Graff Finezza User manual

1
Dear Customer Estimado Cliente
ENGLISH
~
ESPANOL
~
ESPANOL
Recommended mounting method:
Suitable faucets:
wall mounted,
countertop,



ENGLISH
free standing,
Finezza
With integrated overflow.
Material and colour:
gloss: white.
matte: white.


Weight: 401.5 lb.
~
ESPANOL
ENGLISH
You should have the following tools:




Usted debe tener las herramientas siguientes:
angle grinder,
tape measure,
carpenter's pencil,
silicon or other sealant.




Amoladora angular,
cinta métrica,
lápiz de carpintero,
silicona u otro tipo de material de estancar.
Thank you for selecting our product. We are confident we can fully
satisfy your expectations by offering you a wide range of technological-
ly advanced products which directly result from our many years of
experience in faucet and fitting production.
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
BATHTUB
BAÑERA
Gracias por elegir nuestro producto. Estamos seguros de que podemos
satisfacer completamente sus expectativas, ofreciendo una amplia
gama de productos tecnológicamente avanzados que se derivan
directamente de nuestra experiencia de muchos años en la producción
y colocación de grifos.
Método de montaje recomendado:
Grifos adecuados:
montado en pared,
encimera,



Material y color:
brilloso: blanco,
mate: blanco.


Peso: 401.5 lb.
floor mounted standing.
montado en el suelo.

individual,
Note! The bathtub is not suitable for overflow bath fillers
IOG 4310 30
Nota! La bañera no es adecuada para una valvula de alimentacion
con evacuación
Con rebosadero integrado
If the syphon height is less than 3-1/8” drilling below the floor
surface is not required. Si la altura del sifón es inferior a 3-1/8”, no se requiere taladrar
debajo de la superficie del suelo
1-15/16”
22-7/16”
38-9/16”
3-7/16”
17-5/16”
28-5/16”
32-11/16”
70-7/8”
59-13/16”5-1/2”
2-3/16”
2-13/16”
4-5/16”
3/8”
16-15/16”
Ø2-1/16”
Rev. 2 March 2018

IOG 4310 30
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
BATHTUB
BAÑERA
2
4.
5.
6.
7.
4.
5.
6.
7.
~
ESPANOL
ENGLISH
1
TECHNICAL INFORMATION  INFORMACIÓN TÉCNICA
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Installation must only be performed by licensed installers. The
product is not covered by the warranty if it is installed by unqualified
personnel and/or there is improper installation.
Inspect the bathtub for any external damage before installation. Do
not proceed with installation if there is any damage.
The water supply and drainage must be installed prior to the installa-
tion of the bathtub.
It is recommended to examine the leveling of the surface the bathtub
will be mounted on.
Each bathtub is covered with a protective film and foam in order to
protect the product.
The bathtub installation procedure may differ from the one presen-
ted in this manual; different environments can have an impact on the
degree of difficulty of the installation.
Remove the protective film when the bathtub is fully installed.
La instalación debe ser realizada únicamente por instaladores autori-
zados. El producto no está cubierto por la garantía si es instalado por
personal no cualificado y/o se realiza una instalación incorrecta.
Inspeccione la bañera para cualquier detectar algún daño externo
antes de la instalación. No continúe con la instalación si hay algún
daño.
El suministro de agua y drenaje deben ser instalados antes de la
instalación de la bañera.
Se recomienda examinar el nivel de la superficie donde será montado
la bañera.
Cada bañera está cubierto con una película protectora y espuma para
proteger el producto.
El procedimiento de instalación de bañera puede diferir de la forma
presentada en este manual; diferentes entornos pueden tener un
impacto sobre el grado de dificultad de la instalación.
Retirar la película protectora cuando la bañera esté completamente
instalado.
NOTE! Prior to installation of the bathtub, it is recommended to assem-
ble the trap first in order to examine if the trap protrudes beyond the
lower edge the bathtub. If so, it is necessary to forge a suitable recess in
the floor, in order to avoid the bathtub resting on the trap.
NOTA! Antes de la instalación de la bañera, se recomienda montar el
sifón primero, para examinar, si el sifón sobresale más allá del borde
inferior de la bañera. Si es así, es necesario forjar un hueco adecuado
en el suelo, para evitar que la bañera se apoye sobre el sifón
1.1 1.2
Connect the waste with outflow.
1.3
Conecte el desague con la salida.
Place the bathtub on the floor and mark the location
of the waste.
Coloque la bañera en el suelo y marque la ubicación
del desague
Trap not included.
Sifón no incluida.
Drain
Desagüe
Install drain into tub.
Instale el desagüe en la bañera.
INSTALLATION • INSTALACIÓN
Rev. 2 March 2018

Installation Instructions Instrucciones de Instalación
BATHTUB
BAÑERA
3
IOG 4310 30
5
Silicone the bathtub
edges with the floor.
24H
After appling silicone, wait 24 hours.
Silicone los bordes de la bañera con el suelo.
Después de aplicar la silicona, espere
24 horas.
4
Fill the bathtub with water and check for leakage.
Llene la bañera con agua y verifique que no haya fugas
~
ESPANOL
ENGLISH
2
CLEANING AND MAINTENANCE RULES  NORMAS DE LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
The product should be regularly cleaned with a damp cloth with a mild
detergent cleaner. Warning! Hair dye, “coloured” cosmetics (such as
mascara, lipstick, face powder etc.) can created slight discoloration if
not removed immediately from the surface of the product.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Gloss finished products should not be cleaned with abrasive cleaning
products – this may cause permanent damage to the surface (such
products will cause the gloss finish to disappear over time).
Matte finished products should be cleaned with a damp cloth. For
larger stains, use 400 grit sandpaper.
The product is sensitive to the following chemicals: soda lye(mainly
present in drain cleaners), strong solvents such as acetone, metha-
nol, methylene chloride, potassium permanganate, as well as various
agents containing dye.
Water temperature should not exceed 149 degrees Fahrenheit.
Do not allow limescale to build on the surface. Such stains should be
removed with common cleaning agents (containing no dye) designed
for that purpose.
For small scratches on the gloss finish, it is recommended to use a
polishing compound intended for automobiles.
For damage, such as cracks or deep scratches, it is recommended to
purchase GRAFF’s repair kit and follow the instructions provided.
For products equipped with a drain cover plate, pay extra attention to
the care and maintenance of the space under the plate. It is recom-
mended to clean the bottom of the plate and where the surface of the
Product and the plate are in contact at least once a week.
El producto debe ser limpiado regularmente con un paño humedecido
con un detergente limpiador. ¡Advertencia! El tinte para el pelo,
cosméticos "coloreados" (como el rímel, lápiz labial, polvo facial, etc.)
pueden crear una ligera decoloración si no se retira inmediatamente
de la superficie del producto.
Los productos con acabado satinado no deben limpiarse con produc-
tos de limpieza abrasivos - esto puede causar daño permanente a la
superficie (tales productos causarán que el acabado brillante desapa-
rezca con el tiempo).
Los productos acabados mate deben limpiarse con un paño húmedo.
Para las manchas más grandes, utilice papel de lija de grano 400.
El producto es sensible a las siguientes sustancias químicas: soda
cáustica (principalmente presente en limpiadores de drenaje), fuertes
disolventes como acetona, metanol, cloruro de metileno, permanga-
nato de potasio, así como los diversos agentes que contengan
colorantes.
La temperatura del agua no debe exceder de 149 grados Fahrenheit.
No permitir la acumulación de sarro en la superficie. Esas manchas
deben eliminarse con agentes de limpieza comunes (que no conten-
gan ningún colorante) diseñados para ese propósito.
Para pequeños arañazos en el acabado brillante, se recomienda el uso
de un compuesto de pulido de destinado a automóviles.
Para otros daños, tales como grietas o arañazos profundos, se
recomienda comprar el kit de reparación de GRAFF y seguir las
instrucciones proporcionadas.
Para los productos equipados con una tapa de drenaje, prestar
especial atención al cuidado y mantenimiento del espacio por debajo
de la placa. Se recomienda limpiar la parte inferior de la placa y
donde la superficie del producto y de la placa están en contacto al
menos una vez a la semana.
10.
It is recommended to fill the bathtub with water to 2/3 of its height.
It is recommended to choose a faucet with a respectively
long spout, so that the stream of water is not directed onto
internal walls of the bathtub.
11.
NOTE! Wet surface of the bathtub poses a potential danger of slipping.
The risk is increased when using soap, shampoo, oils or other similar
products.
...
11. Se recomienda llenar la bañera con agua no más de 2/3 de su altura.
Se recomienda elegir un grifo con un caño largo, de modo que el
agua no se dirija a las paredes internas de la bañera.
NOTA! La superficie húmeda de la bañera presenta un peligro poten-
cial de deslizamiento. El riesgo se incrementa cuando se usa jabón,
champú, aceites u otros productos similares.
max 149˚F
WARRANTY  GARANTÍA
Rev. 2 March 2018

4
~
ESPANOL
ENGLISH
WARRANTY  GARANTÍA
Warranty conditions and warranty registration card are outlined on a
separate sheet. Las condiciones de la garantía y la tarjeta del registro de la garantía se
encuentran en una pagina separada.
All dimensions and drawings are for reference only. For details, please refer to actual products.
Todas las dimensiones y dibujos sirven únicamente de referencia. Para consultar detalles, ver los productos.
Installation Instructions Instrucciones de Instalación
BATHTUB
BAÑERA
IOG 4310 30 Rev. 2 March 2018