Gorenje ICT621AC Guide

1

2
STAKLOKERAMIČKA PLOČA ZA KUVANJE
Poštovani kupac !
Staklokeramička usadna ploča za kuvanje upotrebljava se u domaćinstvu.
Za pakovanje proizvoda koristimo materijale, bezopasne za okolinu, i koji
mogu bez opasnosti da se ponovo prerade (reciklišu), deponuju ili unište.
U tu svrhu materijali za ambalažu adekvatno su označeni.
Kad aparat ne nameravate više da koristite, i postane vam naodmet, pobrinite
se da ne bude na teret okoline. Predajte ga sakupljačima istrošenih kućanskih
aparata.
Uputstva za upotrebu
Uputstva za upotrebu namenjena su korisnicima aparata.
Opisuju aparat i rukovanje njime. Prilagođena su različitim modelima, zato
može da se desi, da opisuju i neke funkcije, koje vaš aparat nema.
Uputstva za priključenje
Priključivanje aparata mora da se izvrši u skladu sa poglavljem “Priključenje na
električnu mrežu” te važećim propisima i standardima.
Priključenje sme da izvrši jedino stručno lice.
Natpisna tablica
Natpisna tablica s osnovnim podacima pričvršćena je na donjoj strani aparata.
Zaštićenost od požara
Aparati mogu da se ugrađuju na jednoj strani uz visok kuhinjski elemenat koji
je viši od aparata. Na drugoj strani može biti postavljen samo elemenat
jednake visine, kao što je i aparat.
Pridržavamo pravo na izmene, koje ne utiču na
funkcionalnost aparata.
Važna upozorenja 3
Ugradnja površine za kuvanje 4
Priključivanje aparata 5
Saveti za štednju energije 7
Tehnički podaci 7
Staklokeramièka površina za kuvanje 8
Upravljanje ploče 8
Otklanjanje kvarova 13
Nega i održavanje staklokeramičke površine 15

3
Važna upozorenja
• Aparat sme da ugradi u elemenat pokućstva i priključi na električnu mrežu
samo ovlašteno lice.
• Pojedini delovi aparata u toku rada se zagrevaju (okolina grejnih polja za
kuvanje). Vodite računa da se deca ne zadržavaju u blizini aparata, te ih
pravovremeno upozorite na opasnost od opekotina.
• Pregrijana masnoća može veoma brzo da se upali. Zato jela s mašću ili
zejtinom (npr. pomfrit) pripremajte pažljivo i pod stalnim nadzorom.
• Mesta za kuvanje ne smeju da budu upaljena prazna, bez šerpe.
• Aparat ne upotrebljavajte za grejanje prostorija.
• Staklokeramičku ploču ne upotrebljavajte kao radnu površinu. Oštrim
predmetima možete da uzrokujete ogrebotine.
• Na indukcionu ringlu ne stavljajte metalne predmete, kao što su noževi,
viljuške, žlice te poklopci, jer mogu jako da se ugreju.
• Priprema hrane u aluminijumskim ili plastičnim šerpama na vrućim pločama
nije dozvoljena. Na staklokeramičku površinu ne postavljajte nikakve plastične
predmete ili aluminijumsku foliju.
• Ako imate u blizini aparata na utičnicu priključen neki drugi električni aparat,
pazite da kabel ne dođe u dodir s vrućim pločama za kuvanje.
• Pod aparatom ne ostavljjajte temperaturno osetljive predmete, na primer
sredstva za čišćenje, sprejeve i slično.
• Ne upotrebljavajte puknutu ili slomljenu staklokeramičku ploču. Ako se pojavi
kakva vidljiva pukotina, odmah prekinite dovod električne energije da bi izbegli
opasnost električnog udara.
• U slučaju kvarova odmah isključite dovod električne energije u aparat i
pozovite servisnu službu.
• Aparat ne smete da čistite aparatom na vruću paru, ili visokotlačnim parnim
aparatom za čišćenje.
•Aparat je izrađen u skladu sa svim propisanim bezbednosnim standardima.
Usprkos tome ne preporučujemo da ga bez potrebne kontrole koriste lica
smanjenih fizičkih, motoričkih ili mentalnih sposobnosti, odnosno lica bez
potrebnih iskustava ili znanja.
•Ne dozvolite deci da aparat koriste kao igračku.
•Ploču za kuvanje ne možete aktivirati spoljnim tajmerom ili daljinskim
upravljanjem.
•Pazite da vam na staklokeramičku površinu ne padne kakav predmet ili
pribor. Čak i lakši predmeti (npr. posudica za so) može da načini pukotinu ili
oštećenja na staklokeramičkoj ploči.
•Ako je aparat ugrađen iznad rerne sa sistemom pirolize, ne smete ga koristiti
za vreme dok je piroliza uključena, jer možete izazvati uključenje zaštite od
pregrejavanja na ploči za kuvanje.
•Ploču za kuvanje ne smete priključiti na električnu energiju preko produžnog
kabla ili sistema s više utičnica u nizu, jer ne pružaju dovoljnu zaštitu (može
doći do pregrejavanja).
•Nakon upotrebe iskopčajte ploču iz električne mreže. Nemojte verovati
detektoru posude.
Aparat neka bude priključen na stalan izvor napona.
Ova je oprema oznaiena u skladu s evropskom smernicom 2002/96/EG o
otpadnoj elektriinoj i elektronskoj opremi (waste electrical and electronic
equipment - WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za sabiranje i
rukovanje otpadnom elektriinom i elektronskom opremom, koji su na
snazi u celokupnoj Evropskoj Uniji.

4
UGRADNJA POVRŠINE ZA KUVANJE
Važna upozorenja!
• Aparat sme da ugradi u kuhinjski elemenat te da ga priključi na električnu mrežu samo ovlašteno lice.
• Furnir, odnosno obloge ugradnog kuhinjskog elementa moraju da budu obrađene toplotno postojanim tutkalom
100°C (inače mogu zbog slabije temperaturne otpornosti da promene boju i oblik).
• Ploča za kuvanje prikladna je za ugradnju u radnu ploču nad kuhinjskim elementom širine 600mm i veće.
• Viseći kuhinjski elementi nad štednjakom moraju da budu postavljeni na takvu visinu da ne ometaju radne
postupke.
• Udaljenost između površine za kuvanje i kuhinjske nape mora da bude najmanje toliko velika, koliko je
navedeno u uputstvima za montažu kuhinjske nape. Najmanja udaljenost je 700 mm.
• Upotreba ukrasnih letava iz masivnog drveta na radnim pločama iza ploče štednjaka, dozvoljena je ako
minimalni razmak ostane takav, kao što je to označeno na slikama za ugradnju.
• Najmanji razmak između ugradne ploče štednjaka i zadnje stenke označena je na slici za ugradnju ugradne
ploče.
Mere izreza ugradne ploče
• Ugradnu ploču možete ugraditi u 25 do 40 mm debele radne ploče.
• Donji kuhinjski element ne sme imati fi oku. Kuhinjski element mora imati
ugrađenu horizontalnu pregradu 20 mm od donje površine radnog pulta.
Prostor između pregrade i ploče za kuvanje mora biti prazan, i u njemu ne
smete držati nikakve predmete.
• Pozadi kuhinjskog elementa mora obavezno biti napravljen izrez min. visine
50 mm, po čitavoj širini elementa. Također, na prednjoj strani mora biti
obezbeđen otvor od 5 mm.
• Ugradnja rerne pod ploču dozvoljena je za rerne s rashladnim ventilatorom.
Pred ugradnjom rerne, u području ugradnog otvora potrebno je obavezno
odstraniti stražnju stenku kuhinjskog elementa.
Također, na prednjoj strani mora biti obezbeđen otvor od 5 mm.
Nameštanje gumenog
zaptivača
Pre ugradnje aparata u kuhinjski pult, na donju stranu staklokeramičkog
(staklenog) kuvala potrebno je nalepiti gumeni zaptivač, koji je priložen
aparatu.

5
Ugradnja aparata bez zaptivača nije dozvoljena!
Zaptivačse stavlja na aparat na sledeći način:
• sa zaptivača je najpre potrebno skinuti zaštitnu foliju;
• zaptivačje zatim potrebno nalepiti na donju stranu stakla, i to 2 do 3 mm od
ivice.
• zaptivačmora da bude zalepljen po celokupnoj ivici stakla, a na uglovima ne
sme da se prekriva.
• prilikom postavljanja zaptivača potrebno je paziti da staklo ne dođe u dodir s
kakvim oštrim predmetom.
Postupak ugradnje
• Radna ploča mora da bude postavljena potpuno ravno.
• Izrezane površine odgovarajuće zaštitite.
• Štednjak priključite na električnu (vidi uputstvo za priključenje štednjaka na
električnu mrežu).
• Priložene federe stavite na svoje mesto.
• Štednjak umetnite u izrezani otvor.
• Štednjak odozgo jače pritisnite uz radnu ploču.
PRIKLJUČIVANJE APARATA
• Priključenje sme da izvrši samo ovlašćeno stručno lice. Zaštita električne
instalacije mora da odgovara važećim propisima.
• Priključne spone dostupne su kad otvorite poklopac priključne doze.
• Pre prikljičivanja proverite dali napon, naveden na natpisnoj tablici, odgovara
naponu mreže.
• Natpisna tablica staklokeramičke ploče pričvrščena je na donjoj strani
aparata.
• Aparat je proizveden za priključenje na izmeničnu struju 220-240 V ~.
• Ukoliko se aparat spaja direktno na električnu mrežu, priključak mora da bude
urađen tako da prekida sve vodiče i nalazi se između aparata i električne
instalacije. Taj prekidačmora odvajati sve vodiče u slučaju preopterećenja
prema propisima kategorije III.
• Aparati tog tipa mogu na jednoj strani da budu ugrađeni uz visok elemenat
nameštaja, viši od aparata, a na drugoj strani samo uz elemenat nameštaja
iste visine kao i aparat.
• Strujni i izolovani delovi nakon ugradnje mora da budu zaštićeni od domašaja
i dodira.
Osnovno prilagođavanje
senzora na okolinu
Nakon svakog priključenja na mrežni napon, osnovno prilagođavanje izvrši se
automatski.
Na ovaj je način zajamčena optimalna funkcija senzora.
Svi pokazivači puno zasvetle nekoliko sekundi.
Tokom postupka prilagođavanja, na senzorima ne sme da bude nikavih
predmeta. U suprotnom, prilagođavanje će da se prekine, dokle ti predmeti ne
budu odstranjeni. U tom se vremenu pločom za kuvanje ne može upravljati.
PAŽNJA!
Pre svakog zahvata na aparatu uvek prekinite dovod električne struje u aparat.
Obzirom na napon mreže moramo aparat da priključimo po prikazanoj skici.
Zaštitni provodnik (PE) priključite na sponu označenu znakom za uzemljenje .
Priključni kabel morate da provedete kroz napravu za rasterećenje, koja će
da štiti kabel od slučajnog izvlačenja. Nakon priključenja uključite sve grejne
ploče približno 3 minute da proverite njihovo funkcionisanje.
Skica priključenja
Za priključenje mogu da se upotrebe:
- gumeni priključni kabel tipa H05 RR-F sa žuto-zelenim zaštitnim
provodnikom,
- PVC izoliran priključni kabel tipa H05 VV-F sa žutozelenim zaštitnim
provodnikom, ili drugi istovrsni ili bolji kabli

6
Princip delovanja
ploče za kuvanje
• U staklokeramičku ploču ugrađene su četiri ringle za kuvanje.
Površina ploče je ravna, bez ivica gde bi se mogla sakupljati nečistoća.
• Kuhalište je opremljeno visoko efi kasnim indukcionim ringlama za kuvanje.
Toplota nastaje neposredno na dnu posude, gde je i najpotrebnija, bez bilo
kakvih gubitaka preko staklokeramičke površine. Tako je potrošnja energije
znatno manja nego kod običnih grejača, koji deluju na principu isejavanja.
• Staklokeramička ringla se ne ugrejava neposredno, nego samo preko
povratne toplote, koju isejava posuda. Ta toplota je nakon isključenja ringle za
kuvanje prikazana kao “Preostala toplota”. Kod indukcione ringle zagrejavanje
je omogućeno putem indukcione bobine (navoja), ugrađene pod
staklokeramičku površinu. Bobina uspostavi magnetsko polje, zbog kojeg u
dnu posude (koja se može magnetizovati) nastaju strujni krugovi, koji je
zagrejavaju.
VAŽNO!
Ako se po vrućoj staklokeramičkoj ploči prospe šećer ili jače oslađeno jelo,
ploču odmah obrišite, odnosno odstranite šećer strugalicom, iako je grejno
polje još vruće. Na ovaj način sprečićete eventualna oštećenja staklokeramičke
površine.
Vruću staklokeramičku površinu ne čistite sredstvima za čišćenje, jer možete
da je oštetite.
Prikladni sudovi za
indukciono kuvanje
• Indukciona ringla za kuvanje deluje besprijekorno samo ako koristite
odgovarajuće sudove.
• Prilikom kuvanja posuda mora biti na sredini ringle.
• Odgovarajuća posuda je ona, koja omogućava indukciju, na primer posuda
od čelika, emajlirana čelična posuda, ili posuda iz čeličnih legura. Posuda od
legiranog čelika s bakrenim ili aluminijumskim dnom, te staklena posuda nisu
prikladne za indukciju.
• Ako koristite lonac pod pritiskom («pretis» lonac), imajte ga pod kontrolom
dok ne postigne pravilan pritisak. Ringla za kuvanje neka najpre radi na
najvećem stepenu snage, a zatim prema uputstvima proizvođača lonca,
odgovarajućim tasterom pravovremeno smanjite snagu delovanja.
• Skrećemo vam pažnju da prilikom nabavke sudova proverite dali je
opremljeno nalepnicom “omogućuje indukciju”.
Zone kuvanja Minimalni prečnik dna posude
Ø 160 mm Ø 110 mm
Ø 200 mm Ø 150 mm
Pokus magnetom
Manjim magnetom možete proveriti dali je dno činije, odnosno tignja mogue
magnetizovati. Koristite samo sudove, na kojem magnet ostane zalepljen na
dnu.
Prepoznavanje sudova
Jedna od prednosti indukcione ringle je i prepoznavanje činije. Čak i ako na
ringli nema činije, odnosno dno činije ima manji prečnik od prečnika ringle,
nema toplotnih gubitaka. Kad je ringla upaljena, na pokazivaču snage kuvanja
svetli znak “U”. Ako kroz sledećih deset minuta na indukcionu ringlu postavite
činiju, ova će je prepoznati i uključiti se na prethodno regulisanu snagu
delovanja.
Čim skinete posudu sa ringle, dovod energije se prekida. Ako na ringlu
postavite manju činiju ili tiganj, kojeg će aparat još moći prepoznati, za
zagrejavanje će biti upotrebljeno samo onoliko energije, koliko je potrebno

7
obzirom na veličinu posude.
Ringla može se oštetiti:
• ako je upalite i ostavite praznu, ili ako na nju postavite praznu činiju;
• Ne upotrebljavajte glinene sudove, jer na staklokeramičkoj površini ostavlja
ogrebotine.
• Prije no što činiju postavite na ringlu, dno obrišite da bude suvo, da bi time
omogućili nesmetano provođenje toplote i da se ringla ne ošteti.
• Za kuvanje i pečenje, odnosno prženje koristite sudove, koje je moguće
magnetizovati, dakle čelične sudove, emajlirane sudove, ili sudove iz čeličnih
legura. Samo u tom će slučaju indukciono polje delovati.
Stepeni snage kuvanja
Snagu zagrejavanja ringli možete da regulišete na devet različitih stepeni.
Donja tabela prikazuje primere upotrebe za pojedine stepene snage.
Snaga Namena
0 Isključeno, korišenje preostale toplote
1-2 Održavanje toplog jela, polagano kuvanje manjih količina
(najniži stepen)
3 Polagano kuvanje (nastavak kuvanja nakon početnog
jačeg zagrejavanja)
4-5 Polagano kuvanje (nastavak kuvanja) veih količina,
pečenje veih parčadi
6 Pečenje, kad želite hranu zapei
7-8 Pečenje
9 Početak kuvanja, početak pečenja, pečenje
A Automatika za brzo zagrejavanje
P Naročito jak stepen snage, za vrlo velike količine hrane
SAVETI ZA ŠTEDNJU
ENERGIJE
• Kod nabavke vodite računa da je na sudovima obično naveden prečnik
gornjeg dela, odnosno poklopca, koji je često veći od prečnika dna posude.
• Lonci na pritisak (tzv. «pretis» lonci), koji iskorištavaju povećani pritisak u
nepropusno zatvorenoj unutrašnjosti, naročito su štedljivi, bilo u pogledu
vremena ili energije. Zbog kraćeg vremena kuvanja, u hrani ostaje više
vitamina.
• Pazite da u loncu na pritisak uvek bude dovoljno tečnosti, inače ako je na
ringli prazan lonac, može doći do pregrejavanja i do oštećenja lonca i ringle.
• Sudove po mogućnosti uvek poklopite poklopcem odgovarajuće veličine.
• Koristite sud koja će odgovarati količini hrane koju spremate.
Ako koristite prevelike, samo delimično napunjene činije, možete utrošiti
mnogo više energije, nego što je potrebno.
TEHNIČKI PODACI
Tip ICT621ASC
Širina 580 mm
Električni priključak 220-240 V~ or 380-415 V 2N~, 50/60 Hz
Vrsta prekidača Elektronski senzorji
Polja za kuvanje (ø mm/kW)
Levo spreda
Levo pozadi
Desno pozadi
Desno spreda
140 / 1,2
180-120 / 1,7-0,7
200 / 2,3 (P=3,0)
160 / 1,4
Priključna snaga (kW) 6,6
P = maksimalna snaga

8
STAKLOKERAMIÈKA POVRŠINA ZA KUVANJE
1. Hi-Light ringla spreda lijevo
2. Hi-Light ringla pozadi lijevo
3. Indukciona ringla pozadi desno
4. Indukciona ringla spreda desno
5. Modul za upravljanje ploče
Elementi za upravljanje
ploče
A Tasterski taster za paljenje/gašenje ploče
B Pokazivači snage kuvanja, odnosno preostatka toplote
B1 Decimalna tačka na pokazivaču snage kuvanja:
- Svetli: upravljanje ploče za kuvanje je moguće
- Ne svetli: upravljanje ploče nije moguće
C Tasteri za uključenje/isključenje ringli (+)
D Taster za uključenje/isključenje blokade za decu
E Taster (-)
F Taster za uključenje/isključenje povećane snage delovanja ili senzor
dvostruke zone kuvanja.
G Taster za uključenje/isključenje tajmera, (+)
H Pokazivačtajmera
H1 Kontrolna lampica za prikaz automatskog upravljanja ploče
H2 Decimalna tačka na pokazivaču tajmera:
- Svetli: izabrano vreme se može menjati;
- Ne svetli: promena nije moguća.
Upravljanje ploče
• Nakon priključenja staklokeramičke ploče, na trenutak zasvetle svi
pokazivači. Ploča pripremljena je za korišćenje.
• Opremljena je elektronskim tasterima, koji se uključe ako dodirujete prstom
označeno polje najmanje 1 sekund.
• Svako uključenje tastera potvrdi zvučni signal.
• Na površinu tastera ne smete postavljati predmete (moguće javljanje greške).
Pazite da površina tastera bude uvek čista.
Uključenje ploče
Taster za uključenje/isključenje (A) dodirnite dodirom dugim najmanje 1
sekund. šporet je aktiviran i na svim pokazivačima snage kuvanja (B) svetli »0«
te treperi decimalna tačka (B1).
Sledeća regulacija mora da usledi u roku 20 sekundi, inače će ploča da
se ugasi.

9
Uključenje ringli
Ako ste ploču uključili tasterom za uključenje/isključenje (A), možete u sledećih
20 sekundi upaliti željenu ringlu.
• Nakon dodira tastera za željenu ringlu (C) na pripadajućem pokazivaču snage
kuvanja svetli »0« i decimalna tačka (B1) također svetli.
• Dodirom tastera »+» (C) odnosno »-« (E) odaberite stepen snage od 1-9.
Neprekidnim dodirom tastera »+» (C) odnosno »-« (E) stepen kuvanja se
automatski smanjuje, odnosno povećava. Ovo možete uraditi i tako da
pojedinim dodirima tastera smanjujete snagu kuvanja za jedan stepen.
Uvek je moguće regulisati samo jednu izabranu ringlu, uz koju svetli
decimalna tačka (B1). Na pokazivaču svetli »0«, odnosno „H“, ovisno o
prethodnom zagrejavanju ringle (vidi poglavlje Preostala toplota).
Ako ringlu isključite prije završenog kuvanja, iskoristite preostanak
toplote, čime štedite električnu energiju.
Isključenje ringle
• Izabrana ringla mora biti aktivirana. Decimalna tačka svetli (B1).
• Dodirom tastera za uključenje/isključenje ringle (E) privedete stepen snage
na »0«. Nakon 10 sekunde ringla se isključi.
Brzo isključenje
• Izabrana ringla mora biti aktivirana. Decimalna tačka svetli (B1).
• Ringla se isključi ako istovremeno pritisnete tastere (+) i (-) (C i E).
Isključenje ploče
• Celu ploču možete isključiti bilo kad dodirom tastera za uključenje/isključenje
(A).
Blokada / zaštita za decu
Aktiviranjem blokade možete sprečiti delovanje, odnosno upotrebu ringli. Na
ovaj način blokada deluje i kao zaštita za decu.
Uključenje blokade
• Isključite sve ringle (regulacija “0”).
• Pritiskom na taster (A) upalite ploču (ako je isključena). Na svim
pokazivačima zasvetli regulacija “0”.
• Istovremeno pritisnite tastere (D +/-). Nakon signala ponovo pritisnite taster
(+), na svim pokazivačima se prikaže oznaka “L”, koja nestane nakon nekoliko
sekundi. Blokada je sada aktivirana.
Isključenje blokade
• Blokadu isključite pritiskom na taster (A). Na svim pokazivačima se prikaže
oznaka L.
• Istovremeno pritisnite tastere (D +/-). Nakon signala ponovo pritisnite taster (-
). Blokada, odnosno zaštita za decu je sada isključena.
Pokazivačpreostale
toplote
Staklokeramička ploča opremljena je i pokazivačem preostale toplote “H”.
Ringla se naime ne zagreva neposredno, nego preko povratne toplote, koju
isejava činija. Dokle nakon isključenja svetli znak “H”, možete preostalu toplotu
iskoristiti za održavanje temperature jela ili za odmrzavanje.
Kad znak “H” nestane, ringla može još uvek biti vruća. Budite oprezni, jer
postoji opasnost opekotina.
Povećana snaga kuvanja
(ringle s oznakom “P”)
Za brzo kuvanje možete na svim ringlama dodatno uključiti jaču snagu
zagrejavanja. Tako možete dodatnom snagom ringla brzo ugrejati veće
količine hrane.
Nakon uključenja, dodatna snaga delovanja aktivirana je deset minuta, a zatim
se automatski prebaci na stepen 9.
Dok je aktivirana jača snaga kuvanja, ograničena je jačina zagrejavanja ostalih
ringla. To je prikazano na pokazivaču stepena snage, i to tako da se izmenično
prikazuju izabran stepen jačine i stepen ograničenja.
Uključenje povećane snage kuvanja
• Pritiskom na odgovarajući taster odaberite ringlu, a odmah zatim pritisnite
taster “P”. Dodatna snaga zagrejavanja je aktivirana. Na pokazivaču stepena
snage prikazan je znak “P”.
• Nakon deset minuta ringla se automatski prebaci na stepen 9.
Prevremeno isključenje jače snage kuvanja
• Pritisnite na taster odabrane ringle, a netom zatim pritisnite taster P. Znak “P”
nestaje a ringla se automatski postavi na stepen 9.

10
Dvostruke zone kuvanja
Određene zone za kuvanje mogu biti opremljena sa dva kruga (grejača) za
kuvanje: takve zone imaju npr. centralni krug i spoljašnji krug za kuvanje.
Imate mogućnost uključenja oba kruga istovremeno, ili samo centralni krug,
što vam omogućuje prilagođavanje zone zagrejavanja da bi se podudarala s
prečnikom dna šerpe koju nameravate da koristite.
Nakon uključenja dvostruke zone za kuvanje upali se signalna lampica
delovanja izabrane dvokružne zone za kuvanje (F1); drugi grejni krug (spoljna
zona) uključi se istovremeno s osnovnim grejnim krugom (centralnom zonom
kuvanja).
Uključenje/isključenje funkcije automatskog brzog zagrejavanja
•Izabrana zona za kuvanje mora biti aktivirana, decimalna tačka (B1) svetli.
•Drugi krug zone za kuvanje možete uključiti/isključiti pritiskom na taster za
upravljanje dvokružne zone za kuvanje (F).
▪Kad je dvostruka zona za kuvanje aktivna, signalna lampica delovanja (F1) je
upaljena, a ako dvokružna zona za kuvanje nije aktivna, signalna lampica ne
svetli.
Automatika za brzo
zagrejavanje
Sve četiri ringle imaju poseban mehanizam, zbog kojeg na početku kuvanja,
bez obzira na stvarno izabranu snagu, ringla djeluje svom snagom. Nakon
određenog vremena, snaga ringle prebaci se nazad na početnu izabranu
vrednost (1 do 9).
Ako želimo dakle da koristimo ovaj mehanizam, potrebno je samo izabrati
stepen kuvanja za ringlu, na kojoj nameravamo pripremiti određeno jelo,
odnosno, na kojoj ćemo jelo kuvati duže vreme.
Automatika za brzo zagrejavanje je prikladna za ...
• jela koja su u početku hladna; ugrejete ih brzo na povećanoj snazi ringle, a
zatim ostavite da se kuhaju duže vreme, a da tok kuvanja nije potrebno stalno
nadzirati (na primer priprema kuvane govedine).
Automatika za brzo zagrejavanje nije prikladna za ...
• jela koja se prže, peku ili dinstaju, i potrebno ih je često okretati, zalivati ili
mešati;
• knedle ili testenine s mnogo tečnosti;
• jela koja moraju duže vreme vreti u loncu na pritisak;
Uključenje automatike za brzo zagrejavanje
• Izabrana ringla mora biti na stepenu “0”.
• Pritiskom na taster E pokazivačse postavi na stepen 9.
• Pritisnite taster “+” C izabrane ringle i na pokazivaču se pokaže oznaka “A”.
• Izaberite željeni stepen snage kuvanja.
Na pokazivaču snage kuvanja izmenično se prikazuje znak “A” i izabrana
snaga. Kad vreme zagrejavanja na višem stepenu isteče, ringla prebaci se na
izabran stepen, koji je i stalno ispisan na pokazivaču.
Savet
• Ako nakon uključenja automatike za brzo zagrejavanje taster za izbor snage
kuvanja ostane na stepenu 0 duže od tri sekunde, dakle ako ne izaberete
nijedan stepen kuvanja, automatika se nakon 10 sekunde isključi.
• Ako činiju skinete sa ringle, a zatim je u roku 5 sekunde ponovo vratite,
zagrejavanje s dodatnom snagom bit će izvedeno do kraja.
Izabrana
snaga
kuvanja
Trajanje automatskog
zagrejavanja s poveanom
snagom (u min) - Indukciona.
Trajanje automatskog
zagrejavanja s poveanom
snagom (u min) - Hi Light.
1 0,8 1
2 2,4 3
3 3,8 4,8
4 5,2 6,5
5 6,8 8,5
6 2,0 2,5
7 2,8 3,5
8 3,6 4,5
9 0,2 0,2

11
Ako ste regulisali automatiku za brzo zagrejavanje, a zatim još i dodatnu
snagu zagrejavanja, ova druga će prevladati nad automatikom.
Bezbednosno isključenje
Izabran stepen
kuvanja
Vreme u časovima pre bezbednosnog
isključenja
1 6
2 6
3 5
4 5
5 4
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 1,5
P 10 minuta P, zatim 80 minuta na stepenu 9
Maksimalno neprekidno delovanje svake ringle je ograničeno, a njegovo
trajanje prikazuje gornja tablica. Kad se ringla zbog sigurnosnog mehanizma
isključi, na pokazivaču svetli oznaka “0”, ili “H” ako je još prisutna preostala
toplota.Ringlu zatim isključite tasterom C za podešavanje snage kuvanja.
Primer:
Ringlu postavite na stepen 6 i ostavite da deluje duže vreme. Ako izbor ne
promenite, bezbednosni će mehanizam ringlu isključiti sam nakon isteka
jednog i po časa.
Zaštita od pregrejavanja
Indukciona ringla opremljena je i ugrađenim mehanizmom koji je štiti od
pregrejavanja, a elektronske sklopove od oštećenja.
Zaštitni mehanizam deluje na više nivoa. Kad se temperatura ringle jače
poveća, najpre se uključi dvostepeni ventilator. Ako to nije dovoljno, zaustavi
se delovanje dodatne snage zagrejavanja, a na kraju se ili snizi snaga
delovanja nekih ringla, ili ih zaštitni mehanizam posve isključi. Kad se ringla
ohladi, ponovo je na raspolaganju celokupna snaga ringle.
Upotreba vremenskog
prekidača (tajmera)
Tajmer olakšava postupak kuvanja mogućnošću regulisanja vremena
delovanja kuhališta, a može se koristiti i kao alarm.
Uključenje časovnika tajmera
• Dodirom tastera za uključenje/isključenje ringli (C) izaberite željenu ringlu.
Svetli decimalna tačka (B1).
• Tasterom »+» ili »-« (C ili E) izaberite stepen snage od 1-9.
• Dodirom tastera za uključenje/isključenje tajmera (G) uključite časovnik. Na
pokazivaču tajmera (H) se prikaže »00«.
• Dodirom tastera »+» ili »-« (G ili E) regulišite željeno vreme kuvanja (01 do 99
minuta). Tajmer počne automatski djelovati nakon nekoliko sekundi. Svetli
kontrolna lampica izabrane vremenski regulisane ringle (H1).
Tajmerom možete regulisati vreme kuvanja za svaku ringlu istovremeno.
Brži unos vremena kuvanja postižete neprekidnim dodirivanjem tastera
»+» ili »-« (G ili E).
Promena regulisanog vremena kuvanja
• Vreme kuvanja možete menjati bilo kad u toku delovanja.
• Dodirom tastera za uključenje/isključenje ringla (C) izaberite željenu ringlu.
Svetli decimalna tačka (B1).
• Dodirom tastera za uključenje/isključenje tajmera (G) uključite časovnik,
treperi (H1) izabrane ringle.
• Dodirom tastera »+» ili »-« (G ili E) podesite novo željeno vreme kuvanja.
Preostalo vreme kuvanja
Preostalo vreme kuvanja možete prikazati dodirom tastera za
uključenje/isključenje ringla (C).
Isključenje tajmera
Nakon isteka odabranog vremena delovanja začuje se prekidajući zvučni
signal, kojeg možete isključiti dodirom bilo kojeg tastera, a nakon 2 minuta
isključi se sam.

12
Ako želite časovnik isključiti pre isteka regulisanog vremena:
• Dodirom tastera za uključenje/isključenje ringla (C) izaberite željenu ringlu.
Svetli decimalna tačka (B1).
• Dodirnite taster za uključenje/isključenje časovnika (G).
• Dodirom tastera »-» (E) vreme kuvanja postavite na »00«.
Funkcija tajmera se poništava, a ringla deluje i dalje, dok se ne isključi ručno.
Za brzo isključenje
• Dodirom tastera za uključenje/isključenje ringli (C) izaberite željenu ringlu.
Svetli decimalna tačka (B1).
• Dodirnite taster za uključenje/isključenje časovnika (G).
• Istovremenim dodirom tastera »+» ili »-« (G ili E) ringla se isključi. Na
pokazivaču tajmera (H) prikaže se »00«, a na pokazivaču ringle ostaje
izabrana snaga kuvanja.
Tajmer kao alarm
Tajmer možete koristiti i kao alarm, ako nije zauzet upravljanjem jedne od
ringla.
Regulisanje alarma
Ako je ploča isključena:
• Dodirom tastera za uključenje/isključenje ploče (A) uključite ploču.
• Dodirom tastera za uključenje/isključenje tajmera (G) aktivirajte časovnik.
• Dodirom tastera »+» (G) ili »-« (E) regulišite željeno vreme.
Isključenje alarma
Nakon isteka regulisanog vremena delovanja začuje se prekidajući zvučni
signal, kojeg možete isključiti dodirom bilo kojeg tastera, a nakon 2 minuta
isključi se sam.
Ako želite isključiti tajmer pre isteka regulisanog vremena:
• Dodirnite taster za uključenje/isključenje tajmera (G).
• Dodirom tastera »-» (E) vreme kuvanja postavite na »00«.
Funkcija alarma je isključena.
Istovremenim dodirom tastera »+» i »-« (G i E) tajmer se isključuje.
• Dokle je alarm aktiviran, časovnik za izabranu ringlu nije moguće regulisati
(alarm je najpre potrebno isključiti).
Konfiguracija zona za
kuvanje
Preduslovi za konfiguraciju i poništenje konfiguracije
•Sa zona za kuvanje potrebno je odstraniti sve sudove, na raspolaganju mora
ostati jedna šerpa primerena za upotrebu na indukcionom polju za kuvanje.
•Postupak kalibracije/poništenja možete početi 2 minuta nakon priključenja
aparata na izvor napajanja električnom energijom. Upravljanje na dodir i svi
indikatori moraju biti isključeni.
Ulaz u meni konfiguracije/poništenja konfiguracije
•Pritisnite i držite pritisnut taster (2).
•Pritiskajte sve tastere za upravljanje zona za kuvanje obrnutim redosledom
od kazaljki na satu, počevši na prednjoj desnoj zoni (3-4-5-6). Svaki pritisak
propraćen je zvučnim signalom:
# jednostruki pisak →pravilan izbor
# dvostruki pisak →nepravilan izbor
•Nakon zadnjeg pritiska upale se indikatori svih zona za kuvanje, i prikazuju:
# “-“ →znači da je konfiguracija zone za kuvanje bila uspešna;
# “C” →znači da je konfiguracija zone za kuvanje bila neuspešna.
Postupak poništenja konfiguracije
Nakon ulaza u meni za konfiguraciju/poništenje konfiguracije:
•Pritisnite i zadržite pritisnut taster minus (7): na indikatorima svih zona za
kuvanje prikaže se slovo “E”, koje trepće sve dok sve zone za kuvanje ne budu
pravilno regulisane.
•Nakon toga na svim indikatorima zona za kuvanje pojavi se slovo “C”.
Postupak konfiguracije
Nakon ulaza u meni za konfiguraciju/poništenje konfiguracije i nakon
završenog postupka poništenja (tokom postupka konfiguracije, indikatori svih
zona za kuvanje prikazuju slovo “C”):
•Tasterom za upravljanje zone za kuvanje izaberite zonu, za koju želite obaviti
postupak konfiguracije.
•Na njegovom indikatoru počne da trepće slovo “C”.
•V roku 20 sekundi morate staviti šerpu na izabranu zonu za kuvanje, na takav

13
način da zona za kuvanje prepozna pravilan položaj šerpe na zoni.
# Ako zona za kuvanje pravilno prepozna šerpu u roku 20 sekundi, na
indikatoru se pojavi simbol “-“ (zona za kuvanje je pravilno regulisana);
# Ukoliko zona za kuvanje u roku 20 sekundi ne prepozna šerpu, na indikatoru
se pojavi slovo “C”; u tom slučaju pokušajte ponoviti postupak konfiguracije od
početka.
Taj postupak potrebno je izvršiti za svaku zonu za kuvanje posebno.
Meni konfiguracije se zaustavi:
•Automatski nakon uspešno završenog postupka konfiguracije svih zona za
kuvanje.
•Ručno, pritiskom na taster UKLJUČENJE/ISKLJUČENJE (1), ukoliko želite
konfiguraciju izvršiti samo na određenim zonama za kuvanje.
Na kraju savetujemo da proverite rad ploče za kuvanje i uverite se da je
postupak regulisanja (konfiguracije) uspešno završen.
Bezbednosne funkcije i
prikaz grešaka
Ploča opremljena je senzorima za zaštitu pred pregrejavanjem. U tom se
slučaju isključe ringle koje su najbliže upravljačkom modulu.
Greška, mogućuzrok, otklanjanje greške
• Neprekidan zvučni signal ili Er03,
- Prosuta voda preko površina senzora.
(Obrišite površinu senzora)
• Trepereći »H«
- Preko površine senzora je postavljena vruća činija.
(Pričekajte da se ponovo postigne normalna temperatura senzora).
- Zaptivanje grejača je oštećeno.
(Pričekajte da se ponovo postigne normalna temperatura senzora).
Ako se prikaže oznaka za grešku bilo kog drugog broja, ploču smesta
isključite iz električne mreže i pozovite servisnu službu.
OTKLANJANJE KVAROVA
U nastavku ćete naći savete kako otkloniti određene manje greške ili kvarove u radu aparata. Neke od njih
pojavljuju se kao posledica nepravilnog rukovanja aparatom, dakle, možete da ih otklonite sami, bez pomoći
servisera.
Instalaciju i sve popravke električnih aparata sme da uradi samo odgovarajuće osposobljen stručnjak, uz striktno
pridržavanje momentalno važećih lokalnih i državnih bezbednosnih propisa. Popravke i drugi zahvati koje rade
neovlašćena lica mogu da budu opasni. U takvim slučajevima proizvođačotklanja bilo kakvu odgovornost za
nastalu štetu ili povrede.
PROBLEM MOGUĆUZROK REŠENJE
E trepće Nema greške!
Konfiguracija indukcionog modula je poništena.
Pogledati poglavlje o konfiguraciji zone
za kuvanje.
C Nema greške!
Ploču za kuvanje je potrebno regulisati.
Pogledati poglavlje o konfiguraciji zone
za kuvanje.
- Nema greške!
Postupak regulisanja ploče za kuvanje.
Pogledati poglavlje o konfiguraciji zone
za kuvanje.
C trepće Nema greške!
Postupak regulisanja ploče za kuvanje.
Pogledati poglavlje o konfiguraciji zone
za kuvanje.
E2 Uputio se je mehanizam za zaštitu od pregrejavanja. Više o tome donosi poglavlje "Zaštita od
pregrijavanja".
Pričekajte da se sustav ohladi.
Isključite uređaj i ponovno ga uputite
Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
E3 Nepravilna tačka delovanja zbog krivog materijala iz
kojeg je napravljena posuda.
Gubitak magnetskih svojstava dna posude na višim
temperaturama.
Koristite podesnu posudu. Ukoliko
problem nije otklonjen, pozovite
ovlašćeni centar za tehničku potporu -
navedite šifru greške.
E4 Indukcioni modul nije regulisan, ili je regulacija
nepravilna.
Greška sastavnog dela indukcionog modula.
Konfiguraciju treba izvršiti ponovno.
Ukoliko problem nije otklonjen, pozovite
ovlašćeni centar za tehničku potporu -

14
navedite šifru greške.
E5 Nema komunikacije između kontrolne table i
indukcionog modula.
Greška sastavnog dela indukcionog modula.
Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
E6 Prekid napajanja.
Greška sastavnog dela indukcionog modula.
Prevelik napon električne mreže.
Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
E7 Neslaganje programske verzije među kontrolnom
tablom i indukcionim modulom.
Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
E8 Greška ventilatora. Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
E9 Greška senzora temperaturnog navoja. Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
EA Greška strojnog dela. Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
EC Dva indukciona modula spojena su na istu zonu za
kuvanje na kontrolnoj tabli.
Poništite celokupnu konfiguraciju i
ponovite postupak konfiguracije. Ukoliko
problem nije otklonjen, pozovite
ovlašćeni centar za tehničku potporu -
navedite šifru greške.
EH Nema promene temperature zone za kuvanje 5
minuta nakon uključenja ploče za kuvanje.
Ploča za kuvanje mora da se ohladi.
Ukoliko problem nije otklonjen, pozovite
ovlašćeni centar za tehničku potporu -
navedite šifru greške.
Nema
indikatora/fun
kcije
Nepravilno priključenje na izvor napajanja el.
energijom.
Greška sastavnog dela na kontrolnoj tabli.
Greška sastavnog dela indukcionog modula.
Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
Na polju za kuvanje nema posude, ili je posuda
neprikladna.
Koristite prikladnu posudu. Ukoliko
problem nije otklonjen, pozovite
ovlašćeni centar za tehničku potporu -
navedite šifru greške.
Povremeni
prikaz crtice,
ili Er31 o Er47
Nepravilna kontrolna tabla. Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
Er22 – ER22 Greška vrednovanja tastera kontrolna tabla se ugasi
nakon 3,5-7,5 sekundi.
Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
ER03 or
Jedan ili više senzora je prekriven, npr. s prstom, s
prekipelom hranom, ili s nekim drugim predmetom,
npr. kuhinjskom rukavicom.
Očistite kontrolnu tablu ili odstranite
eventualne predmete s nje. Ukoliko
problem nije otklonjen, pozovite
ovlašćeni centar za tehničku potporu -
navedite šifru greške.
ER20 Greška sastavnog dela na kontrolnoj tabli.
Pokvaren mikro-kontroler.
Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
Nivo snage
kuvanja vraća
se na 0.
Greška sastavnog dela indukcionog modula. Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
L U tom slučaju ne radi se o grešci. Aktivirano je
zaključavanje (blokada) ploče za kuvanje.
Isključite blokadu aparata (više o tome
donosi poglavlje "Bezbednosno
zaključavanje/ blokada sistema").
ER21 Sobna temperatura elektronike je previsoka. Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
U400 Sekundarni napon napojne jedinice je previsok
(primarni > 300V).
Kontrolna tabla se isključi nakon 1 sekunde i emituje
neprekidan zvučni signal.
Kontrolna tabla je nepravilno spojena.
Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
ER36 Kratak spoj ili prekid na senzoru temperature. Pozovite ovlašćeni centar za tehničku
potporu - navedite šifru greške.
ER40 Primarni temperaturni senzor je prevruć. Isključite nadzornu ploču iz izvora
napajanja. Ukoliko problem nije
otklonjen, pozovite ovlašćeni centar za
tehničku potporu - navedite šifru greške.

15
NEGA I ODRŽAVANJE STAKLOKERAMIČKE POVRŠINE
Ohlađenu staklokeramičku površino očistite nakon svake upotrebe, jer se inače
kod svake sledeće upotrebe i najmanja nečistoća zagori na vruću površinu.
Za redovito održavanje staklokeramičke površine koristite specijalna sredstva
za negu, koja na njoj naprave zaštitni sloj, i štite je pred prljavštinom.
Pre svake upotrebe, sa staklokeramičke površine i s dna posude obrišite
prašinu i eventualnu drugu prljavštinu, koja bi mogla ogrepsti površinu (sl. 1).
Pazite: čeličnom vunom, grubim delom sunđera i abrazivnim praškovima
grebete po površini. Također je oštetite korištenjem agresivnih sprejeva i
neodgovarajućih tečnih sredstava za čišćenje (sl. 1 i sl. 2).
Signacija može da se pohaba i izbledi zbog upotrebe agresivnih sredstava za
čišćenje ili grubih, odnosno oštećenih donjih delova posude (sl. 2).
Manju prljavštinu odstranite vlažnom mekom krpom, a površinu zatim obrišete
da bude suva (sl. 3). Madeže od vode odstranite blagim rastvorom octa, kojim
ne smete brisati okvir (neki modeli), je može izgubiti svoj sjaj. Ne smete
upotrebljavati agresivne sprejeve i sredstva za uklanjanje kamenca (sl. 3).
Veću nečistoću odstranite specijalnim sredstvima za čišćenje staklokeramičke
površine. Pritom sledite uputstva proizvođača. Pazite da sredstvo za čišćenje
nakon upotrebe temeljito odstranite, inače bi ostaci sredstva prilikom
zagrejavanja mogli oštetiti staklokeramičku površinu (sl. 3).
Tvrdokornu i zagorelu prljavštinu odstranite strugalicom. Pritom pazite da
plastična ručka strugalice ne dođe u dodir s vrućom površinom za kuvanje (sl.
4). Budite oprezni u rukovanju strugalicom, da se ne ozledite!
Šećer i hrana koja sadrži šećer, može trajno oštetiti staklokeramičku površinu
(sl.5), zato je potrebno šećer i slatka jela smesta ostrugati strugalicom sa
staklokeramičke površine, iako je štednjak još uvek vruć(sl. 4).
Promena boje staklokeramičke površine ne utiče na delovanje i stabilnost
površine. Najčešće je posledica ostataka hrane, koja se je zagorela, odnosno
ju uzrokuje dno posude (naprimer aluminijumske ili bakrene), što je vrlo teško
potpuno odstraniti.
Upozorenje: sve spomenute greške pre svega su estetskog značaja, i
neposredno ne utiču na delovanje aparata. Otklanjanje ovih grešaka nije
predmet garancije.
sl.1
sl.2
sl.3
sl.4
sl.5

16

17

18
SKLOKERAMICKÁ VSTAVANÁ VARNÁ DOSKA
Vážený zákazník!
Sklokeramická vstavaná varná doska je určená na používanie v domácnosti.
Na balenie výrobkov používame materiály nezaťažujúce prostredie, ktorých
opätovné spracovanie (recyklovanie), deponovanie alebo likvidácia je možné
bez ďalších škodlivých následkov pre prostredie. Za týmto účelom sú baliace
materiály primerane označené. Keďprestanete spotrebičpoužívať, postarajte
sa o to, aby nezaťažoval prostredie.
Odovzdajte ho autorizovanému zberateľovi „opotrebovaných“ spotrebičov.
Návod na použitie
Návod na použitie je určený pre užívateľa.
Popisuje spotrebiča spôsob zaobchádzania s ním. Je univerzálneho
charakteru a preto je možné, že výrobok, ktorý vlastníte, neobsahuje všetky
funkcie popísané v návode.
Návod na pripojenie
Pripojenie sa musí vykonaťv súlade s kapitolou Pripojenie na elektrickú sieťa
platnými predpismi a štandardmi.
Pripojenie môže vykonaťlen odborník.
Typový štítok
Typový štítok so základnými údajmi je pripevnený na spodnej strane
spotrebiča.
Podľa protipožiarnej
ochrany
Spotrebiče tohto typu môžu byťz jednej strany zabudované aj k vyššiemu kusu
nábytku ako je spotrebič, ale z druhej strany musí kus nábytku len vo výške
spotrebiča.
Vyhradzujeme si právo na zmeny, ktoré nemajú vplyv na funkčnosť
spotrebiča.
Dôležité upozornenie 19
Zabudovanie sklokeramickej dosky 20
Pripojenie na sieťelektrického napätia 21
Tipy k úspore energie 23
Technické údaje 23
Sklokeramická varná doska 24
Ovládanie varného panelu 24
Riešenie problémov 29
Ošetrovanie a údržba sklokeramického panelu 31

19
Dôležité upozornenie
• Spotrebičsmie do kuchynského nábytku zabudovaťa pripojiťna elektrickú
sieťlen odborník.
• Jednotlivé časti spotrebiča sa počas prevádzky zohrievajú (okolie varných
zón). Dbajte o to, aby sa deti nezdržiavali v blízkosti spotrebiča a zavčasu ich
upozornite na nebezpečie popálenia.
• Prehriata masťsa môže rýchlo zapáliť. Jedlá s masťou alebo olejom (napr.
hranolky) pripravujte opatrne a pod stálym dozorom.
• Varné zóny sa nesmú ohrievaťprázdne, bez nádoby.
• Sklokeramickú dosku nepoužívajte na vyhrievanie miestností.
• Sklokeramickú dosku nepoužívajte ako pracovný povrch. Ostré predmety
môžu dosku ľahko poškodiť.
• Na indukčnú varnú platňu nikdy neukladajte kovové predmety ako napríklad
nože, vidličky, lyžice, pokrievky z hrncov a podobne, pretože by sa mohli veľmi
zohriať.
• Neodporúča sa príprava jedla v hliníkových alebo plastových nádobách na
horúcich varných zónach. Na sklokeramickú dosku neklaďte plastovú alebo
hliníkovú fóliu.
• Ak je v blízkosti spotrebiča zapojený iný elektrický spotrebič, dajte pozor na
to, aby nedošlo k dotyku kábla s horúcimi varnými zónami.
• Pod spotrebičom neuschovávajte predmety citlivé na teplotu, ako sú čistiace
prostriedky, spreje a pod.
• Nepoužívajte puknutú alebo zlomenú sklokeramickú dosku. Keďzistíte na
doske prasklinu, okamžite prerušte prívod elektrického prúdu aby ste sa vyhli
riziku úrazu elektrickým prúdom.
• Pri poruchách okamžite prerušte prívod elektrického prúdu a kontaktujte
servisnú službu.
• Spotrebičnemôžete čistiťčističom na horúcu paru alebo s vysokotlakým
parným čističom .
• Spotrebičnie je určený na použitie osobami (vrátane detí) so zníženými
telesnými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami, alebo s nedostatkom
skúseností a znalosti, iba ak sú pod dohľadom alebo boli poučené ohľadom
použitia spotrebiča osobami zodpovednými za ich bezpečnosť.
• Deti by ste mali dozerať, aby ste zaistili, že sa nebudú hraťso spotrebičom.
• Varný panel nemôžete aktivovaťexternými časovačmi, alebo diaľkovým
ovládacím systémom.
• Dávajte pozor, aby nespadli na sklokeramický povrch predmety alebo
keramické nádoby. Aj jemné (ľahké) predmety (napr. soľnička) môžu rozbiť
alebo poškodiťkeramickú platňu.
• Ak je spotrebičzabudovaný nad rúru s pyrolytickým systémom, nemôžete ho
prevádzkovať, keďje aktívny pyrolytický process, pretože môže by mohol
spustiťochranu proti prehriatiu varného panela.
• Nepripájajte varný panel do elektrickej siete pomocou predlžovacieho kábla
alebo rozdvojky, pretože tieto nezabezpečujú potrebnú bezpečnosť(napr.
nebezpečenstvo prehriatia rozdvojky).
• Po použití varného panela ho odpojte od elektrickej siete. Nedôverujte
detektoru kovov.
• Pripojte zariadenie k permenentnému pripojeniu.
Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa
nesmie zaobchádzaťako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba
odovzdaťv zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo
elektronických zariadení. Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný
správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné
prostredie a ľudské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym
postupom pri jeho likvidácii. Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto
výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné
suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

20
ZABUDOVANIE SKLOKERAMICKEJ DOSKY
Dôležité upozornenia!
• Spotrebičsmie do kuchynskej skrinky zabudovaťa na elektrickú sieťpripojiťlen odborník.
• Dyha, resp. obloženie kuchynskej skrinky musí byťopracované teplovzdornými lepidlami 100°C (inak môže z
dôvodu menšej tepelnej odolnosti zmeni ťfarbu a tvar).
• Varný panel je vhodný na zabudovanie do pracovnej dosky nad kuchynskou skrinkou šírky 600 mm a viac.
• Visiace kuchynské skrinky nad varným povrchom musia byťumiestnené tak vysoko, aby neprekážali pri varení.
• Vzdialenosťmedzi varným povrchom a digestorom musí byťminimálne taká ako ju vyžaduje v návode na
montáž digestora. Minimálna vzdialenosťje 700 mm.
• Použitie ochranných líšt z masívneho dreva na pracovných doskách za varnými miestami je prípustné, pokiaľje
minimálny odstup v súlade so zobrazením na obrázkoch pre zabudovanie.
• Najmenšia vzdialenosťmedzi panelom a zadnou stenou je vyznačená na obrázku na zabudovanie panelu.
Rozmery otvoru pre
zabudovaný indukčný
varný panel
• Indukčný varný panel môže byťzabudovaný do 25 až 40 mm hrubých
pracovných dosiek.
• Prvok kuchynskej linky v spodnej časti nemusí maťzásuvku. Musí byť
vybavený horizontálnou doskou vo vzdialenosti 20 mm od spodnej povrchovej
plochy pracovnej dosky. Priestor medzi doskou a varným panelom musí byť
prázdny a nesmú sa v ňom skladovaťani uchovávaťžiadne predmety.
• Zadná strana prvku kuchynskej linky musí maťtiež 50 mm vysoký otvor
pozdĺž celej šírky prvku a predná strana musí maťotvor najmenej 5 mm.
• Začlenenie pečiacej rúry pod varný panel je povolené pre všetky typy
pečiacich rúr, ktoré sú vybavené chladiacim ventilátorom. Pred vložením
pečiacej rúry je potrebné odstrániťzadný panel na kuchynskej linke v oblasti
otvoru pre pečiacu rúru. Rovnako musí byťotvor na čelnej strane kuchynskej
linky najmenej 5 mm.
Inštalácia penového
tesnenia
Pred založením spotrebiča do otvoru v kuchynskej pracovnej doske, musíte
pripevniťpenové tesnenie na dolnú časťsklokeramického (skleneného)
varného panela.
Neinštalujte spotrebičbez penového tesnenia!