Graco ISPB004HC User manual

1
READ THIS MANUAL.
LIRE CETTE NOTICE.
LESEN SIE DIESE
BEDIENUNGSAN-
LEITUNG DURCH.
LEA ESTE MANUAL.
LEES DEZE
AANWIJZINGEN !
LEGGERE QUESTO
MANUALE.
LEIA ESTE MANUAL.
©2005 Graco ISPB004HC 8/05
LAPB0014A
15-36
03.44.164
LAPB0034A
15-36
03.44.165
LAPB0014A
15-36
03.44.164
LAPB0034A
15-36
03.44.165
GB
F
D
NL
Owner’s
Manual
Notice de
l'utilisateur
Gebrauch-
sanleitung
Handleiding
E
Manual de Uso
I
Manuale
D’istruzioni
Manual do
Proprietário
P

GB
Parts list
Adult assembly required.
ÊHead Support (on certain models)
ËLower back support (on certain models)
ÌShoulder belt positioning clip
ÍArmrest covers (on certain models)
ÎBase
1
1
F
Liste des pièces
Montage par un adulte exclusivement.
Ê Appui tête (sur certains modèles)
Ë Dossier (sur certains modèles)
Ì Clip de positionnement de la bretelle
Í Protège accoudoirs (sur certains modèles)
Î Assise du siège
D
Teileliste
Der Zusammenbau darf nur von einer
erwachsenen Person durchgeführt werden.
Ê Kopfstütze (Bei bestimmten Modellen)
Ë Rückenlehne (Bei bestimmten Modellen)
Ì Schultergurthalterung
Í Armlehnenbezüge
(Bei bestimmten Modellen)
Î Basis
E
Lisa de piezas
Se requiere el montaje por un adulto.
Ê Apoyacabezas (en ciertos modelos)
Ë Respaldo (en ciertos modelos)
Ì Clip de colocación del cinturón de hombro
Í Fundas de los apoyabrazos
(en ciertos modelos)
Î Base
2
2
3
3
4
4
5
5
2

NL
Onderdelenlijst
Montage moet door volwassenen gebeuren.
Ê Hoofdsteun (op bepaalde modellen)
Ë Rugleuning (op bepaalde modellen)
Ì Schoudergordel-clip
Í Armleuningbekledingen
(op bepaalde modellen)
Î Zitverhoger
I
Elenco delle parti
È necessario l'assemblaggio da parte
di un adulto.
Ê Appoggiatesta (in alcuni modelli)
Ë Supporto inferiore per la schiena
(in alcuni modelli)
Ì Clip di posizionamento della cintura da spalla
Í Copertura per i braccioli (in alcuni modelli)
Î Base
P
Lista de Peças
A montagem deve ser realizada por adulto.
Ê Apoio de cabeça (em alguns modelos)
Ë Encosto (em alguns modelos)
Ì Alças de ombro prendedor de posição
Í Capas dos descansos de braço
(em alguns modelos)
Î Base
3

CLIK!
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
4

5
9
9
1
10 0
1
11 1
1
12 2
1
13 3

6
1
14 4
1
15 5
1
16 6
1
17 7
1
18 8

7
2
1
1
19 9
2
20 0
2
21 1
2
22 2
2
23 3
2
24 4

8
CORRECT
RICHTIG
CORRECTA
JUIST
CORRETTO
CORRETO
CORRECT
RICHTIG
CORRECTA
JUIST
CORRETTO
CORRETO
2
25 5
2
26 6
2
27 7
2
28 8

9
CORRECT
RICHTIG
CORRECTA
JUIST
CORRETTO
CORRETO
Back of seat
Arrière du siège
Rückseite des Sitzes
Parte trasera del asiento
Achterkant van stoel
Schienale del sedile
Encosto do assento
2
29 9
3
30 0
3
31 1
3
32 2

3
33 3
3
34 4
3
35 5
3
36 6
3
37 7
3
38 8
3
39 9
10
4
40 0
4
41 1