Gorenje GMO 20 DGW User manual

Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Упатства за употреба
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Notice d'utilisation
Használati utasítás
Instrukcja obsługi
Návod na obsluhu
Návod na použití
Инструкции за употреба
I
Инструкция по эксплуатации
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Manual de utilizare
нцтрукція з експлуатації
Lietotaja rokasgramata
Naudojimo instrukcija
Kasutusjuhend
Instruçőes de utilizçăo
DK
SE
NO
FI
LV
LT
EE
SI
BIH HR
BIH SRB MNE
MK
GB
D
F
H
PL
RO
PT
SK
CZ
BG
UA
RUS
Mikrovalovna pečica
Mikrovalovna pećnica
Mikrotalasna rerna
Микробрановата печка
Microwave oven
Mikrowellengerät
Micro-ondes
Mikrohullámú sütő
Kuchenka mikrofalowa
Microunde
Mikrovlnná rúra
Mikrovlnná trouba
Микровълновата фурна
Мікрохвильова піч
Микроволновая печь
Mikrobølgeovn
Mikrobølgeoven
Mikrovågsugnen
Microondas
Mikroaaltouuni
Mikrovilnu krasnij
Mikrobangu krosnele
Mikrolaineahi
GMO 20 DGW
GMO 20 DGS

2
SL Navodila za uporabo...................................................3
HR Upute za uporabu .....................................................10
SRB MNE Uputstvo za upotrebu ..............................................16
MK Упатства за употреба ............................................22
EN Instruction manual ...................................................29
DE Gebrauchsanweisung ..............................................35
FR Notice d'utilisation ...................................................42
HU Használati utasítás ...................................................49
PL Instrukcja obsługi ....................................................56
RO Manual de utilizare....................................................63
PT Instruções de utilizção .............................................69
SK Návod na obsluhu ....................................................75
CZ Návod na pouņití .......................................................81
BG Инструкции за употреба .......................................87
UK Iнструкція з експлуатації........................................94
RU Инструкция по зксплуатации ..............................100
DK Brugsanvisning ......................................................107
SE Bruksanvisning .....................................................113
NO Bruksanvisning ......................................................119
FI Käyttöopas ..............................................................125
LV Lietońanas pamācības rokasgrāmata ..................131
LT Naudojimo instrukcija ............... ...........................137
EE Kasutusjuhend ........................... ...........................143

3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Pozorno preberite navodila in jih shranite!
Specifikacije
Poraba el. Energije…………………………………………………230V~50Hz,1280W
Izhodna moĉ ................................................................................................... 800W
Grelnik za ţar................................................................................................ 1100W
Delovna frekvenca:................................................................................... 2450MHz
Zunanje mere:...............................................470mm(Š) X 397mm(G) X 282mm(V)
Mere komore (notranjosti) peĉice: ................315mm(Š) X 330mm(G) X 195mm(V)
Prostornina peĉice: ......................................................................................20 litrov
Masa brez embalaţe:.....................................................................Pribliţno 11,5 kg
Raven hrupa:: ....................................................................................Lc < 58 dB (A)
Ta oprema je oznaţena v skladu z evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni elektriţni in
elektronski opremi (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Smernica opredeljuje
zahteve za zbiranje in ravnanje z odpadno elektriţno in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.
Preden pokliţete serviserja
1. Ĉe peĉica sploh ne deluje, ĉe se na ekranu ne pojavi niĉ ali ĉe se ekran ugasne:
a) Preverite, ĉe je peĉica pravilno prikljuĉena na elektriĉno omreţje. Ĉe ni, odstranite vtikaĉ iz vtiĉnice,
poĉakajte 10 sekund in ga ponovno vkljuĉite.
b) Preverite, ĉe je na elektriĉni napeljavi pregorela varovalka ali ĉe je tok prekinjen na glavni varovalki.
Ĉe je na varovalkah ni videti napake, preskusite vtiĉnico z nekim drugim aparatom.
2. Ĉe mikrovalovna peĉica ne greje, t.j. ne oddaja mikrovalovne energije:
a) Preverite, ĉe je programska ura pravilno nastavljena.
b) Preverite, ĉe so vrata trdno zaprta in varnostne kljuĉavnice zaklenjene. Ĉe niso, se mikrovalovna
energija ne bo sprošĉala.
Ţe s pomoţjo zgornjih napotkov niste uspeli odpraviti teņav, se obrnite na najbliņjega
pooblańţenega serviserja.
Opomba:
Radijske motnje (interference)
Mikrovalovna peĉica lahko povzroĉa motnje sprejema pri Vašem radijskem sprejemniku, TV sprejemniku in
podobnih napravah. Ĉe pride do motenj (interference), je te moţno odpraviti ali zmanjšati z naslednjimi
ukrepi:
a) Oĉistite vrata in površine tesnil na peĉici.
b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd. ĉim dlje od mikrovalovne peĉice.
c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd. uporabite ustrezno namešĉeno anteno, ki bo omogoĉala
moĉan sprejem signala.
Aparat je namenjen izkljuţno uporabi v gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane in pijaţe s
pomoţjo elektromagnetne energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih prostorih.