Gram FS 3215-93 User manual
DK
NO
SV
FI
EN
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
User guide
FS 3215-93
FS 3215-93 / 1
Læs venligst denne vejledning inden du tager fryseskabet i brug.
Kære kunde,
Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og
kontrolleret under de mest grundige kvalitetskontrolprocedurer, vil give yde dig en
effektiv service.
Vi anbefaler, at denne betjeningsvejledning læses grundigt inden fryseskabet
tages i brug og at betjeningsvejledningen opbevares til fremtidig reference.
Denne vejledning
Bemærk, at denne brugervejledning også kan gælde gyldig for andre modeller.
Symboler og deres beskrivelse
CVigtige informationer eller brugbare tips.
AAdvarsel mod farlige forhold for helbred og ejendom.
B
DA
2
1 Fryseskabet 3
2 Generel sikkerhed 4
Tilsigtet brug......................................4
Generelle sikkerhedsregler.................4
.......................6
.......6
........................6
......................................6
.....6
3 Installation 7
Punkter, der skal tages hensyn til, hvis
fryseskabet skal transporteres igen....7
Inden fryseskabet betjenes ................7
Justering af ben.................................8
.............................8
Bortskaffelse af emballagen...............8
Bortskaffelse af det gamle fryseskab..8
Placering og installation .....................8
.....................9
INDHOLD
4 Før du tager fryseskabet i
brug 10
5 Anvendelse af fryseren 11
6 Vedligeholdelse og
rengøring 12
Beskyttelse af plasticoverflader .......12
7 Anbefalede løsninger på
problemer 13
DA
3
C
1Fryseskabet
1. Betjeningspanel
2. Klap (hurtigfrys sektion)
3. Skuffer
4. Justerbare ben i front
1
4
4
2
3
DA
4
2Generel sikkerhed
personlig eller materiel skade
om driftssikkerhed vil være
ugyldige.
Tilsigtet brug
husholdningsbrug.
hensigtsmæssigt at anvende
om stedet er overdækket
med tag.
Generelle sikkerhedsregler
Når dette produkt skal
bortskaffes, må det ikke
ske som almindeligt
husholdningsaffald,
men skal afleveres til en
indsamlingsplads for genbrug
af elektriske og elektroniske
produkter.
og problemer omkring
fryseskabet.
sker, kan dampen komme
i kontakt med de elektriske
dele og forårsage kortslutning
apparater inde i fryseskabet.
cirkulerer omkring, med
ud, når fordamperens
eller overfladebelægningerne
punkteres, kan forårsage
blokere ventilationshullerne i
fryseskabet.
af autoriseret person.
ikke autoriserede personer kan
skabe en risiko for brugeren.
vedligeholdelses- eller
reparationsarbejde skal
fryseskabets forsyningsnet
afbrydes ved enten at slukke
for den relevante sikring eller
ved at tage apparatets stik ud
af kontakten.
stikket skal tages ud.
produkter, der indeholder
brændbare gasser (f.eks.
spray), samt eksplosive
materialer må aldrig opbevares
i fryseskabet.
hvis jordingssystemet i dit hjem
opfylder standarderne.
hvis der er beskadiget en
DA
5
stikkontakten under
installationen.
udelukkende beregnet til
ikke bruges til andre formål.
produktets tekniske
specifikationer, sidder på
indersiden i fryseskabets
venstre side.
energibesparende systemer da
det kan skade produktet.
afbrydes på manuelt
kontrollerede fryseskabe, skal
fryseskabet hvis det får ny ejer.
skal du sikre dig, at du ikke
med våde hænder.
de ydre og indre dele af
fryseskabet af.
materialer som propangas osv.
i nærheden af fryseskabet,
da der vil opstå brand- og
eksplosionsfare.
vand oven på fryseskabet da
de kan forårsage elektriske
med for meget mad. De
overskydende madvarer kan
og kan skade dig eller
fryseskabet.
i brug i en længere periode,
problem i en elektrisk ledning
kan forårsage brand.
hvis de justerbare ben ikke er
justeret til gulvet. Ved hjælp
af de justerbare ben kan du
sikre dig, at fryseskabet står
helt lige og helt lige og godt
fast på gulvet.
fryseskabet.
Børnesikkerhed
for at sikre, at de ikke leger
med apparatet.
DA
6
Overholdelse af WEEE-
direktivet og bortskaffelse af
affald: Dette produkt er i
overensstemmelse
produkt bærer et
symbol for
klassificering af
bortskaffelse af
elektrisk og elektronisk udstyr
fremstillet af dele og materialer
igen, og som er egnede for
genbrug. Smid ikke produktet
ud sammen med
husholdningsaffald og andet
affald ved slutningen af dets
levetid. Bring det til et
opsamlingssted for genbrug af
elektroniske og elektriske
apparater. Kontakt dine lokale
myndigheder for at finde
nærmeste opsamlingssted.
Overholdelse af RoHS-
direktivet:
Det indeholder ikke skadelige
og forbudte materialer angivet i
direktivet.
Emballageoplysninger
Produktets emballage er
fremstillet af genbrugsmaterialer
i overensstemmelse
med vores gældende
ikke emballagen ud sammen
med husholdningsaffald eller
andet affald. Bring den til et
opsamlingssted udpeget af de
lokale myndigheder.
HC Advarsel
skal derfor være opmærksom
under brug og transport. I
tilfælde af beskadigelse skal
produktet holdes væk fra
mulige brandkilder, der kan
forårsage brand, og du skal
hvor produktet er placeret.
Energibesparende
foranstaltninger
stå åben i lang tid.
så luftcirkulationen bliver
forhindret.
direkte sollys eller tæt på
varmegivende apparater, som
f.eks. ovne, opvaskemaskiner
eller radiatorer.
beholdere.
DA
7
3Installation
B
ansvarlig, hvis oplysningerne givet
i betjeningsvejledningen ikke er
overholdt.
Punkter, der skal tages
hensyn til, hvis fryseskabet
skal transporteres igen
inden transport.
pakkes igen.
tape og stærke reb, og reglerne for
transport, der er trykt på pakken, skal
Glem ikke, at...
Alt genbrugsmateriale er en
uundværlig kilde for naturen og for
vore nationale ressourcer.
genbruge emballagen, kan du
få yderligere informationer hos
myndigheder.
Inden fryseskabet betjenes
Inden du begynder at bruge
og der skal være god ventilation rundt
om skabet.
2. Du kan installere de 2
afstandsstykker som vist på
figuren. Afstandsstykkerne vil give
den krævede afstand mellem dit
fryseskab og væggen, så der bliver
plads til luftcirkulation. (Tegningen
er kun et eksempel og passer ikke
præcist med dit produkt.)
fryseskabet indvendigt som
anbefalet i afsnittet “Vedligeholdelse
4. Sæt fryseskabets stik ind i
kontakten. Når åbnes, vil
fryseskabets indvendige lys tændes.
og luftarterne, der findes i
er helt normalt.
6. Fryseskabets forreste kanter kan
områder er beregnet til at være varme
for at undgå kondensering.
DA
8
Justering af ben
kan du bringe det i balance ved at
dreje de forreste ben som illustreret
befinder sig, bliver sænket, når du
drejer i retning af den sorte pil, og
hævet, når du drejer i den modsatte
proces.
Elektrisk tilslutning
Tilslut produktet til en jordet kontakt,
der er beskyttet af en sikring med
passende kapacitet.
overensstemmelse med de nationale
regulativer.
tilgængeligt efter installationen.
med flere stik må ikke bruges til
tilslutningen.
BBeskadiget netledning skal udskiftes
af autoriseret elektriker.
Bortskaffelse af emballagen
rækkevidde eller bortskaf den i
henhold til affaldsinstruktionerne. Smid
ikke emballagen væk sammen med
Fryseskabets emballage er produceret
af genanvendelige materialer.
Bortskaffelse af det gamle
fryseskab
Bortskaf det gamle fryseskab uden at
eller genbrugsstationen i din
kommune angående bortskaffelse af
fryseskabet.
Inden fryseskabet bortskaffes, skal du
skære elstikket af, og hvis der er låse i
Placering og installation
1. Installér fryseskabet på et sted, hvor
det er nemt at bruge.
2. Der skal være tilstrækkelig
ventilation rundt om fryseskabet for at
opnå en effektiv funktion.
3. Placér fryseskabet på en jævn
gulvoverflade for at undgå
rystebevægelser.
4. Stil ikke fryseskabet på et sted, hvor
de omgivende temperaturer er under
DA
9
Sådan vender du døren
3
2
1
6
4
9
7
10
11
14
12
16
16
13
15
8
5
45 ¡
(12)
180¡
17
DA
10
4Før du tager fryseskabet i brug
CFryseskabet skal installeres mindst
30 cm væk fra varmekilder, som
f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og
brændeovne, og mindst 5 cm væk
placeres i direkte sollys.
CDen omgivende rumtemperatur
end dette anbefales ikke med hensyn
til apparatets ydeevne.
C
siden af hinanden, skal der være en
afstand på mindst 2 cm mellem dem.
C
gang, skal du være opmærksom på
for mad i det.
- Tag ikke fryseskabets stik ud af
så læs advarslerne under afsnittet
C
opbevares for fremtidig brug under
transport eller flytning.
C På nogle modeller slukker
instrumentpanelet automatisk efter 5
eller ved tryk på enhver tast.
CPå grund af temperaturændring
som et resultat af at åbne / lukke
glasbeholdere er normal.
DA
11
5Anvendelse af fryseren
1 2 3 4
1.Funktion til indstilling af fryser
at indstille fryserrummets temperatur.
Tryk på denne knap for at indstille
fryserrummets temperatur til hhv. -
(varmest), --, ---, ----, ----- (koldest).
2.Advarselsindikator for høj
temperatur/fejl
Dette lys tænder ved driftsforstyrrelser
3- Hurtig Frys Indikator
funktionen er aktiv.
4- Hurtig Frys funktion
knappen, vil fryserrummets temperatur
blive koldere end de indstillede
værdier.
Denne funktion kan anvendes til mad,
der skal placeres i fryseren, og som du
mad, anbefales det at aktivere denne
sættes i fryseren.
aktiveret. For at annullere denne
funktion skal du trykke på hurtig-frys
vil gå ud og gå tilbage til de normale
indstillinger.
selv efter 25 timer. Denne funktion
C
DA
12
6Vedligeholdelse og rengøring
ABrug aldrig benzin, benzen eller
BVi anbefaler, at fryseskabsstikket
tages ud af stikkontakten inden
CBrug aldrig skarpe, slibende
instrumenter, sæbe,
vaskepulver eller polérvoks til
C
det med en klud.
CAnvend en fugtig klud vredet op
natriumbikarbonat (tvekulsurt natron)
klud.
B
ind i lampehuset eller andre elektriske
genstande.
B
stå på klem.
C
jævnligt for sikre, at de er rene og fri
Beskyttelse af
plasticoverflader
CPut ikke flydende olier eller olie-
tilberedte måltider i fryseskabet i
plasticoverfladerne, skal den relevante
del af overfladen renses og skylles
med det samme med varmt vand.
DA
13
7Anbefalede løsninger på problemer
for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer, der
ikke opstår af et mangelfuldt produkt eller materialebrug. Det er muligt, at nogle
af de her beskrevne funktioner ikke findes i dit produkt.
Fryseskabet virker ikke
i stikkontakten? Sæt stikket i
kontakten i væggen.
er tilsluttet, eller hovedsikringen
sprunget? Kontroller sikringen.
kan fryseren ikke starte med
det samme, da kompressoren
Trykudligningen vil bevirke, at
efter denne periode.
er normalt for et fryseskab med
fuldautomatisk afrimning. Afrimning
foregår med jævne mellemrum.
kontakten.
foretaget rigtigt?
end det foregående. Det er ganske
normalt. Store fryseskabe arbejder i
længere perioder.
til for nylig eller have været fyldt op
længere.
kan være blevet sat ind i fryseskabet
tid, indtil madvarerne når den
jævnligt eller have stået på klem
i lang tid. Den varme luft, der er
kommet ind i fryseskabet, får det til
tæt.
Indstil fryseskabstemperaturen
brækket tætningsliste forårsager,
for at vedligeholde den aktuelle
temperatur.
DA
14
indstillet til en meget lav temperatur.
Skift fryserens temperatur, indtil
fryseskabstemperaturen når et tilpas
niveau.
jævnligt eller have stået på klem i
lang tid.
kan være blevet sat ind i fryseskabet
fornylig. Vent til fryseren når den
af kontakten fornylig. Komplet
driftsydelse kan ændre sig alt efter
ændringerne i den omgivende
temperatur. Det er normalt og ikke
en fejl.
Fryseskabet vipper, når det flyttes
lige, stærkt og i stand til at bære
fryseskabet.
genstande, der er lagt i fryseskabet.
Ting oven på fryseskabet skal
fjernes.
sker i henhold til fryseskabets
driftsprincipper. Det er normalt og
ikke en fejl.
blæsende vind.
en fejl.
Kondensvand på fryseskabets
indervægge.
og udsvedning. Det er normalt og
ikke en fejl.
jævnligt eller have stået på klem i
lang tid.
Der opstår fugt på ydersiden af
fryseren
hvilket er normalt i fugtigt vejr.
Når fugtigheden er mindre, vil
kondensen forsvinde.
gulvet og vipper når det flyttes lidt.
Justér benene.
for, at gulvet er lige, stærkt og i
stand til at bære skabet.
Vennligst les denne veiledningen først!
Kjære kunde,
Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er
kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse.
Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne veiledningen før du bruker produktet
og beholde denne for fremtidig bruk.
Bruksanvisningen
Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.
Symboler og beskrivelser av disse
Denne veiledningen inneholder følgende symboler:
CViktig informasjon eller nyttige tips om bruk.
AAdvarsel om farlige tilstander for liv og eiendom.
BAdvarsel om elektrisk spenning.
NO
2
1 Fryseskapet dit 3
2 Viktige
sikkerhetsadvarsler 4
Beregnet bruk....................................4
Generell sikkerhet ..............................4
Samsvar med WEEE-direktivet og
Deponering av avfallsproduktet: ........6
..........6
Informasjon om emballasjen ..............6
......................................6
Ting å gjøre for å spare energi ...........6
3 Installasjon 8
Punkter som er viktige ved ny
transportering av fryseskapet.............8
..................8
Bortskaffing av emballasjen ...............9
Bortskaffing av det gamle fryseskapet9
Bortskaff det gamle fryseskapet uten å
skade miljøet. ....................................9
Plassering og installasjon...................9
Juster føttene ....................................9
Omhengsling av dørene...................10
INNHOLD
4 Klargøring før bruk 11
5 Bruke fryseren 12
6 Vedlikehold og
rengjøring 13
Beskyttelse av plastoverflater ..........13
7 Anbefalte løsninger på
problemer 14
NO
3
C
andre modeller.
1Fryseskapet dit
1. Kontrollpanel
2. Klaff (hurtigfrysdel)
3. Skuffer
4. Justerbare fremben
1
4
4
2
3
NO
4
2Viktige sikkerhetsadvarsler
Vennligst les følgende
ikke følges, kan det oppstå
personskade eller skade på
utstyr. Videre vil garanti og
pålitelighetsløfte bli ugyldig.
Beregnet bruk
hjemmebruk.
utendørs. Det er ikke egnet til
utendørs bruk selv om stedet
er tildekket ved tak.
Generell sikkerhet
produktet, anbefaler vi at du
forhører deg med autorisert
service for å få nødvendig
informasjon og autoriserte
myndigheter.
det gjelder alle spørsmål
og problemer relatert til
fryseskapet. Ikke foreta
endringer eller la noen andre
foreta endringer på fryseskapet
uten å varsle autorisert service.
damprengjøringsmaterialer
skal aldri brukes i rengjørings-
og avtiningsprosesser for
fryseskapet. I slike tilfeller kan
dampen komme i kontakt
med de elektriske planene
og forårsake kortslutning eller
elektrisk sjokk.
slik som døren som støtte eller
trinn.
på innsiden av fryseskapet.
der kjølevæsken sirkulerer,
med drill eller kutteverktøy.
Kjølevæsken som kan
strømme ut når gasskanaler
for fordamper, rørforlengelser
eller overflatebelegg punkteres,
kan forårsake hudirritasjon og
øyeskader.
ventilasjonsåpningene på
fryseskapet med noe materiale.
utstyret skal kun foretas av
kvalifiserte personer. Reparasjoner
som utføres av en inkompetent
person kan forårsake fare for
brukeren.
eller reparasjonsarbeid, kople fra
fryseskapets strømforsyning ved
å slå av relevant sikring eller trekke
ut støpselet.
trekker ut støpslet.
produkter som inneholder
brennbare gasser (f.eks. spray),
samt eksplosive materialer skal
aldri oppbevares i apparatet.
i tvil.
kan garanteres kun hvis jordingen
i hjemmet oppfyller standardene.
for regn, snø, sol og vind pga.
elektrisk sikkerhet.
service hvis det er skade på
NO
5
2Viktige sikkerhetsadvarsler strømledningen osv., slik at
dette ikke utgjør noen fare for
deg.
inn i vegguttaket under
installasjonen. Dette kan føre
til fare for døden eller alvorlig
skade.
utformet for å oppbevare mat.
Det skal ikke brukes til noen
andre formål.
tekniske spesifikasjonen til
produktet befinner seg på
den indre venstre delen av
fryseskapet.
elektriske energisparesystemer,
da dette kan skade produktet.
frakoblet i manuelt kontrollerte
fryseskap, vennligst vent i minst
5 minutter før du kobler til
strømmen igjen.
brukerhåndbok skal
overleveres til neste eier av
fryseskapet hvis det skifter eier.
se til at du ikke skader
å forhindre brann skal
strømledningen ikke vris.
Tunge gjenstander skal ikke
plasseres på strømledningen.
strømuttaket ikke håndteres
med våte hender.
strømuttaket er løst.
eller indre delene av fryseskapet
på grunn av sikkerheten
slik som propangass i nærheten
av fryseskapet på grunn av brann-
og eksplosjonsfaren.
fylt med vann oppå fryseskapet,
da det kan føre til elektrisk støt
eller brann.
med for mye mat. Den
overflødigematen kan falle når
døren åpnes og føre til at den
skader deg, eller at fryseskapet
skades. Ikke plasser gjenstander
oppe på fryseskapet, da
gjenstander kan falle ved åpning
eller lukking av fryseskapsdøren.
til å brukes over lengre tid, skal
det kobles fra strømuttaket.
Et problem i den elektriske
kablingsisolasjonen kan føre til
brann.
skal rengjøres regelmessig, ellers
kan det oppstå brann.
de justerbare føttene ikke er fast
posisjonert på gulvet. Ved bruk av
justerbare føtter kan du sikre at
fryseskapet er posisjonert godt på
gulvet.
dørhåndtaket ved flytting av
produktet, da det kan koble
håndtaket fra fryseskapet.
kjøleskap og en fryser ved siden
av hverandre, som en ”side-by-
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Gram Freezer manuals
Gram
Gram FC 494186 N X User manual
Gram
Gram KF 42346-60N/1 User manual
Gram
Gram Type FS User manual
Gram
Gram KF 311861 N X User manual
Gram
Gram FS 3125-90/1 User manual
Gram
Gram FS3105-90 User manual
Gram
Gram FC 663150 N X User manual
Gram
Gram FS 4316-90 N X User manual
Gram
Gram FS 293 User manual
Gram
Gram FS 3215-60 User manual
Gram
Gram FC 463150 N User manual
Gram
Gram BAKER SF 5503 User manual
Gram
Gram BAKER SF 950 User manual
Gram
Gram FS 3125-90 User manual
Gram
Gram FS 320-00 User manual
Gram
Gram bioline BioUltra UL570 User manual
Gram
Gram Compact 610 User manual
Gram
Gram FS 42296-60 N User manual
Gram
Gram FS 3215-93/1 User manual
Gram
Gram FS 3286-90 N X User manual
Popular Freezer manuals by other brands
Dometic
Dometic ACX3 Series Short Operating Manual
True Manufacturing Company
True Manufacturing Company T-23DF-HC installation manual
Electrolux
Electrolux KNT3LF18S2 user manual
Frigidaire
Frigidaire Freezer owner's guide
Miele
Miele Independence F1411SFSS OPERATING AND INSTALLATION Manual
Schaub Lorenz
Schaub Lorenz SLF S225W user manual