanja upravljalne enote:

Kuhališče mora biti izklopljeno. S pritiskom na senzor vključite kuhališče. Kuhališče se aktivira in na

prikazovalniku sveti “ - - - - “ ter zasliši opozorilni zvok. Pritisnite senzor ter ga držite cca. 3 sekunde.

Zasliši se kratek zvočni signal. Varovalo za otroke je zdaj aktivirano.

Izklop zaklepanja upravljalne enote:

Če želite preklicati oziroma izklopiti zaklepanje upravljalne enote, zopet držite sensor ter ga držite

cca. 3 sekunde. Zasliši se kratek zvočni signal. Varovalo za otroke je izključeno.

ČIŠČENJE IN ZAŠČITA

Pred čiščenjem kuhališče izklopite in pustite, da se ohladi.

Steklokeramičnega kuhališča pod nobenim pogojem ni dovoljeno čistiti s parnim čistilnikom ali podobno

napravo!

Pri čiščenju pazite, da tipko za On/Standby samo rahlo obrišete. Tako preprečite, da bi napravo pomotoma

vklopili!

Steklokeramično kuhališče

Pomembno! Nikoli ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, kot so groba sredstva za čiščenje,

čistilne gobice, odstranjevalci rje in madežev itd.

Čiščenje po uporabi

Celotno kuhališče očistite vedno, ko je umazano - najbolje po vsaki uporabi. Za to uporabite vlažno krpo

in malo detergenta za ročno pomivanje posode. Nato kuhališče s čisto krpo obrišite do suhega, tako da s

površine odstranite ostanke detergenta.

Tedensko čiščenje

Enkrat tedensko temeljito očistite celotno kuhališče z običajnimi čistili za steklo in keramiko.

Obvezno upoštevajte napotke proizvajalca. Čistilna sredstva ustvarijo zaščitni film, ki deluje vodoodporno

in odbija umazanijo. Vsa umazanija ostane na filmu in se kasneje

lažje odstrani. Nato s čisto krpo površino obrišite do suhega. Ostanki detergenta ne smejo ostati na

površini, ker pri segrevanju delujejo agresivno in površino spremenijo.

Posebna umazanija

Močno umazanijoin madeže (madeži od apnenca, vodni madeži) je najbolje odstraniti, ko je kuhališče

še mlačno. Za to uporabite običajna čistilna sredstva. Pri tem ravnajte tako, kot je opisano v točki 2.

Prevrete jedi najprej razmehčajte z mokro krpo, nato pa ostanke umazanije odstranite s posebnim

strgalom za steklo, namenjenim za steklokeramična kuhališča. Nato očistite površino tako, kot je opisano

v točki 2.

Zapečeni sladkor in stopljeno plastiko takoj odstranite - še v vročem stanju - s strgalom za steklo. Nato

očistite površino tako, kot je opisano v točki 2.

Neustrezni posegi in popravila na napravi so nevarni, ker obstaja nevarnost električnega udara in

kratkega stika. Preprečite telesne poškodbe in poškodbe na napravi. Takšna dela lahko opravi le

elektrikar, kot npr. tehnična servisna služba.

Upoštevajte

Če na vaši napravi zaznate motnje, v teh navodilih za uporabo preverite, ali lahko sami odpravite vzrok.

Zrnca peska, ki pri lupljenju krompirja ali čiščenju solate padejo na kuhalno površino, lahko pri

premikanju posode povzročijo praske. Zato pazite, da zrnca peska ne ostanejo na površini.

Sprememba barve steklokeramične površine ne vpliva na delovanje in stabilnost površine. Pri tem ne

gre za poškodbo kuhališča, temveč za neočiščene in zažgane ostanke hrane.

Svetleča mesta nastanejo z ribanjem dna posode, še posebej pri uporabi posode z aluminijastim dnom

ter zaradi neustreznih čistilnih sredstev. Z običajnimi čistili jih je težko odstraniti. Čiščenje eventualno

večkrat ponovite. Zaradi uporabe agresivnih čistil in drgnjenja dna posod se dekor s časom obriba in

nastanejo temni madeži.

KAJ NAREDITI V PRIMERU TEŽAV

V nadaljevanju najdete nasvete za odpravo motenj

Varovalke večkrat pregorijo?

Pokličite tehnično servisno službo ali elektrikarja!

Indukcijskega kuhališča ni mogoče vklopiti?

Ali varovalka ustreza hišni napeljavi (električna omarica)?

Ali je omrežni kabel priključen?

Ali so senzorske tipke deloma pokrite z mokro krpo, tekočino ali kovinskim predmetom? Odstranite jih.

Ali uporabljate neustrezno posodo? Glej poglavje „posoda za indukcijsko kuhališče“.

Uporabljena posoda oddaja zvoke?

To je tehnično pogojeno; ni nevarnosti za indukcijsko kuhališče oz. za posodo.

Ventilatorsko hlajenje dela tudi po izklopu?

To je običajno, saj se elektronika ohlaja.

Kuhališče oddaja zvoke (klik oz. pokanje)?

To je tehnično pogojeno in tega ni mogoče preprečiti.

Kuhališče ima praske ali razpoke?

Pri razpokah na površini steklokeramičnega kuhališča napravo takoj prenehajte uporabljati. Takoj

izklopite glavno varovalko in pokličite servisno službo.

Napaka:

Možni vzrok:

Rešitev:

Na prikazovalniku se prikaze

sporočilo o napaki E0.

Napaka v elektroniki

Pokličite servisno službo.

Na prikazovalniku se prikaze

sporočilo o napaki E1.

Ni posode ali

neustrezna posoda

Neustrezna posoda, ki je izgubila

feromagnetne lastnosti. Uporabite drugo

posodo.

Na prikazovalniku se prikaze

sporočilo o napaki E2.

Plošča se je pregrela

>150°C.

Pustite, da se plošča ohladi, nato pa

uporabite nižjo stopnjo moči kuhanja.

Na prikazovalniku se prikaze

sporočilo o napaki E3.

Napetost električnega

toka je previsoka.

Preverite ali je aparat priključen na napetost,

ki je navedena na napisni tablici.

Na prikazovalniku se prikaze

sporočilo o napaki E4.

Napetost električnega

toka je prenizka.

Preverite ali je aparat priključen na napetost,

ki je navedena na napisni tablici.

Na prikazovalniku se prikaze

sporočilo o napaki E5.

Temperaturni senzor v

kratkem stiku.

Pokličite servisno službo.

Na prikazovalniku se prikaze

sporočilo o napaki E6.

IGBT odprt ali v

kratkem stiku.

Pokličite servisno službo.

Na prikazovalniku se prikaze

sporočilo o napaki E7.

Temperaturna zaščita

>240°C.

Pustite, da se plošča ohladi, nato pa

uporabite nižjo stopnjo moči kuhanja.

GARANCIJA IN SERVIS

Za informacije ali v primeru težav se obrnite na Gorenjev center za pomoč uporabnikom v vaši državi

(telefonsko številko najdete v mednarodnem garancijskem listu). Če v vaši državi takšnega centra ni, se

obrnite na lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev oddelek za male gospodinjske aparate.

Samo zaosebno uporabo!

PRIDRŽUJEMO SIPRAVICODOSPREMEMB, KINEVPLIVAJO NAFUNKCIONALNOSTAPARATA.

GORENJE

VAM ŽELI OBILO ZADOVOLJSTVA PRI UPORABI APARATA!

UPUTSTVA ZA UPORABU HR

Zbrinjavanje starih uređaja

Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje, da se s tim proizvodom ne smije

postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za

recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete

potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim

rukovanjem otpada ovog proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo Vas da

kontaktirate Vaš lokalni gradski ured, uslugu za odvoženje otpada iz domaćinstva ili trgovinu u kojoj ste

kupili proizvod.

Pravilna uporaba

Ploču za kuhanje potrebno je koristiti samo za pripremu jela u domaćinstvu. Ne smije se koristiti u druge

svrhe.

Ovdje možete pronaći...

Prije nego počnete koristiti svoju ploču za kuhanje, pažljivo pročitajte informacije u ovoj knjižici. Ovdje

ćete naći važne naputke za Vašu sigurnost, uporabu, njegu i održavanje uređaja kako biste dugo uživali u

spremanju jela na svom uređaju. Ako dođe do kvara, najprije proučite poglavlje „Što učiniti u slučaju

problema?“. Manje kvarove često možete sami ukloniti i time štedite nepotrebne troškove servisa.

Pažljivo čuvajte ove Upute. Ove Upute za uporabu i montažu radi potrebnih informacija proslijedite

novom vlasniku.

SIGURNOSNE NAPOMENE

Za priključak i rad uređaja

Uređaji su proizvedeni u skladu s primjenjivim sigurnosnim odredbama.

Aparat je izrađen sukladno svim propisanim sigurnosnim standardima. Usprkos tome ne

preporučujemo da ga bez potrebnog nadzora koriste osobe smanjenih ﬁ zičkih, motoričkih ili umnih

sposobnosti, odnosno osobe bez potrebnih iskustava ili znanja. Ista preporuka glede uporabe aparata važi i

za maloljetne osobe.

Mrežni priključak, održavanje i popravak uređaja smije izvršiti samo ovlašteni stručnjak u skladu s važećim

sigurnosnim odredbama. Nestručno izvedeni radovi ugrožavaju Vašu sigurnost.

Prije ukopčavanja aparata provjerite ima li utičnica odgovarajući napon (16 A, 230V).

Aparat koristite samo ako električni sustav u vašem domu ima jakost struje od 16 A.

Razina buke: Lc < 70 dB (A)

Za ploču za kuhanje

Nikada ne dodirujte površine uređaja za grijanje i kuhanje. Za vrijeme rada će postati veoma

vruće.Držite djecu na sigurnoj udaljenosti. Postoji opasnost od opeklina.

Zbog vrlo brze reakcije kod podešenja visokog stupnja za kuhanje, indukcijsku ploču za kuhanje nemojte

ostavljati da radi bez nadzora!

Kod kuhanja pazite na visoku brzinu zagrijavanja zona za kuhanje. Izbjegavajte kuhanje na prazno u

loncima, jer pritom nastaje opasnost od pregrijavanja lonaca!

Ne stavljajte prazne lonce i tave na uključene zone za kuhanje.

Oprez prilikom uporabe lonaca s dvostrukom stjenkom punjenom vodom. Mogu neprimijećeno kuhati

prazni! To posljedično uzrokuje oštećenja na loncu i ploči za kuhanje. Za ovaj slučaj ne preuzimamo

nikakvu odgovornost!

Zonu za kuhanje nakon uporabe obvezno isključite.

Pregrijane masnoće ili ulja mogu se same zapaliti. Jela s mastima i uljima pripremajte samo pod nadzorom.

Zapaljene masti i ulja nikad nemojte gasiti vodom! Spustite poklopac, isključite zonu za kuhanje.

Ova staklokeramička površina je jako otporna. Ipak, izbjegavajte da tvrdi predmeti padnu na

staklokeramičku površinu. Točkasta udarna opterećenja mogu dovesti do pucanja ploče za kuhanje.

U slučaju pukotina, napuknuća ili loma staklokeramičke ploče uređaj odmah isključite. Odmah isključite

osigurač za domaćinstvo i nazovite službu za korisnike.

Ako se ploča za kuhanje zbog kvara senzorskog upravljanja više ne da isključiti, odmah isključite osigurač

za domaćinstvo i nazovite službu za korisnike.

Oprez kod rada s kućanskim aparatima! Priključni vodovi ne smiju doći u kontakt s vućim zonama za

kuhanje.

Staklokeramička ploča za kuhanje ne smije se koristiti kao površina za odlaganje.

Na zone za kuhanje ne stavljajte aluminijsku foliju odn.plastiku. Sve što se može rastaliti, npr. umjetni

materijali, folija, naročito šećer i jela koja u većoj količini sadrže šećer, držite dalje od vrućih zona za

kuhanje. Šećer, odmah u vrućem stanju, posebnim strugalom za staklo u potpunosti uklonite sa

staklokeramičke ploče za kuhanje kako biste izbjegli oštećenje.

Metalni predmeti (kuhinjskog posuđe, pribor za jelo ...) se nikad ne smiju odlagati na indukcijsko polje za

kuhanje, jer mogu postati vrući. Opasnost od opeklina!

Zapaljive i lako zapaljive predmete ili predmete koji se mogu deformirati nemojte stavljati direktno ispod

ploče za kuhanje.

Metalni predmeti koji se nose na tijelu u neposrednoj blizini indukcijske ploče za kuhanje mogu postati

vrući. Oprez, opasnost od opeklina. To se ne odnosi na predmete koji se ne mogu magnetizirati (npr. zlatni

ili srebrni prsteni).

Na ploči za kuhanje nikad nemojte zagrijavati zatvorene limenke i pakiranja od različitih materijala u više

slojeva. Mogu eksplodirati uslijed dovoda energije!

Senzorske tipke držite čistima, jer bi se prljavština s uređaja mogla prepoznati kao dodir prsta. Na

senzorske tipke nikad nemojte stavljati predmete (lonce, krpe za suđe itd.)! Ako lonci iskipe po senzorskim

tipkama, savjetujemo Vam da pritisnete tipku za isključivanje.

Vrući lonci i tave ne smiju prekrivati senzorske tipke. U tom slučaju uređaj se odmah isključuje.

Ako se u stanu nalaze kućni ljubimci koji mogu dospjeti na ploču za kuhanje, aktivirajte zaštitu za djecu.

Kad kod ugradbenih štednjaka radi piroliza, ne smije se koristiti indukcijska ploča za kuhanje.

Uređajem ne možete upravljati pomoću vanjskog vremenskog prekidača ili odvojenog daljinskog

upravljača.

Ne upotrebljavajte napuknutu ili slomljenu staklokeramičku ploču. Ako se pojavi kakva vidljiva pukotina,

odmah prekinite dovod električne energije u aparat.

Ukoliko je priključni kabel oštećen, u cilju sigurnosti zamijeniti ga treba proizvođač, ovlašteni serviser ili

drugi za to prikladno osposobljen stručnjak.

Ne dopustite da mrežni kabel visi preko ruba stola ili radne površine.

UPOZORENJE: Opasnost od požara! Na površini ploče za kuhanje nemojte držati nikakve predmete.

UPOZORENJE: Kuhanje na masti ili ulju na ploči bez odgovarajućeg nadzora može biti vrlo opasnoi može

prouzrokovati požar. Nikad nemojte pokušavati gasiti vatru vodom. Isključite uređaj, a plamen pokrijte

poklopcem ili vlažnom krpom.

Nakon upotrebe isključite polje za kuhanje odgovarajućim elementima za upravljanje; nemojte se oslanjati

isključivo na sustav za prepoznavanje posuđa.

UPOZORENJE: Ukoliko je površina ploče za kuhanje napukla, isključite uređaj jer ćete time spriječiti

opasnost električnog udara. Isključite sve prekidače svih polja za kuhanje i odvijte osigurač, odnosno

isključite glavni zaštitni strujni prekidač, tako da je uređaj u potpunosti izoliran iz električne mreže. (ovisno o

modelu)

Na indukcijsku ploču za kuhanje izbjegavajte stavljati predmete kao što su noževi, viljuške, žlice te poklopci,

jer bi se tamo mogli jače zagrijati. (ovisno o modelu)

Za osobe

Oprez!

Tijekom uporabe dolazi do pregrijavanja pećnice i njezinih dostupnih dijelova. Budite oprezni kako ne biste

dodirivali vruće elemente. Djecu mlađu od 8 godina treba držati podalje od pećnice, osim kada su pod

neprestanim nadzorom.

Pećnicu smiju upotrebljavati djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim

sposobnostima te nedostatnim iskustvom i znanjem u vezi sa sigurnom uporabom pećnice. U tom im

slučaju treba omogućiti razumijevanje potencijalnih opasnosti. Nadzirite djecu kako biste osigurali da se ne

igraju s pećnicom. Čišćenje i korisničko održavanje ne smiju provoditi djeca, osim ako imaju najmanje 8

godina te su pod strogim nadzorom.

Držite aparat i mrežni kabel izvan dohvata djece mlađoj od 8 godina.

Pozor!

Osobe s elektrostimulatorom srca (pacemaker) ili ugrađenim inzulinskim pumpama moraju provjeriti ne

utječe li indukcijska ploča za kuhanje štetno na implantante (frekvencijsko područje ploče za kuhanje je 20-

50 kHz) pečicah poteka proces pirolize, indukcijskega kuhališča ni dovoljeno uporabljati.

Opis uređaja

Ploča za kuhanje

Ploča za kuhanje opremljena je indukcijskim poljem za kuhanje. Induktivni svitak ispod staklokeramičke

ploče za kuhanje stvara elektromagnetsko izmjenično polje koje probija staklokeramiku i u dnu posude

inducira struju koja stvara toplinu. Kod indukcijske zone za kuhanje toplina se više ne prenosi od grijaćeg

elementa preko posude za kuhanje na jelo koje se kuha, nego se potrebna toplina pomoću induciranih

struja stvara direktno u posudi za kuhanje.

Prednosti indukcijske ploče za kuhanje

Kuhanje koje štedi energiju pomoću direktnog prijenosa energije na lonac (potrebno je odgovarajuće

posuđe od materijala koji se mogu magnetizirati),

veća sigurnost, jer se energija prenosi samo kad je postavljen lonac,

prijenos energije između indukcijske zone za kuhanje i dna lonca s visokim stupnjem učinka, velika brzina

zagrijavanja,

opasnost od opeklina je mala, budući da se ploča za kuhanje zagrijava samo putem dna lonca, hrana koja

je iskipjela se ne može zapeći,

brzo, fino podešavanje dovoda energije po stupnjevima.

Posluživanje

Posuđe za indukcijsku ploču za kuhanje

Posuda koja se koristi za kuhanje na indukcijskoj ploči za kuhanje mora biti od metala, imati magnetska

svojstva i dovoljno veliko dno. Koristite samo lonce s dnom koje je prikladno za kuhanje pomoću

inducirane struje.

Na ovaj način možete utvrditi je li posuđe prikladno:

Odgovarajuća posuda za

kuhanje

Neodgovarajuća posuda za kuhanje

Emajlirano posuđe od čelika s čvrstim dnom

Posuđe od bakra, nerđajućeg čelika,

aluminija, vatrostalnog

stakla, drva, keramike odn. terakote

Posuđe od lijevanog željeza s emajliranim dnom

Posuđe od nerđajućeg višeslojnog čelika,

erđajućegferitnog čelika odn. aluminija sposebnim dnom

Izvedite u nastavku opisani test pomoću magneta ili provjerite postoji li na posudi oznaka prikladnosti za

kuhanje s induciranom strujom.

Test pomoću magneta:

Dnu posude za kuhanje približite magnet. Ako ga dno privuče, posudu možete koristiti na indukcijskoj

ploči za kuhanje.

Napomena:

Kod uporabe lonaca prikladnih za kuhanje pomoću inducirane struje nekih proizvođača, mogu se javiti

zvukovi, čiji je uzrok način izvedbe ovih lonaca. Oprez prilikom uporabe lonaca s dvostrukom stjenkom

punjenom vodom. Mogu neprimijećeno kuhati prazni! To posljedično uzrokuje oštećenja na loncu i ploči

za kuhanje. Za ovaj slučaj ne preuzimamo nikakvu odgovornost!

Oprez prilikom uporabe lonaca s dvostrukom stjenkom punjenom vodom. Mogu neprimijećeno kuhati

prazni! To posljedično uzrokuje oštećenja na loncu i ploči za kuhanje. Za ovaj slučaj ne preuzimamo

nikakvu odgovornost!

Minimalni promjer dna posude

Ø 260mm

Ø 120mm

Nemojte koristiti posudu s neravnim dnom! Ulegnuto ili izbočeno dno može ometati djelovanje zaštite od

pregrijavanja, te posljedično polje za kuhanje postane prevruće. Ovo može uzrokovati pukotine na

staklenoj površini i taljenje dna posude. Garancija ne pokriva štetu, nastalu zbog korištenja neprikladnog

posuđa, ili zbog pregrijavanja praznih, isušenih posuda (bez sadržaja).

Stupnjevi za kuhanje

Snaga grijanja zona za kuhanje može se podesiti u više stupnjeva. U tabeli su navedeni primjeri za

uporabu pojedini stupnjeva.

Stupanj za

kuhanje:

Prikladan za:

1-2

Dokuhavanje manjih količina (najniža snaga)

Dokuhavanje

4-5

Dokuhavanje velikih količina, nastavak pečenja većih komada

Pečenje, pravljenje zaprške

7-8

Pečenje

9-10

Zakuhavanje, zapečenost jela, pečenje (najviša snaga)

OPIS UREĐAJA

UPRAVLJANJE

1. Senzor za uključenje / isključenje ploče za kuhanje

2. Senzor + za podešavanje topline, temp i odbrojavanjem izbor

3. Senzor -za podešavanje topline, temp i odbrojavanjem izbor

4. Odbrojavanjeizbor/Odabirsnage (topline)

5. Senzor za uključenje / isključenje vremenskefunkcije

6. Senzor blokade upravljačke ploče

7. LED display (VRUĆINA, temp, Odbrojavanje)

Dekor može odstupati od slika.

1. Indukcijska zonazakuhanje

2. Touch-Control polje za

upravljanje

Pritisak na tipke

Ovdje opisano upravljanje nakon pritiska tipke (za odabir) očekuje i pritisak na jednu od sljedećih tipki.

Sljedeća tipka mora se prtisnuti u roku od 10 sekundi, u suprotnom se poništava odabir.

Senzor ili mogu se pritiskati malo po malo ili stalno držati pritisnute.

Upravljanje kuhalištem i poljima za kuhanje

1. Nakon uključenja staklokeramičkog kuhališta za trenutak zasvijetle svi pokazivači. Kuhalište je spremno za

rad. Kuhalište je opremljeno elektronskim senzorima koji se uključe kad označene površine dodirnemo

prstom, s tim da dodir mora trajati najmanje 1 sekundu. Svako uključenje senzora potvrđuje zvučni signal i

LED pokazivač.

2. Na površinu senzora ne smijete stavljati nikakve predmete. Vodite računa da površina senzora bude uvijek

čista. Podesnu posudu stavite na sredinu polja za kuhanje.

3. Pritisnite senzor kojim uključujete ploču. Senzor dodirniteprstom,adodirnekatrajenajmanje 1

sekundu. Kuhalište se aktivira, a na pokazivaču svijetli “ ----“ i začuje se upozoravajući zvuk. Time je uređaj

pripremljen za dalji izbor, odnosno podešavanje funkcija NAPOMENA: ukoliko u slijedećih 30 sekundi ne

izaberete nijednu funkciju, uređaj će se automatski isključiti (začuje se zvučni signal).

4. Nakontogapritisnitesenzor i kuhalište započinje automatski raditi snagom od 1400 W. Senzorima

ili možete proizvoljno podešavati snagu uređaja po redu: 200W, 400W, 600W, 800W, 1000W, 1200W,

1400W,1600W,1800W,ili 2000W). Kuhalište možete isključiti u bilo kojem trenutku dodirom senzora .

Sve dotadašnje postavke se izbrišu.

5. Ukoliko hoćete dodatno odrediti temperaturu kuhanja, ponovno pritisnite senzore . Kuhalište se započne

zagrijavatinadodijeljenoj temperaturi 220°C. Pomoću senzora ili možete proizvoljno birati i

podešavati temperaturu (raspon od 60°C do 240°C). Kuhalište možete isključiti u bilo kojem trenutku dodirom

senzora . Time se sve dotadašnje postavke izbrišu.

Automatsko isključenje (Sat za odbrojavanje - timer)

Funkcija automatskog isključenja automatski isključuje rad pojedinog polja za kuhanje nakon isteka određenog,

prethodnoizabranogvremena. Raspon vremena kuhanja kojeg možete izabrati je od1 do179minuta.

Uključite površinuzakuhanje. Uključitejedno iliviše polja zakuhanjei izaberitestupanj snagekuhanja.

Pritisniteizbornisenzor i napokazivaču se pojavi “00:30“. Sadaizaberite vrijemekuhanjasenzorom ili

. Senzorom podešavateminute, a senzorom podešavatesate. Dužim dodirom senzoravrijednost

podešavanja se ubrzava.

Preostalo vrijeme možete provjeriti pritiskom senzora . Tijekom rada uređaja, pritiskom na senzor ili

možete mijenjati dodijeljenupostavku.

Važno:

Nakon isteka podešenog vremena polje za kuhanje se isključi. Začuje se kratak zvučni signal.

Zaključavanje ploče za upravljanje / zaštitna blokada za djecu

Aktiviranjem zaštitne blokade možete spriječiti djelovanje, odnosno uporabu polja za kuhanje. Na taj

način zaključavanje ploče za upravljanje istovremeno djeluje i kao zaštita za djecu.

Uključenje zaštitne blokade ploče za upravljanje:

Kuhalište mora biti isključeno. Pritiskom na senzor uključite kuhalište. Kuhalište se aktivira, a na

pokazivaču svijetli “ - - - - “ i začuje se upozoravajući zvučni signal. Pritisnite senzor i držite ga

otprilike 3 sekunde. Začuje se kratak zvučni signal. Zaštitna blokada za djecu je sada aktivirana.

Isključenje zaštitne blokade ploče za upravljanje:

Ukoliko želite poništiti, odnosno isključiti blokadu ploče za upravljanje, opet pritisnite senzor i držite

ga pritisnutog otprilike 3 sekunde. Začuje se kratak zvučni signal. Zaštitna blokada za djecu je time

isključena.

ČIŠČENJE I ODRŽAVANJE

Prije čišćenja isključite ploču za kuhanje i ostavite da se ohladi.

Staklokeramička ploča za kuhanje se ni pod kojim uvjetima ne smije čistiti uređajem za čišćenje pomoću

pare ili sličnim uređajima!

Kod čišćenja vodite računa o tome da tipku za uključivanje/ isključivanje samo brzo prebrišete. Time se

sprečava slučajno uključivanje!

Staklokeramička ploča za kuhanje

Važno! Nikad nemojte upotrebljavati agresivno sredstvo za čišćenje, kao što je npr. grubo sredstvo za

ribanje, sredstvo za čišćenje lonaca koje ostavlja ogrebotine, sredstvo za uklanjanje rđe i mrlja itd.

Čišćenje nakon uporabe

Očistite cijelu ploču za kuhanje uvijek kad je prljava – najbolje nakon svake uporabe. U tu svrhu

upotrijebite vlažnu krpu i malo deterdženta za ručno pranje suđa. Zatim čistom krpom osušite ploču za

kuhanje tako da na površini ne ostanu ostaci deterdženta.

Tjedno održavanje

Cijelu ploču za kuhanje jednom tjedno temeljito očistite pomoću sredstva za čišćenje staklokeramike koje

se može kupiti u trgovini.

Obvezno postupajte u skladu s napucima odnosnog proizvođača.

Sredstva za čišćenje kod nanošenja stvaraju zaštitni film koji djeluje tako da odbija vodu i prljavštinu. Sva

prljavština ostaje na filmu i poslije se može lakše ukloniti. Nakon toga čistom krpom osušite površinu. Na

površini ne smiju ostati ostaci sredstva za čišćenje, jer kod zagrijavanja djeluju agresivno i mijenjaju

površinu.

Posebna prljavština

Tvrdokornu prljavštinu i mrlje (mrlje od kamenca, sedefaste sjajne mrlje) najbolje je odstraniti dok je

ploča za kuhanje još mlaka. U tu svrhu upotrijebite sredstvo za čišćenje koje se može nabaviti u trgovini.

Pritom postupajte kako je opisano u točki 2.

Iskipjela jela najprije namočite pomoću mokre krpe, a zatim pomoću posebnog strugala za

staklokeramičku ploču uklonite ostatke prljavštine. Zatim očistite površinu kako je opisano u

točki 2.

Zapečeni šećer i rastaljenu plastiku odmah uklonite - još u vrućem stanju - pomoću strugala za staklo.

Zatim očistite površinu kako je opisano u točki 2.

Zrnca pijeska, koja mogu pasti na ploču za kuhanje prilikom guljenja krumpira ili čišćenja salate, mogu

uzrokovati ogrebotine kod pomicanja lonaca. Stoga pazite na to da zrnca pijeska ne ostanu na površini.

Promjene boje ploče za kuhanje ne utječu na funkciju i stabilnost staklokeramike. Pritom se ne radi o

oštećenju ploče za kuhanje, nego o neuklonjenim i stoga zapečenim ostacima.

Sjajna mjesta nastaju uslijed habanja trenjem dna lonca, naročito kod uporabe posuđa za kuhanje s

aluminijskim dnom, ili zbog korištenja neodgovarajućeg sredstva za čišćenje. Mogu se ukloniti samo vrlo

teško pomoću sredstva za čišćenje koje se može nabaviti u trgovini. Ako je potrebno, čišćenje ponovite

nekoliko puta. Uporabom agresivnog sredstva za čišćenje i zbog lonaca koji stružu po ploči dekor se s

vremenom skine i nastaju tamne mrlje.

ŠTO UČINITI U SLUČAJU PROBLEMA?

U nastavku su navedeni savjeti za uklanjanje grešaka.

Nestručni zahvati i popravci na uređaju su opasni, jer postoji opasnost od strujnog udara i kratkog spoja.

Takvi zahvati odn. popravci ne smiju se vršiti kako bi se izbjegle tjelesne ozljede i šteta na uređaju. Stoga

pustite da takve radove izvrši stručni električar kao što je npr. tehnička služba za korisnike.

Obratite pažnju

Ako dođe do kvara na Vašem uređaju, pomoću ovih uputa za uporabu provjerite možete li sami ukloniti

uzroke.

Osigurači se višestruko aktiviraju?

Nazovite tehničku službu za korisnike ili elektroinstalatera!

Indukcijska ploča za kuhanje se ne može uključiti?

Je li se aktivirao osigurač kućnih instalacija (ormarić za osigurače)?

Je li priključen mrežni kabel ?

Jesu li senzorske tipke djelomično prekrivene vlažnom krpom, tekućinom ili metalnim predmetom?

Uklonite ih.

Koristi li se neodgovarajuće posuđe? Vidi poglavlje „posuđe za indukcijsku ploču za kuhanje“.

Korišteno posuđe radi zvukove?

To je tehnički uvjetovano; nema opasnosti za indukcijsku ploču za kuhanje odn. posuđe.

Puhalo za hlađenje radi nakon isključivanja?

To je normalno, jer se hladi elektronika.

Ploča za kuhanje ispušta zvukove ("klik" odn. Zvuk krckanja)?

To je tehnički uvjetovano i ne može se izbjeći.

Na ploči za kuhanje ima pukotina ili lomova?

U slučaju pukotina, napuknuća ili loma staklokeramičke ploče uređaj odmah isključite. Odmah isključite

osigurač za domaćinstvo i nazovite službu za korisnike.

Greška:

Mogući uzrok:

Rješenje: