Gram FS3105-90 User manual
DK
NO
SV
FI
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
EN
NL
Gebruiksaanwijzing
User guide
FS 3105-90
FS 32105-60
FS 3105-90/1
Kære kunde,
Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og
kontrolleret under de mest grundige kvalitetskontrolprocedurer, vil give dig en
effektiv service.
Vi anbefaler, at denne betjeningsvejledning læses grundigt, inden fryseren tages
i brug og at betjeningsvejledningen gemmes til fremtidig brug.
Denne betjeningsvejledning
Bemærk, at denne betjeningsvejledning også kan gælde for andre modeller.
Symboler og deres beskrivelse
CVigtige informationer eller brugbare tips.
AAdvarsel mod farlige forhold for helbred og ejendom.
B
DA
2
Indholdsfortegnelse
1 Fryseren 3
2 Generel sikkerhed 4
Tilsigtet brug......................................4
Generelle sikkerhedsregler.................4
.......................7
.......7
........................7
......................................7
.....7
3 Installation 8
Punkter, der skal tages hensyn til, hvis
fryseren skal transporteres igen .........8
Inden fryseren betjenes......................8
Bortskaffelse af emballagen...............9
Bortskaffelse af fryser ........................9
Bortskaf den gamle fryser uden at
....................................9
Placering og installation .....................9
...................10
4 Før ibrugtagning 12
5 Anvendelse af fryseskabet 13
Indstilling af driftstemperaturen ........13
betjeningspanel ...............................13
6 Vedligeholdelse og
rengøring 17
7 Anbefalede løsninger på
problemer 18
DA
3
CUdstyret i denne betjeningsvejledning
1Fryseren
1.Table-top
2.Indikatorlys
3.Termostatknap
4.Isbakke
5.
6.
7.
4
6
5
7
1
3
2
DA
4
2Generel sikkerhed
opstå personlig eller
materiel skade og alle
driftssikkerhed vil være
ugyldige.
Tilsigtet brug
husholdningsbrug.
Det er ikke
hensigtsmæssigt at
anvende fryseskabet
stedet er overdækket
med tag.
Generelle
sikkerhedsregler
Når dette produkt skal
bortskaffes, må det ikke
ske som almindeligt
husholdningsaffald,
men skal afleveres til en
indsamlingsplads for
genbrug af elektriske og
elektroniske produkter.
service for at få svar
problemer omkring
fryseskabet.
må aldrig bruges ved
sker, kan dampen
komme i kontakt med
de elektriske dele og
forårsage kortslutning
fryseskabet, som f.eks.
eller stå på.
apparater inde i
fryseskabet.
omkring, med bore-
kan blæse ud,
når fordamperens
gaskanaler,
overfladebelægningerne
punkteres, kan
forårsage hudirritationer
DA
5
eller blokere
ventilationshullerne i
fryseskabet.
elektriske apparater
autoriseret person.
autoriserede personer
kan skabe en risiko for
brugeren.
under vedligeholdelses-
eller reparationsarbejde
skal fryseskabets
forsyningsnet afbrydes
ved enten at slukke for
den relevante sikring eller
ved at tage apparatets
stik ud af kontakten.
når stikket skal tages ud.
produkter, der indeholder
brændbare gasser (f.eks.
spray), samt eksplosive
materialer må aldrig
opbevares i fryseskabet.
tvivlstilfælde.
for fryseskabets
jordingssystemet
i dit hjem opfylder
standarderne.
hvis der er beskadiget
fare for dig.
stikkontakten under
installationen.
udelukkende beregnet
til opbevaring af mad.
andre formål.
produktets tekniske
specifikationer, sidder på
indersiden i fryseskabets
venstre side.
til energibesparende
systemer da det kan
skade produktet.
afbrydes på manuelt
kontrollerede fryseskabe,
skal du vente mindst 5
sluttes til igen.
DA
6
gives til den næste ejer
af fryseskabet hvis det
får ny ejer.
fryseskabet, skal du
sikre dig, at du ikke
For at undgå brand
fryseskabet sluttes til
med våde hænder.
på de ydre og indre dele
af fryseskabet af.
materialer som
propangas osv.
i nærheden af
fryseskabet, da der
vil opstå brand- og
eksplosionsfare.
fyldt med vand oven på
fryseskabet da de kan
eller brand.
med for meget mad. De
overskydende madvarer
åbnes og kan skade
dig eller fryseskabet.
skal være i brug i en
problem i en elektrisk
ledning kan forårsage
brand.
sig hvis de justerbare
ben ikke er justeret til
gulvet. Ved hjælp af
de justerbare ben
kan du sikre dig, at
fryseskabet står helt lige
og helt lige og godt fast
på gulvet.
DA
7
fryseskabet.
Børnesikkerhed
sikre, at de ikke leger med apparatet.
Overholdelse af WEEE-
direktivet og bortskaffelse af
affald:
Dette produkt er i
overensstemmelse med
et symbol for klassificering
af bortskaffelse af elektrisk
og elektronisk udstyr
kvalitet, der kan bruges igen, og som er
egnede for genbrug. Smid ikke
produktet ud sammen med
husholdningsaffald og andet affald ved
slutningen af dets levetid. Bring det til et
opsamlingssted for genbrug af
elektroniske og elektriske apparater.
Kontakt dine lokale myndigheder for at
finde nærmeste opsamlingssted.
Overholdelse af RoHS-
direktivet:
ikke skadelige og forbudte materialer
angivet i direktivet.
Emballageoplysninger
Produktets emballage er
fremstillet af genbrugsmaterialer
i overensstemmelse med vores
ikke emballagen ud sammen med
husholdningsaffald eller andet affald.
Bring den til et opsamlingssted udpeget
af de lokale myndigheder.
HC Advarsel
derfor være opmærksom på ikke
I tilfælde af beskadigelse skal
produktet holdes væk fra mulige
brandkilder, der kan forårsage brand,
rummet, hvor produktet er placeret.
Energibesparende
foranstaltninger
åben i lang tid.
luftcirkulationen bliver forhindret.
sollys eller tæt på varmegivende
apparater, som f.eks. ovne,
opvaskemaskiner eller radiatorer.
beholdere.
DA
8
3Installation
B
holdes ansvarlig, hvis oplysningerne
givet i betjeningsvejledningen ikke er
overholdt.
Punkter, der skal tages
hensyn til, hvis fryseren skal
transporteres igen
inden transport.
reglerne for transport, der er trykt på
Glem ikke, at...
Alt genbrugsmateriale er en
uundværlig kilde for naturen og for vore
nationale ressourcer.
at genbruge emballagen, kan du
få yderligere informationer hos
myndigheder.
Inden fryseren betjenes
Inden du begynder at bruge fryseren,
frit bagved ?
2. Du kan installere de 2 plastickiler
som vist på figuren. Plastickilerne vil
give den krævede afstand mellem
din fryser og væggen, så der bliver
plads til luftcirkulation. (Den illustrerede
tegning er kun et eksempel og passer
ikke præcist med dit produkt.)
fryseren indvendigt som
anbefalet i afsnittet “Vedligeholdelse
4. Sæt fryserens stik i kontakten.
og luftarterne, der findes i
er helt normalt.
6. Fryserens
varme. Dette er normalt. Disse
områder er beregnet til at være varme
for at undgå kondensering.
DA
9
Elektrisk tilslutning
Tilslut produktet til en jordet kontakt,
der er beskyttet af en sikring med
passende kapacitet.
overensstemmelse med de nationale
regulativer.
tilgængeligt efter installationen.
sikringsbeskyttelse er angivet i
være lig med spændingen for dit
forsyningsnet.
stik skal ikke bruges til tilslutningen.
BBeskadiget netledning skal udskiftes
af autoriseret elektriker.
Bortskaffelse af emballagen
rækkevidde eller bortskaf dem, idet
du skal klassificere dem i henhold
til affaldsinstruktionerne. Smid dem
husholdningsaffald.
Fryserens emballage er produceret af
genanvendelige materialer.
Bortskaffelse af fryser
Bortskaf den gamle fryser uden at
genbrugsstationen i din kommune
angående bortskaffelse af din gamle
fryser.
Inden fryseren bortskaffes, skal du
skære elstikket af, og hvis der er låse i
Placering og installation
1. Installér fryseren på et sted, hvor
den er nem at bruge.
2. Der skal være tilstrækkelig
ventilation rundt om fryseren for at
opnå en effektiv funktion.
3.Placér fryseren på en jævn
gulvoverflade for at undgå
rystebevægelser.
4. Stil ikke fryseren på et sted, hvor
de omgivende temperaturer er under
DA
10
Sådan vender du døren
1
60°
9
14
60°
2
3
4
8
7
7
12
12
11
11
6
6
15
13
16
10
5
11
DA
11
55 mm
595 mm
820 mm
a
ac
b
bd
e
b b
DA
12
4Før ibrugtagning
CFryseren skal installeres mindst
30 cm væk fra varmekilder, som
f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer
og brændeovne, og mindst 5 cm
væk fra elektriske ovne, og den
CDen omgivende rumtemperatur
dette anbefales ikke af hensyn til
apparatets ydeevne.
C
indvendigt meget grundigt.
C
gang, skal du være opmærksom på
for mad i det.
- Tag ikke fryserens stik ud
du ingen indflydelse har på, så
læs advarslerne under afsnittet
problemer".
C
opbevares for fremtidig brug til
transport eller flytning.
C
mellem dem være mindst 2 cm.
DA
13
5Anvendelse af fryseskabet
Indstilling af driftstemperaturen
21 3
Lysdiodeindikatorer og
betjeningspanel
Der er 2 farvede indikatorlys placeret
på apparatets front, som viser fryserens
drift-modus.
Grøn indikator (1):
vil lyse, så længe der er elektricitet.
termostaten er indstillet på position
nogen indikation af temperaturen i
fryseren.
Rød indikator (2) lyser:
a
ikke kan holdes.
b
friske madvarer i fryseren.
c
ved et uheld.
Termostatknap (3) Termostatknappen
er placeret på indikatorlyssættet.
DA
14
Driftstemperaturen reguleres ved
temperaturstyringen.
Warm Cold
indstilling)
indstilling)
(Varmeste indstilling)
(Koldeste indstilling)
temperatur.
Den indvendige temperatur afhænger
også af rumtemperaturen, hvor ofte
lågen åbnes, og mængden af madvarer,
indvendige temperatur til at stige.
Det anbefales derfor at lukke lågen så
hurtigt som muligt efter brug.
Den normale opbevaringstemperatur
urets retning fra position 1, vil apparatet
temperaturer kan opnås ved at justere
termostatknappen mod Position 4.
Vi anbefaler, at du kontrollerer
temperaturen med et termometer for at
sikre, at rummene til opbevaring holdes
termometerets temperatur vil stige
meget hurtigt, efter du tager det ud af
fryseren.
Nedfrysning af mad
Fryseområdet er markeret
med symbolet på
lågebeklædningen.
Du kan bruge fryseren til at fryse friske
madvarer samt til at opbevare præ-
frossen mad.
madvarernes emballage.
ABemærk:
Frys ikke drikkevarer med brus, da
flasken kan sprænge, når væsken deri
fryses.
Vær forsigtig med frosne produkter
som f.eks. farvede isterninger.
mærkeskiltet.
For at opretholde madens kvalitet
muligt.
På den måde vil frysekapaciteten ikke
blive overskredet, og temperaturen i
fryseren vil ikke stige.
1-
4-
-2
-3
DA
15
ABemærk:
madvarer adskilt fra nyligt placerede
madvarer.
Når der dybfryses varm mad, vil
maden er helt frossen. Dette kan
at åbne, lige efter du har lukket den,
skal du ikke være bekymret. Dette
skyldes trykforskellen, der vil udjævnes
og lade lågen åbne normalt efter et par
minutter.
Fremstille isterninger
vand og sæt den i fryseren.
Så snart vandet er blevet til is, kan du
tage isterningerne ud.
Brug aldrig skarpe objekter som f.eks.
knive eller gafler til at tage isterningerne
ud. Der er risiko for skade!
langsomt, eller sæt bunden af bakken
Afrimning af apparatet
din frysers frysekapacitet.
Det anbefales derfor, at du afrimer din
fryser mindst 2 gange om året, eller hver
gang isdannelsen overstiger 7 mm.
Afrim fryseren, når der kun er lidt eller
ikke noget mad i den.
Tag det dybfrosne mad ud. Pak det
dybfrosne mad ind i flere lag papir, eller
et tæppe, og opbevar det på et koldt
sted.
Tak stikket ud af kontakten eller
sluk for kontakten for at starte
afrimningsprocessen.
skuffe, osv.) af apparatet og brug en
passende beholder til at opsamle det
For hurtigere afrimning kan du sætte
beholdere med varmt vand ind i
apparatet.
Brug aldrig elektrisk udstyr,
kantede genstande, som f.eks. knive
eller gafler, til at fjerne isen.
DA
16
Når afrimningen er gjort, skal der
Sæt de frosne madvarer ind i skufferne
og skub skufferne ind i fryseren.
DA
17
6Vedligeholdelse og rengøring
ABrug aldrig benzin eller lignende
BVi anbefaler, at fryserens ledning
tages ud af stikkontakten inden
BAnvend aldrig skarpe, slibende
detergenter og pudsemidler med
CVask fryseren indvendigt med lunkent
CAnvend en fugtig klud vredet op
natriumbikarbonat (tvekulsurt natron)
klud.
B
i elektriske genstande.
B
stå på klem.
CKontroller gummilisterne jævnligt
for sikre, at de er rene og fri for
madpartikler.
DA
18
7Anbefalede løsninger på problemer
service. Det kan spare
dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer,
der ikke skyldes fejl på produktet. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne
funktioner ikke findes i dit produkt.
Fryseskabet virker ikke
sikringen.
balance endnu.
fryseskabet ikke starter efter denne periode.
afrimning. Afrimning foregår med jævne mellemrum.
kontakten.
fryseskabe arbejder i længere perioder.
temperatur.
ff-
Undlad at åbne lågen så ofte.
tilpas.
DA
19
omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.
for, at gulvet er lige, stærkt og kapabelt til at bære fryseskabet.
genstande skal fjernes fra fryseskabet.
og ikke en fejl.
Dårlig lugt inde i fryseskabet.
varmt vand eller kulstofholdigt vand.
beholder eller et andet mærke indpakningsmateriale.
fryseskabet.
Other manuals for FS3105-90
3
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other Gram Freezer manuals
Gram
Gram FS3105-90 User manual
Gram
Gram FS 320-00 User manual
Gram
Gram FS 120 User manual
Gram
Gram FSI 3225-94 N/1 User manual
Gram
Gram FS 3215-93/1 User manual
Gram
Gram FS 3286-50 N User manual
Gram
Gram KFI 300851 User manual
Gram
Gram BAKER SF 950 User manual
Gram
Gram FSI 3225-90 N User manual
Gram
Gram FC 494186 N/1 User manual
Gram
Gram Compact 610 User manual
Gram
Gram FS 441862 N User manual
Gram
Gram FC 494186 N X User manual
Gram
Gram FS 32215-63 User manual
Gram
Gram FS 3215-60 User manual
Gram
Gram FS 293 User manual
Gram
Gram FC 463150 N User manual
Gram
Gram KF 245 User manual
Gram
Gram FS 481864 N User manual
Gram
Gram BAKER SF 550 User manual
