Gorenje MO 17 DW User manual

Микроволновые печи Gorenje MO17DW, MO17DS, MO 17
DW+ MO 17 DW+ K10W, MO 17 DS+ MO 17 DS+ K10W:
Инструкция пользователя

MO 17 DW
MO 17 DS
Mikrovalovna peèica
Mikrovalovna peænica
Mikrotalasna rerna
Ìèêðîáðàíîâàòà ïå÷êà
Microwave oven
Mikrohullámú sütõ
Kuchenka mikrofalowa
Microunde
Mikrovlnná rúra
Mikrovlnná trouba
Ìèêðîâúëíîâàòà ôóðíà
̳êðîõâèëüîâà ï³÷
Ìèêðîâîëíîâàÿ ïå÷ü
Forno a microonde
Navodila za uporabo
Upute za uporabu
Uputstvo za upotrebu
Óïàòñòâà çà óïîòðåáà
Instruction manual
Használati utasítás
Instrukcja obs³ugi
Návod na obsluhu
Návod na použití
Èíñòðóêöèè çà óïîòðåáà
I
Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè
Manual de utilizare
íöòðóêö³ÿ ç åêñïëóàòàö³¿
Istruzioni d'uso
MNE
I
SI
BIH HR
BIH SRB
MK
GB
H
PL
RO
SK
CZ
BG
UA
RUS

2
SI Navodila za uporabo .............................................. 3
HR Upute za uporabu ................................................ 10
SRB-MNE Uputstvo za upotrebu ......................................... 17
MK
✂✁✄☎✄✆✁ ✝✁ ✞✟ ✄✠✡☛✁
........................................ 24
GB Instruction manual .............................................. 32
HU H
☞✌✍✎✏✑☞✒✓ ✔✒☞✌✕✒✏✌
............................................... 39
PL
✖✎✌✒✗✔✘✙✚☞ ✛✜✌✢✔✣✓
............................................... 47
RO Manual de utilizare ............................................... 55
SK ✤✏ ✛✦✎☞ ✛ ✜✌✑✔ ✧✔ ................................................ 62
CZ
✤✏ ✛✦✎☞ ★✛✔ ✩✓✒✕
.................................................. 68
BG
✪✫☎✄✠✞ ✬✭✮✮ ✝✁ ✞✟✄✠✡☛✁
................................... 76
UA
✖✫ ☎✄✠✞
✬✭
✯✰ ✝ ✡
✬☎✱✞✁✄✁✭
✯✲
................................... 84
RU
✪✫☎✄✠✞ ✬✭✮
✰ ✟ ✝
✬☎✱✞✁✄✁✭✮✮
........................... 91
IT Istruzioni d'uso..................................................... 99

3
NAVODILA ZA UPORABO SI
Pozorno preberite navodila in jih shranite!
Specifikacije
Poraba el. energije
 ............................... 230V~50Hz,1200W
✁✂✄☎✆✝✞ ✟☎✠
................................................................................................................................ 700W
Delovna frekvenca: ................................................................................................................ 2450MHz
Zunanje mere: ............................................................................ 452
✟✟✡☛☞
X 262mm(V) X 358mm(G)
Mere komore (notranjosti) p
✌✠✍✎✌✏
............................................... 315
✟✟✡☛☞
X 198mm(V) X 294mm(G)
✑✒
☎
✓✔
☎✒ ✝✍✝✞ ✕ ✌✠✍✎✌✏
................................................................................................................... 17 litrov
✖
✞
✓✞✗✒
✌✂ ✌✟✗✞
✘✞ ✙
✌✏
................................................................................................... ✑✒
✍✗✘ ✍✙ ✝☎ ✚
0,5 kg
Raven hrupa: .................................................................................................................. Lc < 58 dB (A)
✛✜✢✣✢✤ ✦✧★✩✪✢✫✢ ✬✢✜✭✩✬✢✜✮✯
1.
✰
✌✕ ✌✠✍✎✞ ✓ ✕✘ ☎✄ ✝ ✌ ✆✌✘✱✲✌✳✠✌ ✓✌ ✝✞ ✌✴ ✒✞✝✱
✝✌ ✕ ☎✲✞✵✍ ✝✍✠ ✞
✘
✍ ✠✌ ✓✌
prikaz ugasne:
a)
✑✒
✌✵✌✒ ✍✔✌✳✠✌ ✲✌✕ ✌✠✍✎✞ ✕ ✒ ✞✵✍✘ ✝☎
✕✒
✍
✴✘✲✱
✠✌✝✞ ✝✞ ✌✘ ✌
✴✔✒
✍✠✝☎ ☎✟ ✒ ✌
✙✲✌ ✶ ✰
✌
✝✍✳☎✆
✓✔✒
✞✝✍✔ ✌ ✵
✔✍ ✴✞✠ ✍✂ ✵ ✔✍✠✝✍✎✌✳
✕
☎✠✞
✴✞ ✲✔
✌✚✷ ✓ ✌
✴✱✝✆ ✍✝ ✸✞✕
☎✝☎✵✝☎
✵
✴✘✲✱
✠✍
✔✌✶
b)
✑✒
✌✵✌✒ ✍✔✌✳✠✌ ✲✌ ✝✞ ✌✘ ✌
✴✔✒
✍✠✝✍ ✝ ✞
✕
✌✘✲✞✵✍
✕✒
✌✸ ☎✒ ✌✘✞ ✵✞✒ ☎✵✞
✘✴✞ ✞✘
✍ ✠✌ ✲✌✔ ☎✴
prek
✍✝
✲✌✝ ✝✞ ✸✘
✞✵✝✍ ✵✞✒ ☎✵✞
✘✴✍✶ ✰
✌
na
varovalkah ni videti napake, preskusite
✵
✔✍✠✝✍✎☎ ✂ ✝✌ ✴
im drugim aparatom.
2.
✰
✌ ✟✍
✴✒
☎✵✞
✘
☎✵✝✞ ✕ ✌✠✍✎✞ ✝✌ ✸✒ ✌✲ ✌✳ ✔✶✲ ✶ ✝✌
oddaja mikrovalovne energije:
a)
✑✒
✌✵✌✒ ✍✔✌✳✠✌ ✲✌✕✒ ☎✸✒ ✞✟✓✴✞✱✒✞
pravilno nastavljena.
b)
✑✒
✌✵✌✒ ✍✔✌✳✠✌ ✓☎ ✵
✒✞ ✔✞✔✒
✆✝☎ ✂ ✞
✕✒✔✞ ✍✝
✵✞✒ ✝☎
✓✔
✝✌ ✴✘✲✱✠✞✵✝✍✎✌ ✂✞
✴✘
✌✝
✲✌✝✌✶ ✰
✌
niso, se mikrovalovna energija ne bo
✓✕✒
☎✹✠✞
✘✞✶
✺✻ ✼ ✽✾✿✾❀❁✾ ❂❃✾❄❅❁❆❇ ❅❈✽✾❉❊✾❋ ❅❆✼❉✻
●
✼✽✻❍❆ ✾
■✽❄❈❋❆❉❆ ❉✻❏
❈❋
❑✼✻ ✾▲❄❅❆❉✻ ❅❈
❅❈❁
▲❍
❆
❏❁✻❃❈ ✽✾✾ ▲❍
❈▼❀✻❅✻❃❈ ✼✻❄❋❆✼✻❄❁❈◆
Opomba:
❖✽❈❄❈❉ ❁✻ ❅❈✿✻❅❁✻❅ ❆❂❊❍❁
●❀❅✾ ●✽✾❄❈▲❆ ❋
gospodinjstvu, in sicer za segrevanje hrane
❆❅ ✽❆❁❈❀✻ ✼ ✽✾✿✾❀❁✾ ✻❍ ✻❊❉❄✾
magnetne
energije. Aparat uporabljajte le v zaprtih
prostorih.
Radijske motnje (interference)
✖
✍✴✒ ☎✵✞✘ ☎✵✝✞ ✕✌✠✍ ✎✞ ✘✞✄
✴☎✕
☎✵✂✒ ☎✠✞ ✟☎
✔✝ ✲✌
✓✕✒
✌
✲✌✟✞ ✕✒
✍ P✞✹✌✟ ✒ ✞✆✍✲✓✴ ✌✟ ✓✕✒ ✌
✲✌✟✝✍✴✱✳ ◗P
✓✕✒
✌
✲✌✟✝✍ ✴✱ ✍✝ ✕
☎✆☎✗ ✝✍✄ ✝✞
✕✒
✞✵✞✄✶ ✰ ✌✕✒ ✍✆✌ ✆☎
motenj (interference), je te
✟☎✙ ✝☎ ☎ ✆
✕✒
✞✵✍✔✍ ✞ ✘ ✍
✂✟✞✝
✲
✹✞
✔✍ ✂ ✝ ✞ ✓✘
✌✆✝
✲✍✟✍ ✱✴✒
✌
✕✍✏
a)
❘
✠✍
✓✔
✍
✔✌ ✵ ✒
✞
✔✞ ✍✝ ✕☎✵ ✒
✹✍✝✌ ✔✌
✓✝✍✘✝✞ ✕
✌✠✍✎✍✶
b) Postavite radijski sprejemnik, TV sprejemnik
✍✔✆
✶✠✍✟ ✆ ✘✲✌ ☎ ✆ ✟✍ ✴✒
☎✵✞
✘
☎✵✝✌ ✕ ✌✠✍✎✌✶
c) Za radijski sprejemnik, TV sprejemnik itd.
uporabite ustrezno nam
✌✹✠✌✝☎ ✞✝
✔
✌✝☎✳ ✴ ✍
✗
☎ ☎✟☎✸ ☎✠✞
✘✞ ✟☎✠✞✝ ✓✕✒
✌
✲✌✟ ✓
✍✸ ✝✞
✘✞✶
Namestitev
1.
✑✒
✌✵✌✒ ✍✔✌✳✠✌ ✓✔✌ ✍✂ ✝☎✔✒✞✝✲ ☎
✓✔✍ ✵ ✒✞ ✔☎✆ ✓✔✒
✞✝✍✘ ✍
✵✌
✓✌✟✗
✞✘✞
✙
✝✍ ✟✞
✔
✌✒ ✍✞
✘✶
2.
❙
☎ ☎✆
✓✔✒✞✝✍✔✌ ✌✟✗
✞
✘✞ ✙
☎✳ ✕✒ ✌✸✘ ✌
✲✔✌✕
✌✠✍✎☎
✳
✠✌ ✲✌✕✒ ✍✹✘ ☎ ✆☎ ✵✍✆✝✍✄ ✕☎✹
✴☎✆✗✳ ✴
☎✔✝✞
primer:
-nagnjena vrata,
-
✕
☎✹
✴☎✆☎✵✞✝✞ ✵ ✒✞ ✔✞ ✳
-udrtine ali luknje v steklu (oknu) na vratih
ter na zaslonu,
-
✱✆✒✔✍✝ ✵ ✝☎ ✔✒
✞✝
✲☎ ✓✔✍✕✌✠✍✎✌✶
❚✌ ✱✕☎✒ ✞✗✘✲✞
✲✔✌✕✌✠✍✎✌ ✳✠✌ ☎✕✞✂✍✔✌✴✞ ✴
✹✝☎
✍✂✟✌✆ ✂ ✸ ☎✒ ✝
✲✍✄ ✕
☎✹
✴☎✆ ✗✶
3. M
✍✴✒ ☎✵✞✘ ☎✵✝✞ ✕ ✌✠✍✎✞ ✔✌✄✔✞ ☎✴ ☎✘ ✍✚
0,5 kg;
postavite jo na vodoravn
☎✕ ☎✵
✒
✹✍✝☎✳ ✴ ✍✲✌
✆☎✵☎ ✘✲ ✔✒✆✝✞✳✆✞ ✗ ☎ ✂✆
✒✙✞✘
✞✔ ✌✙ ☎✕ ✌✠✍✎✌✶
4.
✑
✌✠✍✎☎ ✕ ☎
✓✔✞✵✍ ✔
✌✕✒ ☎✠ ☎✆ ✵✍✒ ☎✵ ✵✍✓☎
✴
✌
temperature in pare.
5.
❚✌ ✕ ☎✓✔✞✵
✘✲✞ ✲✔✌ ✝✍✠✌ ✓✞ ✒✝✞ ✕
✌✠✍✎☎
✶
6.
❯✞ ✗ ✍ ✂✞✸ ☎✔ ☎✵✍✘ ✍ ✂✞✆☎✓✔✝☎ ✂
✒✞✠✌✝ ✲✌✳✝✞ ✲ ✗
☎
☎✗ ✓✔✒ ✞✝✌✄ ✕ ✌✠✍✎✌ ✵
✓✞ ✲ ❱ ✎✟ ✕✒
☎
✓✔
☎✒ ✞✳✝✞✆
njo pa 10cm.
7. Ne odstranjujte pogonske gredi vrtljivega
podstavka.
8. Kot pri vseh drugih aparatih je tudi pri tem
potreben skrben nadzor, ko ga uporabljajo
otroci.
❲
❈ ✾✽❄✻✿❈ ❁✻ ✾❂❅❈❀✻❅❈ ❋ ✼❊
❍
❈
■● ❂
evropsko smernico 2002/96/EG o odpadni
✻❍ ✻❊❉❄❆❀❅❆ ❆❅ ✻❍ ✻❊❉❄✾❅✼❊❆ ✾✽❄✻✿❆ ❳❨❈✼❉✻
electrical and electronic equipment -
WEEE). Smernica opredeljuje zahteve za
❂▲❆❄❈❅❁✻ ❆ ❅ ❄❈❋❅❈❅❁✻ ❂ ✾
■✽❈■❅✾ ✻❍
✻❊❉❄❆❀❅✾
in elektronsko opremo, ki veljajo v celotni
Evropski Uniji.

4
OPOZORILO: TA APARAT JE
POTREBNO OZEMLJITI.
9.
✁✂✄☎✂✆✝✞ ☎✝ ✟✝✁✠✡☛ ☞✠ ✌✡✂✟✍☞✎✄✠☎ ✝✌✝✡✝✁✞ ☎✝☞
b
☛ ✍✝
✏
✟☛ ✑ ☛
✒✠ ✓✍☞✂✔
✝✕✝ ✌✡✂✟✍☞✎✄☎✂ ✟ ✝
✖✠✍✗
10.
✘✠✄✂✆✝ ✌☛✁✡✠
✖✎☞✠ ✙✞
2
✟✚ ✔✏ ☛✑☎✠ ✛☛✄✂✗
✘✡✂✌☛✡☛✄✝✛☛✞ ✑ ✝✒✠ ☛
✖☎✝✛✠ ✒✁✂✁ ✔
✂ ✌✠✄✂✆✠
posvetujete s serviserjem oz. ustreznim
strokovnjakom.
POZOR:
✘✠✄✂✆✝ ✂✛ ✝ ✍ ✝
✒✁☎☛ ✕✝ ✜
✄✂✁☛✞ ✂☎ ✒ ✂✆✠✡
varovalko 250V, 10A.
POMEMBNO
✢✝✡✔ ✠ ✣✂✆ ✔✌✡✂✟✍☞✎✄☎✠✛ ✟✝
✖✍✎ ✂✛ ✝☞☛ ☎✝ ✒✍✠✑
☎☞✂
pomen:
Zeleno-rumena: ozemljitveni vod
Modra: nevtralni vod
Rjava: fazni vod
✤✠✡ ✖✝✡✔
✠ ✣✂✆ ✔✌✡✂✟✍☞✎✄☎✠✛ ✟ ✝
✖✍✎ ✛☛ ✡ ✑
✝ ☎✠
odgovarjajo barvnim oznakam na terminalih
✔
✁✂✟✝✄✝✞ ✎✌☛
✜✁✠✔
✝☞✁✠ ✁ ✎✑ ✂ ☎✝
✒✍✠ ✑☎☞✠
-
✦
✂✆☛ ✕ ✠✍✠
no-
✡✎✛✠☎✠ ✖✝✡✔ ✠ ✌✡✂✟✍☞✎✄✂✁✠ ☎✝
✁✠✡✛✂☎✝✍ ✔ ✔ ✁✂✟✝✄✎✞ ✟✂ ☞✠ ☛
✕☎✝✄✠☎ ✒✄✡✟☛
Eali s
simbolom za ozemljitev.
-
✦
✂✆☛ ✛☛✑ ✡✠ ✖✝✡✔ ✠ ✌✡✂✟ ✍☞✎✄✂✁✠ ☎✝ ✁✠✡✛✂☎✝✍ ✔
✔
✁✂✟✝✄✎✞ ✟✂ ☞✠ ☛
✕☎✝✄✠☎ ✒✄✡✟☛
N.
-
✦
✂✆☛ ✡☞✝✔ ✠✖✝✡✔ ✠ ✌✡✂✟ ✍☞✎✄✂✁✠ ☎✝ ✁✠✡✛✂☎✝✍ ✔
✔
✁✂✟✝✄✎✞ ✟✂ ☞✠ ☛
✕☎✝✄✠☎ ✒✄✡✟☛
L.
Pomembna varnostna
navodila
✧
OPOZORILO: Ko aparat deluje v
✟☛✛✖✂☎✂✡✝☎✠✛ ☎✝✄✂☎✎✞ ✒ ✛✠☞☛ ☛✁✡☛✆✂ ✕✝✡✝✑ ✂
zelo visokih temperatur, ki nastajajo,
uporabljati aparat le pod skrbnim nadzorom
☛✑ ✡✝
✒✍✂✏★✍✠ ✕✝ ✝✌✝✡✝✁✠ ✒✩✎☎✟✆✂ ☞☛ ✣✝✡✝✪✗
✧
OPOZORILO:
✫✠ ✒☛✔ ✡✝✁✝ ✝✍✂ ✁✠
snila vrat
✌☛✜ ✟☛✑ ☛✔ ✝☎✝✞ ✝✌✝✡✝✁✝ ☎✠ ✒ ✛✠✁✠ ✎✌☛✡✝
✖✍☞✝✁✂✞
dokler ga ne popravi za to poklicana oseba.
✧
OPOZORILO: Popravilo aparata sme
☛✌✡✝✔ ✍☞✝✁✂ ✍✠ ✌☛☛
✖✍✝ ✜
✄✠☎ ✒✠✡✔ ✂
✒✠✡
.
✧
OPOZORILO:
✁✠✟☛✄✂☎✠ ✂☎ ✑ ✡✎
✓✠✏
✡✝☎✠ ☎✠
segrevajte v zaprtih oz. zatesnjenih
posodah ali za
✁✠
✒☎☞✠☎✂ ✠✛✖✝✍✝✣✂✞ ✒✝☞ ✍✝✏
✟☛
ta eksplodira.
✧
OPOZORILO: Aparat ni namenjen, da bi ga
✎✌☛✡✝
✖✍☞✝✍✂ ☛✁✡☛✆✂ ✂☎ ☛ ✒✠ ✖✠✕ ✕
✛✝☎☞
✜✝☎✂✛✂
✩✂✕ ✂✄☎✂✛✂ ✝✍✂ ✌
✒✂✏
✂✄☎✂✛✂
sposobnostmi in tudi
☎✠ ☛
✒✠ ✖✠✒✌☛✛✝☎☞✟ ✍☞✂✔
✂✛✂ ✂✕ ✟✎
✜
☎☞✝✛✂ ✂ ☎
✕☎✝☎☞✠✛✞ ✡✝ ✕
✠☎ ✄ ✠ ☞✂✏✌✡✂ ✎✌☛✡✝
✖
✂
nadzoruje
ali jim svetuje oseba, ki je odgovorna za
njihovo varnost. Otroci naj se ne igrajo z
aparatom.
✧
✬✟☛✍✂ ✌ ✠✄✂✆✠ ☞✠ ✌☛✁✡✠
✖☎☛ ✕
✝
✓
☛✁☛✔ ✂✁✂
✕✝ ✑
☛
✒✁☎☛ ✟✡☛✣✠☎☞✠ ✕
✡✝✟✝
✗✭✝ ✌✠✄✂✆☛ ☎✝☞ ✖
☛
vsaj 8 cm prostora, ob straneh vsaj 10 cm,
☎✝✑✌✠✄✂✆☛ ✌✝
10 cm. Ne odstranjujte no
✣✂✆
✌✠✄✂✆✠ ✂☎ ☎✠ ✌✡✠✟✡✂✔ ✝☞✁✠ ✌✡✠
✕
✡✝✄✠✔ ✝✍☎✂✏✡✠✣✗
✧
✮✌☛✡✝
✖✍☞✝☞✁✠ ✍✠ ✌✡✂✌☛✛☛✄✟✠✞ ✎ ✒✁✡✠ ✕☎✠ ✕✝
✎✌☛✡✝
✖☛✔✛✂✟✡☛✔
✝✍☛✔ ☎✂ ✌ ✠✄✂✆✂✗
✧
Ko segrevate hrano
✔✌✍✝ ✒
✁✂✄☎✂
ali papirnati
✠✛✖✝✍✝✣✂ ☛✕✗ ✌☛
✒☛✑
✂✞ ☎✝✑✕ ☛✡✎☞✁✠ ✌✡☛✆✠
✒
✒✠ ✓✡✠ ✔
✝☎☞✝ ✕ ✝✡✝✑ ✂ ☎✠
✔
✝✡☎☛✒✁✂✞ ✑✝✒ ✠ ✁✝✟
✜☎✝
✠✛✖✝✍✝✣
a oz. posoda ne vname.
✧
✫✠ ☛✌✝
✕
✂✁✠ ✑ ✂✛✞ ✂✕ ✟✍☛✌✂✁✠ ✝✌✝✡✝✁ ✝✍✂ ✓✝
✂✕ ✟✍☞✎✄✂✁✠ ✂ ✕✠ ✍✠✟✁✡✂✄☎✠
✓✝ ☛✛✡ ✠✣☞✝✞ ✔
✡✝✁✝ ✌ ✝
✌✎
✒✁✂✁✠ ✕✝✌✡✁✝✞ ✑✝✕
✝✑ ✎✜ ✂✁✠ ✛☛✡✠
✖
✂✁✠☎ ☛
✓✠☎☞✗
✧ ✤
☛✔✛✂✟✡☛✔ ✝✍☛✔ ☎✂ ✌ ✠✄✂✆✂ ✒✠
✓
✡✠✔ ✝✁✠ ✌✂☞✝✄☛✞
✍✝✏ ✟☛ ✄✠
✕☎✠✟✝☞ ✄✝ ✒✝ ✌✂☞✝✄✝ ✕✝ ✔
✡✠ ✂ ☎ ✌✡✠✟✂✌✂✞
zato v tem primeru ravnajte posebej
previdno.
✧
✯✝ ☎✠ ✖✂ ✌✡✂✜✍☛ ✑ ☛ ☛✌ ✠✟✍✂☎✞ ✌✡✠✑✎✌☛✡✝
✖☛
✌✡✠✛✠
✜
✝☞✁✠ ✝ ✍✂ ✌✡✠✁✡✠
✒✂✁✠ ✔✒✠ ✖
✂☎☛ ✒ ✁✠✟✍✠☎✂✄✟
✕✝✑
☛☞✠☎✄✟✠ ✝✍✂ ✒ ✁✠✟✍✠☎✟ ✒ ✏ ✡✝☎☛ ✕ ✝
✑
☛☞✠☎✄✟✠ ✁✠✡ ✌✡✠
✔
✠✡✂✁✠ ✁✠✛✌✠✡✝✁✎✡☛ ✔✒✠
✖✂☎✠ ✗
✧
 ✛✂✟✡☛✔ ✝✍☛✔ ☎✂ ✌ ✠✄✂✆✂ ☎✠ ✒✠
✓✡✠✔
✝☞✁✠ ☞ ✝ ☞✆ ✔
lupini ali celih trdo kuhanih jajc, saj lahko
eksplodirajo, tudi potem, ko je segrevanje v
✌✠✄✂✆✂ ✣✠ ✟☛☎✄ ✝☎☛✗
✧ ✤
☛ ✄ ✂✒ ✁✂✁✠ ✌☛✔ ✡✜ ✂☎☛ ✔ ✡✝✁✞ ✁✠
✒☎✂✍✝✞ ☎☛✁✡✝☎☞☛✒✁✂
✌✠✄✂✆✠✞ ✎✌☛✡✝
✖
✂✁✠ ✍✠ ✖✍✝
✓✝ ✂☎ ☎✠✣☎✝ ★☎✠
✝
✖✡✝ ✕
✂✔ ☎✝✪ ✄✂✒✁✂✍☎✝ ✒✡✠
✑✒✁✔
✝✞ ☎✝☎✠
✒
✂✁✠ ✌✝ ☞✂✏
z gobo ali mehko krpo.
✧
R
✠
✑
☎☛ ✄ ✂
✒✁✂✁✠ ✌✠✄✂✆☛ ✂☎ ☛✑✒✁✡✝☎☞✎☞✁✠
morebitne ostanke hrane.
✧
✫✠ ✡✠✑ ☎☛ ☎ ✠ ✔✕✑ ✡✣✎☞✠✁✠ ✂ ☎ ✄✂✒✁✂✁ ✠ ✌✠✄✂✆✠✞
✍✝✏ ✟☛ ✌✡✂✑✠✑ ☛ ☛✖ ✡✝
✖✠ ✌☛ ✔
✡✜ ✂☎✞ ✟ ✝✡
☎✠
✓✝✁✂✔
☎☛ ✔ ✌✍✂✔ ✝✕✝ ✣✂✔ ✍☞✠☎☞
✒
✟☛ ✑ ☛
✖
☛ ✝✌✝✡✝✁✝
✂☎ ✌☛✔ ✠✄✎☞✠ ✁✔ ✠
✓✝☎☞✠ ☎✠✔
✝✡☎☛
✒✁✂ ✌✡✂ ☎☞ ✠ ✓
☛✔ ✂
uporabi.
✧
✫✠ ☞✠ ✌✡✂✟✍☞✎✄☎✂ ✟✝
✖✠✍ ✌ ☛ ✜
✟☛✑ ☛✔ ✝☎✞ ✓✝✒ ✛✠ ✔
izogib nevarnosti zamenjati le proizvajalec,
✌☛☛
✖✍✝✜
✄✠☎ ✒✠✡✔ ✂✒✠✡ ✝✍✂ ✑ ✡✎
✓✎ ✒✁✡✠ ✕☎☛
usposobljen strokovnjak.
Varnostna navodila za
✰✱✲✳✴✵✳ ✶✱✳✷✸✹✳
 ☎✝✑ ✝✍☞✠✔ ✝☎☞✎ ✒☛ ☎✝
✜
✁✠✁✝ ☎✠✟✝✁✠✡✝ ✌✡✝
✔
✂✍✝ ✂☎
nekateri varnostni ukrepi, ki jih, podobno kot pri
✎✌☛✡✝
✖✂✑
✡✎
✓✂✏✝✌✝✡✝✁☛✔
✞✔ ✠✍☞✝ ✎✌☛
✜✁✠✔
✝✁✂✞ ✑ ✝✖✂
✕✝ ✓☛✁☛✔
✂✍✂ ✔ ✝✡☎☛ ✂☎ ✟ ✝✡ ☎✝☞
✖☛✍☞ ✎✄✂☎✟☛✔
✂✁☛
✑✠✍☛✔
✝☎☞✠ ✌✠✄✂✆ ✠
1.
✺✠
✑ ✑
✠✍☛✔ ✝☎☞✠✛ ✌✠✄✂✆✠ ☎ ✝☞ ✖ ☛✑ ☛✒✁✠✟✍✠☎✂
✌✍✝✑ ✠☎☞✞ ✡ ☛✄✂✆✠ ✔ ✝✍☞✝✞ ✒✌☛☞☎✂✆✝ ✁✠✡ ✎✁☛✡ ✕✝
valj vedno na svojem mestu.
2.
✘✠✄✂✆✠ ☎✠ ✎✌☛✡✝
✖
ljajte v noben drug namen
✡✝
✕
✠☎ ✕✝ ✌✡✂✌✡✝✔ ☛✏ ✡✝☎✠✻ ☎✠ ✒✎
✜
✂✁✠ ✔☎☞✠☞
obleke, papirja ali drugih predmetov in je ne
uporabljajte za sterilizacijo.
3.
✼✂✟☛✍✂ ☎✠ ✔ ✟✍☛✌✂✁✠ ✌✠✄✂✆✠✞ ✄✠ ☞✠ ✁✝ ✌✡✝
✕☎✝✞
✒✝☞ ☞☛ ✍ ✝ ✏
✟☛ ✁✝✟☛ ✌☛
✜
✟☛✑ ✎☞✠✁✠
✗

5
4.
 ✁✂✄☎✆✁✝✂✞✄ ✟ ✠✡☛✟☞✡ ✁✡ ✞ ✌☎✆✁✝✍✝✄✡ ✁✟☛✡✞✆☎✎
npr. papirja, kuharskih knjig ipd.
5. Ne kuhajte hrane, ki je obdana z
✏✡✏✑☎✆✁✂✎ ✁✠☎✒ ✝✆✝☛✁✟✌ ☎✍✏✡✁✝✆✓ ✂✔✎
✓☎✂✏✠✟☎✝✆✎ ✠✟
✕☛✆✁☛✝✟✌ ✝✡✄✡☎ ✟✄✖✒✎ ✁✡ ✖
✆ ✑✟ ✠☎✡
✖
✄✡✏ ✏✡✏✑☎✆✁✂ ✁✆ ✔✡☛ ✓✂✁☞✟✌ ✠ ☎✡✑✂
✖
✗✟ ✘
vilicami.
6. Ne vstavljajte nobenih predmetov v odprtine
✁✆ ✘✍✁✆✁✝✟ ✞✄ ☎✆✁✟ ✠ ✡ ☛✟☞✡✒
7.
✙✟✓✂✗✟ ✁✡ ✂
✖
✞✄☎✆✁✝✍✝✄✡ ✖✡✗✂✔ ✠✡☛✟☞✡✎ ✁✠☎✒
✁✂
✚✟☞✎ ✘✆✠✆✌✆✎ ✔✟✝✆✓✂✔ ✛✄✖
✒
8. Ne kuhajte hrane neposredno na steklenem
podstavku. Preden hrano postavite v
✠✡☛✟☞✂✎ ✝✂ ✠ ✂✞✄✆✔✟✄✡ ✔ ✍✞✄☎✡✘✁✂ ✠✂✞✂✖ ✂ ✆✗ ✟
✠✂
✖
✂✑✡✁ ✠☎ ✟✠✂✏ ✂☛✡✓✒
POMEMBNO:
✜✍✌✟✁✝✞✓✟ ✠ ☎✟✠✂✏✂☛✓✟✎ ✓✟ ✝✟✌
✁✡ ✞✏✡✄✡ ✍✠✂☎✆✑✗✝✆✄✟ ✔ ✏✟✓☎✂✔✆✗✂✔✁✟ ✠ ✡☛✟☞✟
✢
- Ne uporabljajte kovinskih ponev ali
✠✂✞✂✖✞ ✓✂✔✟✁✞✓✟✏✟ ☎ ✂☛✆✝✟✒
- Ne uporabljajte posode s kovinsko
obrobo.
- Ne uporabljajte s papirjem prekritih
✓✂✔✟✁✞✓✟✌ ✚✟☛✓ ✘✆ ✘✆✠✟☎✆✁✝✡ ✠✗✆✞✄✟☛✁✟✌
✔☎✡☛✓✒
- Ne uporabljajte posode iz melamina,
saj vsebujejo material, ki vsrkava
mikrovalovno energijo. To lahko
✠✂✔✘☎✂☛✟✎ ✖ ✆ ✠✂✞✂✖ ✆ ☎✆✘✠✂✓✆ ✆ ✗✟ ✞ ✡
v
✚✣✡✎ ✠ ✂✗✡✣ ✄✡✣✆ ✠✆ ✍✠✂☛✆✞✁✟
segrevanje / kuhanje.
- Ne uporabljajte posode brez
ustreznega premaza za uporabo v
✏✟✓☎✂✔✆✗✂✔✁✟ ✠✡☛✟☞✟✒ ✤☎✆✔ ✄ ✆✓✂ ✁✡
✍✠✂☎✆✑✗✝✆✝✄✡ ✘✆✠☎✄✟✌ ✞✓✂
✖✡✗✟☞ ✘ ☎✂☛✆✝✡✏✒
-
✙✡ ✠☎✟✠☎✆✔✗✝✆✝✄✡ ✌☎✆✁✡ ✂✘✒ ✠ ✟✝✆☛✡ ✔
✠✂✞✂✖ ✟✎ ✓✟ ✟✏✆ ✘✂
✚
✡✁✂ ✂✖ ✠☎✄✟✁✂✎ ✁✠☎✒ ✔
steklenici, saj lahko ta med
✞✡✣☎✡✔✆✁✝✡ ✏ ✠✂ ☛✟✒
-
✙✡ ✍✠✂☎✆✑✗✝✆✝✄✡ ✂✑✟☛✆✝✁✟✌ ✄ ✡
rmometrov
✘✆ ✏ ✡✞✂ ✆✗✟ ✞✗✆✕ ☛✟☞✡✒ ✠✂☎✆✑✗✝✆✄✟ ✞✏✡✄✡
le termometre, ki so namenjeni za
uporabo
✔ ✏✟✓☎✂✔✆✗✂✔✁✟✌ ✠✡ ☛✟☞✆✌✒
9.
✤☎✟✠✂✏✂☛✓✡ ✘✆ ✏✟✓☎✂✔✆✗✂✔✁✂ ✠✡☛✟☞✂
uporabljajte le v skladu z navodili njihovega
proizvajalca.
10.
✙✡ ✠✂✞ ✓ ✍
✕
✆✝✄✡ ☞✔☎✡✄✟ ✌☎✆✁✡ ✔ ✏✟✓☎✂✔✆✗✂
vni
✠✡☛✟☞✟✒
11.
✦✂✖
✟✄✡ ✠✂✘✂☎✁✟✎ ✖ ✆ ✞ ✡ ✔ ✏✟✓☎✂✔✆✗✂✔✁✟ ✠✡☛✟☞✟
✞✡✣☎✡✝✡ ✗✡ ✄ ✡✓✂☛✟✁✆✎ ✁✡ ✠✆ ✄✍
✖✟ ✠✂✞✂ ✖
✆✎ ✔
✓✆✄✡☎✟ ✞ ✡ ✄✆ ✁✆✌✆✝✆✒ ✧ ✆✄✂ ✝ ✡ ✏✂
✚
✁✂✎ ✖ ✆
✠✂✄✡✏✎ ✓✂ ✂✖ ✞✄☎✆✁✟✄✡ ✠ ✂✓☎✂✔✎ ✄✡✓✂☛✟✁✆ ✔
✠✂✞✂
✖
✟ ✂
✖✖
✆✝✆ ✠✆☎✂ ✆ ✗✟ ✟ ✘ ✁✝✡ ✕✓☎✂✠✟✝✂
✓✆✠✗✝✟☞✡✎ ✄ ✍
✖
✟ ☛✡ ✞✆✏ ✠✂✓☎✂✔ ✠✂✞✂
✖
✡ ✁✟ ✔☎✂☛✒
12. Pred uporabo vedno preverite temperaturo
✌☎✆✁✡✎ ✕ ✡ ✠ ✂✞✡✑✡✝✎ ☛✡ ✝✂ ✑✂✞✄✡ ✖ ✆✝✆✗✟
✂✄☎✂✓✂✏✒ ✤☎✟✠✂☎✂☛✆✏✂✎ ✖ ✆ ✁✟✓✂✗✟ ✁✡ ✍
✚✟✝✡✄✡
✌☎✆✁✡★✠✟✝✆☛✡ ✁ ✡✠✂✞☎✡
✖
✁✂ ✟✘ ✠✡☛✟☞✡✎ ✄ ✡✏✔✡☛
✝✂ ✠✍✞✄✟✄✡ ✁ ✡ ✓✆✝ ✏✟✁✍✄ ✟✁ ✠✂ ✏ ✂
✚
✁✂✞✄✟
✠☎✡✏✡
✕
✆✄✡✎ ✖ ✆ ✞ ✡ ✄ ✡✏✠✡☎✆✄✍☎✆ ✡✁✆✓✂✏✡☎✁✂
porazdeli.
13.
✩☎✆✁✆✎ ✓✟ ✔✞ ✡✑✍✝✡ ✏✡✕
✆✁✟☞✂ ✏✆✞✄✟ ✟✁ ✔✂
✖✡✎
✁✠☎✒ ✝✍
✕
✁✆ ✂✞✁ ✂✔✆✎ ✁✆✝ ✠✂ ✟✘✓✗✂✠✍ ✠✡☛✟☞✡
✂✞✄✆✁✡ ✔ ✁✝✡✝ ✕✡ ✠☎✟✑✗✟
✚
✁✂ ✪✫ ✖ ✂
60 sekund.
✬
✆✓✂ ✑✂✞✄✡ ✂✏ ✂✣✂☛✟✗✟✎ ✖ ✆ ✞ ✡ ✏✡✕ ✆✁✟☞✆
✍✞✄✆✗✟ ✟✁ ✠ ☎ ✡✠☎✡☛✟✗✟ ✍✌✆✝✆✁✝✡ ✏✡✌✍☎☛✓✂✔✎ ✓✂
✑✂✞✄✡ ✔ ✄✡✓✂☛✟✁✂ ✞✡✣✗✟ ✘ ✚✗✟☞ ✂ ✆
li vanjo vrgli
✝✍✕ ✁✂ ✓✂☞✓✂✒
14. Pri pripravi hrane bodite pozorni, da se
✁✡✓✆✄✡☎✡ ✔☎✞✄✡ ✌☎✆✁✡✎ ✁✠☎✒ ✑ ✂
✚
✟☛✁✟ ✠✍
✖✟✁✣✎
marmelada ali mleto meso, segrejejo zelo
hitro. Ko segrevate ali kuhate hrano z
visoko vsebnostjo masti ali sladkorja, ne
uporabljajte plast
✟☛✁✡ ✠ ✂✞✂
✖
✡✒
15.
✤☎✟✠✂✏✂☛✓✟✎ ✓ ✟ ✝✟✌ ✍✠✂☎✆✑✗✝✆✄ ✡ ✠☎✟ ✠☎✟✠☎✆✔✟
✌☎✆✁✡ ✔ ✏ ✟ ✓ ☎✂✔✆✗✂✔✁✟ ✠✡☛✟☞✟✎ ✞✡ ✗✆✌✓✂
✏✂☛✁✂ ✞✡ ✣☎✡✝✡✝✂✎ ✞✆✝ ✌☎✆✁✆ ✂ ✖✖ ✆✝✆ ✄✂✠✗✂✄✂✒
✬✂ ✔ ✡✗✝✆ ✕✡ ✠✂✞✡✑✡✝✎ ☛✡ ✞ ✂ ✔☎✌ ✠ ✂✞✂ ✖
✡ ✟✁
☎✂☛✆✝✟ ✠☎✡✓☎✟✄✟ ✞ ✠✗✆✞✄✟☛✁✟✏ ✠✂✓☎✂✔✂✏ ✆ ✗✟ ✞
✠✗✆✞✄✟☛✁✂ ✠☎✡✔✗✡✓✂✒ ✤☎✟ ✠☎✟✝✡
manju te posode
boste morda potrebovali kuhinjske rokavice.
16.
✭
✆ ✑✟ ✘✏✆✁✝✕ ✆✗✟ ✄✔✡✣✆✁✝✡ ✠✂
✚
✆☎✆ ✔
✁✂✄☎✆✁✝✂✞✄✟ ✠ ✡☛✟☞✡
✢
a) Pazite, da hrane ne kuhate predolgo.
Skrbno nadzorujte potek segrevanja,
✓✆✖ ✆☎ ✞✂ ✔ ✠ ✡☛✟☞ ✟ ✠☎✟✞✂✄✁✟ ✠☎✟✠✂✏✂☛✓✟ ✟✘
papirja, plastike ali drugih lahko
vnetljivih oz. gorljivih materialov.
b)
✤☎✡
✖✡✁ ✠ ✂✞✄✆✔✟✄✡ ✔☎✡☛✓✂ ✔ ✠✡☛✟☞✂✎
✂
✖
✞✄☎✆✁✟✄✡ ✚ ✟☛✓✡ ✘✆ ✘✆✠✟☎✆✁✝✡ ✔☎✡☛✓✡✒
c)
✮✡ ✞ ✡ ✠☎✡ ✖
✏✡✄ ✔ ✠✡☛✟☞✟ ✔✁✆✏✡✎ ✠✍✞✄✟✄✡
✔☎✆✄✆ ✠✡ ☛✟☞✡ ✘✆✠☎✄✆✎ ✟✘✓✗✂✠✟✄✡ ✠✡☛✟☞✂ ✘
✡✗✡✓✄☎✟☛✁✡✣✆ ✂✏ ☎✡
✚
✝✆ ✆✗✟ ✟✘✓✗✂✠✟✄✡
glavno varov
✆✗✓✂ ✁✆ ✠✗✂✕ ☛✟ ✘
varovalkami.

6
✁✂✄☎✂✆ ✝✞✟✁✠✞
1. Zapiralo vrat
2.
✡☛☞✌ ✍✎✏✑✒✎
3.
✓✔✎✕✔✖✏✎✗✖✘☞✎ ✔✎✙✎ ✖ ✘✑
ventilator za
✍✔✎✕✔✖✏✎✗✖☞
✚✎
4.
✡✛✔✌✏ ✍✘✖✜☞✚ ✖
5. Stekleni pladenj
6.
✢
✖✜✕✌✔☞✖ ✍✘✌✣✏✖
✤
PRIKAZOVALNIK
✍✔✑☛✖✙✎ ✏✖
✦☛✧★
✖☞
✚
✖✩ ✪✌✏ ✜✎✘✌✗✖☞
✚
✖
✩ ✧
✔✖
✫
✤ POWER LEVEL
✬✧✪✛ ✕✖ ☞✖✦✭
✖✗✑✭✎✗ ✪✌✏✑ ✪✑☛✔✌✗✖✘✌✗
✫
✤
CLOCK
(gumb za nastavitev ure)
✤
PRESET
(gumb za nastavitev programske ure)
✤
PAUSE / CANCEL
(gumb za prekinitev priklic delovanja)
✤
WEIGHT / ADJUST
✮✧✪✛ ✕✖ ☞✖✦✭
✖✗✑✭✎✗ ✏✖✦ ✖
✩ ✭
✎✙✎
✩ ✭
✎✔ ✏✖✦ ✖ ☛✧★ ✖☞
✚
✖✫
✤
AUTO DEFROST
✡✜ ✪✔✕✌✗✖☞ ✚✎★✔✖☞✎ ✍✌ ✭✎✙✑✫
✤
SPEED DEFROST
✬✧✪✛ ✕✖ ✌✜✭
✖✘✚✎✗✖☞
✚✎★✔✖☞✎ ✍✌ ✏✖ ✦✧✫
✤
MULTI STAGE COOKING
✢
✖✦✭ ✖✗✑✭✎ ✜ ✗✎ ✖✘✑ ✗✎✏ ✦✭ ✌✍✎☞✚☛✧★ ✖☞
✚
✖✫
✤
MENU / TIME
✮✧✪✛ ✕✖ ☞✖✦✭
✖✗✑✭✎✗ ✏✖✦ ✖
✩ ✭
✎✙✎
✩ ✭
✎✔ ✏✖✦ ✖ ☛✧★ ✖☞
✚
✖✫
✤
START / QUICK START
✬✧✪✛ ✕✖ ✍✔✑✏✎ ✭✎☛ ✜✎ ✘✌✗✖☞✚
✖✯ ✰ ✗✎✏☛✔✖
✭☞✑ ✪✍✔✑✭
✑✦ ☛✌
✪
✘✖
★
☛✌ ★✑
✭✔✌ ☞✖✦✭
✖✗✑✭✎ ✏✖
✦☛✧★
✖☞
✚
✖ ✕ ✪✖☛ ✦ ✑
✪✖✘☞✌ ✪✌✏ ✚
✌✫

7
Navodila za upravljanje
1. Ura
✁✂✄☎✆ ✄✝✆ ✞✟✠✄ 12 ali 24-urno digitalno uro.
✡
✆☛☞✌✍ ✂✆
✍✆✎ ☞✏✑✒ ✓✔✕✖✗✎ ✍
✞✌✑✄✞✁ ☞ ✆
✍✘✁✠ ☞✙✁ ✕
a) Pritisnite tipko "CLOCK ". Izberete 12
ali 24 urni zapis ure. Napis na
prikazovalniku bo
✚
✆✂✁
✘✟✞✑
✄✏ ✆✞✄
✒ ✛
ro
nastavite z zasukom tip
✜✁ ✢✣✤ ✦✧★
TIME".
b) Ponovno pritisnite tipko "CLOCK" in
nastavite minute z zasukom tipke
✢✣✤ ✦✧★ ★ ✩✤✪ .
c) Znova pritisnite tipko "CLOCK" in nov
✂✆
✍✫ ✌ ☞
✆
✍✞✆☛✘✙✁ ☞✒
d)
✬✁ ✭✁
✘✄✞✁ ✍ ✏✑✁✝✁☞
✄✞✄ ☞ ✆
✍
✞✆☛ ✄✞✁ ✟✑✁
✎
ponovite zgornji postopek.
2. SEGREVANJE Z MIKROVALOVNIMI
✮✯✰✱✲
★✆ ✳✟☞ ✜☎✄
✙✆ ✄✝✆ ✠☛
✁ ✝ ✌ ✭☞✌✍✞ ✄
✒
a) Hitro segrevanje z mikrovalovnimi
✭✆✑ ✜✄ ✴✓✗✗✵ ✝✌ ✂
i).
Primer:
✶✟✷✆☞✙✁✍ ✓✗✗✵ ✝✌ ✂✙✌ ✸
minut.
1.
✹
✆✍ ✞✆☛ ✄✞✁ ✂ ✆
✍ ☞
✆ ✪✸
✕✗✗
✪
✴✚
✆
✍✟✂✄✞✁
gumb MENU / TIME v desno).
2. Pritisnite "START / RESET".
b)
✺✁ ✻✑
✁
☛
✆☞✙✁✚✝✄✜✑✌☛ ✆✘✌☛☞ ✄✝✄ ✭✆✑ ✜✄ ✚
✑✌✂☞✄✝ ☞
✆✠✚✌✑✌ ✝
Primer: Segrevanje hrane s 60%
✝✌ ✂✙✌ ✓✗
minut.
1. Pritisnite tipko "POWER LEVEL",
✄✚ ✫✁
✑✄✞✁ ✍
✞✌✏☞✙✌ ✝✌ ✂✄
60%;
2.
✡
✆✍ ✟✂✄✞✁ ✻ ✟✝✫ ✩✤
✹✛ ✼ ★ ✩✤ ☛✠✁ ✍☞✌✎
da na
✍✞✆☛
✄✞ ✁ ✂✆
✍ ☞
✆ ✪✓✗✕✗✗
".
3. Pritisnite "START / QUICK START".
✽✾✿❀✾❁❂❀❃ ❄✾❅❆❇ ❈ ❉✾❁❊❂ ❋❇●❂ ✿❃❍❉❃❁✾❊■✾❏
❊✾■
❑✾❄■ ▲
❂ ●✾✿ ❑ ❃❄❇❁✾❊■✾ ▼ ✾ ■❃
95 minut.
◆❖P◗❘❙❚ ❯❱❘❖❘❲❳❚◗
na tipko "Power level"
❨❚❩ ❬❘❳❱❚◗❭❙❚◗❪❘❫
❴
❭❱❳❚◗
1x
100%
2x
80%
3x
60%
4x
40%
5x
20%
6x
00%
3. Quick start
To funkcijo uporabljamo za hitro pogrevanje
oziroma kuhanje hrane. V pripravljenosti
pritisnite tipko START / QUICK START, p
✁✂✄☎✆
✫
✌✠✁ ✘✌☛
✆✘✆✍ ✓✗✗✵ ✝✌ ✂✙✌✒ ✡ ✆✏✌☛ ✁✂✆☞✙✁ ✂✆
✍✆
☛
✁✂✜✑ ✆✞ ✏✑ ✄✞✄
✍☞
✁✞✁ ✞ ✄✏ ✜✌
START / QUICK START.
✹✆ ✙✠✆ ✘✙❵✄ ✂✆ ✍✜✟✷✆☞✙✆✙✁✓✗ ✝✄☞
ut.
4. Programska ura
✑✌✻✑ ✆✝✍ ✜✆ ✟✑ ✆✌ ✝✌✻✌ ✂✆✎✠✆ ☛ ☞ ✆
✏✑✁ ✙ ☞
✆
✍✞✆☛
✄✞✁
✂✆
✍ ✚
✆✂✁✞✜✆ ✄☞✜✌☞☎✆ ✏✑ ✄✏✑ ✆☛ ✁ ✷✑ ✆☞ ✁
✒
Preden uporabite to funkcijo, je potrebno
✟✍ ✞✑ ✁✚☞✌ ☞ ✆✍ ✞✆☛ ✄✞✄ ✟ ✑✌ ☞ ✆✏ ✁✂ ✄☎✄ .
Primer:
★✑ ✁☞ ✟✞☞✄ ✂✆
✍ ✙✁✓✓✒ ✓✗✎ ✍ ✏✑
✄✏✑ ✆☛✌ ✷✑ ✆☞✁
✎
✏
✆ ✭✁
✘✄✝✌ ✏✑✄✂✁✞✄ ✌✫✓✓
.30
1. Nastavi program za kuhanje.
2. Pritisnite na gumb za programsko uro
(PRESET).
3. Obrnite gumb WEIGHT / TIME uro nastavite
na 11.
4. Pritisnite gumb (PRESET).
5.
✡
✆☞ ✆
✍
✞✆☛ ✄✞✁☛✝✄☞ ✟✞ ✚ ✆
✍✟✂✄✞✁ ✻
✟✝✫
WEIGHT / TIME, da nastavite minute na 30.
6. Za potrditev pritisnite PRESET.
Opomba:
1. Ko nastavite programsko uro, lahko
preverite
✂✆
✍✜✟✷✆☞✙
✆
s pritiskom na tipko
PRESET
✒✬✁ ✭✁ ✘✄✞✁ ✏✑
✁✜
✘✄☎✆✞✄
kuhanje
pritisnite na tipko PAUSE / CANCEL.
2. Ko
✙✁ ✂✆ ✍ ✚
✆✏✑ ✄✂✁✞✁✜ ✏✑✌✻✑ ✆✝✆✎ ✚ ✆
✍✘✄❵✄✞✁
dva piska in
✝✄✜✑✌☛ ✆
✘✌☛☞
✆✏ ✁✂✄☎✆
✍✆✝✌✠✁ ✙☞✌ ✚
✆✂☞✁✚✠✁
✘✌☛
✆☞✙✁✝✒
3.
✑ ✄✌✠✞✆
✘✙✁ ☛
✆☞✙ ✟☞ ✄ ✝✌✻✌ ✂✁ ☛ ☞ ✆✏✑✁
✙ ☞
✆
✍
✞✆☛ ✄✞✄
programske ure.
5. Zaklepanje pred otroci
Uporaba je
✚
✆✏✑✁
✏✑
✁✂✁
☛
✆☞✙✁☞ ✁☞ ✆✠✚✌✑✌☛ ✆☞ ✁
uporabe
✏
✁✂
ice pred otroci.
✶
✌ ✙ ✁✏
✁✂✄☎✆
zaklenjena se na prikazovalni
✜✟ ✏✑ ✄✜✆✭✁ ✑ ✠✁✂✆
✄✜✌☞ ✆ ✄☞✟✏✌✑ ✆✫✆ ✏✁✂✄☎✁ ✙✁✌ ☞ ✁✝✌ ✻✌ ✂✁
☞
✆✎✠
✌
✜✘✁
✑
je seveda ne odklenemo.
✬✁ ✭✁
✘✄✞✁ ✝ ✄✜ ✑✌☛
✆
✘✌☛
✜✌ ✚ ✆✜✘✁☞ ✄✞✄ ✠
✑
✭✄✞✁ ✞✄✏ ✜
✌
PAUSE / CANCEL
✖ ✍ ✁✜✟☞
✠✁
✎✜✌ ✚
✆✍✘✄❵✄✞✁ ✏ ✄
✍
✜
✍✁ ✝✄✜ ✑✌☛
✆✘✌☛☞ ✆✏ ✁✂✄
ca zaklene. V zaklenjenem
✍✞✆☞✙✟✍✌ ☛✍✁ ✞ ✄ ✏
✜✁ ✌☞✁✝✌✻✌ ✂✁
☞✁
.
✬✁ ✭✁
✘✄
te preklicati oziroma odkleniti
✝✄✜✑✌☛ ✆
✘✌☛☞✌ ✏✁✂✄☎ ✌✎ ✚✌✏
✁✞ ✠✑ ✭✄✞✁ ✞ ✄✏ ✜
✌
PAUSE /
CANCEL
✖ ✍ ✁✜✟☞✠✁ ✄☞✜✌ ✚
✆
✍✘✄❵✄✞✁ ✏✄ ✍
✜✎ ✙ ✁
mikrovalovka odklenjena.
6. Samodejni meni
✡
✆ ✭✄☛ ✄
✘✆
v samodejnem meniju je potrebno
☞
✆
✍✞✆☛
✄✞✄ ✘✁☛✑✍ ✞✌✷✑ ✆☞✁ ✄☞✝ ✆
✍✌✎ ✏
✁✂✄☎
a pa vam
bo
✏✌
✝✆✻ ✆
✘✆✏✑✄☞
✆
✍✞✆☛
✄✞☛ ✄ ✝ ✌ ✂✄ ✄☞✂✆
✍✆ ✒
Primer:
1. Prtitisnite gumb PAUSE / CANCEL
2. Obrnite gumb MENU / TIME v levo, in
✄✚ ✫✁
✑✄✞✁ ✚
✆✏✌✑✁✠
☞✌ ❵✞✁☛
✄
✘
✜✌✎ ✏✌✠ ✜✆✞✁✑✌ ✙✁
✭✁
✘✁☞
✆ ✷✑ ✆☞ ✆
✒
3.
✡ ☛
✁✂✜✑ ✆✞☞ ✄✝ ✏✑✄✞✄
✍
✜
✌
✝☞ ✆ ✞✄✏ ✜✌✣✤ ✦✧★
✄✚ ✫✁
✑✁✞✁ ✞ ✁✭ ✌✷✑
✆☞ ✁
✒
4. Pritisnite tipko START / QUICK START za
✏✑✄✂✁✞✁✜ ✠ ✁ ✘✌☛
✆☞✙✆
✒

8
✁✂
Hrana/
samodejni
meni
Rezultati AUTO kuhanja so
✄☎✆✝✞✟✝ ✄☎ ✆✠✡ ☎ ✠☛☞✆ ✟✝✌✄✆✍ ✌✄✁
so oblike in velikosti hrane,
✟✝✎☞✟☛✠ ✟☞✏✠✁✄✞✁✝✍ ✁✠✑✆ ☞✒✠
✄✞✠✓✟✠ ✟☞✞✁☞✆✝✁✆✠✂ ✔✠ ✕
rezultatom kuhanja niste
zadovoljni vas prosimo, da
nastavite
✖✞✁✑
✠✕✟✠☛✒ ✝ ✡☞✞
kuhanja.
Za mleko in krompir ne
✟☞✞✁☞✆✗ ☛☞
✘✄ ✁✠ ✙✠✍ ☞ ✘✏☞✌
✒
✁✠✆✝✗ ✄ ✄✓✑ ✄✌✄✆✂
✚
☞✏ ✝✒ ✡☞✟✡☛ ✠✍ ✄✆✡☛✠✍ ✛✄✆✠
je
meso, se med kuhanjem
proces kuhanja ustavi
✜✕☞✞✗ ✝✒ ✝✁✠
pisk), kateri vas
opomni da je potrebno hrano
med kuhanjem obrniti. Za
nadaljevanje pritisnete na
tipko START / QUICK START.
01
Mleko /
kava (ml)
02
✑
✝✙✜✛✢
03
✒✏☞✛
✠✁✝ ✜
✛✢
04
krompir
(230g)
05
Samodejno
pogrevanje
(g)
06
ribe (g)
07
Pizza (g)
08
koruza
(99g)
7. AUTO odtaljevanje:
✣✤ ✦✧
a
★✩★✪★ ✫ ★✬✩✭✮★✯✫✰✱✤
mesa, perutnine
in morskih
✲
✫✬✤
✳
✤
v
✴ ✵
✫
✲
odtaljevanja
✦✰ ✩ ★ ✲ ✤
✶✭✦ ✷✫✪★✬✦✱★ ✲
✫✩★✬✤✱✰★
✸ ✶
★✹✤
✳✦✸ ✺✦ ✱✤
v naprej
nastavljena
✴✻✫✮✶
★✰ ✹✤
✳✤ ✮✫✩✭✮✰✱✤✰✤✪✫ ✳✦✯✦ ✷✫ ✱✤
med 100g in 1800g.
Primer:
✻✤✧✦✩ ★
✸✬✫ ✳✤ ✷✦ ✹✤
odtaliti 600g rib.
1. Ribe dam
★ ✯ ✩ ✦
✺✭★✯✫ ✷★✯✰★ ✶
✤ ✦✧★ ✦✰
zapremo vrata.
2. Pritisnite gumb AUTO DEFROST enkrat.
3. Pritiskajte gumb WEIGHT ADJUST, da
✦✮
✼✤✭✤ ✹✤ ✬ ✤✱✫✰✲✺★✹✤ ✳★ ✴
4.
✽✫ ✶✭✦ ✤
✹✤ ✺ ✶
✭✦
✹✦ ✲
✰✦ ✪✾✩✼
START / QUICK
START.
Opomba: Odtaljevanje je razdeljeno na tri faze.
Po vsa
✺✦✿❀❁ ❂
✫✮✤ ✲✤ ★✬✹ ✫
✷✱✤✯✫✰✱✤ ✾✲✹
✫✯✦
✸✮✫✲✷✦ ❃✦ ✹✤
pisk, ki vas opozori, da je potrebno hrano obrniti.
Ko obrnete hrano in zaprete vratca, pritisnite
START / QUICK START za nadaljevanje
odtaljevanja.
8. HITRO odtaljevanje:
✣✤ ✦✧✫ ★✩★✪★ ✫ ✹ ✾✬✦ ❄✦✹✭★ ★✬
✹
✫
✷✱✤✯✫✰
je.
Primer:
✻✤✧✦✩ ★
✸✬✫ ✳✤ ✷✦ ✹✤❄✦ ✹✭★
odtaliti ribe:
1.
✻✦
✼✤ ✬✫✩ ★ ✯ ✩✦ ✺
✭★✯✫
✷★✯✰★ ✶
✤ ✦✧★ ✦✰
zapremo vrata.
2. Enkrat pritisnete gumb SPEED DEFROST.
3. Obrnite gumb MENU / TIME, da nastavite
✫✲
odtaljevanja.
4. Pritisnite gumb START / QUICK START.
Opomba: Odtaljevanje je razdeljeno na tri faze.
✣★ ✯✲ ✫
✺
✦✿❀❁ ❂✫✮✤ ✲✤ ★✬✹ ✫✷✱✤✯✫✰✱✤ ✾✲✹ ✫✯✦✸✮✫✲✷✦
❃✦ ✹✤
pisk, ki vas opozori, da je potrebno hrano obrniti.
Ko obrnete hrano in zaprete vratca, pritisnite
START / QUICK START za nadaljevanje
odtaljevanja.
9.
❅❆❇❈❉❊
penjsko kuhanje
Mi
✺✭★✯✫✷★✯✰✫ ✶✤ ✦✧✫ ✯✫✩ ★✩★✪★ ✫ ✺
✾
❄
✫✰✱✤ ✯
dveh korakih. Funkcijo odtaljevanja lahko
uporabite samo v prvem koraku.
Primer: Zmrzjeno
✩ ✤
✲
★✳ ✤
✷✦ ✹✤ ✰✫ ✱ ✶
✭✤✱ ★✬✹ ✫
✷✦✹
✦✸
nastavimo
✫
✲ ✿❋ ✩ ✦✰✾ ✹✴ ●
✫✹★✶ ✫✳✤
✷✦✩★ ✩ ✤ ✲★
✲✤✪✭✤✯✫✹✦❃✤ ❍ ✩✦✰✾✹✮ ✩ ★ ✱★ ■ ❋
%.
1. Pritisnite gumb SPEED DEFROST.
2. Z zasukom gumba MENU / TIME nastavite
✫✲★✬✹ ✫
✷✱✤✯✫✰✱✫ ✰✫ ✿❋
min.
3. Pritisnite gumb MULTI STAGE COOKING.
4. Pritisnite gumb POWER LEVEL, da
✦✮
✼✤✭✤ ✹✤ ✩ ★ ✩✦ ✺✭★✯✫ ✷★✯ ❏■ ❋❑▲ ✴
5. Z zasukom gumba MENU / TIME nastavite
✫✲
pogrevanja 5 min.
6.
✽✫ ✶✭✦ ✤
✹✤ ✺✬✤ ✷★✯✫✰✱✫ ✶
ritisnite gumb
START / QUICK START.
Nastavite lahko tudi kombinacijo (mikrovalovi
100% - mikrovalovi 60%).
▼◆❖P ◗❘ ❙❚◆❖❯ ❱❘❲❯❱❳❯ ❨❩❬ ❚❭❯
❪ ❳❩❫❘ ❚❳ ❱◗❴❖❵❩❱❘❳❛❩
1.
✣✭✤✬ ✦
❃
✤✰✱✤✩ ✦✮✺✷★
✶✦ ✹✤✶✤ ✦✧★ ✦✰ ✦✮✯ ✷✤✧✦
te
✯✹ ✦✺ ✫ ✦✮ ✯
✹
✦ ✰✦✧✤
✴
2.
●★ ✹✭✫✰✱★ ✲✹ ✶✤ ✦✧✤ ✰✫ ✱ ✼★ ✯✤✬✰★ ✦ ✲✹
✫
✴ ❜★✲
✤
✬✤
✷✧✦ ❄✭✫✰✤ ✸ ✹✤ ✺★ ✦✰✫✸ ✺✦❃✺ ✭★✶
✦ ✦✮ ✰✱✤✸✫
✷✦
✭✫✮
✷✦✹
✫✹✤
✺★ ✦✰✫ ✸✮✫ ✲
✾❃✦ ✰✫ ✲✹ ✤✰✤ ✶ ✤ ✦✧✤
✸ ✷✤
-
✹✤ ★ ✼✭✦❃
✦✹ ✤ ✮ ✯
✷✫✳
✰★ ✺ ✭✶ ★
✴ ❝✶
★✭✫
✼
✫ ✪✭★
✼✦ ❄
detergentov ali agresivnih
✦✲✹✦
✷✰✦ ❄ ✲ ✭✤✬✲✹✤✯
ni pripo
✭★
✷✱✦✯✫ ✴
3.
✽✾✰✫✰✱★ ✶ ★✯✭❃ ✦✰
o
✶
✤ ✦✧✤ ★ ✦✲✹ ✦✹ ✤ ✮ ✯
✷✫✳
✰★
✺✭ ✶★ ✴❞✫ ✶
✭✤
✶
✭✤ ✦✹ ✤✶★
❃✺
★✬
✼✤ ✬✤ ✷★✯ ✯
✰★✹✭✫✰✱★
✲✹✦✶✤ ✦✧✤ ✶
✫✮✦
✹✤✸✬✫ ✲✤ ✯★✬✫ ✰✤
✭✫✮
✷✦✱✤ ✯ ✭✤ ✳
✤ ✮✫ ✶✭✤✮✭✫ ✤✯✫✰✱✤
✴
4.
●✤ ✬★ ✶
✾✲✹✦
✹
✤✸✬✫ ✲✤ ✰✫✬✮★✭✰✫ ✶✷★❃ ✫ ✮✩★ ✦
✴
❡
✦
✲✹
✦
✹✤ ✱★ ✮ ✩ ✤ ❄✺★ ✸✯ ✷✫✳
✰★ ✺✭
✶
★
✴✽✫
✦
❃
✤✰✱✤ ✰✫✬✮★✭✰✤ ✶✷★❃ ✤ ✰ ✤ ✾✶ ★✭✫
✼✷✱✫✱✹✤
detergentov, grobih (abrazivnih) sredstev ali
✦
✲✹✦ ✷✯ ✭✫✮ ✶✭ ❃✦ ✷✾ ✴
5.
✵✤✲
✤ ✯ ✰★
✹
✭✫✰✱★✲✹✦ ✫
✷✦ ★ ✺★ ✷✦ ✮✾✰✫✰✱✦ ❄
✶✷★✲✺
✤✯ ★
❄✦ ❃
✱✫ ✰✫
✼✤✭✤ ✶
✫✭✫✸✱★ ★
✼✭✦❃✦✹✤ ✮
mehko krpo. Do tega lahko pride,
✤
✩✦✺✭★✯✫✷★✯✰★ ✶✤ ✦✧★ ✾✶ ★✭✫
✼✷✱✫✹
✤ ✯ ✮
elo
✯
✷✫ ✳
✰✦
❄ ✶✭★ ✲✹★✭✦ ❄✦✰ ✰✦✺
✫
✺★✭ ✰✤ ✶
★✩ ✤✰✦
✰✫✶ ✫✺ ★✶✭✦ ✬ ✤
✷★✯✫✰✱✾ ✶
✤ ✦✧✤
✴
6.
❡✼
✫✲ ✰★ ✱ ✤ ✶ ★
✹
✭✤
✼
✰★ ★✬✲✹✭✫✰✦
✹✦✹
✾✬✦ ✲✹✤
✺✷✤✰
✶✷✫✬✤✰✱ ✦✰ ✪✫ ★ ✦ ✲✹
✦
✹✦ ✴✣ ✷✫✬✤✰✱ ✶★✩✦✱ ✹✤ ✯ ✹★ ✶✷✦
vodi z nekaj detergenta ali v pomivalnem
stroju.
7.
❢✤
✳
✫✱✰✦ ★
✼✭★ ✹✤✭ ✬✰★ ❏ ✲✶
★✬✰✱✫ ✶✷★
✲
kev)
notranjost
✶
✤ ✦✧✤ ✱ ✤ ✶ ★✹ ✭✤
✼
✰★ ✭✤✬✰★ ✦
✲✹
✦✹✦
✸
✲
✫✱ ✷✫
❄✺★✲✦✧✤✭ ✩✤✬ ✬✤ ✷★✯✫✰ ✱ ✤✩ ✶
✤ ✦✧✫

9
✁✁✂✄✂ ☎✆✝✞✟ ✠✆✡✞✆☛☞ ✌✆✍✎✍☞✡ ✁✏
✏☞✆✂✏✄☛☞✍ ✞✡
✑
✍
✒✡✓✌✔✂ ✕✍ ✖✁✡☞✡✆ ✕
✡✏☞
✖✗
✘
✁ ✂
✔✍ ☛✆✡✁☛ ☞✘

✖ ✓
✂✑ ✍✎
✑
✡✏✄✡ ☛ ☞✡
✙✔✂ ☞✡✆
✞☛✝✎✍☞✡✟ ✚✡✛✂✄✏✍ ✌✆
✑ ✔✂☎✙ ✞ ✖✍✄✡☞✡ ✘
topli vodi z nekaj detergenta ali v
pomivalnem stroju. P
 ✁✂
✔
✄✎✍ ✝✞✆✂✌✍ ☛ ✡
✔✂☎ ✙ ✏✂ ✙ ✔✡☛ ✍☎ ✔✡✛✂✄✏✡ ✕✂ ✌✆ ✑✂ ✏✂✌✡✆✡✄
hlapi od kuhanja, vendar to ne vpliva na
✏✄✡
✕✘
 ✁✡
✔✘
✂✏✄✡✟ ✜ ✁☛☞✆✂✏✄✝✄✡☞✡ ✔✡✛✂✄✏✍
✌✆✑✍✓✝☞✆✂ ✏✂ ✁✏✝ ✙
✖✆✡ ✢✏☞✆✂✏✄☛☞✍
✞✡
✑✍ ✒✡ ✣✗ ✞✂ ✓
✍☞✡
✗✁
a ga boste pravilno
ponovno namestili.
8.
✤✆✡✌✍☞✡✏ ✏✡✞✆✍✄✡☞✡✏ ✘ ✏✄ ✍✓✞✡
✑✍ ✒✡✔✂☎ ✙
odstranite tako, da v globoko posodo za
✞✆✍✞✆✂
✘
 ☎✆ ✂✏✡ ✘ ✖✍
✙✆ ✘
✂
✔✘
✏✍ ✞✡
✑✍ ✒✍✘✔✍✄✡☞✡
☛✙✁✡✔✍
✒✘
✁✡ ☞✡✆ ✏✂✆✡✛✡☞✡ ✔ ✝✞✍✏ ✡✏✡
limone. Posodo nato za pet minut postavite
v mi
✙✆ ✘
✂
✔✘
✏ ✞✡✑ ✍
✒ ✍✏ ✔✡ -to vklopite. Po
✙✏✒
✝ ✁ ✡
✔✘
✂✏✄✂ ☞✡
✖✡ ✔
✄✍☞ ✞☛✝✎✍☞✡
✏☞✆✂✏✄☛☞ ✞✡
✑✍ ✒✡ ✍✏ ✄ ✌✆✍✎✍☞✡ ✓ ✖✡☎ ✙
krpo.
9.
✡ ✄✡ ✞☞✆✡✌✏ ✓
✂
✖✡✏✄✂☞✍ ✛✂✆✏✍ ✒✘✞✡ ✑✍ ✒
✍
✗
se, prosimo, obrnite na servis ali
✞✌✔✂✎✑✡✏ ☛✡✆✘ ✍☛✏ ✡✏☞✟
OKOLJE
Aparata po pretek
✝ ✛✍✘✔ ✄✡✏✄☛
✙✡ ✁✌✡ ✏✡ ✓
✂
✘
✆
✓
✍☞✡
☛✙✝✞✂✄ ✓✌✍
✑✂✄✏✍ ✖✍✕☛✞✁✍✏✄☛ ✙✍ ✖✍ ✁✞✂✁✙✍ ✗
☞✡
✖✘
✡
✑ ✕✂ ✁✔✛✍☞✡ ✏✂ ✝✆✂✁✏✡ ✖ ✓
✌✍✆✏✡
✖ ✖✡☛☞✝
za recikliranje. Tako pripomorete k ohranitvi
okolja.
GARANCIJA IN SERVIS
✦✂ ✍✏✧✆
✖✂ ✒✍✄✡ ✂✔
✍✘✞✆✍
✖✡✆✝ ☞✡✛✂ ✘☛✡ ✌✆✏✍☞✡ ✏✂
Gorenjev cent
✡✆ ✓ ✂ ✞
✖ ✑✝✞✆✂✌✏✍ ✙ ✖ ✘ ✘
✂✎✍
✁✆✛✂
✘
✍ ✢ ☞✡✔✡✧✏☛
✙ ✎ ☞✡✘
✍✔✙ ✏✂✄✁✡ ☞✡ ✘
✖✡✁✏✂✆✁✏✡ ✖ ✕✂✆✂✏ ✒✍✄☛✙✡ ✖ ✔
✍☛☞✝
✣✟
✡✘ ✘ ✂✎✍
✁✆✛✂
✘
✍ ☞✂
✙✎✏✡ ✕✂✒✡✏☞✆✂ ✏✍ ✗☛✡ ✌✆✏✍☞✡ ✏✂
lokalnega Gorenjevega prodajalca ali Gorenjev
oddelek za male gospodinjske aparate.
Samo za osebno uporabo!
★✩✪✫✬✭ ✮✯✫✰ ✬✱ ✭✲ ✮ ✳✭✴ ✱✲✫
★✱✵✩ ✶✫✬✴✭ ★ ✱✪✭★✷ ✩ ✳ ✩✸✫✹✩
★✱✶ ✯ ✩ ✪✫
✺✁✂☞✏✂ ✞✆✍✞✆ ✑✍✔✂✓
✂ ✞✡
✑✡✏✄✡ ✓ ✖✍ ✙✆✘
✂✔
✘
✍
✍✏ ✛ ✂✆
✖☞✡✆ ✙✆✍☛☞✏✡ ✏
asvete najdete na
spletni strani:
http://microwave.gorenje.com

10
UPUTE ZA UPORABU HR
✁✂✁✄☎✁ ✆✄ ✁✝✞✟✠✡ ✝✆✝✠✡☛ ✠✡ ✟☞ ✌✍✞✝✎✍✏✠✡✑
Specifikacija
Potr
✒✓✔✕✖ ✗✘✙ ✗✔✗✚✛✜✕✗ .............................................................................................. 230V~50Hz,1200W
Radna snaga ............................................................................................................................... 700W
Radna frekvencija: ................................................................................................................. 2450MHz
Vanjske dimenzije:......................................................................
✢✣✤ ✦✧★ ✩ ✤✪✤ mm(V) X 358mm(G)
Dimenzije otv
✒✚✖ ✦
✫✔ ✫✬✚✖✓✔✕✒ ✭✬✜★ ✮
✗
✯✔✜ ✰✗ ✱✲✲
............................. 315
✦✧★ ✩
198mm(V) X 294mm(G)
✳✒✘
✫
✗✔ ✮ ✗
✯✔✜ ✰✗ ✱
..................................................................................................................... 17 litara
✴✗✵✜✔✖ ✶✗✷ ✖ ✶✖✘✖✵✗
✱
.................................................................................................. ✸✚✜✶✘✜✵✔✒ ✹ 0,5 kg
Razina buke:....................................................................................................................Lc < 58 dB (A)
Prije nego pozovete servisera
1.
✺✻✒✘✜ ✻✒✮✗ ✯✔✜ ✰✖✭✬✼
✖✚✔✒ ✔✗ ✚✖
✽✜ ✾ ✫✻✒✘✜ ✻✒✭✗
✔✖ ✗
✻✚✖✔ ✫✔✜✓✬✖ ✔✗ ✮
✒✕✖
✼
✜ ✜✘✜ ✭✗ ✗
✻✚✖✔ ✫✛✖ ✭✜ ✱
a)
✸✚✒✼ ✕✗✚✜✬✗
✾ ✽✖ ✘ ✜ ✕ ✗ ✮✗ ✯✔✜ ✰✖ ✜ ✭✮✚✖ ✼
✔✒
✮
✚✜
✻✘✕ ✫✿✗✔✖ ✔✖ ✗✘ ✗ ✻✬
✚✜
✿
✔
✫✚✗✵ ✫✙
✺✻✒✘✜ ✻✒ ✔✜✕✗ ✾✜✷✼✫✰✜ ✬✗✫✬✜ ✻✖ ✿✜✷ ✫✬✜ ✯✔✜ ✰✗
,
te nakon 10 sekundi ponovno ga
✫✻✘✕ ✫✿✜✬
✗✙
b)
✸✚✒✼ ✕✗✚✜✬✗
✾ ✽✖ ✘ ✜ ✕✗ ✔✖ ✗✘✗ ✻✬✚✜✿✔✜
✜✔
✭✬✖✘✖ ✰✜✕✖ ✖ ✮✚✗✛✒✚✜✒ ✒ ✭✜✛ ✫✚✖ ✿✾ ✜✘✜ ✕✗
✬✒ ✻✜ ✭✻✘✕✫✿
✗✔ ✔✖ ✛✘✖✼ ✔✒ ✒
✭✜✛✫✚✖✿✫✙
✺✻✒✘✜ ✻✒ ✔✖ ✒ ✭✜✛✫✚✖✿✫ ✔✗ ✖ ✼
✜✽ ✘✕✜✼ ✒✛
✒✓✬✗
✯✗✔✕✖✾✜ ✭✮
✚✒✶✖✕
✬✗✫✬
✜
✯✔✜ ✰✫ ✭ ✔✗ ✻✜
✽
✚
✫
✛✜ ✫✚✗
❀✖✕✗ ✙
2. U
✻✒✘✜ ✻✒ ✜ ✻✚✒ ✼
✖✘✔✖ ✮✗
✯✔✜ ✰✖ ✔✗ ✛✚✜✕✗ ✾ ✬
✙✕✙ ✔✗
odaje mikrovalnu energiju:
a) Provjerite, da li je programski sat
pravilno postavljen.
b)
✸✚✒✼ ✕✗✚✜✬✗
✾ ✽✖ ✘ ✜ ✭✫ ✼
✚✖
✬✖✮✗ ✯✔✜ ✰✗
tijesno zatvorena i sigurnosna brava
✷✖
✻✘✕ ✫✿✖✔✖✙ ✺✻✒✘✜ ✻✒ ✔✜ ✭✫✾ ✜ ✻✚✒ ✼
✖✘✔✖
✗✔✗✚✛✜ ✕ ✖ ✔✗
✯✗
funkcionirati.
Ukoliko uz gore navedene upute niste
uspjeli otkloniti neprilike, obratite se
✔✖✕✶✘✜✵✗ ✒
✼
✘✖✓
✬✗✔✒ ✭✗✚ ✼
✜
✭✗✚ ✫
✙
Napomena:
❁❂❃❄❅❆ ❆❃ ❇❅❈❉❆❃❇❆❃❇ ❊ ❅ ❋●❍❂❅■❋ ❆❃❏❉❇❍ ❋
❏❍❈❅
❑
❉❇
▲▼◆❋❖ ▼❃ ❊❅ ❊❅ P❂❉❆❅ ◆❅❇❆❃ ◗❂❅❇❃ ❉ ●❉❑❅
❋❊ ●❍❈❍
❑❃ ❘❃ ❙▼
❂❍❈❅
P❇❃ ▼▲❙❃ ❃❇❃❂ P❉❆❃ ❚❁❂❃❄❅❆
koristite samo u zatvorenom prostoru.
Radijske smetnje
(interferencija)
❯✒✛
✫✯✗ ✕✗ ✽✖ ✜ ✻✚✒ ✼
✖✘✔✖ ✮ ✗
✯✔✜ ✰✖✮
✚✒
✫
✷✚✒✿ ✜
✭
✗
✬✔✕✗ ✻✒✽ ✮
✚✜✕✗ ✖ ✔✖ ✳✖✓✗ ✚✖
✽
✜✒ ✫✚✗
❀✖✕ ✫✾ ✴✳
✮✚✜✕✖ ✔✜ ✻✫ ✜✭✘✜ ✿
✔✜ ✫✚✗
❀✖✕✜ ✖✙ ✺✻✒✘✜ ✻✒✽
✒❀ ✗✽✒
✭
✗
✬✔✕✜ ✦✜✔ ✬
✗✚❱✗✚✗✔
✰✜✕✗★ ✾✒✛ ✫✯✗ ✜❲
je otkloniti ili
✭
✖✔✕✜
✬
✜ ✔✖ ✕✗ ✽ ✖✔ ✒
✽ ✭✘✜✕ ✗ ✽
✗
✯✜❲ ✔ ✖ ✿
✜✔✖
✱
a)
❳✿ ✜
✭✬
✜
✬✗✼
✚✖✬ ✖ ✜ ✶✚✬✼ ✗✔✗ ✮ ✒✼ ✚✓✜✔✗✙
b) Postavite radio prijamnik, TV prijamnik itd.
✓✬✒✽✖✘✕✗ ✒✽✜
✻✚✒ ✼
✖✘✔✗ ✮ ✗
✯✔✜ ✰✗✙
c) Za radio prijamnik, TV prijamnik itd.
✺✮
✒
✬✚✜✕✗✶✜✬✗ ✜ ✭✮
✚✖✼ ✔✒ ✔✖ ✕✗✓✬ ✗✔
✫✖✔✬
enu,
✻✒✕✖ ✯✗ ✒ ✒✛ ✫✯✜ ✬✜✮✚✜✕✗ ✭✔✖✵✔✒✛ ✭✜✛✔✖✘✖✙
Postavljanje
1.
✸✚✒✼ ✕✗✚✜✬✗
✾ ✽
✖ ✘✜ ✭✬✗ ✜✷ ✫✔
✫✬✚✖✓✔✒ ✭✬ ✜✮
✗
✯✔✜ ✰✗
✫✻✘✒✔✜✘✜ ✭ ✼✫ ✖ ✶✖✘✖✵ ✫
✙
2.
❨✖
✻✒✔ ✓ ✬✒ ✒ ✽✭ ✬ ✚✖✔✜ ✬
✗ ✖ ✶✖✘✖✵
✫✾ ✮
✚✗✛✘✗
✽✖✕✬✗
✮
✗
✯✔✜ ✰✫✾ ✜✫✻✒✘✜ ✻✒✭✬✗✮
✚✜ ✕✗
✬✜✘✜ ✼
✜✽ ✘✕✜✼ ✖
✒✓✬✗
✯✗✔✕✖✾ ✻✖✒ ✔✖ ✮
✚✜ ✕✗✚
✱
- vrata koja vise,
-
✒✓✬ ✗
✯✗✔✖ ✼
✚✖
✬✖✾
-
✒✛✚✗✶✒✬✜✔✗ ✜✘✜ ✫ ✘✗✛✔
✫✯✗ ✔✖ ✭✬ ✖ ✻✘✫
(prozoru) vrata ili na ekranu,
-
✒✛✚✗✶✒✬✜✔✖ ✫ ✫✔
✫✬✚✖✓✔✕✒ ✭✬
✜✮ ✗
✯✔✜ ✰✗✙
Ukoliko opazite bilo koje od gore
✔✖
✼
✗
✽✗✔✜❲ ✒✓✬
✗
✯✗✔✕✖ ✾ ✮
✗
✯✔✜ ✰✫ ❨❩
UPOTREBLJAVAJTE. Mikrovalovna
✮
✗
✯✔✜ ✰✖ ✕✗ ✬✗✓ ✻✖ ✹
0,5 kg; postavite je na
✼
✒✽ ✒✚✖
✼
✔
✫ ✮✒ ✼✚✓✜✔ ✫✾ ✻✒✕✖ ✕✗ ✽
✒✼ ✒✘✕✔✒
✿✼
✚
✭✬✖ ✾ ✽✖ ✶✜ ✜✷✽✚✵✖✘✖ ✬✗✵✜✔ ✫ ✮✗ ✯✔✜ ✰
✗✙
3.
✸✗
✯✔✜ ✰✫ ✒ ✽
✖
✻✔✜ ✬✗ ✒ ✽✜✷✼
✒✚✖ ✼ ✜
✭✒ ✻✗
temperature ili pare.
4.
❨✗ ✒
✽
✘✖✵✜
✬✗ ✔✜ ✻✖ ✻✼
✗✮ ✚✗
✽
✗
✬✗ ✔✖ ✮✗ ✯✔✜ ✰✫
✙
5. Kako bi osigurali kvalitetno provjetravanje,
nek
✖ ✶
✫✽
✗✭✖✭✬✚✖✔✗ ✮✗
✯✔✜ ✰✗ ❬ ✰
✮ ✚✒
✭✬✒✚✖✾
a nad njom 10 cm.
6. Ne skidajte vodilice okretnog pladnja.
7.
❭✖✒ ✜ ✻✒ ✽ ✭ ✼
✜❲ ✽ ✚
✫✛✜❲ ✫✚✗ ❀✖✕✖ ✾✜✻✒ ✽✒✼
✒✛ ✕✗
✔
✫✵✖✔ ✶✚✜✵✖✔ ✔✖✽
✷✒✚
✾ ✫✻✒✘✜ ✻✒ ✛✖
upotrebljavaju dijeca.
UPOZORENJE:
❪❫❴❵ ❛❜❝❞❴❵ ❡❪❜❴
BITI UZEMLJEN.
8.
✺✬
✜
✯✔✜ ✰✖✾✔✖ ✻✒✕ ✫✕✗ ✮✚✜ ✻
✘✕
✫✿✗✔ ✫✚✗ ❀✖✕✾✔✗ ✻✖
✶
✫✽
✗ ✘ ✖
✻✒✽
✒
✭✬✫✮
✔✖ ✷ ✖ ✮✚✜
✻✘✕ ✫✿✔✜ ✻
✖✶✗✘✙
9. Za djelovanje
✮
✗
✯✔✜ ✰✗✮
✒✬ ✚✗✶✔✖ ✕✗ ✭✔✖✛✖ ✒
✽
1,3
✻
✳
❢✙ ✸✚✗ ✮
✒✚
✫✿✖ ✒ ✾ ✽✖✭✗✮✚✗ ✽
✮
✚✜
✻✘✕ ✫✿
✗✔✕✗ ✔✖ ✗✘✗
✻✬✚✜ ✿✔ ✫✚✗✵ ✫

11
posavjetujete sa serviserom ili
✁✂✄☎✆☎✝✞✟✠✡ ☛☞✆✞✌✍✝☎✎✡✏
POZOR:
✑✒✟✍✠✓☎ ✠✡ ☎ ☛✄✝✞ ✔☎✕☞✠☞✞✖✠ ☞
☛✠✂✞✆☎✌ ✗✘✙✚✖ ✛✙✜✏
✢✣✤ ✦
✧✝✒ ✄✁✠✌☎ ✞ ★
✆✠✎
✩
✝✞✌✍✡ ✎☎
✪
✒✩ ✞ ✠✡ ☎✝✞
☛
✩
✠✝✒✁✒✟✒ ✔ ✍☎✌✒✍✝✒
✫
Zeleno-
✬✭✮✯✰
uzemljenje
Plava: neutralna
✱✲✳✴✯✰
struja
✵✎
✩
✠✎ ✪✝☎ ✄✁✠✌ ☎ ✍✒ ✁✂✄☎✆☎ ✪ ✝☎✡☎✖
✎✝✠✡ ☎ ☛✞ ✔✍☎✌✒✍✠ ☞✒✆✡✠✍☎✩ ✠ ✍☎ ✚☎✕✝ ✞☞✠✟✍✠✓✠✏
✵ ☞✡ ☛
✩✞✌☎✝✞ ★
☛☞✞
★
✠☞✒ ✎☎✎ ☛ ✩ ✠✝✒✁✠✫
-
✶✠✓✞ ✔✒✩ ✒✍
-
✷✞☞✒ ✪✝✒ ★ ✆✠✎✩ ✝✞✌✠☞✒ ✍☎
☞✒✆✡✠ ✍☎
✩✍☎ ✞☞✠✎☎✌✞✖ ✎ ✝✠ ✝✒ ✔✍☎✌✒✍
slovom Eili simbolom za uzemljenjem.
-
✶✠✓✞ ★✩☎✄✒ ✪✝✒ ★ ✆✠✎
✩
✝✞✌✠☞✒ ✍☎ ☞✒✆✡✠✍☎
✩✍☎
✞☞✠✎☎✌✞✖ ✎ ✝✠ ✝✒ ✔✍☎✌✒✍ ☛
✩✄✡
N.
-
✶✠✓ ☛✡✒✸✒
✪✝✒ ★
✆✠✎✩ ✝✞✌✠☞✒ ✍ ☎ ☞✒✆✡✠✍☎
✩✍☎
✞☞✠✎☎✌✞✖ ✎ ✝✠ ✝✒ ✔✍☎✌✒✍ ☛
✩✄✡
L.
✹✺✻✼✽ ✾✿❀❁❂✼❃✾✼✽ ❁❄❁❅✽
❆
UPOZORENJE:
✵✎
✩
✠✎ ✞✆✒✸☎✝ ✁✝✒✩✞✝✒ ✞
✎✡✪✠✍✠✆☎✍✡ ✍☎✌✠✍✞✖ ✆☎✁✠ ✄✒✡☎ ✄✠ ☛✎✒
temperature, koja se razvija, dijeca smije
✎✆✠☛☞✠☞✠ ✞✆✒✸☎✝ ☛☎✡ ★ ✁ ✍☎✁✔✆✡ ✁✆☎☛✩ ✠❇
os

✪☎❈
✠ ✔☎ ✞✆✒✸☎✝✒ ☛ ❉✞✍✎✓✠✝✡ ✷☎✆☎
❊
✏
❆
UPOZORENJE: Ukoliko su vrata ili brtva
✄✆☎☞☎ ✕☞✒✟✒✍✠✖ ✞✆✒✸☎✝ ✍✒ ☛✡✠✝✒☞✒ ✎✆✠☛☞✠☞✠✖
☛✄✒ ✁✎ ✂☎ ✍✒ ★ ★ ✆☎✄✠ ✔ ☎ ☞ ✄✩ ☎✕☞✒✍☎
osoba.
❆
UPOZORENJE: Svaki popravak ili servis,
✎✝✠ ✪ ✠ ✠✔✄✆✕✠✩☎ ☛
✪☎ ☛✠✡ ✄☎✕☞✒✍❇
servisera, a pri kojem je potrebno odstraniti
★✎✩ ★
☎✓ ✔ ☎ ✔☎✕☞✠☞✞ ✁ ✡ ✠✎✆✄☎✩✍✂
isijavanja, je opasno i nesigurno.
❆
UPOZORENJE:
☞✒✎✞✟✠✍✞ ✠ ☛☞☎
✩✞ ❇✆☎✍✞ ✍✒
zagrijavajte u zatvorenim odnosno
✔☎✁✠❇☞☎✍✠✡ ★☛✞✁☎✡ ☎ ✠✩ ✠ ☎✡✪☎✩☎✷✠✖ ✝✒ ✆ ✟✒
lagano eksplodirati.
❆
UPOZORENJE: Ovaj aparat nije
✍☎✡✠✝✒✍✝✒✍ ☛
✪☎✡ ☎ ❈
✞✎✩ ✝✞✌✞✝✞✟✠ ✁✝✒✓✞
❊☛☎
☛✡☎✍✝✒✍✠✡ ❉ ✠✔✠✌✎✠✡ ✠✩ ✠ ✡✒✍☞☎
✩✍✠✡
sposobnostima niti osobama koje nemaju
dovoljno iskustva i znanja, osim ako im je
osoba odgovorna za njihovu sigurnost dala
✁
★
✞✕☞✒✍✝✒ ✠✩ ✠ ✠❇ ✞★ ✞☞✠✩☎ ✞ ✎✆✠✕☞✒✍✝✒ ☎
★
☎✆
ata.
❆
❋✎ ★
✒✟✍✠✓✒ ✝✒ ★ ☞✆✒
✪✍ ☛✠✂✞✆☎☞✠
✔☎✁✄
✩
✝☎✄☎✝✞✟✒ ✎✆✞✷✒✍✝✒ ✔✆☎✎☎✏ ● ✒✎☎ ✔☎
★
✒✟✍✠✓✞ ✪✞✁✒ ✪☎✆
8 cm prostora, sa strane
bar 10
✓✡✖ ✠✔✍☎✁ ★ ✒✟✍✠✓✒
10 cm. Ne
✁☛☞✆☎✍✝✞✝☞✒ ✍✂✠✓✒ ★ ✒✟✍✠✓✒ ✠ ✍✒
★
✆✒✎✆✠✄☎✝☞✒☞✄✆ ✔☎ ★ ✆✔✆☎✌✠✄☎✍✝✒✏
❆
Koristite pomagala, prikladne z
☎ ✎✆✠✕ ☞✒✍✝✒
✡✠✎✆✄☎✩✍✒ ★ ✒✟✍✠✓✒✏
❆ ✵✎✩ ✠✎ ✔ ☎✂✆✠✝☎✄☎☞✒ ❇✆☎✍✞ ✞ ★✩☎☛☞✠✌✍✝ ✠ ✩ ✠
★
☎★ ✠✆✍☎☞✝ ☎✡✪☎
✩☎✷✠✖ ✁✍☛✍ ★
☛✞✁✠✖
nadzirite proces zagrijavanja radi sigurnosti,
✁☎ ☛✒ ☞☎✎✄☎ ☎✡✪☎
✩☎✷☎✖ ✁✍☛✍ ★
☛✞✁☎ ✍✒
zapali.
❆ ✵✎✩ ✠✎ ★ ✆✠✡✝✒☞✠☞✒ ✁✠✡✖ ✠☛✎✩ ✝✞✌✠☞✒ ✞✆✒✸☎✝ ✠✩ ✠ ga
✠☛✎
✩
✝✞✌✠☞✒ ✠ ✔ ✒✩ ✒✎☞✆✠✌✍✒ ✡✆✒ ✷✒✖ ✄✆☎☞☎ ☛☞☎✄✠☞✒
✔☎☞✄✆✒✍✠✡✖ ✎☎ ✎ ✪✠ ✔ ☎✂✞✕✠✩ ✠ ✡✂✞✟✠
plamen.
❆ ✜✎ ✞ ✡✠✎✆✄☎
✩✍✝ ★
✒✟✍✠✓✠ ✔☎✂✆✠✝☎✄☎☞✒ ★ ✠✟✒✖
✞ ✎✆☎☞✎✡ ✄✆✒✡✒✍✞ ★ ✠✟✒ ✟✒ ★ ✆✄✆✒☞✠ ✠ ✠☛✎✠★ ✠☞✠✖
✔
✪✂ ☞✂☎ ✞ ☞✡ ☛ ✩✞✌☎✝✞ ★
☎✷
✩
✝✠✄ ✆✞✎✞✝☞✒✏
❆
Da bi izbjegli opekline, prije uporebe
★
✆☞✆✒☛✠☞✒ ☛☞☎✎
✩
✒✍✎✞ ✔☎ ✁ ✝✒✍✌☎✁ ✠✩ ✠
☛☞☎✎
✩
✒✍✎✞ ✔☎ ❇✆☎✍✞ ✔☎ ✁✝✒✍✌☎✁✖ ★ ✆✄✝✒✆✠☞✒
☞✒✡★ ✒✆☎☞✞✆✞ ☛☎✁✆✷☎✝☎✏
❆ ✵ ✡ ✠✎✆✄☎✩✍✝ ★ ✒✟✍✠✓✠ ✍✒ ✔☎✂✆✠✝☎✄☎✝☞✒ ✝☎✝☎ ✞
✩
✝✞☛✓✠ ✠✩ ✠ ✓✠✝✒✩☎ ☞✄✆✁✎✞❇☎✍☎ ✝☎✝☎✖ ✝✒✆ ✟✒
✒✎☛★✩✁✠✆☎☞✠✖ ✌ ☎✎ ✠ ✎☎✁☎ ✝✒ ☛☎✂✆✠✝☎✄☎✍✝✒ ✞
★
✒✟✍✠✓✠ ✔☎✄✆✕✒✍✏
❆ ❍☎✁☎ ✌✠☛☞✠ ☞✒ ★✄✆✕✠✍✞ ✄✆☎☞☎✖ ✪✆☞✄✒✖
✞✍✞☞✆☎✕✍✝☛☞ ★ ✒✟✍✠✓✒✖ ✎ ✆✠☛☞✠☞✒ ✪✩ ☎✂☎ ✠
✍✝✒✷✍☎ ❈ ✍✒ ☎
✪✆☎✔✠✄✍☎ ❊☛✆✒✁☛☞✄☎ ✔ ☎ ✌✠✕✟✒✍✝✒✖
✍☎✍✒☛✠☞✒ ✠❇ ☛☎ ☛
★✞✷✄✡ ✠✩✠ ✡✒✎☎✍✡
tkaninom.
❆
■
✒✁✄✠☞ ✌ ✠☛☞✠☞✒ ★ ✒✟✍✠✓✞ ✠ ✁☛☞✆☎✍✝✞✝☞✒
✡✂✞✟✒ ☛☞☎☞✎✒ ❇✆☎✍✒✏
❆
Ukoliko redovito ne
✌✠☛☞✠☞✒ ✠ ✍✒ ✁✆✷☎✄☎☞✒
★
✒✟✍✠✓✞
★
✄✆✕✠✍☎ ✟✒ ☛✒ ✩☎✂☎✍ ✕☞✒☞✠☞✠✖ ✕☞
✠✡☎ ✍✒✂☎☞✠✄☎✍ ✞☞✝✒✓☎✝ ✍☎ ✷✠✄☞✍✞ ✁✡
✞✆✒✸☎✝ ☎ ✠ ★ ✄✒✟☎✍✝✒ ✍✒☛✠✂✞✆✍✒ ✞
★✆☎ ✪
✒
☛☎✡✂ ✞✆✒✸☎✝☎✏
❆ ✵✎✩ ✠✎ ✝✒ ★ ✆✠✎✩ ✝✞✌✍✠ ✎☎
✪✒✩✕☞✒✟✒✍✖ ✞ ✓✠✩
✝✞
☛✠✂✞✆✍☛☞✠ ✔☎✡✠✝✒✍✠☞✠ ✂☎ ☞✆✒
✪☎★
✆✠✔✄✸☎✌✖
✄✩☎✕☞✒✍✠ ☛
erviser ili drugi za to prikladno
☛★☛
✪✩
✝✒✍ ☛☞✆✞✌✍✝☎✎✏
❏✿❀❁❂✼❃✾✼✽ ❁❄❁❅✽ ❑✺ ❃❄▲✽✼✿❅❁
uporabu
✵ ✍☎☛☞☎✄✎✞ ☛ ✞ ✍☎✄✒✁✒✍☎ ✁✆✒✸✒✍☎ ★ ✆☎✄✠✩☎ ✠
✁✆✒✸✒ ✍✠ ☛✠✂✞✆✍☛✍✠ ☛ ☎✄✝✒☞✠✖ ✎✝✒✖ ✝✒✁✍☎✎  ✎☎ ✠
✎✁ ☛☞☎
✩
✠❇ ✞✆✒✸☎✝☎✖ ☞✆✒
✪☎★
✕☞✠✄☎☞✠✖ ✁☎ ✪ ✠
✡✂✞✟✠✩✠ ☛✠✂✞✆✍ ✠ ✍☎✝✞✌✠✍
kovitije djelovanje
★
✒✟✍✠✓✒
✫
1.
▼✎ ★ ✒✟✍✠✓☎ ✆☎✁✠ ✍✒✎☎ ☛☞☎✎✩ ✒✍✠ ★✩☎✁☎✍✝✖
✆✞✌✠✓✒ ✄ ☎
✩
✝☎✖ ☛✎✩★ ✎☎ ✠ ✞☞✆ ✔☎ ✄☎
✩
✝✪✞✁✞ ✍☎
svom mjestu.
2.
✑✒✟✍✠✓✞ ✍✒ ✞★ ☞✆✒
✪✩
✝☎✄☎✝☞✒ ✍✠☞✠ ✞ ✎✝✞ ✁✆✞✂✞
☛✄✆❇✞  ☛✠✡ ✔☎ ★ ✆✠★ ✆✒✡✞ ❇✆☎✍✒◆✍✒ ☛ ✞✕✠☞✒ ✞
njoj tkanine, papir ili druge predmete i ne
upotrebljavajte ju za sterilizaciju.
3.
●✠✎☎✁☎ ✍✒ ✞✎✩
✝✞✌✠☞✒ ★ ✒✟✍✠✓✞✖ ✞✎
✩
✠✎ ✝✒
★
✆☎✔✍☎✖ ✝ ✒ ✆ ✟✒ ☞✒ ✝ ✞ ☞☎✎ ✕☞✒☞✠☞✠✏
4.
●✠✕☞☎ ✍✒ ✁✩☎✷✠☞✒ ✞ ✞✍✞☞✆☎✕✍✝☛☞ ★
✒✟✍✠✓✒✖
npr. papir, knjige o kuhanju itd.
5.
●✒ ✎✞❇☎✝☞✒ ❇✆☎✍✞✖ ✎✝☎ ✝✒ ✎✆✞✷✒✍☎
membranom, n
★
✆✏ ✷✞✡☎✍✝☎✎✖ ✎✆✞✡★ ✠✆✖ ★ ✠✩ ✒✟☎

12
✁✂✄☎✆✝ ☎✂ ✞✟✠ ✡ ✄☎✁ ☛✁☞✌ ✍✁✍✎✄✝☛✏ ✑☎✒✁ ✡✏✂✝
probodete vilicom.
6. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore s
✑✝☛✓✔✁ ✓✂✄✝☛✁ ✡✁✕☛☎✆✁✟
7.
✖✁ ✌✞✓✂✄✝☛✏✂✁ ✞☎  ✁ ✗✌✑✁ ☎✘✡✁✕☛☎✆✁✠ ☛✡✄✟
nogice, zasun, vijke td.
8. Ne kuhajte hranu neposredno na staklenom
postolju. Prije nego hranu postavite u
✡✁✕☛☎✆✏✠ ✌✞
✗✌✙☎✂✁ ✏ ✏ ✡✄☎✔ ✗✝✞☛✏ ✡✌✓✏✞✏✟
✚✛✜✢✣✤
Kuhinjska pomagala, koje ne
✓✍☎✁✂✁ ✔ ✌✄☎✓✂☎✂☎ ✏ ✍☎✔✄✌✑✝
✗☛✌ ✡✁✕☛☎✆☎
-
✖
✁ ✏✡✌✂✄✁✎
✗✝✑✝✂✁ ✍ ✁✂✝ ✗☛✌ ✡ ✌✓✏✦✁ ☎✗☎
✡✌✓✏✦✁ ✓ ✍ ✁✂✝
✗☛☎✍ ✄✏ ✧
✔✝✍✝✟
- Ne upotr
✁✎✗✝✑✝✂ ✁ ✡✌✓✏✦✁ ✓ ✍ ✁✂✝
✗☛☎✍
okvirom.
- Ne upotrebljavajte papirom prekrivenu
✙☎✆✏ ✘✝✘ ✝✂✑✝✄✝☛✁ ✡
✗✝✓✂☎ ✧☛☎★✑✄✁✕☎✆✝✟
-
✖
✁ ✏✡✌✂✄✁✎
✗✝✑✝✂✁ ✡✌✓✏✦✁ ✌✞ ✍✁ ✗
✝✍☎☛✝✠
✔✌✁ ✓✝ ✞✄✙✁ ✍✝✂✁✄☎✝
✗✠ ✔✌✁ ✏✡☎✝✏
✍☎✔✄✌✑✝
✗☛✏ ✁☛✁✄☞☎ ✏✟ ✩✌☞ ✗✌ ✎☎ ✡✄✌✏ ✘
✄✌
✧☎✂☎
✞✝ ✡ ✌✓ ✏✦✁ ✡✌✏☞
✗
eni ili se zapali, pored
toga usporava zagrijavanje/kuhanje
-
✖
✁ ✏✡✌✂✄✁✎
✗✝✑✝✂✁ ✡✌✓✏✦✁ ✎✁ ✘
✌✞☞✌✑✝✄✝✏✕✁☞ ✡✄✁✍✝
✘✝✘✝ ✏✡✌✄✝✎✏ ✏
✍☎✔✄✌✑✝
✗✌✑☛✌ ✡✁✕☛☎✆☎✟ ✪✁✞☛✝✔✌ ✂ ✁✔✌ ☛✁
✏✡✌✂✄✁✎✗ ✝✑✝✂✁ ✘ ✝✂✑✌✄✁☛✁ ✒✝
✗☎✆✁ ✓
✄✏
✧✔✌✍✟
-
✖
✁ ✡✄☎✡✄✁✍✝✂✁ ★✄✝☛✏ ✌✞☛✟ ✡☎
✧✁ ✏ ✡✌✓✏✞☎✠
k
✌✝ ☎✍✝ ✓ ✏✙✁☛☎ ✌✂✑✌✄✠ ☛✡✄✟ ✏ ✓✂✝✔
✗✁☛✔☎✠
jer bi se za vrijeme grijanja mogla
raspuknuti.
-
✖
✁ ✏✡✌✂✄✁✎
✗✝✑✝✂✁ ✏✌✎☎ ✧✝✁☛✁
termometre za meso ili slatstice.
✫✡✌✂✄✁☎✁✎☎✂☎ ✍✌✙✁✂✁ ✓✝✍✌ ✂ ✁✄✍✌✍✁✂ ✄✁✠
✔✌☎ ✓ ✏ ☛✝✍☎✁☛✁☛☎ ✎✝✒ ✘✝ ✏✡✌✄✝✎✏ ✏
✍☎✔✄✌✑✝
✗☛✌ ✡✁✕☛☎✆☎✟
9. P
✌✍✝☞✝
✗✝✘✝ ✍☎✔✄✌✑✝ ✗☛✏ ✡✁✕☛☎✆ ✏
upotrebljavajte u skladu s uputama njihovog
✡✄✌☎✘ ✑✌✦✝
✧✝✟
10.
✖✁ ✡✌✔✏✒✝✑✝✂✁ ✡✄✙☎✂☎ ★✄✝☛✏ ✏ ✍☎✔✄✌✑✝ ✗☛✌
✡✁✕☛☎✆☎✟
11.
✬✏✞☎✂✁ ✌✡✄✁ ✘☛☎✠ ✞✝ ✓✁✏ ✍☎✔✄✌✑✝ ✗☛✌ ✡✁✕☛☎✆☎
☞✄☎✁ ✓✝✍✌ ✂ ✁✔✏✕☎☛✝✠ ✝ ☛✁ ☎ ✡✌✓✏✞✝✠✏ ✔✌✌
✓✁ ☛✝
✗✝ ✘
☎✟ ✩✌☞✏✕✁  ✁✠ ✞✝ ☛✝✔✌☛✠ ✒✂✌
✌✞✓✂✄✝☛☎✂✁ ✡✌✔
✗✌✡✝✆✠ ✂✁✔✏✕☎☛✝ ✏ ✡✌✓✏✞☎
✌✂✡✏✒✂✝ ✡ ✝✄✏ ☎✗☎ ☎✘☛✁ ✒✔✄✌✡✁ ✔ ✝✡
✗☎✆ ✁✠ ☎✝✔✌
✓✝✍ ✡✌✔
✗✌✡✝✆ ✡✌✓✏✞✁ ☛☎✁ ✑ ✄✏ ✧✟
12. Prije uporabe stvarno provjerite
✂✁✍✡✁✄✝✂✏✄✏ ★✄✝☛✁✠ ☛✝✄✌
✧☎✂✌✠ ✏✔✌ ✗
☎✔✌ ✧✁✂✁ ✏
✞✝✂☎ ✞☎✁✆☎✟ ✭✄✁✡✌✄✏
✧✝✍✌✠ ✞✝ ☛☎✔✝✞✝ ☛✁
konzum
☎✄✝✂✁ ★✄✝☛✏✮✡☎✕✁ ☛✁✡✌✓✄✁✞☛✌ ☎✘
✡✁✕☛☎✆✁✠ ✑✁✕ ✏ ✌✓✂✝✑☎✂✁ ✔ ✌✏ ✍☎☛✏✂✏ ☎ ✡✌
✍✌☞✏✕☛✌✓✂☎ ✡✄✌✍☎✁✒✝✂✁✠ ✔✝✔✌ ✎☎ ✓✁
temperatura ravnomjerno razdijelila.
13.
✯✄✝☛✝ ✔ ✌✝ ✓✝✞✄✙☎ ✍ ✁✒✝✑☎☛✏ ✍ ✝✓✂☎ ☎ ✑✌✞✁✠
☛✡✄✟ ✏✒☛✝ ✌✓☛✌✑✝✠ ☛✁✔✝ ✡✌ ☎✓✔
✗✏ ✧
✁☛✏
✡✁✕☛☎✆✁ ✌✓✂✝☛✁ ✏ ☛✌ ✌✒ ✡✄☎✎✗ ☎✙☛✌ ✰✱ ✞✌ ✲✱
✓✁✔✏☛✞☎✟ ✳✝✔✌ ✧✁✂✁ ✌✍✌☞✏✕☎✂☎✠ ✞✝ ✓✁
✍✁✒✝✑☎☛✝ ✏✍☎✄☎ ✂✁ ✧✁✂✁ ✓✡✄☎✁✕☎✂☎ ☎✘✗✝
✘✝✔
✍✁
★✏✄☎✕✝ ✴✡✁☛✁☛✁ ✵
✠ ✔✝✞✝ ✧✁✂✁ ✏ ✂ ✁✔✏✕☎☛✏
✓✂✝✑☎✂☎ ✙
✗☎✆✏ ☎ ✗☎ ✏ ☛✏ ✏✎✝✆☎ ✗☎ ✔✌✆✔✏✟
14. Pri pripremanju hrane budite oprezni, da se
naka vrsta hrane hrane, n
✡✄✟ ✎✌✙☎✧☛☎ ✡✏✞☎☛☞✠
marmelada ili mljeveno meso, zagriju
veoma brzo. Kada zagrijavate ili kuhate
★✄✝☛✏ ✓ ✑☎✓✌✔☎✍ ✓✝✞✄✙✝✁✍ ✍✝✓✂☎ ☎✗
☎ ✒ ✁
✧✁✄✝✠
☛✁ ✔✌✄☎✓✂☎✂ ✁ ✡
✗✝✓✂☎ ✧☛✁ ✡✌✓✏✞✁✟
15. Pomagala, koje koristite kod pripremanja
★✄✝☛✁ ✏ ✍☎✔ ✄✌✑✝ ✗☛✌ ✡✁✕☛☎✆☎✠ ✓✁  ✝✔✌ ✘✝
griju,
✂✝✔✌ ✞✝ ★✄✝☛✝ ✌✂✡✏✒✂✝ ✂ ✌✡
✗☎☛✏✟ ✖✝✄✌ ✧☎✂✌✠ ✝✔✌
✓✏ ✑✄
★✡✌✓✏✞✁☎ ✄✏ ✧✔✁ ✡✄✁✔✄☎✑✁☛☎ ✡ ✗
✝✓✂☎✔✌✍ ☎✗☎
✡
✗✝✓✂☎ ✧☛✌✍ ✡✄✁✑ ✗✝✔✌✍✟ ✶✌✞ ✡✄☎✍✝☛✝ ✂✝✔✑✁
✡✌✓✏✞✁✠ ✡✌✙✁
✗☛✌ ✁ ✔✌✄☎✓✂☎✂☎ ✄✏✔✝✑✆✁ ✘✝
kuhanje.
16.
✷✝ ✎☎ ✓✍✝☛☎✗
☎ ✄☎✘ ☎✔ ✡✌✙✝✄✝ ✏ ✏☛✏✂✄✝✒☛✌✓✂☎
✡✁✕☛☎✆✁
a) Pazite, da hranu ne kuhate predugo.
Pozorno nadzirite proces zagrijavanja,
✔✝✞✝ ✓✏ ✏ ✡✁✕☛☎✆☎ ✡✄☎✓✏✂☛✝ ✡✌✍✝☞✝
✗✝
od papira, plastike ili drugih lako
gorivih materijala.
b)
✭✄☎✁ ☛✁☞✌ ✡✌✓✂✝✑☎✂✁ ✑ ✄✁ ✧☎✆✏ ✏ ✡✁✕☛☎✆ ✏✠
✌✞✓✂✄✝☛☎✂✁ ✙☎✆✏ ✘ ✝✘ ✝✂✑✝✄✝☛✁ ✑✄✁✕☎✆✁✟
c) Ukoliko s
✁ ✡✄✁✞✍✁✂ ✏ ✡✁✕☛☎✆☎ ✘ ✝✡✝
✗☎✠
✌✓✂✝✑☎✂✁ ✑✄✝✂✝ ✡✁✕☛☎✆✁ ✘ ✝✂✑✌✄✁☛☎✍✠
☎✓✔
✗✏ ✧
☎✂✁ ✡✁✕☛☎✆✏ ☎✘✁
✗✁✔✂✄☎ ✧☛✁ ✍✄✁✙✁ ☎✗☎
☎✓✔
✗✏ ✧
☎✂✁ ☞✗✝✑☛☎ ✌✓☎☞✏✄✝
✧☛✝ ✡ ✗✌ ✧☎ ✓
✌✓☎☞✏✄✝
✧☎✍✝✟

13
✁✂✄☎✂✆ ✝✞✟✠✁✡✞
1. Sigurnosni sustav za zatvaranje vrata
2.
☛☞✌✍✌☞ ✎✏✑✒✓✔✏
3.
✕✖✗
✌☞ ✍
✘✎☞✌✍☞ ✘✙✓✗✘
✒✚✏ ✓✛✓✗ ✏✒✖✓
✛✘✖✌☞ ✍✘
✎☞✌✍☞
✘✙
✓✗✘ ✒✚✏
4.
✜✏✢
✘✚✒✓ ✌✣☞✤ ✙
5. Stakleni pladanj
6.
✘ ✦✍✌☞✒✘✎
✛✌ ✙✘
✧
EKRAN
★✎☞✓✩✘ ✢✏ ✗ ☞✓✚✏✪✏ ✩✤✫✘ ✒
✚✘
✬ ✭✒✘ ✮✤ ✦
✚
✏
✛✌✗✘
✒
✚✘
✬ ✭✘✖✯
✧
POWER LEVEL
★✮✤✪✣ ✍✘✎✌✦✏✰✘✗✘ ✒
✚✏ ✭ ✒✘✮✏ ✪ ✓✩☞✌✗✘✛
✌✗✘ ✯
✧
CLOCK
★✮✤✪✣ ✍✘✎✌✦✏✰✘✗✘ ✒
✚✏ ✭ ✘✖✘✯
✧
PRESET
★✮✤✪✣ ✍✘✎✌✦✏✰✘✗✘ ✒
✚✏ ✎☞✌✮☞ ✘
✪✭✩✌✮ ✭ ✘✖ ✘ ✯
✧
WEIGHT / ADJUST
★✱✤✪✣ ✍
✘✎✌✦✏✰✘✗✘
✒
✚✏✗
☞✏✪✏✒✘ ✬✖ ✏✢✓✒✏✬ ✓ ✗ ☞✏✪✏✒✘✩ ✤✫✘ ✒✚✘✯
✧
AUTO DEFROST
★✕ ✦✪☞✍✘✗✘ ✒✚ ✏ ✫☞
✘
✒✏ ✎✌ ✖ ✏✢✓✒✓✯
✧
SPEED DEFROST
(gumb za odmrzavanje hrane po vremenu)
✧
MULTI STAGE COOKING
★☛✌✦✏✰✘✗✘✖✏ ✦
✗✘ ✓✛
✓✗ ✓✰✏ ✭✖✤✎✒
✚✏✗✘ ✩✤✫✘
✒
✚✘✯
✧
MENU / TIME
★✱✤✪✣ ✍
✘✎✌✦✏✰✘✗✘
✒
✚✏✗
☞✏✪✏✒✘ ✬✖ ✏✢✓✒✏✬ ✓ ✗ ☞✏✪✏✒✘✩ ✤✫✘ ✒✚✘✯
✧
START / QUICK START
★✮✤✪✣ ✍✘✎✌
✙✏ ✖✘
✩ ✦
✚✏ ✛✌✗✘
✒
✚✘✲ ✳✓✰✏✩☞✘✖✒✓✪ ✎☞✓✖✓✭✩✌✪ ✪✌✢✏ ✖✏ ✣☞✍✌
izabrati vrijeme kuhanja na maksimalnoj snazi)
✧
PAUSE / CANCEL
★✮✤✪✣ ✍✘✎☞✏✩✓✦✴✎✌✒✓✰
✖✏✒ ✚✏ ✦ ✚✏✛
✌✗✘ ✒
✚✘
✯

14
Uputstva za upravljanje
1. Sat
✁✂✄☎✆✝ ☎✞✝ ☎ ✟✠ ✝✡☎ ✠☛ -satni digitalni sat. Za
☞✄ ✌✍ ✎✏✁✞✁✄✝ ✑✄ ✒✏✓ ✟✔✕✖✗✑ ☞✘
☎✄☎
✙✁✍
✡☎✚✁
✛✁✂ ✁ ✕
a) Pritisnite tipku "Clock ". Izaberite 12 ali
24-satni zapis sata. Natpis na ekranu
✒✌✘
☎✄
✚✁✙✏
✁✒ ✁
✏
☎✙ ☎✓ ✜✝
✙ ✒✌✛✁ ✢✝ ✎
✝
✙✁
✌✣✏✁ ✙✝✄✚
✁✞ ✙ ☎✒ ✣✁ ✤ ✦✧★✩✪ ✪✧✫✦✬
b) Ponovno pritisnite tipku "Clock" i
podesite minute okretanjem tipke
✤ ✦✧★✩✪ ✪✧ ✫✦✬
c) Ponovno pritisnite tipku "Clock ", i
✄
✌✎✌ ✎✏
☎✚✁✞✁ ✚✁✒✌✛✁
✢✁✄ ✌✓
d)
✭✣✌✮✁✡☎✙✁✒✏✌✞☎✚✁✄☎✙ ☎✒✌✛✁
✢✁✄ ✌✍✙ ✍
✝
✙✝ ✑
ponovite gornji postupak.
2. Zagrijavanje mikrovalnim zrakama
✯✎
✝✰☞✄✣✆☎✚✝ ☎✞✝ ✛✎ ☎✚✁ ✞✌✱☞ ✂✄
✌✍✙☎ ✓
a) Brzo zagrijavanje mikrovalnim
zrakama (100% snage)
Primjer: Kuhanje s 100% snagom 5
minuta.
1. Podesite vrijeme na "5:00".
2. Pritisnite "Start/Reset".
b) Zagrijavanje mikrovalnim zrakama s
✏☞✘
✄☎✞ ✄✝
✛✲ ✌✏✌
✞
Primjer: Zagrijavanje hrane s 60%
snagom 10 minuta.
1. Pritisnite tipku "POWER LEVEL",
izaberite stupanj snage 60%;
2. Podesite vrijeme na "10:00".
3. Pritisnite "START / QUICK START".
✳✴✵✶✷✶ ✸✹✺ ✻✷✹ ✼ ✺✻✽✹✾✻ ✿✾✻❀✶ ✽ ✻❀✺✹❁✻❂✻✾❁✻❃ ✻
✾✻❁❄❅✵✶ ❂✺✹❁✶❆✶ ❄❁✶❇✴❂✻✾❁✻ ❁✶
95 minuta.
Broj pritisaka
na tipku "Power level"
Snaga mikrovalnih
zraka
1x
100%
2x
80%
3x
60%
4x
40%
5x
20%
6x
00%
3. Quick start
Ova funkcija koristi se za brzo podgrijavanje,
odnosno kuhanje hrane. U stanju pripremljenosti
pritisnite tipku START / QUICK START -
✒
✁✂ ✄☎✆✝
✲✝
✒✌✘
☎✄
✚✁✏✝ ✛✄✝ ✟ ✗✗❈ ✍✄✝ ✱✁ ✓ ❉✝✒✌✎
✁✂✝✄
✚✁
v
✏
✁✞✁✄✝ ✎ ☎
✢✁✒☞✙✝✒✏
☎✙☎✍ ✄☎
✙✁✙
☎✒ ✣☞ ✜✪✭❊ ✪❋
●❍✧■❏ ✜✪✭❊ ✪✓❑✝
✚✛☞
✮✁ ✎✏ ☎✚✁✞✁ ✣☞ ▲✝✄
✚✝✚✁ ✟ ✗
minuta.
4. Programski sat
✏✌✱✏✝✞✍ ✣☎ ✍✝
✙ ✌
✞✌✱☞ ✂☞✚✁✛✝☞ ✄✝✒✏ ☎✚✁
✛ ✒✌✛✁ ✍
☎✙✁
✎✏
☎✚✁✞✁ ✒✌✘ ✁
✙✣✝ ☎ ✲✝ ✎✏✢✁ ✙
✣✝ ✒✏ ☎✒✏✁✞✁ ▲
✏✝✄✁ ✓
✏ ☎✚✁ ✄
✌ ✢✙✌ ☞✒✌✙✏
☎✚✁
▼
☎
✙✁✌✎☞ ✰ ☞
✄✣✆☎✚☞✑ ✍ ✝
✙✄✝
pe ✂✄☎✆☎ ✞✌✏ ✝▼ ☎✙ ☎✒✏✝
✎
☎✡✄
✌ ✒✌✛✁ ✢✁✄ ✓
Primjer: Trenutno vrijeme je 11.10, a s
✒✏
☎✒✏ ✁✞✌ ✞ ▲
✏
✝✄✁ ✮ ✁✡☎✞✌✲✝
✒✌✘✁ ✙☎☞✟✟ ✓✖✗
1. Izaberite program za kuhanje.
2. Pritisnite na gumb za programski sat.
3. Okretanjem gumba WEIGHT / TIME
podesite sat na 11.
4. Pritisnite gumb za programski sat.
5. Okretanjem gumba WEIGHT / TIME
podesite sat na 30.
6. Potvrdite izbor pritiskom na gumb PRESET
(programski sat).
Napomena:
1.
❏✝
✛ ✍✙✁✒✌✛✁ ✍
☎✡☎ ✒✏✌✱✏ ✝✞✍ ✣☎ ✍ ✝
✙✑ ✞ ✌
✮✁
✙✁
provjeriti vrijeme kuhanja pritiskom na tipku
PRESET
✓✭✣✌✮✁✡☎✙✁✒✌✄☎✢✙☎✙
☎ ✣☞ ▲✝✄
✚✁✑
pritisnite na tipku PAUSE / CANCEL.
2.
❏✝
✛ ✛✌◆✁ ✎✏
☎✚✁✞✁ ✲✝ ✒✌✘ ✁
✙✝✣ ✒✏✌✱✏
✝✞✝
✑
✞☎✣✏✌✎ ✝✡✄✝ ✒✁✂✄☎✆✝ ✍✁ ✄✝✣
✌✄✛✎✝✒
☎✍ ✣✝
✝
☞✙✌
✞✝
✙✍
✣☎ ☞ ✣✡✚☞✘ ☎ ☎ ✒✌✘ ✄✁ ✛✚✁✡
✌✎✝ ✙☎ ✓
3.
✏✌✱✏✝✞✍ ✣☎ ✍✝
✙✄✁ ✞ ✌
✮✁✞✌ ✒✌✛✁
✢✝ ✎✝ ✙☎ ✲✝
odmrzavanje.
5. Sigurnosna blokada
✜✡☞
✮☎ ✲✝ ✍✒✏✚✁✘ ✝
✎
✝✄
✚✁ ✄✁✣ ✌✄ ✙✏✌✡☎✏✝✄✁ ☞✒✌✏
✝
▼✁
✒✁✂✄☎✆✁ ✑✣✝ ✌✲✝ ✢✙☎ ✙✝ ✲✝ ✞ ✝✡☞ ✛✚✁✆☞✓ ❏✝ ✛ ✚✁
✒✁✂✄☎✆✝ ✲✝✣✡✚☞✘
✝✄✝
✑✄✝ ✁✣ ✏✝✄ ☞ ✍ ✁✒✏
☎✣✝✮✁ ✆✏✎✁✄✝
☎✣✌✄✝
✑☎☞✒✌✏✝ ▼
✝✒ ✁✂ ✄☎✆ ✁ ✚✁✌✄✁✞✌✱☞ ✂✁✄✝
✑ ✍✎✁
✛✌
✣✚✁
✑ ✛✝✣✝✣ ✌✑ ✄✁ ✌✙✣✡✚☞✘
✝✞
✌✓
✭✣✌✮✁✡☎✙✁ ✲✝✣✡✚☞✘✝
✙☎ ✞☎✣✏✌✎✝✡ ✄☞ ✒
✁✂ ✄☎✆☞✑ ✛✏ ✮☎✙✁
tipku PAUSE / CANCEL 3 sekunde dokle ne
✲✝
✘☞✚✁ ✙✁✒
☎✍ ✝✣✕ ✒ ✁✂ ✄☎✆✝ ✚✁ ✲✝✣✡✚☞✘ ✝✄✝
✓❍
✲✝✣✡✚☞✘✝✄
✌
✞✍✙✝✄✚☞ ✍ ☞ ✍✎✁✙☎✒ ✣✁ ✌ ✄✁✞✌✱☞ ✂✁✄✁
✓
❖✝▼
☎✒ ✁✂✄☎✆
☞ ✒✌✄ ✌✎
✄
✌ ✌✙✣✡✚☞✘✝✡☎✑ ✒✌✄ ✌✎
✄
✌ ✛✏
✮☎✙✁
tipku PAUSE / CANCEL 3 sekunde, i kad
✲✝
✘☞✚✁ ✙✁✍
☎✱✄✝✡✑✞☎✣✏✌✎✝✡ ✄ ✝ ✒ ✁✂ ✄☎✆✝ ✚✁
✌✙
✣✡✚☞✘✝✄✝
✓
6. Automatski izbornik
Za namirnice u automatskom izborniku potrebno
je podesiti samo vrstu hrane i njenu masu
P
✙✁✮☎✄☞
◗✑✝✒✁✂✄☎ ✆✝ ✂✁ ✎✝✞ ✒✌ ✞
✌✂☎ ☞☎✲▼✌✏☞
snage i vremena pripreme.
Primjer: za kuhanje 400g ribe.
1. U stanju pripremljenosti pritisnite gumb
✭❍✪✯■✌✌ ✣✑☎ ☎✲✝▼ ✁
✏
☎✙✁✌✛✱✌✎✝
✏
✝✚☞ ✂☎ ✏ ✁
✛✄☎
broj, koji predstavlja redoslijed hrane iz
donje tablice.
2. Okrenite gumb WEIGHT / TIME i izaberi
masu 400g.
3. Pritisnite gumb Start / QUICK START.

15
Br.
Hrana/automatski
izbornik
1. Za mlijeko / kavu,
krumpir, parametri nisu
masa namirnice, nego
broj porcija.
2. Za kokice postoji samo
jedan izbor.
✁ ✂✄ ☎✆✄✝✞✟✞ ✠✡
damo
vrelu vodu pred
kuhanjem.
4. Rezultat automatskog
kuhanja ovisi o raznim
☛☞✌✍✞✎☞✏☞✌✄✑ ✒✄✡ ☎✟✡
su promjene napona,
✡✍✓☞✒ ☞ ✔✞✓☞☛☞✎✄ ✕✖✄ ✎✞✑
✟✞ ✔✄☎✞ ✡
✗✡✍✎✞
regulacije. Ako
rezultatom
automatskog kuhanja
niste sasvim
zadovoljni, promijenite
vrijeme kuhanja.
01
Mlijeko / kava (ml)
02
✖☞✘✄ ✙✝✚
03
☎✆✄✝✞✟☞ ✙✝✚
04
krumpir (230g)
05
Automatsko
zagrijavanje (g)
06
ribe (g)
07
Pizza (g)
08
kukuruz (99g)
7. AUTO odmrzavanje:
✛✜✢✣✤ ✦ ✧★✧✩✪✢✪✫✜ ✧✬★✭✮✦✯✦✣✫✜ ★✜✰✦✱ ✲✜✭✦✬✤ ✤
plodova mora. Vrijeme i snaga odmrzavanja
✲✭✤✳✦✩✧✬✜ ✰✜ ✦✪✴✧★✦✴✰✵✤ ✲✭✜★✦ ✴✜✶✤✣✤ ✵ ✧✫✦ ✫ ✜
✲✭✧✩✭✦★✤✭✦✣✦✷ ✸✦✰✲✧✣ ✴ ✜✶✤✣✜ ✮✦★✭✮✣✪✴✜
✣✦★✤✭✣✤ ✜ ✫✜ ✤✮★✜
✹✪✺✻
0g i 1800g.
Primjer:
✸✜ ✤★✧ ✬✦ ✶✜✳✤✴✜ ✧✬★✭✮✣✪✴✤ ✼✻✻✩ ✭✤✽✜✷
1.
✸✤✽✜ ✰✴✦✯✤✴✜ ✪ ★✤✵✭✧✯✦✳✣✪ ✲✜✢✣✤ ✪ ✤ ✮✦✴✯✧✭✤✴✜
vrata.
2. Pritisnite gumb AUTO DEFROST jednom.
3. Gumb WEIGHT ADJUST
✲✭✤✴✤
✾
✢✤✴ ✜ ✴ ✦✵✧
dugo
✬✧✵ ✣✜ ✤✮✦✽✜✭✜✴✜ ✲✭✦✯✪ ✴✜✶✤✣✪✷
4.
✿✦ ✲✧ ❀✜✴ ✦✵ ✲✭✤✴
isnite gumb Start / QUICK
START.
Napomena: odmrzavanje je razdijeljeno na tri
faze. Nakon svake 1/3 faze, odmrzavanje se
✮✦✪✰✴✦✯✤✱ ✤ ✮✦
❀✪✫✜ ✰✜ ✮✯✪ ❀✣✤ ✰✤✩ ✣✦✳ ❁✲✤✰✦✵❂✱ ✵✧✫✤
vas upozori da je hranu potrebno okrenuti. Kad
ste hranu okrenuli i ponovno zatvorili vrata,
pritisnite START za nastavak odmrzavanja.
8. BRZO odmrzavanje:
✛✜✢✣✤ ✦ ✧★✧✩✪✢✪✫✜ ✤ ✽✭✮✧ ✧✬★✭✮✦✯✦✣✫✜✷
Primjer:
✸✜ ✤★✧ ✬✦ ✶✜✳✤✴✜ ✽✭✮✧ ✧✬★✭✮✣✪✴✤ ✭✤✽✜
❃
1.
✸✤✽✜ ✰✴✦✯✤✴✜ ✪ ★✤✵✭✧✯✦✳✣✪ ✲✜✢✣✤ ✪ ✤ ✮✦✴✯✧✭✤✴✜
vrata.
2. Pritisnite gumb AUTO DEFROST jednom.
3. Okretanjem gumba MENU / TIME podesite
vrijeme odmrzavanja.
4. Pritisnite gumb START.
Napomena: odmrzavanje je razdijeljeno na tri
faze. Nakon svake 1/3 faze, odmrzavanje se
✮✦✪✰✴✦✯✤✱ ✤ ✮✦
❀✪✫✜ ✰✜ ✮✯✪ ❀✣✤ ✰✤✩ ✣✦✳ ❁✲✤✰✦✵❂✱ ✵✧✫✤
vas upozori da je hranu potrebno okrenuti. Kad
ste hranu okrenuli i ponovno zatvorili vrata,
pritisnite START za nastavak odmrzavanja.
9.
❄❅❆❇❈❉❇❊❇❋● ❍■❏❑❋▲❇
▼✤✵✭✧✯✦✳✣✦ ✲✜✢✣✤ ✦ ✯✦★ ✧★✧✩✪✢ ✪✫✜ ✵✪◆✦✣✫✜ ✪
✬✯✤✫✜ ❖✦✮✜✷ P✪✣✵ ✤✫✪ ✧✬★✭✮✦✯✦✣✫✦ ★ ✧✶✜✴✜ ✵✧✭✤✰✴✤✴✤
samo u prvoj fazi.
Primjer:
✶✜✳✤✴ ✜ ✧ ✬★✭✮✦✯✦✴✤ ✮✦★✭✮✣✪✴✧ ★✜✰✧ ✺✻
minuta, a zatim ga zagrijavati mikrovalovima
(60% snage) 5 minuta.
1. Pritisnite gumb SPEED DEFROST.
2. Podesite vrijeme odmrzavanja na 10 minuta
pritiskom na gumb TIME/MENU.
3. Pritisnite gumb MULTI STAGE COOKING.
4. Pritisnite gumb POWER LEVEL i izaberite
snagu mikrovalova (60%).
5. Podesite vrijeme zagrijavanja pritiskom na
gumb TIME/MENU (5 min).
6. Pritisnite gumb START/QUICK START.
▼✧✶✜✴✜ ✲✧✬✜✰✤✴✤ ✤ ✵✧★✽✤✣✦ ✤✫ ✪ ❁★✤✵✭✧✯✦✳✧✯✤
-
mikrovalovi).

16
✁✂✄☎ ✆✝✞✟✠✡☎☛✠✡☞✂ ✌✂✍☞✝✎✂
1.
✏✑✒✓✔ ✕✒✖✗ ✔✘✓✙ ✒✚✛✜✓✢✕✒✣✔ ✤✔✗✘✒ ✢ ✒ ✒✦✧✢ ✒✣ ✔
✢✣✒✛✙✕ ✒✦ ✢✣✒✗✘✒ ✔
★
2.
✩✘✢✣✑✙✖✘✓✪✚✣ ✤ ✔✗✘✒ ✔ ✘✔✛✙ ✫✢✬✔ ✧✒✬✜✓✒✧✪
✕✒✚✣✙★✭✛✪ ✚ ✔ ✪✚✣✙ ✒ ✮✑✙✘✔✯ ✣ ✔✛✢✗✒✘✔✯ ✛✪✓✙
✢✑✒ ✒✦ ✘✓✔✯ ✒✜✒ ✑✙✦✜✒✣✙ ✣✔✛✢✗✒✘✙✯ ✦✙✚✢✖✒ ✘✙
✚✣✒✓✔✘✙✰✙ ✤✔✗✘✒ ✔✯ ✪✫✑✒✖✒✣✔ ✚ ✧✜✙✱✘✪✰
✛✑✤✪✰★✩✤✪✑✙✫✙ ✲✑✢✫✒✮ ✬ ✔✣✔ ✑✳✔✘✙✣✙ ✒ ✜✒
✙✫✑✙✦✒✧✘✒✮ ✚ ✑✔✬✚✣✙✧✙ ✦✙ ✕✒✖✗✔✘✓✔ ✘✒✓✔
✤✑✔✤✪✑✢✕✜✓✒✧✙★
3.
✴✙✘✓✚✛✢ ✤✪ ✧✑✖✒✘✢ ✤✔✗✘✒ ✔ ✪✕✒✚✣✒✣✔ ✚ ✧✜✙✱✘✪✰
✛✑✤✪✰★ ✵ ✙ ✫✒ ✚ ✤✑✒✓✔✕✒✜✒ ✪✖✣✔✗✔✘✓✔ ✬✒✓✔✜✪✧✙ ✢
✢✘✢✣✑✙✖✘✓✪✚✣✒ ✤ ✔✗✘✒ ✔✯ ✤✑✒✤✙✦✒✣✔ ✬✙ ✚✔ ✧✪✬✙
ne razl
✒✓✔ ✛✑✪✦ ✪✣✧✪✑ ✦✙ ✤✑✪✦✑✙✕✒✧✙✘✓✔
★
4.
✶✔ ✬✪✤✢✚✣✒✣✔✯ ✬✙ ✚✔ ✘ ✙✬✦✪✑✘✙ ✤✜✪✕✙ ✚ ✰✪✗✒ ★
✷✕✒✚✣✒✣✔ ✓✢ ✚ ✰✔✛✙✘✪✰✯ ✧✜✙✱✘✪✰ ✛✑✤✪✰ ★ ✸✙
✕✒✖✕✔✘✓✔ ✘✙✬✦✪✑✘✔ ✤✜✪ ✕✔ ✘ ✔ ✛ ✪✑✒✚✣✒✣✔
✬✔✣✔✑✳✔✘✣✔✯ ✲✑✢✫✙ ✹ ✙✫✑✙✦✒✧✘✙✺✚ ✑✔✬✚✣✧✙ ✒ ✜✒
✚✤✑✔✓✔✧✔ ✦✙ ✕✒✖✗ ✔✘✓✔
★
5.
✭✛✪ ✚✔ ✘✙ ✢✘✢✣ ✑✙✖✘✓✪✓ ✒✜✒ ✧✙✘✓✚✛
oj strani
✧✑✙✣✙ ✤✔✗✘✒ ✔ ✘✙✛✢✤✒ ✤✙✑✙✯ ✪ ✫✑✒✖✒✣✔ ✓✔
✰✔✛✙✘✪✰ ✛ ✑✤✪✰
★ ✷✧✙ ✓✔ ✤✪✓✙✧✙ ✰✪✲✢✗✙✯
✙✛✪ ✰✒✛✑✪✧✙✜✘✙ ✤ ✔✗✘✒ ✙ ✬✓✔✜✢✓✔ ✢ ✧✜✙✱✘✪✰
✪✛✑✢✱✔✘✓✢ ✒ ✘ ✔ ✤✑✔✬✚✣✙ ✧✜✓✙ ✘✒✛✙✛✧✢ ✲✑✔✖✛✢ ✢
✬✓✔✜✪✧✙✘✓✢ ✤✔✗✘✒ ✔
★
6. Povremeno izvadite i stakleni pladanj te ga
✪✕✒✚✣✒✣✔
★✏✜✙✬✙✘✓
operite u toploj vodi s malo
✬✔✣✔✑✳✔✘✣✙ ✒✜✒ ✢ ✚✣✑✪✓✢ ✦✙ ✤✑✙✘✓✔ ✤✪✚✢✳✙★
7.
✻✔✱✙✓✘✒ ✪✫✑✢✕ ✒ ✤✪✬ ✛✪✰✪✑✔ ✹✢✘✢✣✑✙✖✘✓✪✚✣
✛✢✕✒✖✣✙✺✤✔✗✘✒ ✔ ✤✪✣✑✔✫✘✪ ✓✔ ✑✔✬✪✧✒✣✪
✕✒✚✣✒✣✒★ ✼✒✰✔ ✒✦✫ ✓✔✲✙✧✙✣✔ ✤✑✔✛✪✰✓✔✑✘✢ ✫✢✛✢
✤✑✒✜✒✛✪✰ ✬✓✔✜✪✧✙✘✓✙★ ✷ ✤✔✑✒✣✔ ✤✪✧✑✖✒✘✢ ✤✪✬✙
✛✢✕✒✖✣✙ ✫✜✙✲✒✰ ✬ ✔✣✔✑✳✔✘✣✪✰✯ ✒✜✒ ✚✑✔✬✚✣✧✪✰
✦✙ ✕✒✖✗✔✘✓✔ ✚✣✙✛✜✙ ✣✔ ✤✪✚✢✖✒✣ ✔
★ ✻✔✱✙✓✘✒✪
✪✫✑✢✕ ✓✔✬✘✪✚✣✙✧✘✪ ✪✤✔✑✒✣✔ ✢ ✧✪✬✒ ✚ ✰✙✜✪
✬✔✣✔✑✳✔✘✣✙ ✒✜✒ ✢ ✚✢✳✔✑✒ ✒
★✽✔✬✪✧✒✣✪✰
uporabom nakupi se vlaga, koja izlazi iz
✮✑✙✘✔✯ ✘✪ ✣✪ ✘✔ ✢✣✓✔✕✔ ✘✙ ✤✪✧✑✖✒✘✢
✢✘✢✣✑✙✖✘✓✪✚✣✒ ✒✜✒ ✘✙ ✜✔✱✙✓✘✒ ✪✫✑✢✕
★
8.
✾✧✔✘✣✢✙✜✙✘ ✘✔✤✑✒✓✙✣✙✘ ✧✪✘✓ ✢ ✤✔✗✘✒ ✒
✰✪✱✔✣✔ ✪✬✚✣✑✙✘✒✣✒ ✣✙✛✪✯ ✬✙ ✢ ✬✢✫✪✛✢
posudu, prikladnu za uporabu u mikrovalnoj
✤✔✗✘✒ ✒✯✢✜✒✓✔✣✔ ✖✙ ✜✒ ✢ ✧✪✬✔ ✣✔ ✘✙✑✔✱✔✣✔ ✛✪ ✑✢
jednog limuna. Zatuim posudu stavite u
✰✒✛✑✪✧✙✜✘✢ ✤ ✔✗✘✒ ✢ ✣✔ ✓✔ ✢✛✜✓✢✕✒✣✔
★✏✪✚✜✒✓✔
rada, t
✔✰✔✜✓✒✣✪ ✤✪✚✢✖✒✣✔ ✢✘✢✣✑✙✖✘✓✪✚✣
✤✔✗✘✒ ✔ ✣✔ ✓✢ ✪ ✫✑✒✖✒✣ ✔ ✰✔✛✙✘✪✰ ✛✑✤✪✰
★
9.
✩✛✪✜✒✛✪ ✓ ✔ ✤✪✣✑✔✫✘✪ ✤ ✑✪✰✒✓✔✘✒✣✒ ✱✙✑✢✜✓✒ ✢ ✢
✤✔✗✘✒ ✒✯ ✰✪✜✒✰✪ ✴✙✚ ✤✪✚✙✧✓✔✣✢✓✣✔ ✚✔ ✚
✤✑✪✬✙✧✙✣ ✔✜✓✔✰✯ ✪✬✘✪✚✘✪ ✪✬✲✪✧✙✑✙✓✢✗✔
osposobljenim serviserom.
Okolina
Simbol na proizvodu ili na njegovoj
✙✰✫✙✜✙✱✒ ✪ ✦✘✙✕✢✓✔✯ ✬✙ ✚✔ ✚ ✣ ✒ ✰
proizvodom ne smije postupiti kao s
✪✣✤✙✬✪✰ ✒✦ ✬✪✰✙✗✒✘✚✣ ✧✙
★✩✰✓✔✚✣✪ ✣✪✲✙ ✣✑✔✫✙ ✫✒✣✒
✢✑✢✕✔✘ ✤✑✒✛✜✙✬✘✒✰ ✚✙✫✒✑✘✒✰ ✣✪✕✛✙✰ ✙ ✦✙
✑✔ ✒✛ ✜✒✑✙✘✓✔ ✔✜ ✔✛✣✑✪✘✒✕✛✒✮ ✒ ✔✜✔✛✣✑✒✕✛✒✮ ✙✤✙✑✙✣✙
★
✿✚✤✑✙✧✘✒✰ ✪✬ ✧✪✱✔✘✓✔✰ ✪ ✧✪✲ ✤✑✪✒✦✧✪✬✙ ✚✤✑✒✓✔✕✒✣
✗✔✣✔ ✤✪✣✔✘ ✒ ✓✙✜✘✔ ✘✔✲✙✣✒✧✘✔ ✤✪✚✜✓✔✬✒ ✔ ✘✙ ✪✛✪✜✒✖ ✒
✦✬✑✙✧✜✓✔ ✜✓✢✬✒✯ ✛✪✓✔ ✫✒ ✒✘✙✕✔ ✰✪ ✲✜✒ ✢✲✑✪✦✒✣✒
✘✔✪✬✲✪✧✙✑✙✓✢✗✒✰ ✑✢✛✪✧✙✘✓✔✰ ✪✣✤✙✬✙ ✪ ✧✪✲
proizvoda. Za detaljnije informacije o recikliranju
✪✧✪✲ ✤✑✪✒✦✧✪✬✙ ✰✪ ✜✒✰✪ ✴✙✚ ✬✙ ✛✪✘✣✙✛✣✒✑✙✣✔ ✴✙✖
lokalni gradski ur
✔✬✯ ✢✚✜✢ ✲✢ ✦✙ ✪✬✧✪✱✔✘✓✔ ✪✣✤✙✬✙
✒✦ ✬✪✰✙✗✒✘✚✣✧✙ ✒✜✒ ✣✑✲✪✧✒✘✢ ✢ ✛✪✓✪ ✓ ✚✣ ✔ ✛✢✤✒✜✒
proizvod.
Garancija i servis
✸✙ ✒✘❀
✪✑✰✙ ✒✓✔ ✒✜✒ ✢ ✚ ✜✢✕✙✓✢ ✤ ✑✪✫✜✔✰✙ ✪✫✑✙✣✒✣✔ ✚ ✔
❁✔✘✣✑✢ ❂✪✑✔✘✓✙ ✦✙ ✤✪✰✪✗ ✛✪✑✒✚✘✒ ✒✰✙ ✢ ✧✙✖✪✓
✬✑✱✙✧✒ ✹✣✔✜ ✔
❀
✪✘✚✛✒ ✫✑✪✓ ✘✙✗✒ ✗✔✣✔ ✢
✰✔✳✢✘✙✑✪✬✘✪✰ ✲✙✑✙✘ ✒✓✚✛✪✰ ✜✒✚✣✢
✺★ ✭✛✪ ✢ ✧✙✖✪✓
✬✑✱✙✧✒ ✘ ✔✰✙ ✣✙✛✧✪✲ ✔✘✣✑✙✯ ✪✫✑✙✣✒✣✔ ✚✔ ✜✪✛✙✜✘✪✰
trgovcu Gorenja, ili odjelu Gorenja za male
✛✢✗✙✘✚✛✔ ✙✤✙✑✙✣✔
★
Nije za profesionalnu uporabu!
❃❄❅❆❇❈❅ ❉❊❋❇●❍ ● ■❏❋ ❉■❅❏ ●❑❋
❈ ●❆▲ ❃ ❋❍❏❅❈ ●▼❄▲ ■ ▲◆ ❄ ❋❖▲ ❈ ●❃
❊▲▼❋
✵
✪✬✙✣✘✙ ✤✪✓✙✖✘✓✔✘✓✙ ✦✙ ✤✔✗✔✘✓✔ ✚
mikrovalovima i grilom, te korisne savjete,
✰✪✱✔✣✔ ✤✑✪✘✙✗✒ ✘✙ ✒✘✣✔✑✘✔✣ ✚✣✑✙✘✒ ✒P
http://microwave.gorenje.com

17
UPUTSTVO ZA UPOTREBU SRB-MNE
✁✂✄☎✆✝✞ ✟✠✞✡✆☛✁☎ ☛☞ ✌✟✌☛✍☛✝✁ ✆ ✍ ✁✡✌✝✁☎☛☞ ✆✎
.
Specifikacije
✏✑✒✓✑✔✕✖✗ ✘✙✚ ✘✕✘✓✛ ije: ............................................................................................. 230V~50Hz,1200W
Izlazna snaga: ............................................................................................................................. 700W
Radna frekvencija: ................................................................................................................. 2450MHz
Dimenzije:................................................................................... 452
✜✜✢✣✤ X 262mm(V) X 358mm(G)
✦✜✘✕✧✦✖✘ ★✑✜✑✓✘ ✢✩
✕
✩✒✓✗✔✕✖✑ ✪
✒✦✤✫✘
✬
✕✦✭✘
✮
.................................. 315
✜✜✢✣✤ ✯
198mm(V) X 294mm(G)
✰✗✫ ✗
✭✦
✒✘✒ ✫✘
✬✕ ✦✭✘ ✮
.................................................................................................................... 17 litara
✱✗✪ ✗ ✲✘
✧✗✜✲✗✙✗✳✘ ✮
....................................................................................................P ✓
✦✲✙ ✦✳✕✑ ✴
0,5 kg
✵
✗✶✦✕✗ ✲
✩★✘ ✮
.................................................................................................................. Lc < 58 dB (A)
✷✸✹ ✺✹✻✼ ✽ ✾✼ ✿✼❀✼❁✹✾✹
servisera
1.
❂★✑✫✘ ✬
✕✦✭ ✗✩✑
✫
✔✒✘ ✕✘ ✓✗
❃✦❄ ✗★✑✪
✘ ✕✗
✘★✓✗✕✩✕
✦✔✒✗ ✕✘ ✫✑✖✗❅✙✖✩✖✘ ✦✙ ✦✗ ★
✑✪✘ ✘★ ✓✗✕
ugasi:
a) Pro
❅✘✓
✦✒✘ ❃
✗ ✙
✦✖✘ ✫✘ ✬
✕✦✭✗✫✓✗❅
✦✙✕✑
✫✓ ✦★✙✖ ✩✶✘✕✗ ✕✗ ✘✙ ✘ ★
✒✓
✦✶
✕✩✜✓✘✳
✩✚❂★✑
✕
✦✖✘❄ ✦✧❅✗❃✦✒✘ ✩
✒✦★ ✗✶ ✦✧ ✩ ✒✦✶ ✕
✦✭✘ ❄
✫✓ ✦✶✘★
✗✖✒✘ ✴ ❆ ✪✘
★✩✕ ❃✦ ✦ ✫✑✕✑❅✑ ✛✗
✩★✙✖ ✩✶✦✒✘✚
b)
✏✓✑❅✘✓
✦✒✘ ❃
✗ ✙
✦✖✘ ✕✗ ✘✙✘★
✒✓
✦✶
✕✑✖
✦✕ ✪✒✗✙✗ ✭✦✖ ✦ ✫✓✘✛✑✓✘✑ ✑ ✪✦✛ ✩✓✗✶ ✦✙ ✦✖✘
prekinut dovod struje na glavnom
✑
✪✦✛ ✩✓✗✶✩✚❂★
✑✪✩ ✑
✪✦✛ ✩✓✗ ✶✦ ✦✪✫✓✗❅✕ ✦❄
✦✪✫✓✑✲✗✖✒✘ ✩
✒✦✶ ✕
✦✭✩ ✪
✗ ✕ ✘
★✦
✜❃✓
✩✛ ✦✜
aparatom.
2.
❂★✑ ✜ ✦★✓✑✒✗✙✗ ✪✕✗ ✫✘ ✬✕ ✦✭✗ ✕ ✘ ✛✓✘✖✘ ❄✒✖✚ ✕✘
emituje mikrotalasnu energiju:
a) Proverite da li je tajmer za
programiranje starta i rada pravilno
✫✑ ❃✘✔✘✕✚
b) Proverite da
✙
✦ ✪ ✩ ❅✓✗✒✗ ✶❅✓ ✪
✒✑
zatvorena i sigurnosne brave
✧
✗★✙✖
✩✶
✗✕✘✚ ❂★ ✑ ✕✦✪ ✩❄ ✜
✦★✓✑✒✗✙✗✪✕✗
✘✕✘✓✛
✦✖✗ ✪✘ ✕ ✘ ✬✘ ✑ ✪✙✑✲✗ ❇
✗✒
✦✚
❈❉❊ ❋ ● ❍❊■❊❏ ❑❊▲▼◆❖P ❋❍❋◗❘◗❙❚❙ ▼❖❘◗❯ ❋❘❍❯❱❖
❲❙ ▲❯❳❖◗❯ ❍▲❊❨❱❯■❯❩ ❊❨▲❙◗❖◗❯ ❘❯ ▼❙◆❨❱❖❬❯■
❊❚❱❙❳❏❯▼❊■ ❘❯ ▲❚❖❘❯▲❋❭
Napomena:
Aparat je namenjen isklju ❪❖❚❊ ❋❍❊◗▲❯❨❖ ❋
❲❊■❙❏❖▼❘◗❚❋❩ ❖ ◗❊ ●❙ ❍ ▲❖❍ ▲❯■❋ ▼❙■❖▲▼❖
❫❙ ❋
❪❚▲❘◗❊■ ❖ ◗❯❪▼❊■ ❘◗❙▼◆❋ ❍❊■❊❏❋
elektromagnetne energije. Aparat koristite
samo u zatvorenim prostorijama.
Radio-smetnje (interferencije)
✱
✦★✓✑✒✗✙✗ ✪✕✗ ✫✘ ✬✕ ✦✭✗ ✜✑✳✘ ✫✓✑ ✩✧✓✑★✑❅✗✒✦
smetnje u prijemu V
✗✔✘✛ ✓✗❃✦✑
-prijemnika, TV
✫✓ ✦✖✘✜✕ ✦★
✗✦ ✪✙
✦✶
✕✦❴ ✩ ✓✘
❇
✗✖✗✚ ❂★✑❃ ✑
❇✘❃✑✪✜✘✒✕✖ ✦
✢✦✕✒✘✓
❵✘✓✘✕✭✦✖✘✤❄✒✑ ✪✘ ✜ ✑✳✘ ✑✒★✙✑✕✦
✒
✦ ✦✙✦ ✪✜✗✕✖ ✦
✒
✦
✪✙✘ ❃✘ ✬✦✜ ✜✘✓✗✜✗ ✮
a)
❛✶✦✪✒ ✦
✒✘ ❅✓✗✒✗ ✦ ✫✑❅✓✔
✦✕✘ ✧
✗✫ ✒✦❅
★✦ ✕✗ ✫✘ ✬
✕✦✭✦✚
b) Stavite radio-
✫✓ ✦✖✘✜✕✦★❄ ❜❝ ✫✓ ✦✖✘✜✕ ✦★ ✦✒❃✚ ✔✒ ✑
dalje od mi
★✓✑✒✗✙✗✪
✕✘ ✫✘
✬
✕✦✭✘✚
c) Za radio-prijemnik, TV prijemnik itd. koristite
✗
❃✘ ★❅✗✒✕✑ ✫✑ ❃✘✔✘✕ ✩✗✕✒✘✕ ✩ ★✑✖✗
✑✜✑✛
✩✬
✗❅✗ ✖✗★ ✫ ✓
✦✖✘✜ ✪✦✛✕✗✙✗✚
Postavljanje
1.
✏✓✑❅✘✓
✦✒✘ ❃✗ ✙ ✦ ✪✒ ✘ ✦✧ ✩
✕✩ ✒✓✗✔✕✖✑
✪
✒✦❅✓✗✒✗
✩★
✙✑✕
✦✙ ✦ ✪
✗❅ ✗✜✲✗✙✗✳✕✦✜✗✒✘✓
✦✖✗✙✚
2.
✰✗❃ ✗✩★ ✙✑✕
✦✒✘ ✗✜✲✗✙✗✳ ✩❄ ✫✓✑❅✘✓
ite da li je
✕✗ ✫✘
✬
✕✦✭✦ ❃✑✔✙✑ ❃✑ ❅
✦❃✕ ✦❴ ✑✔✒✘ ✬✘✕✖✗❄ ★
✗✑
na primer:
- iskrivljena vrata,
-
✑✔✒✘
✬✘✕✗ ❅✓✗✒✗ ❄
-
✩✙✘✛✕ ✩✬✗✦✙ ✦✓ ✩✫
✗ ✕✗ ✪ ✒✗★✙
✩✢✫✓✑ ✧
✑✓
✩
✤ ✕✗
vratima, kao i na ekranu,
-
✩✙✘✛✕ ✩✬✗✩ ✩✕ ✩
✒✓✗✔✕✖✑
✪✒ ✦ ✫✘ ✬
✕✦✭✘✚
Ako primetite bilo koje od gore
navedeni
❴✑✔✒✘ ✬✘✕✖✗❄✕✘✜✑✖✒✘ ★
✑✓
✦✪
✒
✦✒ ✦
✫✘ ✬✕ ✦✭✩
✚
3. Mikrotalasna p
✘
✬
✕✦✭ ✗ ✒ ✘✳
✦✴
0,5 kg; postavite
✖✘ ✕ ✗ ❅✑
❃✑✓✗❅✕ ✩ ✫✑❅✓✔ ✦✕✩ ★
✑✖✗ ✖✘ ❃ ✑❅✑✙✖✕✑
✶❅✓ ✪✒✗ ❃✗✦✧❃✓✳ ✦✒✘✳ ✦✕✩ ✫✘ ✬✕ ✦✭✘✚
4. ✏✘
✬
✕✦✭✩ ✫ ✑
✪✒✗❅ ✦
✒✘ ❃ ✗✙✖✘ ✑
❃ ✦✧❅✑✓✗ ❅ ✦✪✑★✘
temperature i pare.
5.
❞✘ ✪✒✗❅✙✖✗✖✒✘ ✕✦✔✒✗ ✕✗ ✫✘
✬✕ ✦✭✩✚
6. Da biste obezbedili dovoljnu ventilaciju,
✕✘
★
✗✫✘
✬
✕
✦✭✗ ✲ ✩❃✘✩❃
✗✙✖✘✕✗ ✑
❃ ❃✓ ✩✛ ✦❴
✫✑❅✓✔ ✦✕✗ ✪✗✪
✒✓✗✕✘ ✲✗✓ ❡ ✭✜❄✗✦✧ ✕✗
❃✕✖✘
10cm.
7. NEMOJTE skidati pogonsku osovinu
rotacionog tanjira.

18
8. Kao kod svih drugih aparata, i ovde je
✁✂✄☎✆✝✞ ✆✄✟✠✡☛✟☞ ✞✝✌✍✁✄ ✎ ✝✌✝ ✏✝ ✎✁✄✟✑✂
e
deca.
UPOZORENJE: ZA OVAJ APARAT JE
POTREBNO UZEMLJENJE.
9.
✒
✄✟✎✡☛✓✔✞✟ ✎✝✆✡ ✕✁✄✝ ✌✝ ✟
✕✝ ✡✝✎ ✄✟✑✂ ✓
✓✂✟ ✔✞✟ ✖✟ ✗
10.
✒☎✘✞✟ ✖
✟ ☛ ☎ ✁✂✄☎✆✞✁ ✙✚
2 kVA ulazne snage.
✒
✄☎✁✄✓✔✓ ☛☎
✕✁ ✌✝ ✑ ☎ ✓☞☎✍✟ ✑✝
✁✑✂✝☞✡☛✝✞☛☎
✕☎✘✞✟ ✖☎ ✁✑✝☞☎✂✓
☛☎✂☎ ✑ ✝
✑☎✄☞✟✑☎✄✁
✕✁✌✞✁✑✞✁ ✁✌✏✁☞✝✄✝☛✓
✘✟
✕
str
✓✔✞✟ ✕✡✟ ✖☎ ✕✗
✛✜✢✣✤ ✜
✒☎✘✞✟✖✝ ✟ ✕✝ ☞✡✝✑✂✟✂✓✍✝✦✂✟✂✓
✚ ✟ ✂✁
✁✑✟✏✓ ✄✝
✔✁✌ ✧★✩✪✚ ✙✩✫ ✗
✬✜✢✣✭
✮✁☛☎ ✠✟ ✖
✝✓✄✟✎✡☛✓✔✞✁
✕✎✝✆✡✓✟ ✕✝☛✓✑✡☎✌☎✘ ☎
✍✞✝
✔☎✞☛☎ ✯
Zeleno-
✰✱✲✳
vod za uzemljenje
Plava: neutralni vod
Braon:
✰
✴✵✴ ✵✶✷
✒
✁✦✂✁ ✆✁☛☎ ✠✟
✖
✝✓✄✟✎✡☛✓✔✞✁
✕✎✝✆✡ ✓ ✕ ✁✠✌✝ ✞☎
odgovaraju oznakama u boji na terminalima
✓
✂✟✎✝
✔✝✚ ✓
✍
✕✟✂☎ ✓✁✆✍✟✄ ✟ ✑✡☎✌☎✘☎ ✯
-
✸✟✖✓ ✍☎✡☎✞✁
-
✠
✓
✂☎ ✆✁☛☎ ✄✟✎✡☛✓✔✟✂☎ ✞✝ ✂☎✄
✕✟✞✝✡
✓ ✓
✂✟✎✝
✔✓ ✎✁☛✟ ☛ ☎ ✁✍✞✝ ✔☎✞ ✑✡✁☞✁✕
Eili
simbolom za uzemljenje.
-
✸✟✖✓ ✡✝☞☎ ✆✁☛☎ ✄✟✎✡☛✓✔ ✟✂☎ ✞✝ ✂☎✄ ✕✟✞✝✡ ✓
✓
✂✟✎✝
✔✓ ✎✁☛✟ ☛ ☎ ✁✍✞✝ ✔☎✞
slovom Nili je crne
boje.
-
✸✟✖✓ ✆✄✝✁✞ ✆✁☛☎ ✄✟✎✡☛✓✔
✟✂☎ ✞✝ ✂ ☎✄✕✟✞✝✡ ✓
✓
✂✟✎✝
✔✓ ✎✁☛✟ ☛ ☎ ✁✍✞✝ ✔☎✞ ✑✡✁☞✁✕
Lili je
crvene boje.
✹✺✻✼✺ ✽✾✽✿❀✿❁✺ ❂✺ ❃❄❂❃❄❅✼✽
upotrebu
❆
UPOZORENJE: Kada aparat deluje u
kombinovanom modu, zbog veoma visokih
temperatura koje nastaju, deca smeju
✎✁✄✟✑✂✟✂✟ ✝✝✄✝✂ ✑✝
✕✁ ✁✌ ✆✄✟✠✡☛✟☞✟ ✕
nadzorom odraslih (samo za aparate sa
❇✓ ✞✎
✖✟☛✁ ✕✄✁✦✂✟✡☛✝❈ ✗
❆
UPOZORENJE: Ako su vrata ili zaptivci na
☞✄✝✂✟
✕✝ ✁✦✂☎✘☎✞✟✚ ✝✝✄✝✂ ✞☎ ✑✕☎✂☎ ✌✝
✎✁✄✟✑✂✟✂☎ ✌✁✎ ✏✝ ✞☎ ✁✄✝☞✟ ✁☞✡✝✦✘☎✞✁
✑✂✄✓✔✞✁ ✡ ✟
✖☎ ✗
❆
UPOZORENJE: Svaka popravka ili servis
✁✌ ✑✂✄✝✞☎ ✞☎✁☞✡✝✦✘ ☎✞✁✏ ✑✂✄✓✔✞✁✏ ✡✟ ✖✝✚ ✎✝✌✝
✂✄☎✆✝ ✑✎ ✟✌✝✂✟ ✍✝✦✂✟✂✞✟ ✁✎✡✁✝
✖✁✌
✕✟✎✄✁✂✝✡✝✑✞✟❉✍✄✝✎✝✚ ✁✝✑✞✝ ☛ ☎ ✟ ✄✟✍✟ ✔✞✝ ✗
❆
UPOZORENJE:
❊☎
✔✞✁✑✂ ✟ ✌✄✓
✏☎ ✞✝
✕✟✄✞✟✖☎
nemojte pripremati u zatvorenim odnosno
zaptivenim posudama ili zaptivenoj
✝✕✝✆✝✡✝✠✟ ☛☎✄ ✕✁✏✓✌✝ ☎✎✑✡✁✌✟✄✝☛✓✗
❆ UPOZORENJE: Ovaj aparat nije namenjen
✍✝ ✓ ✁✂✄☎✆✓✁✌ ✑✂✄✝✞☎ ✁✑✁✆✝ ❋✓✎✡☛✓✔ ✓ ☛✓ ✘✟ ✟
✌☎✖✓ ❈ ✑✝ ✑
✕✝✞☛☎✞✟ ✕❇✟✍✟ ✔
✎✟
✕✚ ✑ ☎✞✍✁✄✞✟ ✕✟✡✟
mentalnim sposobnostima, ili nedostatkom
iskustva i znanja, osim pod nadzorom ili na
osnovu instrukcija za upotrebu aparata
datih od strane osobe koja odgovara za
njihovu bezbednost.
Deca moraju da budu pod nadzorom da se
ne bi igrala sa aparatom.
❆ ●✎✁ ☎✘✞✟✖☎ ✂✄☎✆✝ ✁✆☎✍✆ ☎✌✟✂✟ ✌✁☞✁✡☛✞✓
☞☎✞✂✟✡✝✖ ✟☛✓✗ ❍✝ ☎✘✞✟
✖✓ ✂✄☎✆✝ ✌ ✝ ✆ ✓
✌☎ ✆✝✄
8
cm prostora, sa strane bar 10 cm, a iznad
☎✘✞✟✖☎ ✙
0
✖✕✗ ■☎ ✕✁☛✂☎ ✑✎✟✌✝✂✟ ✞✁✠✟✖☎
☎✘✞✟✖☎ ✟ ✞☎
✕
✁☛✂☎ ✁✎✄✟☞✝✂✟ ✁✂☞✁✄☎ ✍✝
ventilaciju.
❆
Koristite samo pomagala adekvatna za
✎✁✄✟✦✘☎✞☛☎ ✓ ✕✟✎✄✁✂✝✡✝✑✞✁☛  ☎✘✞✟
✖✟ ✗
❆
❏✝✌✝ ✄✟✄☎ ✕✝✂☎ ❉
✄✝✞
✓ ✓ ✡✝✑✂✟ ✔✞✁☛ ✟✡✟
✝✟✄✞✝✂✁☛ ✝
✕✆✝✡✝✠✟ ✁✌ ✞✁✑✞✁ ✁✑✓
di,
nadgledajte proces pripreme zbog
✁✝✑✞✁✑✂✟ ✌✝ ✑ ☎ ✂✝✎☞✝ ✝
✕✆✝✡✝✠✝ ✁✌✞✁✑✞✁
posuda na zapali.
❆ ✫✎✁ ✄✟
✕☎✂✟✂☎ ✌✟ ✕✚ ✟✑✎✡☛✓✔✟✂☎ ✝✝✄✝✂ ✟✡✟
✟✍☞✝✌✟✂☎ ✎ ✝✆✡ ✟✍ ✓✂✟
✔✞✟ ✖☎✚ ✝ ☞✄✝✂✝ ✁✑✂✝☞✟✂☎
✍✝✂☞✁✄☎✞✝ ✌✝ ✆✟✑✂☎ ✓ ✏✓ ✦✟✡✟ ☎☞☎✞✂✓✝✡✝✞
plamen.
❆
❏✝✌✝ ✓ ✕✟✎✄✁✂✝✡✝✑ ✞✁☛ ☎✘✞✟ ✖✟
pripremate
✂☎
✔✞✁✑✂✚ ✁✑✡☎ ✞☎✎✁✏ ☞✄☎ ✕☎✞✝ ✂☎ ✔
✞✁✑✂
✕✁✠☎ ✄✁☞✄☎✂✟ ✟ ✄☎✎✟☎✂✟✚ ✍✝✂✁ ✓✂✝✎☞✟ ✕
✑✡✓✔✝☛☎☞✟
✕✝ ✁✑✂ ✓✝☛✂☎ ✁✑☎✆✞✁ ✝✠✡☛✟☞✁✗
❆
❑✝ ✞☎ ✆ ✟ ✌✁✦✡✁ ✌✁ ✁ ☎✎✁✂✟✞✝✚ ✄☎ ✓
✁✂✄☎✆☎
✄✁✕☎✦✝☛✂☎ ✟ ✄✁✂✄☎✑ ✟ ✂ ☎ ✑✝✌✄✠✝☛ ❇✡✝✦✟✖ ✝ ✍✝
bebe ili teglica sa hranom za bebe i
pro
☞☎✄✟✂☎ ✂☎
✕☎✄✝✂✓
✄✓✑✝✌✄✠✝☛✝
✗
❆ ▲✕✟✎✄✁✂ ✝✡✝✑ ✞✁☛ ☎✘✞✟✖✟ ✞☎
✕✁☛✂☎ ✄✟✄☎✕✝✂✟
jaja u ljusci ili cela tvrdo kuvana jaja, jer
✕✁✏✓☎✎✑✡✁✌✟✄✝✂✟ ✟ ✁✦✂✁ ✑ ☎ ✎ ✓
☞✝✞☛☎ ✓
☎✘✞✟✖✟ ☞☎✘ ✍✝☞✄✦✟✡✁✗
❆
❏✝✌✝ ✔✟✑✂✟✂☎ ✁☞✄✦✟✞ ✓☞✄✝✂✝✚ ✍✝ ✍✝✂✟☞✎☎ ✟
✓
✞✓ ✂✄✝✦✞☛✁✑✂ ☎✘✞✟
✖
☎ ✎✁✄✟✑✂✟✂ ☎ ✑✝
✕
o blaga i
✞☎✠✞✝ ❋✞☎ ✝✆✄✝✍✟☞✞✝❈ ✑✄☎✌✑✂☞✝ ✍✝ ✔✟✦✘☎✞☛☎ ✝
✞✝✞✁✑✟✂☎ ✟❉✑✓ ✞▼☎✄✁
✕✟✡✟ ✕☎✎✁✕✎✄✁✕✗
❆
◆☎✌✁☞✞✁ ✔✟✑✂✟✂☎ ☎✘✞✟ ✖✓ ✟✓
✎✡✝✞☛✝☛✂☎
eventualne ostatke hrane.
❆ ✫✎✁ ✄☎✌✁☞✞✁ ✞ ☎ ✁✌✄✠✝☞✝✂☎ ✟ ✔ ✟✑✂✟✂☎ ☎✘✞✟✖✓ ✚
✕✁✠☎ ✌✁✘✟ ✌✁ ✁✦✂☎✘☎✞☛✝ ✁☞✄✦✟✞✝✚ ✦ ✂✁
✞☎✏✝✂✟☞✞✁ ✓✂ ✟
✔☎ ✞✝
vek trajanja aparata i
✁☞☎✘✝☞✝ ✄✟✍✟✎ ✁✝✑✞✁✑✂✟ ✄✟✡✟✎✁
✕✞☛☎✏✁☞☎
upotrebe.
❆ ✫✎✁ ☛☎ ✄✟✎✡☛✓✔ ✞✟ ✎✝✆✡ ✁✦✂☎✘☎✞✚ ✌✝ ✆✟ ✑ ☎
✟✍✆☎✏✡✝ ✁✝✑✞✁✑✂✚ ✕✁✠☎ ✏✝ ✍✝
✕☎✞✟✂✟ ✑✝ ✕✁
✄✁✟✍☞✁▼✝
✔✚ ✁☞✡✝✦✘☎✞✟ ✑ ☎✄☞✟✑☎✄ ✟✡✟ ✌✄✓
✏✁
✝✌☎✎☞✝✂✞✁ ✁✑✁✑✁✆✡☛☎✞✁ ✑ ✂✄✓✔✞✁ ✡✟
✖
☎
✗

19
✁✂✄☎
uputstva za bezbednu
upotrebu
U daljem tekstu nabrojana su neka pravila i neke
✆✝✞✆✝✟✠✡☛✠✝ ☞✝✌✝ ✍✡✎✝ ✏✑✒✝ ✓ ✍ ✡✟ ✟✌✔✕✓✖
aparata i koje treba uzimati u obzir radi
✆✝✞✆✝✟✠✡✕ ✓ ✗✘ ✡ ✝✙ ✓✍✑☛✠✓✎✝ ✕ ✌✑✟✑ ✚ ✝✛ ✠✓✜ ✝
✢
1.
✣✘✡✍✔ ✌✑✟✑ ✚ ✝
✛✠✓ ✜✝✤ ☛ ✘✑✍ ✝✠✓ ✘✑✠✎✓✌✤ ✌✔✦✓ ✜✝
✏✑ ✎✍✑✤ ☛
✚✡✎✠✓ ✜✑ ✓ ✒
ljeb za valjak treba da su
uvek na svom mestu.
2.
✧✝✛ ✠✓
✜✔ ✠✝☞✡✎✘✝ ✠✓✍✑✟✑ ✍ ✡✌✓☛ ✘
✓
✘✓ ✔ ✟✌✔ ✕✝
svrhe osim za pripremu hrane, nemojte
☛✔✗ ✓
✘✓ ✔ ✠✎✡✎ ✡✟✝✛
✔✤ ✚ ✑✚ ✓✌ ✓ ✓ ✟✌✔✕✝ ✚ ✌✝✟☞✝✘ ✝ ✓
nemojte je koristiti za sterilizaciju.
3.
★✝☞✡✎
✘
✝ ✠✓✍✑✟✑ ✔✍ ✎✔✦✓✘ ✓✚ ✝
✛✠✓✜✔ ✑✍✡
je
✚✌✑✞✠✑ ✎✝✌ ✎✝ ✘✑✍✡ ☞ ✡✒✝ ✘✝ ✡✗✘✝ ✘
✓✘✓
✩
4.
✣ ✔✠✔✘✌✑
✗
✠✎✡☛
✘✓✚
✝
✛✠✓ ✜✝ ✠✝☞✡✎✘✝ ✦✔✏✑ ✘
✓
✠✓✗✘✑✤ ✠✚ ✌✩ ✚✑
✚
✓✌✤ ✍✠✎✓✕✝ ✡ ✍✔✏✑✠✎✔ ✓ ☛ ✩
5. Nemojte kuvati hranu sa opnom, npr.
✒✔☞✑✠
✜✑✤ ✍ ✌ ✡☞✚
✓✌✤ ✚ ✓ ✝
✛
✔ ✟✒✓✕✝✌✓
✜
✔ ✓✘✟
✩
✤ ✑ ✟ ✑
✚✌✝ ✘✡✕✑ ✠✝ ✚✌✡✆✔✗
✓
✘
✝ ✡✚ ✠✔ ✠ ✑ ✏✓✗ ✝ ☞ ✝☛
✘✑
vilj
✔✗ ✍✡☞✩
6. Nemojte stavljati nikakve predmete u otvore
✠✑ ☛
✚✡ ✎✠✡✎ ☛ ✘✌✑✠✓ ✚
✝
✛✠✓✜✝ ✩
7.
★✝☞✡✎
✘
✝ ✠✓✍✑✟✑ ☛✍✓✟✑
✘✓ ✟✝ ✡✏✝ ✚
✝
✛
✠✓✜✝✤ ✠ ✚ ✌✩
✠✡✒✓
✜✝✤ ☛✓✕✔✌✠✡☛✠✓ ✟✝✡ ✞✑ ✞✑ ✘✏✑✌✑✠✎✝✤
zavrtnje itd.
8. Nemojte kuvati hranu neposredno na
☛
✘✑✍ ✝✠✡☞ ✘✑✠✎✓✌✔✩✧✌✝ ✠✝✕✡ ✗✘ ✡ ✖✌✑✠
u
☛
✘✑✏✓✘
✝ ✔ ✚ ✝
✛✠✓✜✔✤ ✠✝✍✑ ✘✡ ✆✔✟✝ ✔
✑✟✝✍✏✑
✘✠✡✎ ✚✡☛✔✟✓ ✓ ✓ ☛ ✓✦✠✡☞ ✚
✡☛✔✪✔✩
✫✬✭✮✯✰ ✱✔✖✓✠✎☛✍✡ ✚ ✡☛✔✪✝ ✍✡✎✑ ✠✝ ☛☞✝
✘✝
✍✡✌✓☛
✘✓✘
✓ ✔ ☞✓✍ ✌✡
✘✑ ✑☛✠✡✎ ✚
✝
✛
✠✓✜ ✓✢
-
★✝☞✡✎
✘✝ ✍ ✡✌✓☛ ✘✓ ✘✓ ☞✝ ✘✑ ✠ ✡ ✚
✡☛✔✪✝ ✓ ✓
✚
✡☛✔✪✝ ☛✑ ☞✝
✘✑ ✠✓☞ ✌✔✦✍✑☞✑ ✩
- Nemojte koristiti posude sa metalnom
ivicom.
- Nemojte koristiti papirom prekrivene
☞✝
✘✑ ✠✝ ✒✓✦✓ ✜
✝ ✞✑ ✞✑
✘✏✑✌✑✠✎✝ ✚
✑☛
✘
✓✦✠✓✖
kesica.
- Nemojte koristiti posude od melamina,
✎✝✌ ☛✑✟✌✒✝ ☞ ✑
✘✝✌✓✎✑ ✍ ✡✎✓ ✑✚
☛✡✌✆✔✎✝
☞✓✍✌✡
✘✑ ✑☛✠✔ ✝✠✝✌✕✓✎✔✩✲✡ ☞ ✡✒✝
prouzrokovati da se posuda raspukne ili
oprlji, a pored toga usporava grejanje /
kuvanje.
- Nemojte koristiti posudu bez
✡✟✕✡✏✑✌✑✎✔
✛✝✕ ✚
✌✝☞✑✞✑ ✞ ✑ ✍✡✌✓✗✛ ✝✠✎✝ ✔
☞✓✍✌✡
✘✑ ✑☛✠✡✎ ✚
✝
✛✠✓ ✜✓✩ ✳☛ ✘✡✘✑✍✡✤ ✠✝☞ ✡✎✘
✝
✍✡✌✓☛
✘
✓✘ ✓ ✞✑
✘
✏✡✌✝✠✝ ✗ ✡ ✎✝ ☛✑ ✌✔✦✍✡☞✩
-
★✝☞✡✎
✘✝✚
✌✓✚ ✌✝☞ ✑
✘✓ ✖✌✑✠✔ ✡✟✠✡☛✠✡ ✚
✓✛✝
✔✚ ✡☛✔✟✓ ✍ ✡✎ ✑ ✓☞✑ ☛✔✒✝✠ ✡
tvor, npr. na
✙
✑✗ ✓✤ ✎✝✌ ☞✡✒✝ ✚ ✔
✛✓ ✔ ✘✡✍✔ ✞ ✑✕✌✝✏✑✠✎✑ ✩
-
★✝☞✡✎
✘✝ ✍ ✡✌✓☛ ✘✓ ✘✓ ✡✆✓✦✠✝ ✘✝✌☞✡☞✝ ✘✌✝ ✞✑
✚
✌✓✚✌✝☞✔ ☞✝☛✑ ✓ ✓ ☛ ✑
✘
✍✓✗ ✑✩ ✴ ✡✒✝✘ ✝
koristiti samo termometre koji su
namenjeni upravo upotrebi u
☞✓✍✌✡
✘✑ ✑☛✠✡✎ ✚
✝
✛✠✓ ✜✓✩
9.
✧✡☛✔✪✝ ✞ ✑ ☞✓✍✌✡
✘✑ ✑☛✠✝ ✚
✝
✛✠✓✜✝ ✍✡✌✓☛
tite
samo u skladu sa uputstvima njihovog
✚
✌✡✓✞✏✡✪✑✦✑✩
10.
★✝☞✡✎
✘
✝✚✡✍✔✗✑✏✑
✘✓ ✟✑ ✚
✌✒✓✘✝ ✖✌✑✠✔ ✔
☞✓✍✌✡
✘✑ ✑☛✠✡✎ ✚
✝✛ ✠✓
✜
✓✩
11.
✧✑✞✓✘✝ ✟✑ ☛✝ ✔ ☞✓✍✌✡
✘✑ ✑☛✠✡✎ ✚
✝✛ ✠✓
✜✓ ✞✑✕✌✝✎✝
☛✑☞✡ ✘✝✦✠✡☛
✘✤ ✑ ✠✝ ✓ ✚✡☛✔✟✑ ✔ ✍✡✎✡✎ ☛✝ ✡✠✑
✠✑ ✑✞✓✩✵✍ ✡ ☛✝ ✘✡ ✟✝☛✓✤ ☞ ✡✕✔
✛✝ ✎✝ ✟✑ ✍✑✟
ski
✠✝
✘✝✚✡✍ ✡✚
✑
✜
✤✘ ✝✦✠✡☛
✘✔✚
✡☛✔✟✓ ✝☞✓
✘✔✎✝
✚
✑✌✔ ✓ ✓ ✟✑ ✓✞ ✠✎✝ ✚✌☛✍✑✎✔ ✍✑
✚
✎✓
✜✝ ✓ ✔ ☛ ✔✦ ✑✎✔
da sam poklopac posude nije vreo.
12. Pre upotrebe, uvek proverite temperaturu
namirnica, posebno ako hranu dajete deci.
✧✌✝✚ ✡✌✔✦✔✎✝☞ ✡ ✟✑ ✠✓✍✑ ✟✑ ✠✝ ✎✝✟✝✘ ✝✶✚ ✓✎✝
✘✝
hranu/
✚
✓✛✝ ✍ ✡✎✝ ☛
✘
✝✘✝✍ ✓✞✏✑✟✓ ✓ ✓ ✞ ✚ ✝
✛✠✓✜✝✤
✏✝
✛✓✖ ✡☛ ✘✑✏✓ ✘✝ ✠✝✍✡ ✓✍ ✡ ☞✓✠✔ ✘✑ ✓ ✚
✡
☞✡✕✔
✛☛ ✘
✏✔ ✚✌✡☞✝✗ ✑✎✘ ✝ ✟✑ ✆✓ ☛✝ ✘✝☞✚ ✝✌✑
✘✔✌✑
✓✞✎✝✟✠✑✦✓ ✑
✩
13.
✷✌✑✠✑ ✍✡✎✑ ☛✑✟✌✒✓ ☞✝✗ ✑✏✓✠✔ ☞ ✑☛
✘
✓ ✓ ✏✡✟✝✤
npr. osnova za supu, treba da posle
✓☛✍ ✎✔✦✓✏✑✠✎✑ ✚ ✝✛ ✠✓
✜✝ ✔ ✠✎ ✡✎ ✡☛ ✘✑✠✝ ✎✡ ✗
pri
✆ ✓✒✠✡ ✸✹ ✟✡ ✺✹ ☛✝✍✔✠✟✓
✩✲✑✍✡ ✛
✝
✘✝
✡☞✡✕✔
✛
✓✘ ✓ ✟✑ ☛✝ ☞✝
✗✑✏✓✠✑ ☛ ✝✕✠✝ ✓ ☛ ✚✌✝✦✓
✚
✌☛✍✑✠✎✝ ☞✝ ✖✔✌✓✛✑ ✍✑✟✑ ✔ ✘ ✝✦✠✡☛
✘☛ ✘✑✏✓✘✝
✍✑
✗
✓✍✔ ✓ ✓ ✔✆✑
✜✓ ✘✝ ✍ ✡ ✜
✍✔ ✞✑ ☛✔✚ ✔✩
14. U pripremi namirnica, imajte na umu da se
✠✝✍✝ ✏✌☛
✘✝ ✖✌✑✠✝✤ ✠✚
✌✩✆✡✒✓✛✠✓ ✚ ✔✟✓✠✕✤
marmelada ili mleveno meso veoma brzo
pripremaju. Kada grejete ili kuvate
✠✑☞✓✌✠✓
✜
✝ ☛✑ ✏✓ ☛✡✍✓☞ ☛✑✟✌✒✑✎✝☞ ☞✑☛
✘✓ ✓ ✓
✗
✝
✛✝✌✑✤ ✠✝☞✡✎ ✘✝ ✍ ✡✌✓☛ ✘✓✘
✓✚ ✑☛
✘
✓✦✠✝ ✚✡☛✔✟✝✩
15.
✧✡☛✔✪✝ ✍ ✡✎✝ ✍ ✡✌✓☛
✘✓ ✘✝ ✞✑ ✚
✌✓✚ ✌✝☞✔ ✖✌✑✠✝ ✔
☞✓✍✌✡
✘✑ ✑☛✠✡✎ ✚
✝✛ ✠✓
✜
✓ ☞ ✡✒✝ ☛✝ ☞✠✡✕✡
zagrejati jer hrana emituje toplotu. To
✚
✡☛✝✆✠✡ ✏✑✒✓ ✑✍✡ ☛✔ ✏✌✖ ✚ ✡☛✔✟✝ ✓ ✌✔✦✍✝
pokriveni plastikom. Kada hvatate takve
✚
✡☛✔✟✝✤ ☞ ✡✒✟✑ ✛ ✝
✘
✝ ☞ ✡✌✑
✘
✓ ✟✑ ✍ ✡✌✓☛
✘✓ ✘✝
rukavice.
16.
✻✑ ✆✓☛ ✘✝ ☛☞✑✠✎✓ ✓ ✌✓✞✓✍ ✡✟ ✚✡✒✑✌✑ ✔
✔✠✔
✘✌✑✗
✠✎✡☛
✘✓✚
✝
✛
✠✓
✜
✝✢
a) Pazite da hranu ne kuvate predugo.
✧✑✒ ✎✓✏✡ ✚✌✑
✘✓ ✘✝✘✡✍
pripreme kada su u
✚
✝
✛✠✓ ✜✓✚
✡☛✔✟✝ ✡✟ ✚✑
✚
✓✌✑✤ ✚ ✑☛
✘✓✍✝ ✓ ✓
drugih lako zapaljivih materijala.
b)
✧✌✝ ✠✝✕✡ ✗✘✡ ☛
✘✑✏✓✘✝ ✍✝☛✓✜✔ ✔ ✚
✝
✛
✠✓
✜✔✤
☛✍✓✠✓
✘✝ ✒✓✦✓ ✜✔ ✞✑ ✞✑ ✘✏✑✌✑✠✎✝ ✍✝☛✓✜✝ ✩
c)
✵✍✡ ☛✝ ✚ ✌✝✟☞✝✘✔✚ ✝
✛✠✓✜✓ ✞✑ ✚✑ ✓ ✤ ✟✌✒✓✘✝
✞✑
✘
✏✡✌✝✠✑ ✏✌✑
✘✑ ✡✟ ✚
✝
✛✠✓ ✜✝✤ ✓☛✍ ✎✔✦✓ ✘✝
p
✝
✛✠✓ ✜✔ ✓✞ ☛ ✘✌✔✎✝ ✓ ✓ ✓ ☛✍ ✎✔✦✓ ✘✝ ✕ ✑✏✠✓
✡☛✓✕✔✌✑✦ ✠✑ ✘✑✆ ✓ ☛✑ ✡☛✓✕✔✌✑✦✓☞✑
✩