Gram FS 4316-90 N/1 User manual
DK
NO
SV
FI
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
EN
NL
Gebruiksaanwijzing
User guide
FS 4316-90 N/1
FS 4316-90 N X/1
Læs venligst denne betjeningsvejledning inden du tager fryseskabet i
brug.
Kære kunde,
Vi håber, at dit produkt, der er produceret i moderne produktionsanlæg og
kontrolleret under de mest grundige kvalitetskontrolprocedurer,vil give dig en
effektiv service.
Vi anbefaler, at denne betjeningsvejledning læses grundigt inden fryseskabet
tages i brug og at betjeningsvejledningen opbevares til fremtidig brug.
Denne betjeningsvejledning
Bemærk, at denne betjeningsvejledning også kan gælde for andre modeller.
Symboler og deres beskrivelse
CVigtige informationer eller brugbare tips.
AAdvarsel mod farlige forhold.
B
INFORMATION
Modeloplysninger, som er gemt i produktdatabasen, kan nås
ved at gå ind på følgende websted og søge efter din mod-
elidentifikator (*), der findes på energimærket.
https://eprel.ec.europa.eu/
A
A
A
C
(*)
MODEL IDENTIFIER
SUPPLIER’S NAME
C
DA
3
1 Fryseren 4
2 Generel sikkerhed 5
Tilsigtet brug......................................5
Generelle sikkerhedsregler.................5
bortskaffelse af affald ........................8
........8
........................8
......................................8
.....8
3 Installation 9
Punkter, der skal tages hensyn til, hvis
fryseskabet skal transporteres igen....9
Inden fryseskabet betjenes ................9
...........................10
Bortskaffelse af det gamle fryseskab10
Bortskaf det gamle fryseskab uden at
..................................10
Placering og installation ...................10
Justering af ben...............................11
...........................11
...................12
INDHOLD
4 Forberedelse før
ibrugtagning 13
5 Anvendelse af
fryseskabet 14
Indstilling af temperaturen................14
.......................................15
Fryseelementer................................15
6 Vedligeholdelse og
rengøring 16
7 Anbefalede løsninger på
problemer 17
DA
4
1Fryseren
1. Betjeningspanel
2. MegaBox (indfrysningsområde)
3. Skuffer
4. Justerbare forreste ben
C
1
2
4
5
MAX.
1
2
34
DA
5
2Generel sikkerhed
opstå personlig eller
materiel skade og alle
driftssikkerhed vil være
ugyldige.
Tilsigtet brug
husholdningsbrug.
er ikke hensigtsmæssigt
at anvende fryseskabet
stedet er overdækket
med tag.
Generelle
sikkerhedsregler
Når dette produkt skal
bortskaffes, må det ikke
ske som almindeligt
husholdningsaffald,
men skal afleveres til en
indsamlingsplads for
genbrug af elektriske og
elektroniske produkter.
service for at få svar
problemer omkring
fryseskabet.
må aldrig bruges ved
sker, kan dampen
komme i kontakt med
de elektriske dele og
forårsage kortslutning
fryseskabet, som f.eks.
eller stå på.
apparater inde i
fryseskabet.
omkring, med bore-
kan blæse ud,
når fordamperens
gaskanaler,
overfladebelægningerne
punkteres, kan
forårsage hudirritationer
DA
6
eller blokere
ventilationshullerne i
fryseskabet.
elektriske apparater må
autoriserede personer
kan skabe en risiko for
brugeren.
under vedligeholdelses-
eller reparationsarbejde
skal fryseskabets
forsyningsnet afbrydes
ved enten at slukke for
den relevante sikring eller
ved at tage apparatets
stik ud af kontakten.
stikket skal tages ud.
produkter, der indeholder
brændbare gasser (f.eks.
spray), samt eksplosive
materialer må aldrig
opbevares i fryseskabet.
tvivlstilfælde.
for fryseskabets
jordingssystemet
i dit hjem opfylder
standarderne.
hvis der er beskadiget en
for dig.
stikkontakten under
installationen.
udelukkende beregnet
til opbevaring af mad.
andre formål.
produktets tekniske
specifikationer, sidder på
indersiden i fryseskabets
venstre side.
til energibesparende
systemer da det kan
skade produktet.
afbrydes på manuelt
kontrollerede fryseskab,
skal du vente mindst 5
sluttes til igen.
DA
7
gives til den næste ejer af
fryseskabet hvis det får
ny ejer.
skal du sikre dig, at
du ikke beskadiger
fryseskabet sluttes til
med våde hænder.
på de ydre og indre dele
af fryseskabet af.
materialer som
propangas osv. i
nærheden af fryseskabet,
da der vil opstå brand-
og eksplosionsfare.
fyldt med vand oven på
fryseskabet da de kan
eller brand.
med for meget mad. De
overskydende madvarer
åbnes og kan skade
dig eller fryseskabet.
være i brug i en længere
en elektrisk ledning kan
forårsage brand.
sig hvis de justerbare
ben ikke er justeret til
gulvet. Ved hjælp af de
justerbare ben kan du
sikre dig, at fryseskabet
står helt lige og helt lige
og godt fast på gulvet.
fryseskabet.
DA
8
Børnesikkerhed
sikre, at de ikke leger med apparatet.
Overholdelse af WEEE-
direktivet og bortskaffelse af
affald
Dette produkt er i
overensstemmelse med
et symbol for klassificering
af bortskaffelse af elektrisk
og elektronisk udstyr
kvalitet, der kan bruges igen, og som
er egnede for genbrug. Smid ikke
produktet ud sammen med
husholdningsaffald og andet affald ved
slutningen af dets levetid. Bring det til
et opsamlingssted for genbrug af
elektroniske og elektriske apparater.
Kontakt dine lokale myndigheder for at
finde nærmeste opsamlingssted.
Overholdelse af RoHS-
direktivet
indeholder ikke skadelige og forbudte
materialer angivet i direktivet.
Emballageoplysninger
Produktets emballage er
fremstillet af genbrugsmaterialer
i overensstemmelse med de
ikke emballagen ud sammen med
husholdningsaffald eller andet affald.
Bring den til et opsamlingssted
udpeget af de lokale myndigheder.
HC Advarsel
derfor være opmærksom på ikke
tilfælde af beskadigelse skal produktet
holdes væk fra mulige brandkilder, der
kan forårsage at fryseskabet bryder i
i rummet, hvor produktet er placeret.
Energibesparende
foranstaltninger
åben i lang tid.
luftcirkulationen bliver forhindret.
sollys eller tæt på varmegivende
apparater, som f.eks. ovne,
opvaskemaskiner eller radiatorer.
beholdere.
DA
9
3Installation
B
ansvarlig, hvis oplysningerne givet
i betjeningsvejledningen ikke er
overholdt.
Punkter, der skal tages
hensyn til, hvis fryseskabet
skal transporteres igen
inden transport.
inden fryseskabet pakkes igen.
reglerne for transport, trykt på pakken,
Glem ikke, at...
Alt genbrugsmateriale er en
uundværlig kilde for naturen og for de
nationale ressourcer.
at genbruge emballagen, kan du
få yderligere informationer hos
myndigheder.
Inden fryseskabet betjenes
Inden du begynder at bruge fryseskabet,
og der skal være god ventilation rundt
om skabet.
2. Du kan installere de 2
afstandstykker som vist på figuren.
Afstandsstykkerne vil give den
afstand mellem dit
fryseskab og væggen, så der bliver
plads til luftcirkulation. (Illustrationen
er kun et eksempel og passer måske
ikke præcist med dit produkt.)
anbefalet i afsnittet ”Vedligeholdelse
4. Sæt fryseskabets stik ind i kontakten.
helt normalt.
6. Fryseskabets forreste kanter kan
områder er beregnet til at være varme
for at undgå kondensering.
DA
10
Elektrisk tilslutning
Tilslut produktet til en jordet kontakt,
der er beskyttet af en sikring med
passende kapacitet.
overensstemmelse med de nationale
regulativer.
tilgængeligt efter installationen.
med flere stik må ikke bruges til
tilslutningen.
B
udskiftes af en autoriseret tekniker.
Bortskaffelse af emballagen
rækkevidde eller bortskaf den, i
henhold til affaldsinstruktionerne. Smid
ikke emballagen væk sammen med
Fryseskabets emballage er
produceret af genanvendelige
materialer.
Bortskaffelse af det gamle
fryseskab
Bortskaf det gamle fryseskab uden at
genbrugspladsen i din kommune
angående bortskaffelse af
fryseskabet.
Inden fryseskabet bortskaffes, skal du
skære elstikket af, og hvis der er låse
Placering og installation
1. Installér fryseskabet på et sted,
hvor det er er nemt at bruge.
varmekilder, fugtige steder og direkte
sollys.
3.Der skal være tilstrækkelig
ventilation rundt om fryseskabet for at
opnå en effektiv funktion.
4. Fryseboksen kan placeres i
giver mulighed for at placere fryseren
i f.eks. sommerhuse, garage eller
redskabsrum.
DA
11
Justering af ben
kan du bringe det i balance ved at
dreje de forreste ben som illustreret
befinder sig, bliver sænket, når du
drejer i retning af den sorte pil, og
hævet, når du drejer i den modsatte
proces.
Alarm for åben dør
alarmlyd.
DA
12
Sådan vender du døren
3
2
1
6
4
9
7
10
11
14
12
16
16
13
15
8
5
45 °
12
180°
17
DA
13
4Forberedelse før ibrugtagning
Fryseskabet skal installeres mindst
30 cm væk fra varmekilder, som
f.eks. kogeplader, ovne, radiatorer og
brændeovne, og mindst 5 cm væk
placeres i direkte sollys.
fryseskabet er grundigt rengjort.
siden af hinanden som en side-
monteringssæt, som indeholder
en måtte og en dekorationsliste.
Måtten skal monteres på siden af
det ene skab, sådan at der er luft
mellem skabene. Dekorationslisten
monteres mellem de 2 skabe, sådan
at den skjuler mellemrummet mellem
skabene. Monteringssættet kan
Tag ikke fryseskabets stik ud af
så læs advarslerne under afsnittet
Den originale emballage og
fremtidig transport eller flytning.
På nogle modeller slukker
instrumentpanelet automatisk efter 5
eller ved tryk på enhver tast.
På grund af temperaturændring
som et resultat af at åbne / lukke
glasbeholdere er normal.
Da der ikke vil trænge varm og
fugtig luft direkte ind i dit produkt,
optimere sig selv under forhold,
der er tilstrækkelige til at beskytte
komponenter, som f.eks. kompressor,
blæser, varmelegeme, afrimning,
lys, display og så videre, vil fungere
i overensstemmelse med behovet
muligtunder disse omstændigheder.
DA
14
Indstilling af temperaturen
Temperaturen reguleres med
temperaturknappen
indstilling
(koldeste indstilling)
temperatur
også af rumtemperaturen, hvor
madvarer, der opbevares i fryseskabet.
indvendige temperatur til at stige. Det
hurtigt som muligt efter brug.
Den normale opbevaringstemperatur
at justere termostatknappen mod
positionen 4.
Vi anbefaler, at du kontrollerer
temperaturen med et termometer
for at sikre, at opbevaringsrummene
termometerets temperatur vil stige
meget hurtigt, efter at du har taget det
ud af fryseren.
ABemærk
mærkeskiltet inde i skabet.
at åbne, lige efter du har lukket den,
skal du ikke være bekymret. Dette
skyldes trykforskellen, der vil udlignes
par minutter.
normalt.
5Anvendelse af fryseskabet
Varm Kold
DA
15
Hurtig-frys
indstille temperaturknappen på max
Det anbefales kraftigt at have
knappen tændt på positionen
MAX.i mindst 24 timer for at kunne
indfryse den maksimum mængde af
frysekapacitet.
Frysning af fødevarer
For at aktivere hurtigfrysfunktionen,
drej håndtaget til MAX-indstilling. 50
timer after at hurtigfrysfunktionen blev
aktiveret, vil apparatet automatisk
du ikke påtænker at fryse ny frisk mad,
skal du ikke dreje knappen til MAX-
MAX-position, siden apparatet tidligere
er vendt tilbage til normal driftstilstand,
og for at aktivere hurtigfrysfunktionen
igen, så skift håndtaget væk fra MAX-
position og tilbage til MAX igen. For at
ind 24 timer efter start af hurtigfys-
funktionen.
Afrimning af fryseskabet
Apparatet afrimer automatisk.
Fryseelementer
af den frosne mad i tilfælde
Placér pakken direkte oven på maden
opbevaringsperiode.
Fryseelementerne kan også anvendes
til at holde maden midlertidigt kold,
DA
16
6Vedligeholdelse og rengøring
ABrug aldrig benzin, eller lignende
BAnvend aldrig skarpe, slibende
detergenter og pudsemidler med
C
det med en klud.
CAnvend en fugtig klud vredet op
natriumbikarbonat (tvekulsurt natron)
B
til elektriske genstande.
B
stå på klem.
CKontroller tætningslisten jævnligt
for sikre, at den er ren og fri for
madpartikler.
A
vand, der indeholder klorin, til
forkromede dele af produktet. Klorin
forårsager korrosion på den slags
metaloverflader.
DA
17
6Vedligeholdelse og rengøring 7Anbefalede løsninger på problemer
service. Det kan spare
dig for tid og penge. Denne liste indeholder ofte forekommende reklamationer,
der ikke skyldes fejl på produktet. Det er muligt, at nogle af de her beskrevne
funktioner ikke findes i dit produkt.
Fryseskabet virker ikke
sikringen.
service, hvis fryseskabet ikke starter efter denne periode.
fryseskabet ikke starter efter denne periode.
afrimning. Afrimning foregår med jævne mellemrum.
kontakten.
Kontakt Gram service.
DA
18
fryseskabe arbejder i længere perioder.
temperatur.
tilpas.
længere perioder for at opreholde den aktuelle temperatur.
omgivende temperatur. Det er normalt og ikke en fejl.
for, at gulvet er lige, stærkt og i stand til at bære fryseskabet.
fryseskabet skal fjernes.
fryseskabet.
Kjære kunde,
Vi håper at produktet ditt, som er produsert ved moderne anlegg og som er
kontrollert med strenge kvalitetskontrollprosedyrer, vil gi deg effektiv ytelse.
Derfor ber vi deg lese nøye gjennom denne bruksanvisningen før du bruker
produktet og beholde denne for fremtidig bruk.
Bruksanvisningen
Vennligst merk at denne bruksanvisningen kan gjelde for flere andre modeller.
Symboler og beskrivelser av disse
Denne veiledningen inneholder følgende symboler:
CViktig informasjon eller nyttige tips om bruk.
AAdvarsel om farlige tilstander for liv og eiendom.
BAdvarsel om elektrisk spenning.
INFORMASJON
C
Modellinformasjonen som er lagret i produktdatabasen kan
nås ved å gå inn på følgende nettsted og søke etter din
modellidentifikator (*) som finnes på energimerket.
https://eprel.ec.europa.eu/
A
A
A
C
(*)
MODEL IDENTIFIER
SUPPLIER’S NAME
NO
2
1 Fryseren din 3
2 Viktige
sikkerhetsadvarsler 4
Beregnet bruk....................................4
Generell sikkerhet ..............................4
Samsvar med WEEE-direktivet og
Deponering av avfallsproduktet: ........7
..........8
Informasjon om emballasjen ..............8
......................................8
Ting å gjøre for å spare energi ...........8
3 Installasjon 9
Punkter som er viktige ved ny
transportering av fryseskapet.............9
.....................9
Bortskaffing av emballasjen .............10
Bortskaffing av det gamle fryseskapet10
Bortskaff det gamle fryseskap uten å
skade miljøet. ..................................10
Plassering og installasjon.................10
Juster beina.....................................11
Omhengsling av døren.....................12
INNHOLD
4 Klargøring før bruk 13
5 Bruke fryseren 14
Stille temperaturen...........................14
....................................15
...............................15
6 Vedlikehold og
rengjøring 16
7 Anbefalte løsninger på
problemer 17
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Gram Freezer manuals
Gram
Gram BAKER SF 950 User manual
Gram
Gram FS 320-00 User manual
Gram
Gram KF 311861 N X User manual
Gram
Gram bioline BioUltra UL570 User manual
Gram
Gram KS Monolit User manual
Gram
Gram Type FS User manual
Gram
Gram KF 4366-90 N/1 User manual
Gram
Gram FS 3215-93/1 User manual
Gram
Gram FC 463150 N User manual
Gram
Gram FS 32215-63 User manual
Gram
Gram FS3105-90 User manual
Gram
Gram Compact 610 User manual
Gram
Gram FS3105-90 User manual
Gram
Gram FS 3125-90/1 User manual
Gram
Gram KFI 300851 User manual
Gram
Gram FSI 3225-90 N User manual
Gram
Gram FS 5286-90 N User manual
Gram
Gram FS 3215-93 User manual
Gram
Gram SF 930 User manual
Gram
Gram FS 3215-60 User manual
