Graco SLIMFIT LX User manual

USER MANUAL
ٺҢᇳ݂
ݧཎȈ፜୛҆ӵ၏ಠᎧ᠞Ѕ఼ཿ౩၌ҏᇳ݂ޟࡾҰࡣȂӔԊ၆ܖٺҢҏءٙҢڋ็߳៖၆ညȄ
IMPORTANT - Please read the user manual before use and use this product correctly.
ɏᎌҢᡝܻ2.5kgоΰȂ36kgоήޟࡆ็ȄȁɏಒӫዉࢸECE-R44ʝ04ԊӒ኿ྥᇯᜌȄ
ɏԪءٙҢڋ็߳៖၆ည༉ᎌҢಒӫCNS 3972ܖ้኿ྥϞ3ᘈԒٙᎄԊӒளϞٙᎄ৴ාٺҢȄ
ȁȞฒݲٺҢ2ᘈԒٙᎄԊӒளȟ
ALL-IN-ONE CHILD RESTRAINT SYSTEM
SLIMFIT LX
™
NWL0000982161B

ឌ֙ġŘŢųůŪůŨįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ˭ʂ˱
Өഋ՝ӪᆎġőŢųŵŴġŭŪŴŵ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ˲
ࡆ็ޟֲనӇġœŪťŪůŨġŤŰůťŪŵŪŰůġŧŰųġŤũŪŭťįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ˳
ࡣөԊ၆ġœŦŢųĮŇŢŤŪůŨ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį ˴
ࡣөԒĮٺҢٙҢԊӒளԊ၆ġŊůŴŵŢŭŭġœŦŢųĮŇŢŤŪůŨġŘŪŵũġŗŦũŪŤŭŦġŔŦŢŵġŃŦŭŵ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįˬ˫ʂˬ˭
ࠉөԊ၆ġŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįˬˮ
ࠉөԊ၆ПԒġŊůŴŵŢŭŭġŵũŦġŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįˬ˯
ࠉөԒĮٺҢŊŔŐŤŢŵŤũԊ၆ġŊůŴŵŢŭŭġŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨġŘŪŵũġŊŔŐŤŢŵŤũġŔźŴŵŦŮ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįˬ˰ʂˬ˲
ࠉөԒĮٺҢٙҢԊӒளԊ၆ġŊůŴŵŢŭŭġŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨġŘŪŵũġŗŦũŪŤŭŦġŔŦŢŵġŃŦŭŵ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįˬ˳ʂ˭˫
ᡱࡆ็ֲġőŭŢŤŦġŚŰŶųġńũŪŭťġŪůġŵũŦġŔŦŢŵ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį˭ˬ
ٺҢޟጂᇯġŗŦųŪŧŪŤŢŵŪŰůġŰŧġŶŴŦ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį˭˭ʂ˭˯
ሄօ৴ා዁ԒġŃŰŰŴŵŦųġŎŰťŦįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį˭˰ʂ˭˱
ሄօ৴ාޟԊ၆ПԒġŊůŴŵŢŭŭġŵũŦġŃŰŰŴŵŦų įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį˭˲ʂˮ˫
ᡱࡆ็ֲġőŭŢŤŦġŚŰŶųġńũŪŭťġŪůġŵũŦġŔŦŢŵ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįˮˬʂˮ˭
ߣ឴଩ӇġłŤŤŦŴŴŰųŪŦŴįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįˮˮʂˮ˯
ᒵᐅΙএӫᎌޟٙᎄ৴ා՝ညġńũŰŰŴŪůŨġŗŦũŪŤŭŦġŔŦŢŵġōŰŤŢŵŪŰů įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįˮ˰
Ӡᓎޟٙᎄ৴ා՝ညġŖůŴŢŧŦġŗŦũŪŤŭŦġŔŦŢŵġōŰŤŢŵŪŰůŴ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįˮ˱ʂˮ˲
ٙᎄԊӒளޟనӇġŗŦũŪŤŭŦġŴŦŢŵġţŦŭŵġŤŰůťŪŵŪŰůįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįˮ˳ʂˮ˴
Ԋ၆৴ාనӇġńŰůťŪŵŪŰůŴġŰŧġŷŦũŪŤŭŦġŴŦŢŵįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį˯˫
ᖁᇧࠢޟܶڣПݲġŅŪŴŢŴŴŦŮţŭŪůŨġŮŦŵũŰťġŧŰųġŴŦŸŪůŨġűųŰťŶŤŵŴ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį˯ˬʂ˯ˮ
ᖁᇧࠢޟ఼ዓПԒġńŭŦŢůŪůŨġŸŢźŴġŧŰųġŔŦŸŪůŨġűųŰťŶŤŵ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį˯˯
ҁР߳ᎴġŔŵŢůťŢųťġŮŢŪůŵŦůŢůŤŦʝ߳ᆓ・ኀణПݲġńŶŴŵŰťźȆŢţŢůťŰůġŮŦŵũŰť įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį˯˰ʂ˯˱
߳ھٱۣʝᎌҢٙᎄʝŎņŎŐʝ߳ᜌ įįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįįį˯˲ʂࡌۻ
ҬᓃġŊůťŦŹ
ıIJ

፜୛҆ӵٺҢҏڋ็߳៖၆ညϞࠉȂӑ၏Ꭷ
ҏᇳ݂Ȋ
፜஠ҏᇳ݂ᇄڋ็߳៖၆ညܹӵΙଔȂ৴
ාᎬࡣП೩Ԥᇳ݂ԝઽ೎Ȅҥܻ׿ᜰࡆ
็ޟԊӒȂ፜୛҆ኦϵᕣ၌ҏڋ็߳៖၆ည
ޟٺҢПԒȂٮ፜տݧཎԅ኿Ұޟឌ֙
ଉȄ
ឌ֙Ȋড়ߝЅڏтٺҢޱ፜ӑ၏ಠᎧ᠞Ѕᕣ
၌ҏᇳ݂ϞϱৠᇄՌҢٙᎄޟٙкЙыࡣ
ȂӔԊ၆ܖٺҢҏڋ็߳៖၆ညȄ
ҏ౰࣏ࠢȶ೽Ң࠮ȷЅȶј೽Ң࠮ȷڋ็߳
៖၆ညಒӫѮᢊńŏŔIJIJĵĺĸоЅዉ࿗ԊӒ኿
ྥņńņġ œĵĵįıĵȄڏᎌҢσഋϷȞٮߨӒഋȟ
Ϟٙᎄ৴ාȄ
Ԫڋ็߳៖၆ည༉ᎌҢಒӫńŏŔġĴĺĸijܖ้
኿ྥϞĴᘈԒٙᎄԊӒளϞٙᎄ৴ාٺҢȄ
ᝒ࿱஠ҏڋ็߳៖၆ညԊ၆ܻࠉ৴ܖ଩ညԤ
ԊӒ᠄ޟ৴՝ΰٺҢȄ
ӵԊ၆ܹညҏڋ็߳៖၆ညȂᔖݧཎϸϼ
ᡱءٙٙߞњ՞ڋ็߳៖၆ညޟӈդಢӇȄ
ıij
ឌ֙ġŘłœŏŊŏň
Read this User Manual completely BEFORE first use
of your car seat!
Keep this User Manual always with the car seat. Provi-
sions are made on the rear of the seat shell. Plan to
spend some time getting to know your car seat-time
well spent when you consider that your baby’s safety
depends on it. Pay special attention to the warnings,
printed in red.
! WARNINGS to parents and other users. DO NOT
INSTALL OR USE THIS CHILD RESTRAINT UNTIL
YOU READ AND UNDERSTAND THE INSTRUCTIONS
IN THIS MANUAL AND IN YOUR VEHICLE OWNER’S
MANUAL.
This is a “Universal” or "semi-universal " child restraint
system for vehicles and meets national standard
CNS11497 of Taiwan, and European Standard ECE
R44.04 It is applicable to most (not all) vehicle seats.
This child restraint system for vehicles is only suitable for
car seats with 3-point seat belts that meets CNS 3972 or
equivalent standard.
DO NOT use your car seat rear-facing on any passenger
seat where an active frontal airbag is fitted.
Do take care so that the rigid items and plastic parts of the
car seat must be so located and installed so that it is not
liable to become trapped by a moveable seat or in a door
of the vehicle.

ឌ֙ġŘłœŏŊŏň
ٙᎄ՗໌Ȃฒ፣ӈդ౩ҥࣱϚு஠ࡆ็ܲ
ᚔҏڋ็߳៖၆ညȄࡆ็শᏃܖሯԊክ
ྱȂ፜ӑ஠ٙᎄୄӵၯ᜞ԊӒޟӴПࡣ
Ӕ೎౩Ȅ
ߝ෈ϚٺҢڋ็߳៖၆ညȂ፜஠ڏԝԆ
ܻԊӒൟܚȄϸϼӵҏ౰ࠢΰܹညސȄ
፜୛ܻ҆ؐԩٺҢࠉȂᔮࢥҏڋ็߳៖၆ည
ޟђ૖࢐֏ׇԁȄ
፜ۡ෈ᔮࢥܚԤԊӒ߳៖၆ည࢐֏ԤᑑཬȄ
ӵฒΡྱȂϚு൐ᐿ஠ࡆ็ӵڋ็߳
៖၆ညϱȄ
፜஠ܹညܻٙΰޟ՗؃Ѕڏтސࠢጂᄂھۡ
ԁȂоջᆧࡨྷٙܖᙽ᠉ȂӰސࠢྤଢ଼Մ
Ᏺᝒ༌৛ȄސࠢᡝᑖູσȂഅԙ༌৛ޟ
ᓎູଽȄ
፜ϼՌ՗׽၆ҏڋ็߳៖၆ညܖԊӒளܖё
၆ӈդႭಢӇȄ
፜ϼٺҢڏтᇧഅ୦ඪټϞ଩ӇܖႭಢӇȂ
оջڋ็߳៖၆ညฒݲีථғலђҢՄᏲ
ᝒ༌ιȄ
ıĴ
DO NOT ever take a baby out of the car seat for any
reason while vehicle is in motion. If your baby needs
attention, find a safe place and pull off the road.
Do store your car seat in a safe place when not being
used. Avoid putting heavy things on top of it.
Do always check the security of your car seat before
each journey.
Do regularly check all child restraints for wear and tear.
DO NOT leave children unattended in your car, even
for the shortest time.
DO NOT leave luggage and other objects unsecured in
the car. If the car has to stop suddenly, these objects
will continue moving and can cause serious injuries.
The larger the object, the greater the risk.
DO NOT make unauthorized alterations or additions to
any part of the seat or car seat belt.
DO NOT use accessories or parts supplied by other
manufacturers.
The function of the car seat could be altered, resulting
in serious injury or death.

ҏ౰ܻࠢཎѴϛᎏڧቑኡᔞȂϸϼ᝷៉
ٺҢȂᔖҳ։؁඲ڋ็ԊӒ৴ාȂཎѴџ૖
Ᏺ౰ࠢฒݲඪټׇᐌޟ߳៖ݎȄ
Ԥᅸ୰Ȃ፜ࣁڋ็߳៖၆ည໌ο୦ܖټᔖ
୦Ȅ
፜ϼٺҢߨڋ็߳៖၆ည໌ο୦ӵᇳ݂ϛ
ܖ৴ාΰࡾۡޟܛၷᘈȄ
Ȋ፜୛҆ٷᐃ໌ο୦ϞࡾҰȂ஠ءٙԊ
Ӓளғጂᙓႆڋ็߳៖၆ညоׇԙԊ၆Ȅ
፜୛҆ܜޢءٙԊӒளᇄҏ౰ࠢޟԊӒளȄ
ȊҐғጂٺҢҏڋ็߳៖၆ညȂ஠ོ
ඪଽࡨᙽ᠉ȃᆧࡨྷٙܖءٙ࿦ኡޟᝒ
༌ιᓎȄ
ҐғጂԊ၆ڋ็߳៖၆ညܖࡆ็ܻֲ
ҐғጂᛮׂԊӒளȂ։ٺҐีҡ࿦ኡٱ࢈Ȃ
ϫџ૖ོӰ࣏ᆧࡨྷٙᇄࡨᙽ᠉ՄᏲࡆ็
ڧ༌Ȅ
ғጂԊ၆ЅٺҢҏڋ็߳៖၆ည׿ᜰࡆυޟ
Ρ٘ԊӒȄ
ıĵ
After an accident, the car seat must be replaced. You
may not see any damage, but after a serious crash a
car seat can be too weak to protect again.
Please contact child restraint manufacturer in the event
of any questions.
DO NOT use load bearing points other than those
specified by restraint manufacturer in the instructions
or on the restraint body.
! IT IS MOST IMPORTANT that the child restraint is
correctly installed with the vehicle belt correctly routed
according to the manufacturer’s instructions.
Always ensure the vehicle belt and harness straps are
not twisted.
! FAILURE TO PROPERLY USE THIS CHILD
RESTRAINT INCREASES THE RISK OF SERIOUS
INJURY OR DEATH IN A SHARP TURN, SUDDEN
STOP OR CRASH.Your child can be injured in a
vehicle even if you are not in a crash. Sudden braking
and sharp turns can injure your child if the child
restraint is not properly installed or if your child is not
properly secured in the child restraint.
Your child’s safety depends on you installing and using
this child restraint correctly.
ឌ֙ġŘłœŏŊŏň

Ґٷᐃᇳ݂ڷڋ็߳៖၆ည኿ᡆޟࡾҰ
ᐇհȂџ૖ོᏲڋ็ӵᆧࡨྷٙܖ࿦ኡٱ
࢈ϛȂӰ཮ኡᔞٙᎄՄڧ༌Ȅ
ؠԤΙ஻ڋ็߳៖၆ညџо߳ᜌࡆ็ӵӈդ
௑ݷή૖ջڧ༌৛ȂծғጂӴٺҢҏڋ็߳
៖၆ညޟጂџоӵٱ࢈ีҡ෵Ѝ༌Ѕԫ
ιޟӠᓎȄ
։ٺௌՌᇯᄇԪڋ็߳៖၆ညޟٺҢПԒᕣ
ࡾඡȂϫ஼࡚ដௌ၏ಠᎧ᠞Ѕᕣ၌ҏ౰
ࠢޟٺҢᇳ݂Ȅ
ሯӈդڞօȂ᠍ߔࣁၚࡊ݈ഋߞȂרঈ
஠ོᆑၖӴ࣏ௌඪټᇄႭӇȃٺҢܖᆰ៖୰
ᚠԤᜰޟ၌๎Ȅ
ࡆ็ޟԊӒڥؚܻȈ
IJįٷᐃࡆ็ޟ٘࠮ȂᒵᐅᎌӫޟᓞഋЛኤ՝
ညȄ
ijįࡆ็ϐғጂӴֲӵڋ็߳៖၆ညΰȄ
ĴįϐӵٙΰᒵᐅӫᎌޟԊӒ৴ා՝ညȄ
ĵįϐғጂ஠ٙᎄԊӒளᙓႆЅھۡڋ็߳៖
၆ညȄ
ıĶ
ឌ֙ġŘłœŏŊŏň
Failure to follow these instructions and child restraint’s
labels can result in child striking the vehicle’s interior
during a sudden stop or crash.
No car seat can guarantee protection from injury in
every situation, but proper use helps reduce the risk of
serious injury or death.
Even if using this child restraint seems easy to figure
out your own, it is very important to READ, UNDER-
STAND AND FOLLOW THE OWNER’S MANUAL.
If you need help, please contact our Customer Service
Department with any questions you may have concern-
ing parts, use, or maintenance.
Your child’s safety depends on:
1.Choose proper head support position based on your
child’s size.
2.Properly securing your child in the child restraint.
3.Selecting a suitable location for the child restraint in
your vehicle.
4.Properly routing and securing the vehicle seat belt.

ឌ֙Ȋ
ٙᎄᇧഅ୦ӵٙкЙыϛߒҰȂ၎ٙᎌҢ
ԪԑឭቹϞȶ೽Ң࠮ȷܖȶј೽Ң࠮ȷڋ็
߳៖၆ည։џᎌҢҏ౰ܻࠢٙᎄϞ৴ාȄ
ϸϼܻාৈЅᖁᇧࠢҐԊ၆ޟ௑ݷήٺҢҏ
ڋ็߳៖၆ညȂාৈЅᖁᇧ࣏ࠢҏ౰ࠢ؂ᑩ
ܒ૖ϞᐌᡝᄺԙӇȄ
፜ϼٺҢڏтᇧഅ୦ޟාৈȄሯ؁඲Ⴍ
ӇȂ፜ࣁၚௌޟġňųŢŤŰġ໌ο୦Ȅ
ϸϼٺҢҏᇳ݂оѴϞӈդಢӇԊ၆଩ည
ܻҏ౰ࠢΰȄ
፜ϼ஠ҏ౰ܹࠢညܻРӎޢৢϞ೎Ȅ
ߜ឴ഋ՝ႄዥȂৼᡱٺҢޱᐻ༌Ȅ஠҂็
ܹညӵڋ็߳៖၆ညΰࠉȂ፜ᙱ଄ӑញᄥΙ
ήڋ็߳៖၆ညޟߜ឴ܖ༭ጲഋӋȂᔮࢥڋ
็߳៖၆ညޟߒ࢐֏ႆዥȄ
፜ϼٺҢΠЙڋ็߳៖၆ညܖپᐣϚ݂ޟڋ
็߳៖၆ညȄ
ıķ
ឌ֙ġŘłœŏŊŏň
IMPORTANT WARNING!
A correct fit is likely if the vehicle manufacturer has
declared in the vehicle handbook that the vehicle is
capable of accepting a “Universal” or "semi-universal "
child restraint for this age group.
DO NOT use this child restraint system without having
the soft goods properly installed, the soft goods are the
required components in the child restraint system .
DO NOT use another manufacturers seat cover with
this child restraint. See your retailer for Graco replace-
ment parts only.
DO NOT use in any configuration not shown in the
instructions.
THE CHILD RESTRAINT CAN BECOME VERY HOT
IF LEFT IN THE SUN. Contact with these parts can
burn your child’s skin. Always touch the surface of any
metal or plastic parts before putting your child in the
child restraint.
NEVER USE A SECOND-HAND CRESTRAINT or a
child restraint whose history you do not know.

ıĸ
Өഋ՝ӪᆎġőŢųŵŴġōŪŴŵ
ଽ࡙󰌂࿽໖
ʼnŦŢťųŦŴŵİʼnŢųůŦŴŴġłťūŶŴŵŮŦůŵġʼnŢůťŭŦ
៖ᓞ݌
ʼnŦŢťųŦŴŵ
ٙᎄ޸ഋԊӒளЕᏲྜዀ
ŃŰŰŴŵŦųġŔũŰŶŭťŦųġŃŦŭŵġňŶŪťŦ
џܶ៖ᓞ݌
ʼnŦŢťųŦŴŵġőŪŭŭŰŸ
ညݔ࢜
ńŶűġʼnŰŭťŦų
ࠉࡣө󰌂ᐌװЙ
œŦŤŭŪůŦġʼnŢůťŭŦ
ဖഋԈ៖წ
ŃŰťźġŔŶűűŰųŵ
޸ഋԊӒள
ʼnŢųůŦŴŴġŔŵųŢűŴ
޸ள߳៖ৈ
ʼnŢųůŦŴŴġńŰŷŦųŴ
ھۡԚ৴ġŃŶŤŬŭŦ
ھۡԚ߳៖ৈġŃŶŤŬŭŦġńŰŷŦų
޸ள󰌂࿽ࢡȞֲწήПȟ
ʼnŢųůŦŴŴġœŦŭŦŢŴŦġōŦŷŦųġ
ĩŶůťŦųġŧŭŢűĪ
޸ள󰌂࿽ள
ʼnŢųůŦŴŴġłťūŶŴŵŮŦůŵġŔŵųŢű
ۻ৴ġŔŦŢŵġŃŢŴŦ
ࠉөԊ၆ٙᎄԊӒளھֶۡ
ŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨ
ŔũŰŶŭťŦųġŃŦŭŵġōŰŤŬĮŰŧŧ
ࠉөԊ၆ٙᎄԊӒளྜዀ
ŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨġŃŦŭŵġőŢŵũ
ᇳ݂ԝઽ೎
ŊůŴŵųŶŤŵŪŰůġŎŢůŶŢŭġ
ŔŵŰųŢŨŦ
ࡣөԊ၆ٙᎄԊӒளᏲЌ
œŦŢųĮŇŢŤŪůŨġŔũŰŶŭťŦųġ
ŃŦŭŵġňŶŪťŦ
ሄօ৴ාᇄࡣөԊ၆
ٙᎄԊӒளྜዀ
ŃŰŰŴŵŦųġŢůťġœŦŢųĮŇŢŤŪůŨġ
ōŢűġŃŦŭŵġőŢŵũ
ɏҏᇳ݂ܚٺҢޟඨყȃಢ၆้Ȃ࣏ؑᙏ൐݂ᕣȂٮߨᇄᄂׇࠢӒࣺӣȄ፜оᄂሬސ࣏ࠢкȄ
ɏŇŰųġŢġŤŰůŤŪŴŦġŢűűųŰŢŤũĭġŵũŦġŪŮŢŨŦŴġŰųġŢŴŴŦŮţŭźġŶŴŦťġŪůġŵũŪŴġŖŴŦųġŎŢůŶŢŭġŮŢźġůŰŵġţŦġŪťŦůŵŪŤŢŭġŵŰġŵũŦġųŦŢŭġ
űųŰťŶŤŵĭġŴŰġűŭŦŢŴŦġŤũŦŤŬġŸŪŵũġŵũŦġųŦŢŭġűųŰťŶŤŵġŧŰųġųŦŧŦųŦůŤŦį
ŊŔŐŤŢŵŤũᏲᏢ
ŊŔŐŤŢŵŤũġňŶŪťŦŴ
ŊŔŐŤŢŵŤũ󰌂࿽ࡸ໖
ŊŔŐŤŢŵŤũġ
łťūŶŴŵŮŦůŵġŃŶŵŵŰů
Ȳء৴ۻȳ
Ȳء৴ȳȲء৴୏ȳ
୏ፐኡ٩៖ဋ
ŔŪťŦġŊŮűŢŤŵġŔũŪŦŭť
ŊŔŐŤŢŵŤũ೿௥Ꮲ
ŊŔŐŤŢŵŤũġńŰůůŦŤŵŰų

ıĹ
ࡆ็ޟֲనӇġœŪťŪůŨġŤŰůťŪŵŪŰůġŧŰųġŤũŪŭť
ȦࡣөԊ၆ġœŦŢųĮŇŢŤŪůŨġȧ
፴໔้઻ıĬġİġᎌҢᡝȈıŬŨଔʂIJĴŬŨоή
ňųŰŶűġıĬġİġŘŦŪŨũŵĻġŧųŰŮġıŬŨġŵŰġIJĴŬŨ
ȦࠉөԊ၆ġŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨȧ
፴໔้઻ġŊġİġᎌҢᡝȈĺŬŨоΰʂIJĹŬŨоή
ňųŰŶűġŊġİġġŘŦŪŨũŵĻġŧųŰŮġĺŬŨġŵŰġIJĹŬŨ
Ȧሄօ৴ා዁ԒġŃŰŰŴŵŦųġŎŰťŦȧġ
፴໔้઻ġŊŊȃŊŊŊġİġᎌҢᡝȈIJĶŬŨоΰʂĴķŬŨоή
ġňųŰŶűġŊŊȃŊŊŊġİġġŘŦŪŨũŵĻġŧųŰŮġIJĶŬŨġŵŰġĴķŬŨġ
ɏᡝҐᅖ9ϴОࠉȂ҆໸ٺҢࡣөԊ၆Ȅ 0-9 kg MUST be rear-facing.
ɏᡝ຺ႆ18ϴОȂ҆໸ٺҢሄօ৴ා዁ԒȄOver 18 kg MUST be in booster mode.

ıĺ
ࡣөԊ၆ġœŦŢųĮŇŢŤŪůŨ
ňųŰŶűġıĬ
፴໔้઻ġıĬ
ɓᎌҢᡝȈıŬŨଔʂIJĴŬŨоή
ɓԊӒ৴ා҆໸௴ҢࡣөԊ၆Ȅ
ɓጂᄂ஠ءٙԊӒளᙓႆࡣөԊ၆ޟԊӒளྜዀȞᙢ
Փ኿ᡆࡾҰޟഋ՝ȟȄ
ɓ஠ԊӒ৴ාذذھܻۡءٙ৴ාΰȄ
ɓԊӒள҆໸ғԁဣӵڋ็޸ᆼϞശଽ೎ܖ౱ճޟ՝
ညȄ
ɓԊ၆ПԒȈٙҢέᘈԒԊӒளȄ
•Weight：from 0kg to 13kg
•Car seat must be rear-facing in the vehicle seat.
•Make sure vehicle seat belt is routed through the rear-facing belt path, marked with a blue label.
•Install this car seat tightly in your vehicle.
•Harness straps must be or just below the top of child’s shoulders.
•Installation using 3-point belt only.
ᡝҐᅖĺϴОޟᔉ҂ڋ҆໸௴ҢࡣөԊ၆Ȅ
Infants who weigh less than 9 kg MUST be rear-facing.
WARNING
ឌ֙
᝘᝘޸ᆼଽ࡙Ґ຺ႆ޸ளᏲЌശۻ՝ညȂ፜୛҆ٺҢဖഋԈ៖წȄ
Body support must be used if shoulders are below the lowest harness setting.
CAUTION
ݧཎ

ࡣөԒĮٺҢٙҢԊӒளԊ၆ġŊůŴŵŢŭŭġœŦŢųĮŇŢŤŪůŨġŘŪŵũġŗŦũŪŤŭŦġŔŦŢŵġŃŦŭŵ
3
IJı
12 3
❶ࡸᔆ৴ාޟࠉࡣө󰌂ᐌװЙȂ󰌂ᐌ৴ාޟ༊ఇُ࡙Ȅ
ȁPush the Recline Handle to recline the Car Seat.
❷஠ԊӒ৴ා༊ఇُ࡙󰌂ᐌՍ಑ 1 ࢲܖ಑ 2 ࢲޟ՝ညȄ
ȁPlace the car seat in recline position 1 or 2.
❸஠ۻ৴ҁܹӵٙᎄ৴ාΰȂณࡣ܁ࡣ௰ޢՍԊӒ৴ාޟࠉᆒ࿦ڗءٙ৴ාޟාȄ
Place the base flat on the vehicle seat. Push it back until the front of the car seat touches the
vehicle seat back.
Ȇᐇհ󰌂࿽ଢ଼հȂ፜ݧཎᔉ҂ڋޟЙܖЙࡾ࢐֏ӵں൜ȄӰৼϚབֶڗՄᏲڧ༌Ȅ
ȆԊ၆৴ාȂ፜ݧཎᎬᇄкᡝ໢ޟުሪоЅᔉ҂ڋޟЙܖЙࡾ࢐֏ӵں൜ȄӰৼϚ
བֶڗՄᏲڧ༌Ȅ
•Make sure child is clear from the seat when doing the operation in case child’s hands
or fingers may be pinched and get hurt.
•Pay attention when install a seat in which a child is already seated in case child’s
hands or fingers may be pinched and get hurt.
WARNING
ឌ֙
1
2
3
0
-
1
3
k
g

IJIJ
46
❹၌໠ԊӒ৴ාාწޟھۡԚĩĵ೎ĪȄ
ȁUnsnap the pad from back (4 locations).
❺஠ֲწ܁ࠉܜюՍ៩ю༭ጲ଼࢜๖ᄺȄ
ȁPull lower seat pad forward to expose the plastic shell.
❻஠ءٙဖഋԊӒளႆࡣөԊӒளྜዀȞᙢՓ኿ᡆࡾҰޟഋ՝ȟࡣԚᆧȄ
ȁThread vehicle lap seat belt through the rear-facing belt path (marked with a blue label) and buckle
it.
5
CAUTION
ݧཎ
ȆጂᇯԊӒள໷ҁؠԤׯԢІ׷Ȃٮ፜ጂᄂ
஠ԊӒளԚΣࣺᔖޟھۡඨԚȄ
The seat belt should lay as flat as possible
and not be twisted. Make sure buckle and
seat belt are in line with each other.
ࡣөԒĮٺҢٙҢԊӒளԊ၆ġŊůŴŵŢŭŭġœŦŢųĮŇŢŤŪůŨġŘŪŵũġŗŦũŪŤŭŦġŔŦŢŵġŃŦŭŵ

IJij
78
❼஠ءٙ޸ഋԊӒளႆ৴ාϞᙢՓ኿ᡆࡾҰޟࡣө޸ளᏲөᏢȄጂᇯԊӒள໷ҁؠԤׯԢІ
׷ȄThread the shoulder belt through the rear-facing shoulder belt guide on the back of the
seat marked with blue labels.The seat belt should lay as flat as possible and not be twisted.
❽ܜᆧءٙ৴ාޟԊӒளȄጂᄂ෉ԊӒ৴ාϛѵᔆήȂณࡣܜଢ଼ԝᆧءٙ޸ഋԊӒளȂ஠ᚬଢ଼៩ю
ޟԊӒளԝӱ௢ԝᏢϛȄ
ȁTighten the Vehicle Seat Belt. Press down firmly in the center of the car seat. Pull on the
shoulder belt to tighten while feeding the slack back in the retractor.
࢚ٲءٙԊӒளџ૖ܻႆԊӒ৴ාޟාߝ࡙౱࣏ϚٗȂԪ፜ӑ஠৴ාᎬөءٙ৴
ාࠉ༊ĩԃყҰĪȂоցءٙԊӒளᙓႆා৭Σ޸ளᏲөᏢϱȂׇԙࡣӔ஠ԊӒ৴ාܹӱғ
ጂ՝ညȄ
In case the seat belt is not long enough when installing the carseat, please lean the carseat
toward the seat back so the seat belt can route through the seatbelt path on the carseat back
completely, once buckled up, please restore the carseat position.
CAUTION
ݧཎ
ݧཎ CAUTION
ࡣөԒĮٺҢٙҢԊӒளԊ၆ġŊůŴŵŢŭŭġœŦŢųĮŇŢŤŪůŨġŘŪŵũġŗŦũŪŤŭŦġŔŦŢŵġŃŦŭŵ

IJĴ
ࠉөԊ၆ġŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨ
ňųŰŶűġŊ
፴໔้઻ġŊ
ɓᎌҢᡝȈĺŬŨоΰʂIJĹŬŨоήȂԊӒ৴ා҆໸௴Ңࠉө
Ԋ၆Ȅ
ɓጂᄂ஠ءٙԊӒளᙓႆࠉөԊӒளྜዀȞ߫Փ኿ᡆࡾҰ
ޟഋ՝ȟȄ
ɓ஠ԊӒ৴ාذذھܻۡءٙ৴ාΰȄ
ɓ޸ள҆໸ғԁ՝ܻڋ็ޟ޸ᆼΰܖ౱ଽޟ՝ညȄ
ɓԊ၆ПԒȈ
ȁˬȅٙҢέᘈԒԊӒளĬŊŔŐŤŢŵŤũȄ
ȁ˭ȅٙҢέᘈԒԊӒளȄ
•Weight：from 9kg to 18kg, must be forward- facing in the vehicle seat.
•Make sure vehicle seat belt is routed through the forward-facing belt path, marked with a bright
red label.
•Install this car seat tightly in your vehicle.
•Harness straps must be just above the child’s shoulders.
•Installation using ISOcatch System and 3-point belt or using 3-point belt only.
Ȇٙᎄฒ଩രISOFIX၆ညȂ፜ٺҢٙҢԊӒளԊ၆Ȃ፜୤ᎧP18Ȅ
Please installation using 3-point belt if your car without ISOFIX system, See P18.
CAUTION
ݧཎ

IJĵ
ࠉөԊ၆ПԒġŊůŴŵŢŭŭġŵũŦġŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨ
ȪٺҢٙҢέᘈԒԊӒளĬŊŔŐŤŢŵŤũԊ၆ġInstallation using ISOcatch System and 3-point beltȫ
Ȇ፜ϼ༉ٺҢISOcatchԊ၆Ȅ
•Please do not install using ISOcatch System only.
WARNING
ឌ֙
ȆௌޟءٙԤ଩രŊŔŐŇŊř၆ညȂӵءٙ৴ාޟήП׷౷೎џَࣼŊŔŐŇŊřԚᕗȂԤᜰጂϸޟ՝ညȃ
Ԛᕗ኿ҰᇄٺҢؑ፜୤ᎧءٙЙыȄ
ȁŊŧġŷŦũŪŤŭŦġŪŴġŦŲŶŪűűŦťġŸŪŵũġŊŔŐŇŊřĭġŵũŦġŷŦũŪŤŭŦġŭŰŸŦųġŢůŤũŰųġűŰŪůŵŴġŮŢźġţŦġŷŪŴŪţŭŦġŢŵġŵũŦġŷŦũŪŤŭŦġ
ŴŦŢŵġŤųŦŢŴŦįġŔŦŦġźŰŶųġŷŦũŪŤŭŦġŰŸůŦųɅŴġŮŢůŶŢŭġŧŰųġŦŹŢŤŵġŭŰŤŢŵŪŰůŴĭġŢůŤũŰųġŪťŦůŵŪŧŪŤŢŵŪŰůĭġŢůťġ
ųŦŲŶŪųŦŮŦůŵŴġŧŰųġŶŴŦį
ȆௌޟءٙؠԤ଩രŊŔŐŇŊř၆ညȂ፜ٺҢٙҢέᘈԒԊӒளԊ၆։џȂ፜୤ᎧőIJĹȄ
ȁŊŧġŷŦũŪŤŭŦġŪŴġŦŲŶŪűűŦťġŸŪŵũŰŶŵġŊŔŐŇŊřĭġűŭŦŢŴŦġŪůŴŵŢŭŭŢŵŪŰůġŶŴŪůŨġĴĮűŰŪůŵġţŦŭŵġŰůŭźĭġŔŦŦġőIJĹį
+

IJĶ
1 32
ࠉөԒĮٺҢŊŔŐŤŢŵŤũԊ၆ġŊůŴŵŢŭŭġŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨġŘŪŵũġŊŔŐŤŢŵŤũġŔźŴŵŦŮ
❶஠ISOcatchᏲᏢඨΣŊŔŐŇŊřԚᕗϱ໌՗Ԋ၆ȂISOcatchᏲᏢџᗗջԊ၆ژ༌ءٙ৴ාߒ
ȂӣџП߯ЕᏲISOcatch೿๖ܻŊŔŐŇŊřԚᕗϱȄ
ȁFit the ISOcatch guides with the ISOFIX anchor points. The ISOcatch guides can protect the
surface of the vehicle seat from being torn. They can also guide the ISOcatch connectors.
❷ࡸŊŔŐŤŢŵŤũ󰌂࿽ࡸ໖оܜюŊŔŐŤŢŵŤũ೿௥ᏢȄȄ
ȁPress the ISOcatch adjusting button to pull out the ISOcatch connectors.
❸஠ŊŔŐŤŢŵŤũ೿௥ᏢఋᙽIJĹı࡙ȂޢڗѺঈࡾөŊŔŐŤŢŵŤũᏲᏢޟПөȄ
Rotate the ISOcatch connectors by 180 degrees until they are pointing in the direction of the
ISOcatch guides.
Ȇٙᎄฒ଩രISOFIX၆ညȂ፜ٺҢٙҢԊӒளԊ၆Ȃ፜୤ᎧP18Ȅ
Please installation using 3-point belt if your car without ISOFIX system, See P18.
ȆԊ၆፜ݧཎᗗջֶ༌Йࡾ้ഋ՝Ȅ
Careful not to hurt finger during installation.
WARNING
ឌ֙

IJķ
❹஠ŊŔŐŤŢŵŤũ೿௥ᏢᇄŊŔŐŇŊřԚᕗᄇྥࡣȂ஠ŊŔŐŤŢŵŤũ೿௥ᏢҢΨ௰ΣŊŔŐŇŊřԚᕗϛȄ
ȁLine up the ISOcatch connectors with the ISOFIX anchor points, and then click both ISOcatch
connectors into the ISOFIX anchor points.
•ጂӈڍ୏ŊŔŐŤŢŵŤũ೿௥ᏢذھӴ೿௥ڗڏŊŔŐŇŊřԚᕗȄڍএŊŔŐŤŢŵŤũ೿௥ᏢΰޟࡾҰຮા᚟Փ
ᔖᡗҰׇ࣏ӒᆦՓȄ
ȁMake sure that both ISOcatch connectors are securely attached to their ISOFIX anchor points.
The colors of the indicators on both ISOcatch connectors should be completely green.
•೽ႆܜଢ଼ڍএŊŔŐŤŢŵŤũ೿௥ᏢȂᔮࢥоጂ߳ڋ็߳៖၆ညϐذھԊ၆Ȅ
Check to make sure the child restraint is securely installed by pulling on the both ISOcatch
connectors.
4
ࠉөԒĮٺҢŊŔŐŤŢŵŤũԊ၆ġŊůŴŵŢŭŭġŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨġŘŪŵũġŊŔŐŤŢŵŤũġŔźŴŵŦŮ

IJĸ
65
Ȳ၌ଶŊŔŐŤŢŵŤũ၆ညġŕŰġųŦŮŰŷŦġŵũŦġŊŔŐŤŢŵŤũȳ
❺ӑࡸήᚇۡࡸ໖ȂӔࡸήŊŔŐŤŢŵŤũ೿௥Ꮲΰޟࡸ໖Ȃณࡣ௃ٙᎄ৴ාΰڥήڋ็߳៖၆ညȄ
ȁPress the secondary lock button first and then the button on the ISOcatch connectors before
removing the child restraint from the vehicle seat.
❻஠ŊŔŐŤŢŵŤũ೿௥ᏢఋᙽIJĹı࡙өϱȂࡸŊŔŐŤŢŵŤũ󰌂࿽ࡸ໖஠ŊŔŐŤŢŵŤũ೿๖Ꮲᄧ᠒ԝઽȄ
ȁRotate the ISOcatch connectors by 180 degrees, then press the ISOcatch adjusting button to fold
the ISOcatch connectors.
ࠉөԒĮٺҢŊŔŐŤŢŵŤũԊ၆ġŊůŴŵŢŭŭġŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨġŘŪŵũġŊŔŐŤŢŵŤũġŔźŴŵŦŮ

IJĹ
1 3
❶ࡸᔆ৴ාޟࠉࡣө󰌂ᐌװЙȂ󰌂ᐌ৴ාޟ༊ఇُ࡙Ȅ
ȁPush the Recline Handle to recline the Car Seat.
❷஠ԊӒ৴ා༊ఇُ࡙󰌂ᐌՍ಑3 ࢲޟ՝ညȄ
ȁPlace the car seat in recline position 3.
❸஠ۻ৴ҁܹӵٙᎄ৴ාΰȂณࡣ܁ࡣ௰ȂޢՍԊӒ৴ාޟ࿦ڗءٙ৴ාޟාȄ
Place the base flat on the vehicle seat. Push it back firmly until the back of the car seat touches
the vehicle seat back.
Ȇ፜ӑ໌՗ISOcatchԊ၆ࡣӔ୛҆໌՗ٙҢέᘈԒԊӒளԊ၆ȂоׇԙԊ၆Ȅ
Please install using ISOcatch System first then installation using 3-point belt to
complete the installation.
Ȇ፜୛҆ጂᇯٙᎄ৴ාᇄԊӒ৴ාޟᎬϞ໢ሪᅾџ૖ᕻڗശωȄ
Please make sure to diminish the gap between the backrest of the device and the
backrest of vehicle seat.
ȪٙҢέᘈԒԊӒளԊ၆ġInstallation using 3-point beltȫ
2
ࠉөԒĮٺҢٙҢԊӒளԊ၆ġŊůŴŵŢŭŭġŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨġŘŪŵũġŗŦũŪŤŭŦġŔŦŢŵġŃŦŭŵ
WARNING
ឌ֙

IJĺ
❹஠ءٙԊӒளႆࠉөԊӒளྜዀȞՓ኿ᡆࡾҰ೎ȟ
ࡣԚᆧȂጂᄂ஠ԊӒளԚΣࣺᔖޟھۡඨԚȂጂᇯԊӒ
ள໷ҁؠԤׯԢІ׷Ȅ
ȁThread vehicle seat belt through the forward-facing belt
path (marked with an bright red label) and buckle it.
Make sure buckle and seat belt are in line with each
other. The seat belt should lay as flat as possible and
not be twisted.
❺҈໠ԊӒளھֶۡȞԃყܚҰȟȂ஠ءٙ޸ഋԊӒள
Σڋ็߳៖၆ည୏ޟԊӒளھֶۡȄ
ȁOpen tab on shoulder belt lock-off as shown. Insert
shoulder seat belt into shoulder belt lock-off on side of
child restraint.
4
CAUTION
ݧཎ
5
ࠉөԒĮٺҢٙҢԊӒளԊ၆ġŊůŴŵŢŭŭġŇŰųŸŢųťĮŇŢŤŪůŨġŘŪŵũġŗŦũŪŤŭŦġŔŦŢŵġŃŦŭŵ