grandimpianti GD6C Mounting instructions

MA_H006_GD6_User Manual rev.01
07/03/2011 - 999999000263_C
- ITA -
Installazione, manutenzione ed Istruzioni per l’ope-
ratore.
- GB -
Installa on, maintenance and user’s manual.
- DE -
Bedienungsanleitung.
GD6C
Conservare per futura consultazione.
To be kept for future advice.
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

ITALIANO
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

4
Prima di utilizzare la macchina
per la prima volta
4Non asciugare
5Istruzioni per la sicurezza
5Installazione
5Sicurezza
6Interruzione dei programmi
6
Trasporto / Magazzinaggio
invernale
6Materiali di imballaggio
6Riciclaggio
7Sicurezza per i bambini
7Indicazioni generali
7
Attivazione/disattivazione
dell'Avvio sicurezza
8Descrizione dell'asciugatrice
9Pannello anteriore
10
Consigli e suggerimenti per
l'asciugatura
10I capi sono stati centrifugati?
10Materiali asciugabili
10Materiali non asciugabili
10Elettricità statica
11Asciugatura
11Separare i tessuti
11
Inserire l'interruttore principale di
alimentazione.
11
Aprire lo sportello, caricare i capi,
quindi chiudere lo sportello
11Selezionare il programma.
13Premere il pulsante Avvio
13
Programma di asciugatura
completato
13Al termine dell'asciugatura
14Impostazioni
14
Modalità di selezione delle
impostazioni:
14Lingua
14Avvio sicurezza
14Volume allarme
14Elemento 2
15Cura e pulizia
15Pulizia del filtro residui
15
Svuotamento del recipiente
dell'acqua di condensa
15Pulizia dell'esterno della macchina
16Pulizia del condensatore
17Ricerca dei guasti
17La macchina non si avvia
17Interruttore di surriscaldamento
17
L'asciugatura richiede troppo
tempo
17
Il lavaggio non si asciuga o si
asciuga troppo
17Messaggi di errore
18Informazioni tecniche
18Dati tecnici
18Test standard
19Assistenza
19
Prima di rivolgersi al reparto
Assistenza
20Installazione
20Posizionamento dell'asciugatrice
21Regolazione dei piedini
21Acqua di condensa
22Impianto elettrico
23Sospensione dello sportello
24Istruzioni di seguito riportate:
2
Sommario
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

28Guida rapida
28Tessuti
28
Accendere l'interruttore principale
di alimentazione.
28Caricare gli indumenti
28
Selezionare un programma e le
opzioni richieste
28Premere il pulsante Start.
28
Programma di asciugatura
completato
28Al termine dell'asciugatura
3
Sommario
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

Non asciugare
Alcuni materiali non sono adatti all'asciugatura.
Controllare sempre e seguire le istruzioni riportate
sull'etichetta di lavaggio di ciascun capo. È
possibile trovare ulteriori informazioni nel capitolo
"Consigli e suggerimenti per l'asciugatura".
Nota!
In fase di avviamento dell'asciugatrice per la
prima volta o dopo un lungo periodo di inattività,
è possibile udire dei leggeri "colpi". Si tratta di
un rumore assolutamente normale che
scomparirà dopo pochi carichi.
Vedere la Guida rapida riportata all'ultima pagina.
4
Prima di utilizzare la macchina per la prima volta
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

Leggere le istruzioni per l'uso e
conservarle in un luogo sicuro.
•La realizzazione di un eventuale impianto
elettrico deve essere effettuata esclusivamente
da un elettricista qualificato.
•Utilizzare la macchina esclusivamente per
l'asciugatura come descritto nelle presenti
istruzioni.
•Gli interventi di riparazione e manutenzione ai
fini della sicurezza o per migliorare le
prestazioni devono essere effettuati
esclusivamente da professionisti qualificati.
•La sostituzione dei cavi di alimentazione
danneggiati deve essere effettuata
esclusivamente da un elettricista qualificato.
•È richiesta una ventilazione sufficiente, per
evitare che quando l'asciugatrice è in funzione
il fumo prodotto da eventuali fiamme libere o
apparati che bruciano altri combustibili venga
aspirato nel locale.
•Non asciugare capi sporchi nell'asciugatrice.
•Prima di introdurli nell'asciugatrice, lavare in
acqua calda con abbondante detersivo i capi
macchiati ad esempio di olio da cucina,
acetone, alcool, benzina, cherosene,
smacchianti, trementina, cera o sostanze per
la rimozione delle cere.
•Non introdurre nell'asciugatrice articoli quali
gommapiuma, lattice, plastica, tessuti
impermeabili, articoli e indumenti rivestiti in
gomma o cuscini con imbottitura in
gommapiuma.
•Utilizzare gli ammorbidenti o i prodotti affini
secondo le raccomandazioni dei produttori dei
detersivi.
•La macchina non è progettata per l'uso da
parte di soggetti (bambini compresi) portatori
di handicap fisici o mentali, oppure privi di
esperienza e conoscenze. Tali soggetti devono
ricevere dalla persona responsabile della loro
sicurezza istruzioni sulle modalità di utilizzo
della macchina.
•Sorvegliare i bambini per evitare che giochino
con la macchina.
Attenzione!
Non arrestare mai un'asciugatrice prima della
conclusione del programma impostato, a meno
di non estrarne immediatamente tutti i capi e di
spargerli in modo da consentire la dissipazione
del calore.
Installazione
Vedere il capitolo "Installazione".
Sicurezza
•Non utilizzare la macchina per l'asciugatura di
articoli sottoposti a lavaggio a secco in un
apparecchio domestico o di tessuti contenenti
residui di liquidi infiammabili.
•L'asciugatrice è protetta da un interruttore di
surriscaldamento, che la disattiva se la
temperatura diventa eccessiva.
•Un galleggiante disattiva la macchina in caso
di intasamento del tubo flessibile dell'acqua di
condensa o in presenza di un rischio di
traboccamento del recipiente dell'acqua di
condensa.
Attenzione!
Quando l'asciugatrice è in funzione, la sua parte
posteriore diventa molto calda. Prima di toccare
tale parte, lasciare raffreddare del tutto la
macchina.
5
Istruzioni per la sicurezza
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

Interruzione dei programmi
È possibile arrestare un programma di asciugatura
come segue:
•Aprendo lo sportello. In questo caso il tamburo
si arresta automaticamente.
•Premere l'interruttore principale di
alimentazione.
•Tenendo premuto per tre secondi il pulsante
Stop.
Per riprendere l'asciugatura è sufficiente chiudere
lo sportello e premere il pulsante Start.
Trasporto / Magazzinaggio
invernale
Qualora si renda necessario spostare la macchina
o immagazzinarla per l'inverno in locali non
riscaldati, accertarsi di avere scaricato
preventivamente l'acqua di condensazione.
Materiali di imballaggio
Separare i materiali di scarto secondo le direttive
in vigore localmente.
Riciclaggio
Questa macchina è prodotta ed etichettata in vista
del suo riciclaggio. Per prevenire eventuali lesioni,
una volta presa la decisione di smaltire la
macchina occorre renderla inutilizzabile. Per
informazioni sui punti e le modalità di smaltimento
corretti della macchina, rivolgersi agli enti
competenti di zona.
6
Istruzioni per la sicurezza
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

Indicazioni generali
Non consentire ai bambini di giocare con
l'asciugatrice.
L'asciugatrice non si avvia automaticamente
quando si chiude lo sportello (p. es. se un
bambino chiude lo sportello dall'interno). Per
evitare che i bambini avviino un programma o
ne cambino uno già avviato, è possibile attivare
l'opzione Avvio sicurezza.
Attivazione/disattivazione dell'Avvio
sicurezza
Per aprire il menu delle impostazioni, procedere
come segue:
1. Spegnere la machina utilizzando l'interruttore
principale di alimentazione.
2. Premere il pulsante Stop e attivare la macchina
mediante l'interruttore principale di
alimentazione. Premere quindi il pulsante Stop
5 volte entro 10 secondi.
3. Selezionare l'impostazione che si desidera
cambiare, ruotando il selettore dei programmi.
4. Premere una volta il pulsante Stop.
5. Cambiare e salvare l'impostazione come
descritto sotto.
6. Premere Start per tornare al menu dei
programmi.
Per evitare che i bambini avviino la macchina, è
possibile attivare l'opzione Avvio sicurezza.
1. Ruotare il selettore dei programmi e
selezionare "Avvio sicurezza On" o "Avvio
sicurezza Off".
2. Premere il pulsante Stop una volta per salvare
l'impostazione.
È possibile disattivare temporaneamente l'Avvio
sicurezza premendo contemporaneamente i
pulsanti Start e Stop. L'opzione Avvio sicurezza
viene disattivata per 3 minuti.
7
Sicurezza per i bambini
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

1 2 3 456
7 8
Sportello esterno6.Interruttore principale di alimentazione1.
Ventola (dietro il portello di accesso)7.Serbatoio dell'acqua2.
Condensatore8.Pannello3.
Filtro residui9.Targhetta con l'indicazione del tipo4.
Supporto del filtro residui5.
9
9
8
Descrizione dell'asciugatrice
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

1 2 3 4 5
Start4Interruttore principale di alimentazione1
Stop5Selettore dei programmi2
Finestra del display3
9
Pannello anteriore
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

Ecco alcuni suggerimenti che possono risultare
utili prima di procedere all'asciugatura.
I capi sono stati centrifugati?
I capi da asciugare devono essere prima
centrifugati ad almeno 1.000 giri/min. Velocità
maggiori di centrifuga consentono di risparmiare
energia e di accorciare i tempi di asciugatura.
Materiali asciugabili
Questo simbolo indica che il materiale è
idoneo per l'asciugatura. I tessuti più adatti
all'asciugatura sono cotone, spugna e fibre
sintetiche. I capi risulteranno più morbidi e leggeri
di quanto si otterrebbe stendendoli ad asciugare.
Nota!
L'asciugatrice non causa alcun danno
significativo ai tessuti. I residui presenti nel filtro
sono composti da polvere e frammenti di tessuto
che si formano quando i capi vengono indossati.
Materiali non asciugabili
Questo simbolo indica che il materiale non è
idoneo all'asciugatura. Determinati materiali
possono sciogliersi o causare un rischio di
incendio se esposti al calore, mentre altri possono
perdere la forma o restringersi.
Non asciugare...
•materiali etichettati con "Non asciugare vicino
a fonti di calore".
•capi asciugati a secco in casa.
•schiuma plastica.
•materiale in fibra di vetro.
•la lana non deve essere asciugata in quanto
potrebbe infeltrirsi.
Elettricità statica
Per ridurre il rischio di elettrica statica nei capi
dopo l'asciugatura è possibile:
•Utilizzare un ammorbidente durante il lavaggio.
•Attendere cinque minuti dopo il termine del
programma di asciugatura prima di aprire lo
sportello e rimuovere i capi dall'asciugatrice.
Nota!
Se lo sportello viene aperto durante il
programma, questo verrà interrotto e ritornerà
all'avvio. Di conseguenza, i capi possono
risultare troppo umidi o troppo asciutti.
10
Consigli e suggerimenti per l'asciugatura
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

In basso vengono riportate istruzioni passo passo
su come ottenere i migliori risultati possibili di
asciugatura.
1Separare i tessuti
Si otterranno i risultati di asciugatura più
uniformi se i capi sono tutti dello stesso tipo
di materiale. Chiudere le zip e i bottoni, chiudere
le cinture, separare i capi e regolare il carico e la
temperatura.
2Inserire l'interruttore principale
di alimentazione.
3Aprire lo sportello, caricare i
capi, quindi chiudere lo
sportello
4Selezionare il programma.
Linee guida sull'utilizzo dei
programmi specifici.
I programmi Perfett. asc. autom., Asciutto secco
eAsciutto normale presentano due impostazioni
per la temperatura. Temperatura normale, ma
anche temperatura bassa per i capi più delicati.
Perfett. asc. autom.
Questo programma è destinato ai capi
particolarmente difficili da asciugare, p. es. jeans
con cuciture molto spesse.
Asciutto secco
Questi programmi arrestano il calore una volta
asciugato il carico, ma prima che venga asciugato
eccessivamente. Il programma Auto skabstørt
arresta il calore leggermente dopo rispetto a Auto
normalt tørt. Fare diversi tentativi per trovare la
soluzione migliore. Utilizzare questi programmi
quando si vuole asciugare completamente i capi.
Asciutto normale
Questi programmi arrestano il calore una volta
asciugato il carico, ma prima che venga asciugato
eccessivamente. Il programma Auto skabstørt
arresta il calore leggermente dopo rispetto a Auto
normalt tørt. Fare diversi tentativi per trovare la
soluzione migliore. Utilizzare questi programmi
quando si vuole asciugare completamente i capi.
Perfett. asc. autom.
Questo programma è destinato ai capi
particolarmente difficili da asciugare, p. es. jeans
con cuciture molto spesse.
Asciutto secco
Questi programmi arrestano il calore una volta
asciugato il carico, ma prima che venga asciugato
eccessivamente. Il programma Auto skabstørt
arresta il calore leggermente dopo rispetto a Auto
normalt tørt. Fare diversi tentativi per trovare la
soluzione migliore. Utilizzare questi programmi
quando si vuole asciugare completamente i capi.
Asciutto normale
Questi programmi arrestano il calore una volta
asciugato il carico, ma prima che venga asciugato
eccessivamente. Il programma Auto skabstørt
arresta il calore leggermente dopo rispetto a Auto
normalt tørt. Fare diversi tentativi per trovare la
soluzione migliore. Utilizzare questi programmi
quando si vuole asciugare completamente i capi.
Asciutto da stiro
Questo programma arresta il calore una volta che
il carico è sufficientemente umido per essere
stirato o pressato.
11
Asciugatura
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

Tabella dei programmi
Qui vengono presentati alcuni esempi di consumo energetico e di tempo relativi ad alcune impostazioni
per i programmi. Il consumo può variare in base alla temperatura nel locale, all'umidità, al carico, alle
variazioni nell'alimentazione elettrica e alle opzioni selezionate
Per i valori sul consumo riportati in basso, i requisiti sono i seguenti:
23°CTemperatura dell'aria in ingresso:
55 %Contenuto di umidità nell'aria di ingresso:
Normale o bassaTemperatura di asciugatura:
2500WPotenza erogata dagli elementi riscaldanti:
Tabella dei programmi
Durata del programma
(circa h. e min. )
Consumo energetico
(circa kWh)
Carico max.
(kg)
Tempera-
tura
MaterialeProgramma
1600 giri/min.800 giri/min.1600 giri/min.800 giri/min.
2:042:304,45,57,0NormaleCotone, linoPerfett. asc. autom.
1:472:023,74,57,0NormaleCotone, linoAsciutto secco
1:342:003,44,47,0NormaleCotone, lino 1) Asciutto normale
2:012,8Basso
Perfett. asc. autom.
1:382,33,5BassoResistente alle pie-
ghe, poliestere/coto-
ne
Asciutto secco
1:332,23,5BassoResistente alle pie-
ghe, poliestere/coto-
ne
Asciutto normale
1:372:072,73,77,0NormaleCotone, linoAsciutto da stiro
1Questo programma è conforme alla normativa EN 61121.
Consumo energetico e durata conformi alla normativa EN 61121.
12
Asciugatura
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

5Premere il pulsante Avvio
Tempo rimanente di asciugatura
Pochi minuti dopo l'avvio del programma,
sul display viene mostrato il tempo stimato di
asciugatura. Ad esempio, "1:35" indica che
saranno necessari circa 1 ora e 35 minuti per
asciugare il carico.
Il tempo rimanente effettivo potrebbe risultare più
lungo rispetto al tempo stimato mostrato sul
display. Il tempo rimanente viene quindi mostrato
come "0:15" fino a quando il carico non sarà
sufficientemente asciutto.
Interruzione o modifica dei programmi
Tenere premuto per tre secondi il pulsante Stop.
Nota!
Il programma non verrà influenzato se si
modifica il relativo selettore dopo l'avvio del
programma.
Caricare o rimuovere i capi
È possibile arrestare l'asciugatrice dopo aver
avviato un programma aprendo lo sportello.
Caricare altri capi o rimuoverne alcuni, in base
alle proprie esigenze, quindi chiudere lo sportello
e premere il pulsante Start. Una nuova stima della
durata rimanente del programma verrà
visualizzata dopo pochi minuti.
6Programma di asciugatura
completato
Al termine del programma, sul display
appare il testo "Fine".
Retroilluminazione
Due minuti dopo la conclusione del programma
di asciugatura, la retroilluminazione del display e
i pulsanti delle opzioni entrano nella modalità di
risparmio energetico.
Acqua di condensa
Il recipiente dell'acqua di condensa deve essere
scaricato dopo ciascun carico. Rimuovere il
recipiente dell'acqua di condensa, svuotare
l'acqua e ricollocare il recipiente. Se il recipiente
dell'acqua di condensa è troppo carico, il
programma viene interrotto e sul display appare
il messaggio "Traboccamento". Svuotare il
recipiente e premere il pulsante Start per riavviare
il programma. Vedere anche il capitolo "Ricerca
dei guasti".
Nota!
Non rimuovere il recipiente dell'acqua di
condensa mentre la macchina è in funzione.
Suggerimento!
Dato che l'acqua di condensa viene
decalcificata, può essere usata con ferri da stiro
a vapore. Versarla attraverso un filtro del caffè.
Svuotamento automatico
Se si desidera effettuare lo svuotamento
automatico dell'acqua, vedere il capitolo
"Installazione".
Importante!
•Pulire il filtro dei residui di tessuto dopo
ciascun carico.
•Scaricare il serbatoio dopo ogni carico.
Attenzione!
Se il filtro dei residui di tessuto si ostruisce,
potrebbe attivarsi l'interruttore automatico di
surriscaldamento della macchina. Prima di
riavviare la macchina, pulire il filtro e attendere
il raffreddamento della macchina per circa 30
minuti.
7Al termine dell'asciugatura
Disattivare l'interruttore principale di
alimentazione. Estrarre i capi e chiudere la
porta per impedire ai bambini di salire sulla
macchina.
13
Asciugatura
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

Modalità di selezione delle impostazioni:
•Lingua
•Avvio sicurezza
•Volume allarme
•Elemento 2
Per aprire il menu delle impostazioni, procedere come segue:
1. Spegnere la machina utilizzando l'interruttore principale di alimentazione.
2. Premere il pulsante Stop e attivare la macchina mediante l'interruttore principale di alimentazione.
Premere quindi il pulsante Stop 5 volte entro 10 secondi.
3. Selezionare l'impostazione che si desidera cambiare, ruotando il selettore dei programmi.
4. Premere una volta il pulsante Stop.
5. Cambiare e salvare l'impostazione come descritto sotto.
6. Premere Start per tornare al menu dei programmi.
Lingua
1. Ruotare il selettore dei programmi per selezionare una delle seguenti alternative: US English, English,
svenska, dansk, norsk, Suomea, Français, Deutsch, Italiano, Espanol, Русский, Nederlands.
2. Premere il pulsante Stop una volta per salvare l'impostazione.
Avvio sicurezza
Per evitare che i bambini avviino la macchina, è possibile attivare l'opzione Avvio sicurezza.
1. Ruotare il selettore dei programmi e selezionare "Avvio sicurezza On" o "Avvio sicurezza Off".
2. Premere il pulsante Stop una volta per salvare l'impostazione.
È possibile disattivare temporaneamente l'Avvio sicurezza premendo contemporaneamente i pulsanti
Start e Stop. L'opzione Avvio sicurezza viene disattivata per 3 minuti.
Volume allarme
1. Ruotare il selettore di programma e scegliere "Volume allarme on" o "Volume allarme off" per impostare
se l'asciugatrice debba indicare con un segnale acustico o meno il termine di un programma o la
presenza di un errore.
2. Premere il pulsante Stop una volta per salvare l'impostazione.
Elemento 2
1. Ruotare il selettore di programma e scegliere "Elemento 2 On" (2500 W/16 A) o "Elemento 2 Off"
(2000 W/10 A) per incrementare o ridurre la produzione di calore.
2. Premere il pulsante Stop una volta per salvare l'impostazione.
14
Impostazioni
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

Pulizia del filtro residui
Se sul display appare "Inserire filtro", l'asciugatrice
non si avvierà. Inserire il filtro residui nel supporto.
Il filtro residui deve essere pulito dopo ciascun
carico. Se l'acqua è molto dura, ciò può causare
la formazione di depositi di calcare nel filtro.
Controllare la presenza di depositi di calcare
durante la pulizia del filtro e, se necessario, lavare
il filtro a mano.
1. Impugnare la manopola del filtro e tirarla verso
di sé.
2. Estrarre il filtro dal relativo supporto.
3. Aprire il filtro e rimuovere i residui da tutti i lati
manualmente. Utilizzare un panno morbido e
asciutto per rimuovere i depositi.
4. Ricollocare il filtro residui nel supporto.
Nota!
In presenza di acqua dura, il filtro deve essere
lavato con acqua per eliminare i depositi di
calcare. Utilizzare una spugna e un po' di
detersivo per piatti se necessario. Asciugare
con cura il filtro con un asciugamano. Se non è
possibile rimuovere il calcare, acquistare un
nuovo filtro dal rivenditore da cui si è acquistata
l'asciugatrice.
Svuotamento del recipiente
dell'acqua di condensa
Il recipiente dell'acqua di condensa deve essere
scaricato dopo ciascun carico. Rimuovere il
recipiente dell'acqua di condensa, svuotare
l'acqua e ricollocare il recipiente.
Se il recipiente dell'acqua di condensa è troppo
carico, il programma viene interrotto e sul display
appare il messaggio "Traboccamento". Svuotare
il recipiente e premere il pulsante Start per
riavviare il programma. Vedere anche il capitolo
"Ricerca dei guasti".
Pulizia dell'esterno della macchina
Pulire l'esterno della macchina e il pannello dei
programmi con un detergente delicato. Non
utilizzare solventi, poiché possono danneggiare
la macchina. Non lavare la macchina con acqua
proveniente da un tubo flessibile o da uno
spruzzatore.
Nota!
Non lasciare accumulare la polvere intorno alla
macchina. Mantenere l'area intorno
all'asciugatrice pulita e refrigerata; la polvere, il
calore e l'umidità prolungano i tempo di
asciugatura.
15
Cura e pulizia
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

Pulizia del condensatore
Il condensatore deve essere pulito almeno tre
volte all'anno. In presenza di animali domestici, il
condensatore deve essere pulito con una
maggiore frequenza.
1. Disinserire l'interruttore principale di
alimentazione.
2. Rimuovere lo zoccolo inferiore.
3. Aprire il pannello del condensatore ruotando
le due manopole in senso antiorario.
4. Rimuovere il condensatore e risciacquare le
molle a lamelle utilizzando, ad esempio, il
telefono di una doccia. Non toccare le molle a
lamelle, in quanto ciò potrebbe danneggiare il
condensatore. Non utilizzare oggetti metallici
appuntiti durante il lavaggio.
Nota!
Non collocare il condensatore in una
lavastoviglie.
5. Riposizionare il condensatore. In fase di
riposizionamento del condensatore, controllare
che venga collocato correttamente. La parte
superiore del condensatore viene marcata con
"upp", "up" e "oben".
UPP
UP
OBEN
6. Rimontare lo zoccolo.
16
Cura e pulizia
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

La macchina non si avvia
Controllare
•che lo sportello sia correttamente chiuso.
•che l'interruttore principale di alimentazione
sia inserito.
•che la spina di alimentazione sia inserita.
•che i fusibili (interruttori automatici) della
propria abitazione siano intatti. Invertire due
interruttori automatici per accertarsene. Non
è sempre possibile individuare dall'esterno la
rottura di un interruttore automatico.
•che l'interruttore di surriscaldamento non si sia
attivato (vedere in basso).
•che il filtro dei residui di tessuto sia in posizione
e pulito.
Interruttore di surriscaldamento
L'interruttore di surriscaldamento spegne
l'asciugatrice se la temperatura risulta eccessiva,
p. es. se la polvere ha ostruito il filtro dei residui
di tessuto.
•Pulire il filtro residui.
•Controllare inoltre che il recipiente dell'acqua
di condensa non sia pieno e, se necessario,
pulire il condensatore. Vedere il capitolo "Cura
e pulizia".
•L'interruttore di sovraccarico si ripristinerà
automaticamente una volta raffreddata la
macchina.
L'asciugatura richiede troppo
tempo
•Svuotare il recipiente dell'acqua di condensa
e controllare che né il filtro dei residui di tessuto
né il condensatore siano ostruiti. Vedere il
capitolo "Cura e pulizia".
•Tempi di asciugatura eccessivamente lunghi
possono inoltre essere dovuti al
posizionamento dell'asciugatrice in un luogo
confinato o in un locale troppo piccolo, in cui
l'aria si scalda eccessivamente.
•Assicurarsi che l'asciugatrice abbia accesso
ad aria più fredda, aprire le porte e/o le finestre.
Il lavaggio non si asciuga o si
asciuga troppo
•Lo sportello è stato aperto mentre era in corso
il programma, influenzando la funzione di
monitoraggio dell'umidità.
Messaggi di errore
•Se sul display appare l'indicazione
"Traboccamento", il recipiente dell'acqua di
condensa risulta pieno. Svuotare il recipiente
e riavviare il programma.
•Se sul display appare "Tempo max. progr.", è
stato raggiunto il tempo massimo del
programma. Leggere la sezione "L'asciugatura
richiede troppo tempo" nel capitolo "Ricerca
dei guasti" per scoprire come intervenire.
•Se sul display appare "Pulizia filtro", pulire il
filtro dei residui di tessuto.
•Se sul display appare "Pulizia condensatore",
vedere la sezione "Pulizia del condensatore"
del capitolo "Cura e pulizia" per trovare una
soluzione.
•Premere il pulsante Stop per chiudere i
messaggi di errore.
•L'asciugatrice non può avviarsi se il filtro dei
residui di tessuto non è in posizione. Sul
display appare il messaggio "Inserire filtro".
17
Ricerca dei guasti
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]

Dati tecnici
850mmAltezza:
595mmLarghezza:
585mmProfondità:
47kgPeso:
111lVolume del cilindro:
6,5kgCapacità max. di asciugatura:
52 giri/min.Velocità:
Vedere la targhetta con l'indicazione del tipo.Potenza nominale:
Acciaio inossidabileMateriale del tamburo:
Lamiera d'acciaio o acciaio inossidabile zincata a
caldo e con rivestimento a polvere.
Materiale dell'involucro esterno:
Impilamento o posizionamento autonomoConfigurazione
1,7m tubo in polipropilene
2,0m tubo flessibile in gomma
Scarico:
Test standard
Europa:
EN 611 21 (95/13/EEC).
Auto normalt tørt, 7kg cotone
Prestazioni di asciugatura:
EN 611 21 (95/13/EEC).
Auto normalt tørt, 7kg cotone
Dichiarazione energetica:
IEC 60 704-2-6.Metodo di prova per la misurazione della rumorosità:
18
Informazioni tecniche
www.groupdynamics-laundry.com
[email protected]