GPO US WESTWOOD MINT User manual

1
Westwood
MINI
AMPLIFIED SPEAKER
User Manual
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 1 14/09/2016 12:29

2
Content
English........................................................................ 3
German......................................................................13
French ...................................................................... 23
Dutch........................................................................ 33
Spanish..................................................................... 43
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 2 14/09/2016 12:29

3
English
3
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 3 14/09/2016 12:29

4
Introduction
Thanks for purchasing the GPO Westwood Mini Bluetooth Speaker.
This portable, battery-powered speaker system will connect to any
of your Bluetooth-enabled playback devices, allowing you to enjoy
music in any location.
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 4 14/09/2016 12:29

5
Introduction
Thanks for purchasing the GPO Westwood Mini Bluetooth Speaker.
This portable, battery-powered speaker system will connect to any
of your Bluetooth-enabled playback devices, allowing you to enjoy
music in any location.
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 5 14/09/2016 12:29

6
Location of Controls
Power/Volume Button
A
A B C
D
E
F
G
H
I
Bass Knob
B
Treble Knob
C
AUX LED Indicator
D
Function button
E
Bluetooth LED Indicator
F
AUX IN Jack
G
Charging LED Indicator
H
9V DC Jack
I
Carry Handle
J
J
Control Buttons
POWER/VOL Turn knob clockwise to switch on the unit
and increase volume
Turn knob anti-clockwise to reduce the
volume and switch off the unit
BASS
Turn knob clockwise and anti-clockwise to
adjust the BASS
TREBLE
Turn knob clockwise and anti-clockwise to
adjust the TREBLE
Press Function Button to switch between
Bluetooth / AUX input
FUNCTION
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 6 14/09/2016 12:29

7
Location of Controls
Power/Volume Button
A
A B C
D
E
F
G
H
I
Bass Knob
B
Treble Knob
C
AUX LED Indicator
D
Function button
E
Bluetooth LED Indicator
F
AUX IN Jack
G
Charging LED Indicator
H
9V DC Jack
I
Carry Handle
J
J
Control Buttons
POWER/VOL Turn knob clockwise to switch on the unit
and increase volume
Turn knob anti-clockwise to reduce the
volume and switch off the unit
BASS
Turn knob clockwise and anti-clockwise to
adjust the BASS
TREBLE
Turn knob clockwise and anti-clockwise to
adjust the TREBLE
Press Function Button to switch between
Bluetooth / AUX input
FUNCTION
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 7 14/09/2016 12:29

8
The speaker is powered by a built-in rechargeable battery. Please
ensure that the battery is fully charged before use.
Please note: All rechargeable batteries have a limited lifespan.
Battery life and the number of charge cycles vary according to
usage and settings.
Recharging the battery
1 Connect the AC adaptor to the DC jack of the unit
2 Connect the AC adaptor to a wall socket and turn the socket on
3 The Charging LED Indicator will now illuminate. While the battery
is charging, the indicator will be red. Once charging is complete,
the indicator will turn green.
Once the Charging LED Indicator turns green, the battery is fully
charged and the unit is ready for use.
Unit Power Supply
Bluetooth Operation
To turn the unit on, rotate the Power/Volume Knob clockwise.
Press the Function button repeatedly until the Bluetooth LED
indicator is illuminated. Your speaker is now ready to connect to
a Bluetooth device
Connecting a Bluetooth Device
1 Ensure that the speaker is turned on and in Bluetooth mode by
following the steps above
2 On your device, enable Bluetooth and search for Bluetooth devices
3 When ‘GPO Mini’ is displayed on your device, select it to form
the connection
4 If necessary, enter the password 0000
5 When the speaker has successfully connected to your device, you
will hear a beep and the Bluetooth LED indicator will turn solid blue
6 You can now play audio from your device through the speaker
Disconnecting a Bluetooth Device
To disconnect your device, either:
a) Disable Bluetooth on your device; or
b) Move the device out of communication range. The speaker will
beep and the Bluetooth LED indicator will flash blue
Reconnecting a Bluetooth Device
The next time the speaker is set to Bluetooth mode, it will
automatically reconnect to the last device you connected, as long
as it is in range.
If not, follow the steps above to reconnect your device.
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 8 14/09/2016 12:29

9
The speaker is powered by a built-in rechargeable battery. Please
ensure that the battery is fully charged before use.
Please note: All rechargeable batteries have a limited lifespan.
Battery life and the number of charge cycles vary according to
usage and settings.
Recharging the battery
1 Connect the AC adaptor to the DC jack of the unit
2 Connect the AC adaptor to a wall socket and turn the socket on
3 The Charging LED Indicator will now illuminate. While the battery
is charging, the indicator will be red. Once charging is complete,
the indicator will turn green.
Once the Charging LED Indicator turns green, the battery is fully
charged and the unit is ready for use.
Unit Power Supply
Bluetooth Operation
To turn the unit on, rotate the Power/Volume Knob clockwise.
Press the Function button repeatedly until the Bluetooth LED
indicator is illuminated. Your speaker is now ready to connect to
a Bluetooth device
Connecting a Bluetooth Device
1 Ensure that the speaker is turned on and in Bluetooth mode by
following the steps above
2 On your device, enable Bluetooth and search for Bluetooth devices
3 When ‘GPO Mini’ is displayed on your device, select it to form
the connection
4 If necessary, enter the password 0000
5 When the speaker has successfully connected to your device, you
will hear a beep and the Bluetooth LED indicator will turn solid blue
6 You can now play audio from your device through the speaker
Disconnecting a Bluetooth Device
To disconnect your device, either:
a) Disable Bluetooth on your device; or
b) Move the device out of communication range. The speaker will
beep and the Bluetooth LED indicator will flash blue
Reconnecting a Bluetooth Device
The next time the speaker is set to Bluetooth mode, it will
automatically reconnect to the last device you connected, as long
as it is in range.
If not, follow the steps above to reconnect your device.
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 9 14/09/2016 12:29

10
Speaker Operation
Rotate the Power/Volume knob clockwise to increase the volume or
anti-clockwise to decrease the volume.
To increase the bass volume, turn the Bass knob clockwise. Turning
the knob anti-clockwise reduces the bass volume.
To increase the treble volume, turn the Treble knob clockwise.
Turning the knob anti-clockwise reduces the treble volume.
To turn the speaker off, turn the Power/Volume knob anti-clockwise
until it will not turn any further.
Please Note:
• Please ensure that your Bluetooth enabled device is compatible with
audio speakers by checking the product manual.
• Ensure that your Bluetooth enabled device has Bluetooth enabled
and visible to all other devices.
• Obstacles between your device and your speaker can reduce the
operational range from the unit’s maximum range of 10 metres.
• Other electronic devices may cause interference.
If you wish to connect a device using the AUX IN jack, use an audio in
cable to connect the speaker and the device, then press the
Function button until the AUX LED indicator is lit.
Troubleshooting
Q) The unit will not turn on
A) Ensure that the batteries are fully charged and installed correctly.
Product Support
For more advice or assistance, please visit www.gporetro.com, or
call our support team on 0845 521 4095.
Please note, for your personal safety you SHOULD NOT attempt
to open the unit’s casing. Opening the casing voids your warranty,
and no user serviceable parts are contained inside
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 10 14/09/2016 12:29

11
Speaker Operation
Rotate the Power/Volume knob clockwise to increase the volume or
anti-clockwise to decrease the volume.
To increase the bass volume, turn the Bass knob clockwise. Turning
the knob anti-clockwise reduces the bass volume.
To increase the treble volume, turn the Treble knob clockwise.
Turning the knob anti-clockwise reduces the treble volume.
To turn the speaker off, turn the Power/Volume knob anti-clockwise
until it will not turn any further.
Please Note:
• Please ensure that your Bluetooth enabled device is compatible with
audio speakers by checking the product manual.
• Ensure that your Bluetooth enabled device has Bluetooth enabled
and visible to all other devices.
• Obstacles between your device and your speaker can reduce the
operational range from the unit’s maximum range of 10 metres.
• Other electronic devices may cause interference.
If you wish to connect a device using the AUX IN jack, use an audio in
cable to connect the speaker and the device, then press the
Function button until the AUX LED indicator is lit.
Troubleshooting
Q) The unit will not turn on
A) Ensure that the batteries are fully charged and installed correctly.
Product Support
For more advice or assistance, please visit www.gporetro.com, or
call our support team on 0845 521 4095.
Please note, for your personal safety you SHOULD NOT attempt
to open the unit’s casing. Opening the casing voids your warranty,
and no user serviceable parts are contained inside
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 11 14/09/2016 12:29

12
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 12 14/09/2016 12:29

13
German
13
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 13 14/09/2016 12:29

14
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie die GPO Westwood
Mini-Bluetooth-Lautsprecher gekauft haben. Diese tragbaren,
batteriebetriebenen Lautsprecher lassen sich mit allen Ihren
Abspielgeräten mit Bluetooth-Funktion verbinden, sodass Sie
überall Musik hören können.
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 14 14/09/2016 12:29

15
Einleitung
Vielen Dank, dass Sie die GPO Westwood
Mini-Bluetooth-Lautsprecher gekauft haben. Diese tragbaren,
batteriebetriebenen Lautsprecher lassen sich mit allen Ihren
Abspielgeräten mit Bluetooth-Funktion verbinden, sodass Sie
überall Musik hören können.
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 15 14/09/2016 12:29

16
Anordnung der Bedienelemente
Ein-Aus/Lautstärke
A
A B C
D
E
F
G
H
I
Bassregler
B
Höhenregler
C
AUX-LED-Anzeige
D
Funktionstaste
E
Bluetooth LED-Anzeige
F
AUX-In-Buchse
G
LED-Ladeanzeige
H
9V Gleichstromanschluss
I
Tragegriff
J
J
Bedienelemente
POWER/VOL
BASS
TREBLE
FUNCTION
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um
das Gerät einzuschalten und die Lautstärke
zu erhöhen.
Drehen Sie den Knopf gegen den
Uhrzeigersinn, um das Gerät auszuschalten
und die Lautstärke zu verringern.
rehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn und
gegen den Uhrzeigersinn, um die Bässe
einzustellen.
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn und
gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhen
einzustellen.
Drücken Sie die Funktionstaste, um zwischen
dem Bluetooth- und AUX-Eingangsmodus
umzuschalten.
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 16 14/09/2016 12:29

17
Anordnung der Bedienelemente
Ein-Aus/Lautstärke
A
A B C
D
E
F
G
H
I
Bassregler
B
Höhenregler
C
AUX-LED-Anzeige
D
Funktionstaste
E
Bluetooth LED-Anzeige
F
AUX-In-Buchse
G
LED-Ladeanzeige
H
9V Gleichstromanschluss
I
Tragegriff
J
J
Bedienelemente
POWER/VOL
BASS
TREBLE
FUNCTION
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn, um
das Gerät einzuschalten und die Lautstärke
zu erhöhen.
Drehen Sie den Knopf gegen den
Uhrzeigersinn, um das Gerät auszuschalten
und die Lautstärke zu verringern.
rehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn und
gegen den Uhrzeigersinn, um die Bässe
einzustellen.
Drehen Sie den Knopf im Uhrzeigersinn und
gegen den Uhrzeigersinn, um die Höhen
einzustellen.
Drücken Sie die Funktionstaste, um zwischen
dem Bluetooth- und AUX-Eingangsmodus
umzuschalten.
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 17 14/09/2016 12:29

18
Die Lautsprecher werden von einer eingebauten wiederaufladbaren
Batterie betrieben. Stellen Sie sicher, dass die Batterie vor dem
Gebrauch voll geladen ist.
Beachten Sie: Alle wiederaufladbaren Batterien haben eine
beschränkte Betriebsdauer. Die Betriebsdauer der Batterie und die
Anzahl der Ladezyklen können sich nach Gebrauch und Umge-
bungsbedingungen unterscheiden.
Aufladen der Batterie
1 Schließen Sie den Wechselstromadapter an den
Gleichstromeingang des Geräts an.
2 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie
die Steckdose ein.
3 Die LED-Ladeanzeige leuchtet nun. Beim Laden der Batterie
leuchtet die Anzeige rot. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen
ist, leuchtet die Ladeanzeige grün.
Sobald die LED der Ladeanzeige grün leuchtet
Stromversorgung des Geräts
Bluetooth-Betrieb
Drehen Sie den Knopf Ein-Aus/Lautstärke (POWER/VOL)
Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie mehrmals auf die Funktionstaste, bis die LED-Anzeige für
Bluetooth aufleuchtet. Ihre Lautsprecher können sich nun mit einem
Bluetooth-Gerät verbinden.
Anschließen eines Bluetooth-Geräts
1 Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher eingeschaltet und im
Bluetooth-Modus ist, indem Sie die oben aufgeführten Schritte
befolgen.
2 Schalten Sie auf Ihrem Gerät Bluetooth ein und suchen Sie nach
Bluetooth-Geräten.
3 Wenn Sie „GPO Mini“ auf Ihrem Gerät sehen, wählen Sie es,
um es zu verbinden.
4 Wenn nötig, geben Sie das Passwort 0000 ein.
5 Wenn der Lautsprecher sich korrekt mit Ihrem Gerät verbunden hat,
hören Sie einen Piepton und die Bluetooth LED leuchtet dunkelblau.
6 Sie können nun Audiodateien von Ihrem Gerät über die Lautsprecher
abspielen.
Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät trennen
Um Ihr Gerät zu trennen:
a) schalten Sie entweder Bluetooth an Ihrem Gerät aus oder
b) bewegen Sie das Gerät aus dem Empfangsbereich. Die
Lautsprecher piepen und die LED-Anzeige für Bluetooth blinkt blau.
Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät wiederherstellen
Wenn der Lautsprecher das nächste Mal wieder im Bluetooth-Modus
ist, verbindet er sich automatisch mit dem zuletzt angeschlossenen
Gerät, sofern dieses in Reichweite ist.
Wenn dies nicht erfolgt, befolgen Sie die oben aufgeführten Schritte,
um Ihr Gerät zu verbinden.
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 18 14/09/2016 12:29

19
Die Lautsprecher werden von einer eingebauten wiederaufladbaren
Batterie betrieben. Stellen Sie sicher, dass die Batterie vor dem
Gebrauch voll geladen ist.
Beachten Sie: Alle wiederaufladbaren Batterien haben eine
beschränkte Betriebsdauer. Die Betriebsdauer der Batterie und die
Anzahl der Ladezyklen können sich nach Gebrauch und Umge-
bungsbedingungen unterscheiden.
Aufladen der Batterie
1 Schließen Sie den Wechselstromadapter an den
Gleichstromeingang des Geräts an.
2 Stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose und schalten Sie
die Steckdose ein.
3 Die LED-Ladeanzeige leuchtet nun. Beim Laden der Batterie
leuchtet die Anzeige rot. Sobald der Ladevorgang abgeschlossen
ist, leuchtet die Ladeanzeige grün.
Sobald die LED der Ladeanzeige grün leuchtet
Stromversorgung des Geräts
Bluetooth-Betrieb
Drehen Sie den Knopf Ein-Aus/Lautstärke (POWER/VOL)
Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie mehrmals auf die Funktionstaste, bis die LED-Anzeige für
Bluetooth aufleuchtet. Ihre Lautsprecher können sich nun mit einem
Bluetooth-Gerät verbinden.
Anschließen eines Bluetooth-Geräts
1 Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher eingeschaltet und im
Bluetooth-Modus ist, indem Sie die oben aufgeführten Schritte
befolgen.
2 Schalten Sie auf Ihrem Gerät Bluetooth ein und suchen Sie nach
Bluetooth-Geräten.
3 Wenn Sie „GPO Mini“ auf Ihrem Gerät sehen, wählen Sie es,
um es zu verbinden.
4 Wenn nötig, geben Sie das Passwort 0000 ein.
5 Wenn der Lautsprecher sich korrekt mit Ihrem Gerät verbunden hat,
hören Sie einen Piepton und die Bluetooth LED leuchtet dunkelblau.
6 Sie können nun Audiodateien von Ihrem Gerät über die Lautsprecher
abspielen.
Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät trennen
Um Ihr Gerät zu trennen:
a) schalten Sie entweder Bluetooth an Ihrem Gerät aus oder
b) bewegen Sie das Gerät aus dem Empfangsbereich. Die
Lautsprecher piepen und die LED-Anzeige für Bluetooth blinkt blau.
Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät wiederherstellen
Wenn der Lautsprecher das nächste Mal wieder im Bluetooth-Modus
ist, verbindet er sich automatisch mit dem zuletzt angeschlossenen
Gerät, sofern dieses in Reichweite ist.
Wenn dies nicht erfolgt, befolgen Sie die oben aufgeführten Schritte,
um Ihr Gerät zu verbinden.
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 19 14/09/2016 12:29

20
Lautsprecherbetrieb
Drehen Sie den Ein-Aus-/Lautstärkeregler im Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um die
Lautstärke zu verringern.
Drehen Sie den Bassregler im Uhrzeigersinn, um die Bässe zu
verstärken. Wenn Sie den Bassregler gegen den Uhrzeigersinn
drehen, reduzieren Sie die Bässe.
Um die Höhen zu verstärken, drehen Sie den Höhenregler im
Uhrzeigersinn.
Wenn Sie den Höhenregler gegen den Uhrzeigersinn drehen,
reduzieren Sie die Höhen.
Um die Lautsprecher auszuschalten, drehen Sie den Knopf
Ein-Aus/Lautstärke bis zum Anschlag gegen den Uhrzeigersinn.
Beachten Sie:
• Sehen Sie im Produkthandbuch nach, ob Ihr Bluetooth-Gerät mit den
Lautsprechern kompatibel ist.
• Stellen Sie sicher, dass die Bluetooth-Funktion an Ihrem
Bluetooth-Gerät eingeschaltet und es für andere Geräte sichtbar ist.
• Hindernisse zwischen Ihrem Gerät und Ihrem Lautsprecher können
die Reichweite von maximal 10 m verringern.
• Andere elektronische Geräte können Interferenzen verursachen.
Wenn Sie ein Gerät über die AUX-In-Buchse anschließen wollen,
benutzen Sie ein Audio-In-Kabel, um den Lautsprecher und das Gerät
anzuschließen. Danach drücken Sie die Funktionstaste, bis die
LED-Anzeige AUX leuchtet.
Fehlersuche
F) Das Gerät lässt sich nicht einschalten.
A) Vergewissern Sie sich, dass die Batterien voll aufgeladen und
richtig eingesetzt sind.
Kundendienst
Für Unterstützung oder Hilfe besuchen Sie www.gporetro.com oder
rufen Sie unsere Hotline unter [phone] an.
Beachten Sie, dass Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit NICHT
VERSUCHEN SOLLTEN, das Gerät zu öffnen. Wenn Sie das
Gehäuse öffnen, wird die Garantie unwirksam. Zudem enthält das
Gerät keine Teile, die Sie warten können.
Drehen Sie den Knopf Ein-Aus/Lautstärke (POWER/VOL)
Uhrzeigersinn, um das Gerät einzuschalten.
Drücken Sie mehrmals auf die Funktionstaste, bis die LED-Anzeige für
Bluetooth aufleuchtet. Ihre Lautsprecher können sich nun mit einem
Bluetooth-Gerät verbinden.
Anschließen eines Bluetooth-Geräts
1 Vergewissern Sie sich, dass der Lautsprecher eingeschaltet und im
Bluetooth-Modus ist, indem Sie die oben aufgeführten Schritte
befolgen.
2 Schalten Sie auf Ihrem Gerät Bluetooth ein und suchen Sie nach
Bluetooth-Geräten.
3 Wenn Sie „GPO Mini“ auf Ihrem Gerät sehen, wählen Sie es,
um es zu verbinden.
4 Wenn nötig, geben Sie das Passwort 0000 ein.
5 Wenn der Lautsprecher sich korrekt mit Ihrem Gerät verbunden hat,
hören Sie einen Piepton und die Bluetooth LED leuchtet dunkelblau.
6 Sie können nun Audiodateien von Ihrem Gerät über die Lautsprecher
abspielen.
Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät trennen
Um Ihr Gerät zu trennen:
a) schalten Sie entweder Bluetooth an Ihrem Gerät aus oder
b) bewegen Sie das Gerät aus dem Empfangsbereich. Die
Lautsprecher piepen und die LED-Anzeige für Bluetooth blinkt blau.
Verbindung zu einem Bluetooth-Gerät wiederherstellen
Wenn der Lautsprecher das nächste Mal wieder im Bluetooth-Modus
ist, verbindet er sich automatisch mit dem zuletzt angeschlossenen
Gerät, sofern dieses in Reichweite ist.
Wenn dies nicht erfolgt, befolgen Sie die oben aufgeführten Schritte,
um Ihr Gerät zu verbinden.
GPO_Westwood_Mini_EU_Manual.indd 20 14/09/2016 12:29